{-86}{-48}Това е забранена зона, сър.
{-36}{-10}Знам това.
{-10}{31}Стройте се тук в|2 колони по 3 редици.
{31}{55}Отворете портала!
{55}{105}Хайде, размърдайте се!
{105}{151}Отворете този портал!
{151}{178}Слушам, сър.
{288}{331}Ей, я ги вижте тези.
{343}{383}Не можете да влизате тук, сър!
{393}{418}Сержант,...
{418}{451}...вземете им оръжията!
{468}{501}Отнемете им оръжията!
{542}{572}Ефрейтор Морган.
{582}{636}Сержант, въведете в този|хаос някакъв приличен ред.
{636}{658}Слушам, сър.
{658}{691}Слушай моята заповед!
{691}{757}Трябва да ви предупредя, сър,|нарушавате пряка заповед.
{757}{786}Нищо не нарушавам!
{798}{868}Стройте тези клоуни и|отговаряйте на въпросите ми!
{868}{918}Чухте какво каза полковника,|стройте се!
{936}{978}Хайде, размърдайте се!
{1015}{1069}Хайде, чухте полковника,|стройте се!
{1069}{1101}Хайде, мърдайте!
{1101}{1146}Стройте се!
{1147}{1184}Какво го мъчи този?
{1189}{1229}Хайде боклуци,...
{1229}{1265}...подредете се в линия!
{1265}{1290}Стройте се!
{1300}{1347}Хайде, смрадливци!
{1347}{1402}Като ги гледам тези,|се чудя как така още|не сме изгубили войната!
{1402}{1433}Мърдайте!
{1433}{1479}Какво ти става, строй се!
{1488}{1529}Хайде, стройте си задниците!
{1559}{1617}Това не са ли онези двамата|смешници, който те нападнаха?
{1617}{1647}Хайде!
{1715}{1776}Да, те са.|Значи не ги е пратил Райсман.
{1803}{1837}Не сега,...
{1837}{1874}...изчакай удобен момент.
{1904}{1942}Какво става тук?
{1954}{2002}Ей ти, специална|покана ли чакаш?
{2010}{2054}Няма да те чакаме цял ден!
{2054}{2081}Хайде!
{2120}{2186}Заеми си мястото. Опитайте да|се строите в права линия!
{2208}{2249}И това ми било войници!
{2331}{2367}Нали ви наредих|никой да не преминава.
{2367}{2414}Хайде отваряй.
{2521}{2585}Онези двамата бяха|сгащили Владислав.
{2594}{2689}Онези двамата|бушонираха Владислав
{2722}{2767}Онези двамата скочиха|на Владислав.
{2804}{2848}Онези двамата пребиха Владислав.
{2864}{2916}Онези две горили|претрепаха Владислав.
{2959}{2997}Онези двамата...
{3452}{3503}По мое мнение...
{3503}{3554}...офицерът, командващ тази...
{3554}{3599}...операция...
{3599}{3692}...или е превишил правата си|или е нарушил преки заповеди.
{3724}{3771}Едно от двете.
{3771}{3819}Тук съм за да|разбера, кое точно.
{3870}{3902}Добре.
{3935}{3985}Господа...
{3985}{4035}...нека се разберем от сега.
{4068}{4139}Тук съм за да разбера за какво|е целият този цирк тук.
{4139}{4206}И ще разбера, ако ще|да ми отнеме и цял ден.
{4247}{4288}Това може да стане|по два начина...
{4288}{4335}...лесен и труден - това,|вие ще си изберете.
{4370}{4413}Преди да си тръгна|смятам да разбера...
{4413}{4484}...кой командва тази лудница,
{4484}{4524}...какво правите тук...
{4524}{4558}...и защо.
{4586}{4632}Ясен ли съм.
{4677}{4725}Добре, "Генерале"
{4814}{4866}Име, звание и номер.
{4866}{4909}Кажеш ли им, ще те обеся!
{4909}{4934}Тишина!
{5010}{5071}Как се казваш, войниче?
{5071}{5114}Номер 2, сър.
{5262}{5303}Морган, Клейтън.
{5320}{5349}Да, сър
{5367}{5426}Кажете името, званието и|номера на този човек.
{5426}{5458}На останалите също!
{5458}{5483}Но, аз...
{5483}{5509}...аз не ги знам, сър.
{5509}{5543}Тогава ми кажи, каквото знаеш.
{5543}{5581}Нищо не им казвай, предател!
{5581}{5615}Какво каза?
{5615}{5653}Нищо, сър.
{5691}{5734}Ела тук, боецо!
{6128}{6169}Кога си се къпал за последно?
{6201}{6234}Не си спомням, сър.
{6234}{6286}Вие кирливци,...
{6286}{6327}...сте позор за униформата!
{6348}{6399}Сержант Фредериксън, донесете|ми бръснач и малко вода.
{6399}{6492}Този човек ще ни демонстрира|процедурата за бръснене|при полеви условия.
{6500}{6531}Слушам, сър.
{6531}{6549}Нали боецо?
{6549}{6588}Не, сър.
{6604}{6632}Не, сър, какво?
{6632}{6703}Не, сър, няма да се обръсна, сър.
{6717}{6767}Тогава ще трябва да го|направим по трудният начин.
{6767}{6801}Клейтън, Блейд!
{6801}{6835}Избръснете го на сухо!.
{6848}{6880}СЕГА!
{7227}{7246}Райсман!?
{7246}{7279}Точно така.
{7291}{7348}Бъдете така добър да кажете на|хората си да оставят оръжията!
{7367}{7404}Сержант Боурен!
{7423}{7439}Сър?
{7439}{7508}Вземете няколко човека и|съберете тези оръжия!
{7523}{7564}Слушам, сър!
{7564}{7601}Хайде, чухте човека!
{7601}{7632}Размърдайте се!
{7632}{7679}Удряйте там, където най-боли!
{7716}{7768}Нещата май се обърнаха!|Сега, Вие сте губещата страна!
{7799}{7836}Извинявай, сержант!
{7836}{7885}Нацисти такива!
{8336}{8383}Винаги заедно с майора!
{8565}{8620}Не ни звънете,|ние ще ви се обадим.
{8642}{8696}Всички вие трябва да сте луди.
{8696}{8745}Може и така да е.
{8858}{8905}Приберете си ги обратно|полковник, не стават за нищо!
{8905}{8962}Не могат да пробият дори задник.
{8964}{9029}Ей, полковник, чух, че като|скачат не им трябват парашути.
{9114}{9175}Хайде, размърдайте си|тлъстите задници.
{9262}{9315}Не стойте така, качвайте се.
{9315}{9363}Отбийте се някой път на чай.
{9378}{9420}Заповядайте пак, полковник.
{9420}{9475}Ще ви чакаме с нетърпение.
{9532}{9608}Ако погледнете в досието си,|ще видите, че е доста шарено.
{9628}{9672}Направо не е за гледане.
{9689}{9775}Мисля, знаете, че аз никога|не съм бил доволен от това|как ръководите тази операция.
{9775}{9833}Така, че не мога да кажа, че|съм разочарован от изпълнението ви.
{9843}{9925}Защото още първото ми|впечатление за вас бе лошо.
{9958}{10007}Вие приемате тази|война твърде лично.
{10035}{10070}Уверявам ви, че не бива.
{10087}{10146}Това, което става при вас|ми е безразлично,...
{10165}{10220}...но операцията, която|провеждам има огромно значение.
{10255}{10312}Полковник Брийд докладва,|че нивото на обучение...
{10312}{10355}...и поведението на вашите|войници по време на...
{10355}{10400}...обучението по парашутизъм,|са били под всякаква критика.
{10425}{10508}Ако зависеше от мен, досега|да съм отменил цялата операция!
{10553}{10616}И хората ви да са върнати за|изпълнение на присъдите им!
{10650}{10737}Всичките Ви дисциплинарни|нарушения, плачат за военен съд.
{10785}{10865}Надявам се, че няма да отречете|вината си за случилото се...
{10865}{10910}...през ноща на|14 срещу 15 април...
{10910}{10959}...когато във военно поделение|на Американската Армия...
{10959}{11013}...е имало пиянски купон...
{11013}{11096}...на който, са присъствали,|поне 7 цивилни жени, взели|активно участие във веселбата.
{11096}{11156}Така е, сър, наистина|бяха много активни.
{11259}{11328}В състояние ли сте да ми|дадете някакво смислено|обяснение за случилото се?
{11343}{11365}Да, сър.
{11365}{11411}Сержант, донесете още лед.
{11411}{11432}Слушам, сър.
{11446}{11470}Е?
{11501}{11541}Вие дадохте шанс на тези хора|да се откачат от въжето...
{11541}{11582}...и те работиха много.
{11582}{11659}И сега им казвате|"Съжаляваме момчета, но|сделката пропада", така ли?
{11672}{11690}Защо?
{11690}{11724}Вие ми отговорете.
{11724}{11780}Вие сте отговорен за това, че|тези жени са били в лагера.
{11780}{11830}Добре, наруших правилника, и|какво смятате да направите?
{11830}{11901}Да убиете 5 човека, а|останалите да пратите в|затвора до живот?
{11902}{11951}Защото, ако направите това,...
{11951}{12031}...ще ви се наложи да вкарате|половината от армията в|затвора, заедно с офицерите.
{12048}{12113}Както отбелязахте, вината е|изцяло моя, а не тяхна.
{12113}{12164}Те имат чудесни способности|като бойци и войни.
{12164}{12234}Чухме за тези техни|способности от половник Брийд.
{12260}{12300}Това си е негово мнение.
{12300}{12378}Вижте, тези мъже преминаха|6 месечното обучение|за няколко седмици.
{12394}{12431}И сега...
{12431}{12472}...те са готови да се|изправят срещу всеки враг.
{12490}{12533}Не говорите сериозно.
{12533}{12563}Дяволски сериозно говоря.
{12563}{12599}Вижте, те може и да|не са привлекателни,...
{12599}{12643}...но всеки един от тях,|струва колкото 10 от вашите.
{12663}{12702}Не за това става въпрос.
{12702}{12743}Точно за това става въпрос.
{12743}{12822}Аз твърдя, че моите момчета|са в състояние да изпълнят|всяка възложена им задача.
{12843}{12894}Вие Господа, сключихте сделка.
{12894}{12930}Обещахте им възможност.
{12930}{13001}Поне им разрешете да ви|покажат на какво са способни.
{13001}{13059}Дори не искам да си помислям|на какво може да са способни.
{13059}{13089}Дайте им шанс да го докажат.
{13089}{13137}Ако се провалят, поне|съвестта ви ще е чиста.
{13172}{13232}Кажете ми майоре...
{13232}{13302}...как смятате да|се докажат тези мъже?
{13372}{13424}Няма такъв начин, или има?
{13563}{13591}Амии...
{13591}{13637}...мисля, че има начин.
{13656}{13703}Искам да кажа, че|може би има начин.
{13723}{13785}Всъщност, Вие генерале...
{13785}{13834}...насрочихте дивизионни|учения за следващата седмица.
{13834}{13890}Те ще се проведат в Девъншир.|Да така е.
{13890}{13958}Частите на полковник Брийд|ще бъдат част от това учение.
{13980}{14051}Всъщтост на една|от неговите роти...
{14051}{14134}...е поверена охраната на|Дивизионният Щаб.
{14157}{14189}И...?
{14233}{14261}Е...?
{14273}{14314}И така...
{14314}{14351}...оставете моите 12 момчета...
{14351}{14391}...да действат като|самостоятелна бойна единица...
{14391}{14439}...на страната на противника.
{14476}{14551}Те ще неутрализират охраната|и ще превземат командния Щаб. 
{14618}{14657}Бих искал да видя това.
{14657}{14699}Аз също.
{15218}{15251}ЧЕРВЕНИ СИЛИ|Дивизионен ЩАБ
{15251}{15328}3 и 6 рота ще останат|скрити в гората.
{15351}{15410}Там ще чакат доставка на|боеприпаси от 2 баталйон.
{15410}{15474}Роджър не е съгласен,|но това не ме интересува.
{15484}{15508}Слушам, сър.
{15508}{15543}Как сме с бронираните сили?
{15543}{15584}Тръгнаха преди 2 минути.
{15584}{15627}Всичко е на ред, сър.
{15825}{15857}Стойте!
{15862}{15891}СИНИ СИЛИ
{15909}{15962}Назад, дай назад!
{16013}{16059}Смяна!
{16224}{16251}Давай!
{16251}{16288}Хайде!
{16508}{16551}Как смяташ да минем от тук?
{16567}{16603}Усмихвай се, идиот такъв!
{16603}{16662}Ако тези сини кретени ни|разпознаят, ще загазим!
{16769}{16826}Здравейте момчета!
{16900}{16946}Как сте приятели?
{17107}{17171}Можеш ли да повярваш,|те се бръснат!
{17205}{17241}Каво ще кажете?
{17262}{17336}Успокойте майора, той не може|да повярва, че успяхме.
{17336}{17363}Как сме, майоре?
{17363}{17403}Чудесни сте, но закъсняхте.
{17422}{17452}Носите ли си всичко?
{17452}{17475}Абсолютно, сър.
{17475}{17517}Помните ли плана?
{17537}{17569}Откъде взехте тази кола?
{17569}{17601}Откраднахме я,...
{17601}{17642}...както ще си откраднем|и всичко останало.
{17655}{17697}Нали си играем на война?
{17697}{17725}Нещо друго, сър?
{17725}{17757}Мисля, че няма друго.
{17757}{17818}Ще бъда при генералите в щаба
{17818}{17885}Нататък се оправяте сами,|така, че тръгвайте и успех.
{17897}{17929}Да тръгваме!
{17997}{18052}Разделете се на три групи.
{18169}{18217}ЦЕНТРАЛЕН ЩАБ НА УЧЕНИЯТА
{18380}{18417}Тези двамата от твоите ли са?
{18811}{18845}Къде е генерал Уордън?
{18845}{18897}Отиде на проверка, сър.
{18930}{18974}О, Боже!
{19161}{19185}Е?
{19185}{19224}Дайте ми минутка, сър.
{19343}{19382}Това ли е пътя?
{19382}{19428}Да, сър.|Мисля, че е този, сър
{19474}{19529}Ооо, това е чудесно, Хаскел
{19529}{19555}Направо прекрасно
{19584}{19631}Хайде, да тръгваме.
{20046}{20075}Успяхме.
{20084}{20111}Къде са останалите?
{20111}{20170}8:45. Четирима скоро трябва|да дойдат през този хълм.
{20177}{20220}08:45?!?
{20220}{20255}Трябва да побързат,...
{20255}{20314}...защото врагът ще започне|да обстрелва този хълм в 8:50.
{20314}{20339}Ясно ли ти е?
{20339}{20380}Да, сър, знам това.
{20380}{20446}Но това е единствената посока|от която, полковник Брийд няма|да очаква никакво нападение.
{20526}{20575}- Всички готови ли са?|- Да, сър.
{20590}{20652}1, 3, и 4 батарея, открийте|огън по мишените,...
{20652}{20686}...според заповедите.
{20885}{20928}Готови!
{20928}{20961}На прицел!
{20961}{20998}Огън!
{21164}{21198}Хайде!
{21198}{21218}Давайте!
{21218}{21247}Огън!
{21614}{21654}СЕГА!
{21714}{21773}Хайде, докато презареждат!
{21773}{21813}Да вървим!
{21852}{21908}Залегнете!|Имат ориентир!
{22350}{22389}Обезопасете оръдията!
{22389}{22436}Добре, да тръгваме.
{22605}{22643}Хайде, движение.
{22768}{22817}Хубаво нещо са каските.
{22817}{22862}Какво по дяволите чакахте?
{22894}{22924}Какви ги дрънкаш, бе...
{22924}{22966}...по нас стреляха, не видя ли?
{23000}{23029}Тези капути...
{23029}{23070}...се опитаха да ни очистят.
{23128}{23156}Смяна.
{23183}{23215}Смяна?!?
{23215}{23252}Как така смяна?
{23262}{23300}Не можете да правите това.
{23300}{23338}Всичко е на ред, майоре.
{23338}{23376}Ще се ги сменим отново после.
{23386}{23425}Не можете да ни спрете.
{23446}{23474}Да вървим.
{23495}{23528}Хайде, бе.
{23553}{23587}Готови сме.
{23837}{23881}Ще пресичаме този път,|10 минути почивка.
{23934}{23973}Краката ме болят.
{24103}{24159}Какво чакаме?
{24159}{24207}Джип, тежка картечница и 4 човека.
{24290}{24330}Такъв джип ли чакате?
{24345}{24367}Намали.
{24386}{24414}МИР-НО!
{24595}{24642}Добър ден, Генерале.
{24873}{24906}Мафията пристигна!
{24914}{24975}- Франко винаги изпълнява|това, което е обещал.|- Хващай картечницата
{24975}{25017}Хайде качвайте се.
{25017}{25063}Хайте слизайте от колата, вън!|Франко, вън!
{25080}{25101}Вън ли?
{25101}{25131}Как така, вън?
{25131}{25201}- Кой мислиш открадна колата?|- Ти момчето ми.
{25220}{25268}Виж, ти и Пинкли сте|единствените, които...
{25268}{25323}...полковник Брийд успя да|запомни много добре.
{25323}{25388}Тази операция е твърде|рискована и без вашата намеса.
{25399}{25438}- Излизай!|- Хайде, Франко.
{25497}{25565}Имате време до 9:30 за да|дойдете с линейката.
{25565}{25613}Ако не успеете, ще смятам, че|че са ви разкрили и хванали.
{25622}{25667}Тогава задействаме "План Б"
{25667}{25695}Ясно.
{25705}{25745}Чао, майоре.
{25815}{25889}Дръж се здраво Маггот,|не искам да те загубя по пътя.
{25928}{25969}МИРНООО!
{26010}{26042}МИР-НО!
{26184}{26249}- Добро утро, полковник Брийд.|- Каква изненада.
{26251}{26289}Всичко на ред ли е?
{26289}{26373}- Може да се каже, сър.|- Добре. СВОБОДНО, господа.
{26399}{26458}Точно на време за да|видя цялостната картина.
{26480}{26520}Чудесно изглежда.
{26664}{26705}Хайде, бутайте!
{26797}{26829}- Поузи, помни, че си ранен!
{26829}{26865}- Оооо, умирам!
{26865}{26897}Хайде, Маггот.
{26948}{26985}Сега се пазете.
{27234}{27280}- Какво беше това?|- Ето там!
{27335}{27360}Какво беше това?
{27360}{27403}На пътя, сър. Виждате ли дима?
{27423}{27465}Сержант, нека някой да|провери какво става.
{27465}{27479}Слушам, сър.
{27495}{27537}Какво правят на този хълм?
{27537}{27567}Не знам, сър.
{27580}{27628}Трябваше да е чисто...
{27628}{27663}...преди половин час.
{27670}{27735}Но полковник, нали виждате,|че там все пак е имало някой?
{27750}{27783}Да тръгваме!
{27889}{27928}Поузи, запомни - |ти си пострадал!
{27928}{27958}Нямай грижа.
{27958}{27981}Чакай, забрави кетчупа.
{27981}{27999}Помощ!
{27999}{28023}Хайде.
{28519}{28584}Сър, имаме един лошо ранен,|трябва ни линейка, сър.
{28596}{28652}Повикайте линейка. Сержант,|вижте какво се е случило.
{28652}{28685}Слушам, сър.|Вие двамата, елате.
{28685}{28713}Редник?
{28724}{28751}Ела тук.
{28751}{28775}Слушам, сър.
{28779}{28814}Какво правите на този път?
{28824}{28874}Спукахме гума, сър и|паднахме в канавката.
{28899}{28936}Не те питам за това.
{28939}{28994}Питам те, какво|правите на този път.
{29002}{29054}Търсим мишени за|полевата артилерия, сър.
{29170}{29202}Да погледнем тази карта.
{29396}{29448}Редник, ела тук.
{29448}{29473}Слушам, сър.
{29531}{29577}Как се казваш и към кое|подразделение си зачислен?
{29577}{29662}Редник Доналд Матюс, сър.|Номер 726256.
{29662}{29734}2 батарея, 526 полева|артилерийска, сър
{29734}{29773}Къде са заповедите ви?
{29773}{29810}Ето ги, сър.
{29842}{29889}От капитан Торнхил, сър
{29972}{30029}Познавам лично повечето от|хората под мое командване,...
{30069}{30126}...но не си спомням|да съм те виждал преди.
{30126}{30188}Не, сър, аз бях прехвърлен|миналата седмица, сър.
{30297}{30350}Става напечено в точка Б, сър.
{30350}{30393}Сините са минирали пътя.
{30393}{30436}- Къде е Питърсън?|- Там.
{30546}{30588}Разчистете пътя!
{30591}{30636}Изглежда, някой е ранен.
{30707}{30746}Внимавайте!
{30777}{30827}Помогнете ми да|преместим това момче.
{30874}{30902}Броя до 3 и вдигаме.
{30902}{30948}Раз, два, вдигай!
{30984}{31029}Внимателно!
{31079}{31120}Къде да го сложим?
{31120}{31152}Сложете го там.
{31205}{31260}Човекът ви, може да остане,|но гледайте да не пречите.
{31260}{31304}Благодаря Ви, сър.
{32004}{32071}Съжаляваме момчета, но това|е края на пътуването за вас.
{32071}{32128}Но ние трябва да приберем|един тежко ранен, сър.
{32128}{32204}Жалко, защото току що|станахте военнопленници.
{32311}{32339}Това е врагът, сър.
{32360}{32393}Хайде, да тръгваме!
{32437}{32484}Мърдайте, мърдайте!
{32525}{32564}Не могат да направят това!
{32621}{32676}Но, вие носите знаци на|Червените Сили!
{32676}{32712}Точно така
{32712}{32735}Ние сме изменници.
{32735}{32770}Виж ми пръста!
{32797}{32842}Вижте, аз съм лекар, майоре.
{32845}{32893}А, аз съм майор, капитане.
{32908}{32959}Да сър, виждам, но получихме|обаждане по радиото.
{32959}{33001}Там има лошо ранен човек!
{33001}{33026}Побързай!
{33026}{33088}Имам разрешение да преминавам|през всички позиции и блокади.
{33108}{33171}Хитра идея, капитане, но|няма да ви свърши работа.
{33171}{33199}Слизайте!
{33199}{33232}Но, това не е шега, сър.
{33232}{33274}Там наистина има пострадал.
{33293}{33333}Готови сме, Джефърсън.
{33333}{33393}Сър, бихте ли му|обяснили правилата.
{33393}{33427}Човекът там може би умира.
{33427}{33495}Аз съм само наблюдател,|капитане, а не арбитър.
{33495}{33549}Не мога да се намесвам,|или командвам.
{33569}{33626}Ела докторе, има|едно болно дърво тук.
{33626}{33662}Хайде, ти също.
{33675}{33725}/С белезници на ръцете/|/Тя е окована/
{33725}{33765}/Ела при мен, захарче!/
{33765}{33805}- Ето пациента, докторе.
{33805}{33840}- Какво ви става, бе?
{33840}{33884}Хайде, малка Червена Шапчице.
{33932}{33974}Ще видите, много ще ви хареса.
{34035}{34085}Харесва ли ти пациента, док?
{34159}{34204}Хайде момчета, 9:30 наближава.
{34204}{34261}Сложете си сините ленти.|Да тръгваме.
{34272}{34316}Поставете сините ленти.
{34316}{34348}Ами арестантите?
{34348}{34413}Съжалявам, не мога да отделя|хора да им правят компания.
{34453}{34479}Идваш ли?
{34938}{34977}- Франко да ни убие ли иска?
{34977}{35022}- Движим се поне със 120 км/ч
{35022}{35068}Ще ни сплеска като сардини.
{35068}{35121}Искаш да стигнем до 9:30, нали?
{35121}{35153}Да.
{35437}{35489}Как си, Бил?|Повикахме линейка.
{35836}{35870}Ще се оправи.
{35870}{35911}Разбира се, че ще се оправи.
{35943}{35983}Всичко ще бъде на ред.
{35993}{36071}Искам да ударите хълма|точно в 14:00 часа.
{36093}{36132}Върнете се в базата.
{36132}{36188}Кажете им да си|наведат главите ниско.
{36198}{36242}Благодаря за всичко, полковник.
{36242}{36278}Беше много поучително.
{36287}{36370}Мисля да се разходя за да|придобия цялостна представа.
{36383}{36430}Благодаря Ви за всичко.
{36662}{36705}Отбийте, дайте им път.
{37829}{37875}Дайте път.
{38090}{38141}Внимавайте!
{38350}{38385}Ето го!
{38385}{38428}Старецът.
{38817}{38868}С комплиментите на|майор Райсман, сър.
{39072}{39129}Майоре,...
{39129}{39185}...какво ще кажете за тази?
{39185}{39279}Не съм ви казвал за това|преди момчета, за да|не ви разстройвам.
{39279}{39323}Защото след малкото ни парти...
{39323}{39422}...генералите бяха склонни|да ви върнат в затвора за|изпълнение на присъдите ви.
{39422}{39489}Или да ни обесят.
{39509}{39565}Аз обаче сключих с тях сделка.
{39565}{39644}Превземайки щаба на Брийд,|вие се откачихте от куката.
{39757}{39815}Но вие не се притеснявахте|особено, нали майоре?
{39815}{39860}Не особено.
{39860}{39919}Все още ни предстои|една важна операция.
{39919}{39969}Ако се провалите,...
{39969}{40017}...никой от вас вече няма|да може да свири на цигулка.
{40033}{40094}Досега, всичко беше игра,...
{40094}{40158}...но утре през ноща,|всичко ще бъде истинско.
{40158}{40214}И ако искате да знаете, колко|истинско ще бъде, ще ви кажа.
{40214}{40293}Имам предчувствие момчета, че|много от вас няма да се върнат.
{40293}{40350}Но шум няма да се вдигне,...
{40350}{40395}...защото Армията никога|не е давала пет пари за вас.
{40395}{40442}Освен това сте|доброволци, нали?
{40470}{40514}Повече не мога да направя.
{40530}{40562}Сержан Боурен!
{40562}{40597}Ооо не, пак ли?
{40597}{40638}Знам, че сме го повтаряли|хиляди пъти,...
{40638}{40727}...но винаги нещо може да се|обърка, за това трябва да сте|готови да импровизирате.
{40727}{40778}Да видим какво ще се случи,|ако всичко върви по план.
{40778}{40826}Готови, 1.
{40826}{40877}На пътната блокада, започва|започва нашата задача
{40877}{40902}1!
{40902}{40964}Там при блокадата на пътя,|започваме задача трудна.
{40964}{40983}- 2!
{40983}{41027}- Преминаваме охраната!
{41027}{41049}- 3!
{41049}{41104}Хората на майора се|присъединяват към купона!
{41104}{41124}- 4!
{41124}{41186}Майорът и Владислав|влизат през вратата!
{41186}{41210}- 5!
{41210}{41273}Пинкли остава в колата!
{41273}{41299}- 6!
{41299}{41363}Майорът подава въжето!
{41363}{41383}- 7!
{41383}{41458}Владислав, хвърля|куката към покрива!
{41458}{41487}- 8!
{41487}{41554}Йеминез има насрочена среща!
{41554}{41581}- 9!
{41581}{41641}Останалите се качват горе!
{41659}{41683}- 10!
{41683}{41741}Сойър и Гилпен са в сградата!
{41748}{41769}- 11!
{41769}{41832}Поузи охранява точки 5 и 7!
{41846}{41870}- 12!
{41870}{41940}Владислав и майора,|слизат да вдигнат тревога!
{41953}{42005}А къде е Патока Доналд?
{42005}{42068}Патока Доналд си стои на|кръстопътя с картечница в ръка.
{42080}{42145}И по-добре да не заспива, за|да не вкара всички ни в беля.
{42191}{42220}- 13!
{42220}{42281}Франко се качва горе,|без да го забележат!
{42296}{42321}- 14!
{42321}{42354}- 00:00 часа!
{42354}{42367}- И?
{42367}{42423}Йеминез прекъсва тока!
{42423}{42471}Франко прекъсва телефона!
{42471}{42490}- 15!
{42490}{42557}Франко отива там, откъдето|другите се връщат!
{42557}{42587}- 16!
{42587}{42647}Всички изкачаме като,|че ли празнуваме Хелоуийн!
{42701}{42751}И избиваме всички офицери,|попаднали пред очите ни!
{42751}{42786}Наши или техни?
{42786}{42836}Хайде да започнем от техните.
{42836}{42898}Хайде да започнем отново,|но без тъпи забалежки.
{42898}{42925}- Добре, 1!
{42925}{42994}Там при блокадата на пътя,|започваме задача трудна.
{42994}{43019}- 2!
{43019}{43069}- Преминаваме охраната!
{43069}{43090}- 3!
{43090}{43144}Хората на майора се|присъединяват към купона!
{43159}{43188}- 14!
{43188}{43221}- 00:00 часа!
{43221}{43250}- И?
{43250}{43296}Йеминез прекъсва тока!
{43296}{43339}Франко прекъсва телефона!
{43339}{43370}- 15!
{43370}{43425}Франко отива там, откъдето|другите се връщат!
{43441}{43476}- 16!
{43476}{43535}Всички ние изкачаме като,|че ли празнуваме Хелоуийн!
{43549}{43583}- 17?
{43595}{43637}- 17...
{43637}{43677}...Денят - Д!
{43677}{43746}Махаме се от там, и отиваме да|се срещнем с нашите десантни|части и си отиваме в къщи.
{43761}{43835}Като се надяваме атаката|на съюзниците да не е|пълна катастрофа.
{43856}{43909}В противен случай ни чака|дълго плуване до дома.
{43926}{43972}Колко още остава, майоре?
{43972}{44015}Ще питам пилота.
{44174}{44227}Притесняваш ли се за това,|че ще скачаме през ноща?
{44302}{44337}Ще скоча с гръб.
{44523}{44566}Готови ли сте?
{44663}{44710}Пускайте товара.
{44970}{44998}Давайте!
{45366}{45411}Къде бяхте по дяволите,|закъсняваме с 6 минути.
{45411}{45452}Търсихме Йеменез.
{45452}{45468}И?
{45477}{45528}Намерихме го обесен|на едно ябълково дърво.
{45528}{45563}Вратът му беше счупен.
{45563}{45603}Искаш да кажеш, че е мъртъв?
{45603}{45645}Точно това искам да кажа.
{45705}{45756}Да стигнеш толкова далеч и...
{45807}{45876}Франко, сега разбра ли защо|всички се катерехте по въжето?
{45982}{46031}Гилпен. Номер 8.
{46031}{46065}Гилпен, чуваш ли ме?
{46112}{46160}Гилпен има среща?
{46216}{46248}- 14.
{46248}{46273}00:00 часа.
{46273}{46293}И?
{46293}{46359}Гилпен прекъсва тока.|Франко прекъсва телефона.
{46359}{46388}Да вървим.
{46600}{46645}Чудесно начало, нали?
{46661}{46688}Да.
{46728}{46796}Още две седмици в тази дупка...
{46796}{46840}...и си отивам у дома.
{46840}{46871}- Мислиш, че ще победим?
{46871}{46899}- Не.
{46899}{46946}Може би имаш право.
{46959}{47004}Излизам в отпуска.
{47696}{47763}Този, другият капитан се е|съгласил да се ожени за нея.
{47763}{47783}Защо?
{47783}{47894}По това време предполагам, тя|вече му се е била наситила.
{47894}{46534}Та през първата им брачна нощ|някой почукал на вратата им.
{47973}{48041}Той си помислил, че това е|съпругът и скочил от прозореца.
{48323}{48366}Дотук добре, майоре.
{49911}{49955}Къде са тези момчета?
{50015}{50057}Ето ги, идват.
{50111}{50153}Да вървим.
{50550}{50593}Хайде Пинкли, да тръгваме.
{51445}{51494}Точно както каза майора!
{51523}{51547}Да.
{51560}{51607}Доста нашироко са се|разположили, нали?
{51652}{51690}Ето ги, влизат.
{52176}{52208}Не са затъмнили?
{52208}{52253}Мислиш ли, че ни очакват?
{52253}{52298}Ей, прибери заглушителя!
{53023}{53070}Добър вечер, моля влезте.
{53189}{53228}Донеси им багажа.
{53228}{53258}Слушам
{54064}{54097}Да тръгваме.
{54493}{54548}Полковник Шулц от състава|на Генерал Хелмут.
{54548}{54603}Чудесно. Бихте ли|попълнили книгата за гости.
{54603}{54653}Ще ви осигуря чудесни стаи.
{55157}{55201}Моля регистрирайте се по-късно.
{55201}{55241}Мюлер, моля покажете|на тези господа стаите им.
{55241}{55307}Номера 5 и 6 в източното крило
{55307}{55345}Благодаря, сержант.
{55474}{55512}Радио предавател.
{55684}{55723}Добър вечер господа.
{55723}{55770}Приятно прекарване.
{55984}{56022}Всичко на ред ли е?
{56022}{56049}Да.
{56126}{56174}Не знам колко немци|ще успеем да убием,...
{56174}{56228}...но със сигурност ще|вдигнем страхотен шум.
{56281}{56325}Вяваш ли в такива неща?
{56357}{56398}Не знам. Поне не вредят.
{56436}{56488}Аз не вярвам в такива неща.
{57348}{57388}Следващата стая е за Вас.
{57418}{57492}Ще разопаковам багажа Ви,|докато Вие се освежите на бара.
{57492}{57528}Ние ще се справим с това.
{57535}{57566}Това е всичко.
{57566}{57599}Ясно, господин капитан.
{57629}{57667}Много Ви благодаря..
{57885}{57940}Как чувстваш немския си?
{57940}{57976}Не знам какво да кажа.
{57976}{58018}Нали видя онези|двамата на стълбите?
{58036}{58082}Не разбрах и дума от|това, което казаха
{58082}{58123}Просто гледай тъпо и грухти.
{58195}{58242}Стая 11.
{58734}{58773}Добър вечер, хер полковник.
{58925}{58951}Е?
{58979}{59029}Ти тръгни пръв,|а аз ще нося багажа.
{59710}{59752}Ще го сложим тук.
{60785}{60827}Трябваше да са тук до сега.
{60848}{60882}Да, трябваше.
{61887}{61925}Патрул!
{62387}{62428}Оставих въжето.
{63908}{63947}Чакай!
{64281}{64318}Идиот.
{64388}{64439}- Глупав некадърник.|- Млъкни.
{64556}{64589}Побързай!
{65539}{65575}Сега!
{65629}{65665}Сега!
{65988}{66032}Готов ли си за печена патица?
{67608}{67667}Иска ми се да можех да|прочета това, струва ми се,|че е мръснишко. 
{70175}{70225}Ей, какво правите тук?
{70225}{70271}Франко и останалите|са все още долу.
{70281}{70316}Хайде!
{71270}{71304}Хей, Маггот!
{71304}{71359}Какво по дяволите правиш?|Скрийте се.
{72777}{72800}Благодаря.
{72829}{72857}Моля.
{73499}{73529}Волфганг?
{73578}{73613}Волфганг?
{73687}{73716}Волфганг?
{73974}{74011}Аз съм.
{74128}{74165}Къде си?
{74433}{74493}Волфганг?
{74493}{74538}Къде си се скрил?
{74571}{74607}Къде си?
{74975}{75039}Волфганг, вече не ми е забавно
{75100}{75148}Добре тогава, аз си отивам.
{75923}{75967}Викай,...
{75967}{76010}...кучко.
{76062}{76116}Викай.
{76132}{76194}Викай, уличнице.
{76206}{76257}Отвори си устата, блуднице!
{76257}{76295}Викай.
{76295}{76331}Говори.
{76345}{76399}Викай, ти малка...
{76559}{76637}Какво беше това?|Изпуснати нерви или страст?
{76730}{76775}Или и двете?
{76869}{76910}Радио предавателя.
{78241}{78333}Всички с ранк над лейтенант|да слязат в бомбоубежището.
{78342}{78377}Бързо, побързайте!
{78734}{78766}Дръпни!
{78766}{78799}Дръпни силно!
{79928}{79982}- Ей, какво става?|- Млъкни!
{81777}{81840}Настъпи Денят на|Страшният Съд, грешници.
{81853}{81890}Покажете се!
{81898}{81960}Излезте, където и да сте.
{82069}{82106}Хайде.
{82132}{82171}Хайде!
{82485}{82528}Бързо, бързо.
{82553}{82597}Елате насам!
{82786}{82834}Побързайте, мили дами.
{82849}{82886}Курт, къде си?
{82886}{82913}Ето ме.
{83768}{83798}Ето ги!
{84151}{84175}ВНИМАНИЕ!|ЕКСПЛОЗИВИ
{84294}{84318}ПУШЕНЕТО|ЗАБРАНЕНО!
{85058}{85100}- Не си помслил за това нали?
{85100}{85145}- Имат от къде да дишат, нали?
{85868}{85906}Имаш ли гранати?
{85929}{85967}Да, сър.
{85967}{86020}Имаме достатъчно, за да|вдигнем всичко във въздуха.
{86450}{86491}А с тях какво да правим?
{86538}{86596}Нахранете французите и|избийте германците.
{86642}{86681}Франко, покрий онзи ъгъл!
{86693}{86716}Какво стана?
{86716}{86794}Всички са заключени в бункера.|Провери дали някъде там има|вентилационни отвори
{86809}{86866}Давайте гранатите насам!
{86875}{86912}Аз ще погледна.
{87165}{87196}Ето ги!
{87349}{87387}Занеси ги там.
{87431}{87474}Боурен, махни Владек от тук!
{87536}{87579}Откъде дойде това?
{87757}{87802}Хайде Владек,|имаме нужда от теб!
{87822}{87863}Хайде.
{87960}{88044}Франко, ела тук и виж,|дали можеш да запалиш|някой от тези камиони!
{88487}{88530}Владислав, Джеферсън,...
{88530}{88574}...махнете капаците на тези|вентилационни шахти.
{88699}{88738}Знаеш какво да правиш|така, че направи го!
{88738}{88774}Побързай!
{89058}{89101}Вие, французите, изчезвайте!
{89617}{89660}Хайде, всичко е на ред.
{89832}{89883}Върнете се обратно и|покрийте онзи мост.
{89941}{89970}Размърдайте се!
{90159}{90198}Помогни на Боурен!
{91298}{91343}Побързайте, Поузи има проблем!
{91484}{91531}Запали някой от тези камиони!
{91795}{91851}Сега седят на тръни, а?
{92516}{92566}Боурен, донеси малко бензин!
{92591}{92644}Бензин?
{92644}{92676}Сигурен ли си?
{92676}{92738}Попитай Пинкли и Владек!|Отивай!
{92799}{92831}Слушам, сър.
{93643}{93688}Сойър, Ливър, покрийте моста!
{93712}{93775}Можеш ли да повярваш, тези|момчета заключват всичко.
{93775}{93813}Продължавай да търсиш.
{94002}{94042}По другият път!
{95281}{95327}Хайде, бебче.|Къде си, бебче.
{95770}{95803}Да тръгваме!
{95890}{95922}Мръдни се!
{95922}{95959}Премести се!
{95968}{96058}Владислав, би ли преместил|Владек от там, а?
{96958}{97002}Още една ракета.
{97253}{97289}Хайде...
{97322}{97359}Джефърсън,...
{97359}{97400}...когато ти дам сигнал,|пускаш гранатите.
{97400}{97462}1, 2, 3, 4, и се махай от там!
{97470}{97511}Ние ще те чакаме на моста.
{97522}{97554}- Ясно?|- Ясно!
{97650}{97692}Да тръгваме!
{97917}{97964}Владислав, да тръгваме,|размърдай се!
{98543}{98584}Добре ли си?
{98586}{98636}Джефърсън, пускай ги!
{98646}{98704}Махайте се от тук, защото|всички ще хвръкнем във въздуха!
{99330}{99362}Да вървим.
{99480}{99526}Няма да успеят!
{99559}{99622}Да вземем едната лодка и да|идем от другата страна, хайде!
{100199}{100239}Хайде, след мен.
{100529}{100578}Добре, прати ги на небето!
{100637}{100679}Запомни, Джефърсън...
{100679}{100718}...20 секунди!
{100862}{100888}Тичай!
{100899}{100923}По-бързо!
{100923}{100953}Хайде, давай!
{100953}{100993}По-бързо, Джефърсън!
{100993}{101041}Хайде, Джефърсън!
{101041}{101066}Хайде!
{101066}{101102}- Идвай!|- Побързай!
{101102}{101131}Хайде, мърдай!
{101197}{101234}Ще се взриви!
{101353}{101384}Джефърсън!
{102641}{102684}Хайде, запали!
{102703}{102744}Не иска да запали!
{102746}{102792}Акумулаторът е изтощен!
{103119}{103154}Качвайте се!
{103172}{103203}Качвайте се!
{104337}{104379}Смени.... Смени скороста!
{105464}{105499}Успяхме!
{105499}{105578}Успяхме!|Преебахме тъпите копелета!
{105578}{105621}Млъкни и продължи да стреляш!
{105867}{105897}Майоре!
{106033}{106106}Сред множеството доклади|за внезапното нападение на|шатото близо до Рен,...
{106106}{106181}...може би най-обективен беше|този на генерал Уордън,...
{106181}{106219}...в който се казва...
{106219}{106269}..."Ние препоръчваме,|тези членове на групата...
{106269}{106329}...известна като|"Мръсната Дузина",...
{106329}{106404}...който са оцелели, да се|коригират личните досиета,...
{106404}{106492}...за да се знае, че те са се|завърнали на активна служба|с присвоените им звания.
{106515}{106578}За тези затворници, убити|по време на нападението,...
{106578}{106690}...бе решено, че те са|"Загубили живота си в|изпълнение на войнският си дълг"
{106702}{106753}Свършихте чудесна|работа, Майоре.
{106800}{106838}Ще поддържаме връзка.
{106852}{106896}Добра работа, войнико!
{106907}{106962}Оздравявайте по-скоро.|Имаме нужда от хора като Вас.
{107327}{107374}Боже, Боже, Боже, Боже.
{107374}{107435}Убиването на генерали може|да ми стане навик.
{107679}{107730}Франко, В. Р.
{107730}{107780}Владек, M.
{107780}{107832}Джефърсън, Р. Т.
{107832}{107886}Пинкли, В. Л.
{107886}{107933}Гилпен, С.
{107933}{107985}Поузи, С.
{107985}{108037}Сойър, С. K.
{108037}{108086}Лийвър, Р.
{108086}{108134}Бравос, T. Р.
{108134}{108186}Иеминез, Дж. П.
{108186}{108227}Маггот, A. Дж.
{108227}{108312}"Те загубиха живота си|по време на изпълнение на|своя Войнски Дълг"
{108337}{108520}Превод и субтитри: