{321}{453}В момента терористите планират|да убият кандидата за президент.
{455}{517}Жена ми и дъщеря ми са мишени.
{519}{621}И хората с които аз работя|може да са участници и в двете.
{623}{773}Аз съм федерален агент Джак Бауер,,|и днес е най-дългия ден от моя живот.
{782}{850}Какво се случи досега в "24"
{885}{957}- Рик, аз съм|Kвартирата беше нападната.
{959}{1061}Агентите са мъртви, |а майка ми отново е отвлечена..
{1063}{1113}-Какво?|-Аз идвам при теб.
{1120}{1196}-Никога не съм срещала някой с амнезия.|- Г-жо Бауер?
{1207}{1293}- Познавате ли ме?|- Разбира се. Д-р Парслоу ще дойде ли?
{1295}{1353}- Помниш ли ме?|- Вие моя доктор ли сте?
{1355}{1415}Ние ще разберем какво се е случило.
{1417}{1508}Има някои материални доказателства |в Офиса на Джордж Ферагамо
{1510}{1608}- които водят директно към теб.|- Значи ще бъда обвинен за убийство?
{1618}{1720}Аз съм. Палмър остава |в Лос Анджелис все пак.
{1722}{1826}- Тази Наш, обади ли ти се?|- Да, аз съм на път за хотела.
{1842}{1934}Ще говоря направо. Искаме |да му сложиш следящо устройство.
{1936}{2044}SWAT в готовност. Очистете етажа.|Алексис е в стаята.
{2055}{2133}какво е това в ръката и?|О, Боже, тя има нож!
{2142}{2229}- Копеле!|- SWAT атакувайте стаята, сега!
{2291}{2353}Нина! Не можем да го оставим да умре!
{2362}{2434}- Това е телефона на Алексис.| Какво ще правим?
{2436}{2486}Трябва да пробваме.
{2507}{2546}- Имате ли парите?|- Да.
{2548}{2603}OK. Ще се срещнем след 45 мин.
{2981}{3039}Слушайте . Слушайте!
{3041}{3143}Алексис Дрейзан е трябвало да отиде на среща.|На тази среща е трябвало да носи пари..
{3145}{3262}Така, че някъде в стаята има пари.|Искам да ги намерите и то веднага.
{3264}{3344}- Елизабет не може да бъде държана отговорна за това.|-Съгласен съм.
{3346}{3430}Но имам видеозапис как| тя намушква човека в стомаха.
{3432}{3488}- Ти я забърка в това.|- Не сър, не съм.
{3490}{3557}Не съм искал от нея да намушка Дрейзан.
{3559}{3711}Аз недооцених способността и да издържи на стреса|и както каза ще направя всичко да помогна
{3765}{3828}Знам, че се опитвате да ме защитите.
{3830}{3927}Сенаторе, разбирам положението в което сте.
{3929}{4035}Но трябва да ви напомня, че|има най-малко двама заподозрени на свобода.
{4037}{4135}Сър, умолявам ви. Вземете толкова охрана,| колкото можете да понесете,
{4137}{4189}и ни оставете да си вършим работата.
{4291}{4360}- Дръжте ме в течение.|- Да сър, обещавам ви.
{4452}{4523}Те трябва да опаковат |всички доказателства.
{4608}{4727}- OK. Всичко това да се добави.|- Имате 15 мин. Трябва да сте готови да тръгнете.
{4775}{4848}-Бинго.|- Намериха се!
{4850}{4937}- какво?|- Бонове на приносителя.
{4967}{5055}Добри, като банкноти и лесни за пренасяне.|Имате ли вече адреса на ресторанта?
{5057}{5148}- Калифорния Плаза. На 20 мин. от тук.|- Добре.
{5150}{5223}Как мислиш да го направиш?|Представяйки се за Алексис?
{5225}{5282}Все още не знам. Хей, Джейк.
{5297}{5359}Джейк, ела. Дай ми ризата си.
{5361}{5452}- Аз ще дойда с теб. Ще координирам подкрепата ти.|- Добре.
{5661}{5734}- Какви са новините за семейството на Бауер?|- Още липсват.
{5736}{5792}Нещо от съдебната медицина?
{5794}{5908}Според предишните доклади, агентите| са загинали защитавайки жените.
{5910}{6003}Трябва да намерим съпругата и дъщерята.|Аз алармирах частите в Окръжното.
{6005}{6071}Обади се и питай дали се|нуждаят от нещо от нас.
{6073}{6134}- Добре.|- Тони?
{6136}{6228}Още нито дума на Джак или на някой друг,|разбра ли?
{6230}{6313}Какво искаш да му кажа |ако се обади и попита?
{6315}{6436}Кажи му, че работиш по нещо друго|и го прехвърли на мен, ОК?
{6748}{6789}Какво всъщност търсиш?
{6791}{6880}За когото и да е работил Дан|може да има информация за майка ми.
{6882}{6969}Този Гейнс?|Аз не съм го виждал преди. Дани го познаваше.
{6971}{7030}- Може би, номера му е тук.|- Какво мислиш да правиш?
{7032}{7082}Да му се обадиш и да го |помолиш да върне майка ти?
{7084}{7157}Каквато и информация да намеря,|ще я дам в полицията.
{7189}{7292}Чу ли това, Рик? Тя ще извика полицията.| Това добре ли е за теб?
{7294}{7421}- Аз мисля, че ти каза, че не вярваш на полицията.|- Както и да е, ще го дам на баща ми.
{7451}{7576}Дан ще побеснее, когато разбере, че|сте му ровили из нещата.
{7651}{7762}- Не си ли и казал, че Дан е мъртъв?|- Още не. Не искам да я пощурявам.
{7764}{7880}Освен това брата на Дани, Франк идва насам|и аз не искам той да знае.
{7905}{8009}- Не казвай нищо, OK?|- OK.
{8093}{8205}Това е губене на време.|Никога няма да намерим нещо.
{8207}{8257}Аз даже не знам защо дойдох.
{8428}{8525}Ти си омъжена.|Имаш дъщеря - Кимбърли.
{8527}{8577}- Имам дъщеря?|- Да.
{8600}{8650}Тинейджерка.
{8691}{8805}Ти Джак бяхте разделени|преди шест месеца. Тогава се срещнахме.
{8893}{8960}- Кой сте вие?|- Аз съм приятел.
{8985}{9035}Много добър приятел...
{9059}{9152}- който искаше да бъде нещо повече.|- Но...
{9154}{9247}Ти се страхуваше да започнем връзка,|така, че не го направихме.
{9249}{9324}Тогава ти реши|да се върнеш при съпруга си.
{9345}{9421}Може би, заради Кимбърли.|Не знам.
{9431}{9505}Но ти ме помоли да не се обаждам, и аз не се  обаждах.
{9589}{9665}Аз... аз не си спомням нищо от това.
{9690}{9768}Трябва да те заведем в болницата,|за да те прегледат.
{9770}{9900}- Защо? Вие казахте, че сте доктор.|- Аз съм хирург. Ти се нуждаеш от невролог.
{9902}{9982}- Изживяла си травма.|- Не искам да отивам в болница.
{9984}{10055}- Защо не?|-Не знам.Просто не искам.
{10100}{10165}Може ли да те прегледам тук?
{10222}{10272}OK.
{10383}{10473}Има някои материални |доказателства в офиса на Ферагамо
{10475}{10526}които водят директно до теб.
{10542}{10627}Достатъчно незначителни, за да не ги |забележат пожарникарите от пръв поглед.
{10629}{10690}Но с малко помощ те ще ги намерят.
{10748}{10865}-И аз ще бъда обвинен за това убийство?|- Както казах " Каквото повикало...".
{11002}{11052}Аз не знам, какво мислиш, че имаш.
{11054}{11193}Имаме запис на Карл Уеб|допускащ, че може да накисне сина ми за убийство.
{11229}{11279}Аз отскоро практикувам право,,
{11281}{11360}но аз знам, че освен ако|Кийт не е арестуван
{11362}{11442}и разпитан от властите,|това не е доказателство.
{11444}{11542}Достатъчно дълго съм в политиката за да знам,|че ако медиите се доберат до този запис,
{11544}{11594}истината ще излезе.
{11596}{11713}Не. Това няма да стане, |поради две причини, Дейвид.
{11715}{11813}Или заради спечелването на първичните избори,|и осигуряването партийната номинация,
{11815}{11927}или за политическия скандал,|но може и заради двете.
{12191}{12275}- Унищожи лентата.|- Какво?
{12282}{12368}Ако не го направиш|не само ще провалиш себе си,
{12370}{12425}но ще повлечеш и партията.
{12427}{12496}- Hо как бих могъл да направя това?|- Защото ти ще спечелиш днес.
{12498}{12566}Ще имаш достатъчно| делегати до 8 часа.
{12568}{12686}Ти си кандидат на Демократическата партия, |независимо дали искаш или не.
{12688}{12827}И ако решиш да се проваляш, |ще отнеме години на партията да се възстанови.
{12829}{12945} Защо да не оставим| избирателите да решат това?
{12947}{13034}И не считам, че да казваш |истината е само разрушително
{13036}{13112}А колко лошо ще е за демократите, ако
{13114}{13223}някой друг излезе с това |и аз трябва да се защитавам?
{13308}{13370}Какво мислиш, Майк?
{13392}{13460}Виждал съм и по-страшни |истории, заметени под килима.
{13539}{13659}Единствените хора, които знаят| за записа са в тази стая и Кийт.
{13700}{13762}Няма да е трудно да го скрием.
{13794}{13851}А това е и капитал.
{13881}{13960}Когато влезеш в Белия Дом,|това може да те защити.
{13962}{14019}- Как?|- Добре, помисли.
{14044}{14163}Ти ще имаш доказателства срещу едни|от най-влиятелните хора в страната.
{14280}{14351}Те няма да могат| да те контролират, Дейвид.
{14618}{14696}-Тони, Джак е. Как е положението?|- Добре.
{14698}{14764}Трябва да говоря с Майсън.|Той не е в офиса си.
{14766}{14828}- Той е на етажа. Нека да те прехвърля.|- OK. Чакай.
{14830}{14903}Преди да го направиш,|говори ли вече с Тери?
{14947}{15002}- Не.|- Дай ми номера на тайната квартира.
{15004}{15096}- Аз ще се обадя там.|- Чакай да видя дали мога да го намеря.
{15098}{15148}Изчакай секунда.
{15225}{15282}- Какво им?|- Джак е на телефона. Търси теб.
{15284}{15349}- OK.|- И иска номера на тайната квартира.
{15351}{15411}- Разбира се, че ще го иска.|- Виж...
{15447}{15538}- Защо да не му кажем какво се е случило?|- Защо ти е толкова трудно да разбереш?
{15540}{15639}Човекът е затънал в разследване.|Той има работа да върши. Остави го да я върши.
{15641}{15766}Когато започнем да контролираме нещата, ще|му кажем. Междувременно имаме работа.
{15768}{15832}Аз трябва да ти кажа,| че това не е правилно.
{15834}{15979}Не става дума за правилно и неправилно. |Приоритета ни е защитата на Палмър.
{15981}{16028}Той е на втора линия.
{16030}{16099}- Джак, аз съм. Къде си?|- Ние сме на път за среща.
{16101}{16177}- Каква среща?|- Алексис е трябвало да направи плащане.
{16179}{16237}- На кого?|- Не съм сигурен още.
{16239}{16306}- И какво възнамеряваш да правиш?|- Да се представя за Алексис.
{16308}{16369}О, Джак, никога |няма да се откажеш от това.
{16371}{16449}Алексис е трябвало да плати| $50,000 в бонове на приносител.
{16451}{16538}Джордж, трябва да си с мен в това.| Нуждая се от подкрепление.
{16540}{16625}Майло знае адреса.|Ние ще бъдем там след около 15 мин..
{16643}{16729}Ако продължим играта, имаме шанс|да изловим тези момчета.
{16731}{16837}Иначе трябва да чакаш Алексис да се свести,|ако изобщо стане. До тогава всичко може да е свършило.
{16839}{16925}- Добре. Приемам. Ще ти изпратя екип.|- Благодаря.
{16927}{17017}Дай ми Тони. Трябваше|да ми даде телефона на тайната квартира.
{17019}{17114}Да.Току що говорих с Поулсен там.|Той каза, че момичетата спят.
{17116}{17207}OK. Кажи да ми се обадят|когато се събудят.
{17209}{17257}- Определено.|- Благодаря ти.
{17259}{17319}- Мейсън е с нас.|- О, това е добре.
{17846}{17940}- И какво друго каза Тери?|- Тя не каза много.
{17957}{18059}След като разбра, че си бил с мен,|не искаше да разговаря с мен.
{18061}{18142}Не, че я обвинявам.|Но не можах да довърша разпита.
{18144}{18219}Оставих Поулсън да го довърши.|Може би, това беше грешка.
{18221}{18309}Не. Ти си била права.|Грешката е моя. Трябваше да и кажа.
{18311}{18422}- Звучеше, като че ли не е искала да говори за това.|- Няма значение. Аз трябваше да и кажа.
{18424}{18549}Джак, от това което видях,|тя наистина те обича и иска да оправи нещата.
{18593}{18707}- Може би, искаш да и се обадиш да видиш как е.|- Опитах. Мейсън каза, че те спят.
{18785}{18881}Знаеш ли, защо не се обадиш на Поулсън|да видиш дали не са станали?
{18997}{19063}-Не се свързвам.|-Може би, района.
{19065}{19123}Опитай като стигнем  при Плаза.
{19142}{19201}Виж, аз наистина |съжалявам за всичко това.
{19203}{19253}Да, и аз също.
{19357}{19407}Ханлин? Не.
{19424}{19546}Хайде момчета. Направете каквото трябва.|Поне се опитай да намериш някой друг, а?
{19556}{19606}Да.
{19623}{19715}- Да?|- Трябват ми допълнително хора да търсят жените.
{19717}{19795}Не знам. Не виждам някой| да решава кръстословици тук.
{19797}{19871}Виж... ръцете ми са |вързани без Нина , тук.
{19873}{19923}Защото Нина е с Джак, нали?
{19959}{20009}Да.
{20043}{20131}Тя каза, че са приключили.|Ти какво мислиш?
{20133}{20197}- Какво?|- Не, аз само питам.
{20199}{20268}Ти самия се чудиш, нали?
{20299}{20360}Хей, Алмейда. Аз съм на твоя страна.
{20380}{20455}Нина трябва да е тук сега.|За какво му е на Джак?
{20457}{20569}Ти си скъсваш задника без подкрепа, защото|тя е с него. Ако това е добре за теб, ОК.
{20571}{20656}Знаеш ли какво ще е добре за мен? Да не си вреш| носа в личните ми работи. OK?
{20658}{20754}Знаеш ли какво? Прекалено много |лични неща се мотаят тук.
{20756}{20812}Искам това място| отново да работи добре.
{20814}{20934}- Изглежда Нина е голяма част от проблема.|- Как си представяш това?
{20936}{21053}Тя прикрива тези, които не следват правилата,|а те я прикриват нея.
{21070}{21127}Тя е с Джак. Тя е с теб. 
{21129}{21217}Не мислиш, че това е уместно?|Не мислиш, че това разсейва?
{21219}{21312}- Не, не мисля.|- Не мислиш. Е аз мисля така.
{21741}{21843}- Пати каза, че си искал да говориш с мен, татко.|- Да. Седни. Затвори вратата.
{21939}{21992}Какво има?
{21994}{22113}Преди да реша да дам лентата |на прокурора, исках да говоря с теб.
{22115}{22153}OK.
{22155}{22240}Исках да разбереш с |какво си се захванал.
{22242}{22325}- Разбирам, татко. Аз съм готов.|- Не, не, не.
{22327}{22377}Изслушай ме.
{22396}{22446}Отиваме при пресата с история
{22448}{22553}за някакъв лош човек, извършил убийство| и опитващ се да те  накисне.
{22555}{22621}Но тези хора ще насочат| вниманието си към теб
{22623}{22700}и връзката ти със смъртта на Лайл Гибсън.
{22702}{22773}Те определено ще |направят това с теб.
{22775}{22850}По телевизията, в пресата,|където и да отидеш.
{22889}{22986}Ти ще бъдеш обвиняван |за убийство, което не си извършил.
{22988}{23047}- Ще можеш ли да преживееш така?|- Да, мога.
{23049}{23121}Не го казвай просто така.
{23123}{23182}Помисли добре.
{23222}{23284}Татко...
{23286}{23365}Какво мислиш съм преживял?
{23367}{23433}Не само днес, но за всички тези години?
{23498}{23567}Направих грешка.
{23569}{23674}Не трябваше да ходя при мама и Карл.|Аз трябваше да изляза отпред, веднага.
{23702}{23770}Да приема ударите, тук и там.
{23794}{23852}Но аз бях уплашен.
{23854}{23904}Така ти си научил нещо.
{23933}{23988}Че е добре да бъдеш уплашен.
{24180}{24240}Това, което казах снощи...
{24254}{24304}Че теб те е нямало тук.
{24350}{24400}Не е истина.
{24472}{24527}Това е...
{24529}{24630}това което си казвах|за да обвиня теб за провала си.
{24683}{24803}Няма значение защо си го казал.|Факт е, че има известна истина в това.
{24827}{24887}Аз не винаги съм бил тук.
{24998}{25056}Но аз съм тук сега.
{25324}{25358}- Йован?|- Да, Андре?
{25360}{25419}Не мога да открия Алексис|. Чувал ли си се с него?
{25421}{25474}- Не.|- Той има среща с Морган след 20 мин..
{25476}{25534}- Трябва да говоря с него.|- Не знам, Андре.
{25536}{25625}- Аз трябва да се оправям с моите проблеми.|- Още ли няма следа от жените?
{25627}{25694}- Ще ги намеря.|- Провери ли в болниците?
{25696}{25797}Проверих навсякъде. Аз не се нуждая |някой да ми седи на главата!
{25799}{25876}Ще ги намеря и ще ги убия.|Не се притеснявай за това.
{25878}{25989}Не ми казвай да не се притеснявам.|Кажи ми как възнамеряваш да ги откриеш.
{26043}{26157}Ще отида до къщата на Бауер.|Може някой да се покаже.
{26404}{26456}- Леля Етел не е там.|- Някой друг?
{26458}{26545}Опитах всички за които се сетих.|Никой не е чувал майка ми.
{26547}{26644}- Рик. Имаме да вършим работа. Тя трябва да си тръгне.|- Каква работа?
{26646}{26763}- Ще разбереш, когато Франк дойде.|- Какво означава това?
{26803}{26879}- Ким има проблеми. Аз трябва да и помогна.|- Ние също ще имаме проблеми.
{26881}{26955}- Тя трябва да си тръгне.|- OK. Добре.
{26957}{27010}Ким, почакай.
{27025}{27114}Хей, аз просто трябва да говоря|за секунда с нея и после тя ще си тръгне.
{27234}{27265}Къде ще отидеш?
{27267}{27348}Има един парк, където майка ми каза |да отида в случай на произшествия.
{27350}{27425}- Може би, тя е там.|- Защо просто не си отидеш вкъщи?
{27427}{27485}Хората, които ни преследват|сигурно знаят къде живеем.
{27487}{27579}- Ако тя е жива и здрава тя няма да отиде там.|- Този парк. Как ще стигнеш до там?
{27581}{27642}Не знам
{27644}{27717}Ще ми заемеш ли колата си?
{27719}{27796}Тя не е моя, на Мелани е.
{27840}{27890}Изчакай минутка.
{28110}{28227}Ето. Вземи това. Можеш да хванеш такси на 4-та. |Тя е на два блока от тук.
{28229}{28305}- Сигурно можеш да дойдеш с мен?|- След миналата нощ, трябва да се крия.
{28307}{28380}Те ще ме търсят.
{28382}{28453}Аз продължавам да мисля,| че трябва да се предадеш.
{28455}{28528}Не е толкова лошо. Ти ни помогна да избягаме.
{28530}{28606}Аз съм под гаранция.|Ако ме хванат отивам затвора.
{28608}{28681}Няма да има значение какво| казваш ти или твоите хора.
{28716}{28784}Иска ми се да се |бяхме срещнали преди.
{28825}{28880}И на мен.
{29002}{29063}Ти ще бъдеш ли наред?
{29065}{29117}Да.
{29149}{29223}Нямаше да бъда жива, ако не беше ти.
{29225}{29285}Нямаше да попаднеш| в тази каша, ако не бях аз.
{29287}{29354}Това не е истина.
{29366}{29419}Дан щеше да намери някой друг.
{29713}{29754}- Хей, Рик.|- Хей.
{29792}{29862}- Как беше снощи?|-Мина добре.
{29864}{29903}Да?
{29933}{30026}- Не изглежда добре. Какво се е случило с теб?|- Нищо. Аз съм OK.
{30032}{30114}Хей, Дан. Дан
{30124}{30208}- Бягай, бягай от тук. Хвани такси на 4-та.|- Знам.
{30228}{30278}- Къде е брат ми?|- Излезе.
{30280}{30330}- Къде отиде?|- Ние се разделихме.
{30357}{30413}- А-ха. Къде са парите?|- Той ги взе.
{30415}{30459}А-ха.
{30471}{30524}- Аз трябва да тръгвам.|- Къде отиваш?
{30526}{30576}- Какво искаш?|-Аз не те познавам.
{30578}{30633}- Казвам се Ким.|-Хай, Ким. Откъде познаваш Рик?
{30635}{30701}Тя е приятелка от Сан Диего.|Трябва да се прибира вкъщи.
{30703}{30765}- Тя няма да отива никъде.|- Какво значи това?
{30767}{30841}Брат ми не е тук,|парите ми не са тук, и аз не я познавам.
{30843}{30924}- Тя е приятелка.|-Аз имам работа след половин час.
{30926}{31012}Докато Дан не се върне с парите,|никой няма да си тръгва.
{31524}{31630}ОК, отряда ще бъде |прикрит тук, тук и тук.
{31632}{31698}- Комуникацията?|- На нашия канал.
{31700}{31750}- Изходите?|- Ще бъда покрити от отряда,
{31752}{31808}но ще добавя още |един при най-широкия изход.
{31810}{31860}- ОК, добре.
{31919}{31981}- Да?|- Джак, всичко уредено ли е?
{31983}{32103}- Да. Отряда на място ли е?|- Да. За това ти се обаждам.
{32105}{32159}- Теди Ханлин ще командва отряда.|- Какво?
{32161}{32245}Не пощурявай. Всичко ще е наред.|Просто избягвай конфронтацията.
{32247}{32342}- По дяволите. Защо позволи това да се случи?|- Съжалявам. И аз току що научих.
{32344}{32442}- Щаба направи назначението.|- Разбирам. Добре, ще се оправя.
{32455}{32490}- Не мога да повярвам.|- Какво?
{32492}{32583}- Теди Ханлин ще командва отряда.|- Бившия партньор на Сет Кампбел?
{32585}{32665}- Да.|- Страхотно. На кого се обаждаш?
{32667}{32813}Тайната квартира.Искам да се уверя ,че всичко е наред| с Тери и Ким преди да почнем.
{32815}{32903}- Никой не вдига. Това ли е номера?|- Паулсен ми го даде.
{32905}{32985}- Защо не се обаждат?|- Джак.
{33000}{33079}Хей, Джак. Не съм те виждал| откакто отстрани партньора ми.
{33081}{33186}- Теди, не започвай.|- Теди, отряда на място ли е?
{33188}{33292}Да. Не сме тук на пазар| Разбрах, че си прецакал нещата днес.
{33294}{33415}Предполагам, че някои хора имат връзки|и не ги пляскат, когато нарушат закона.
{33417}{33497}Човека, когото търсим е с червена| бейзболна шапка. Това е всичко, което знаем.
{33499}{33554}Аз ще стоя, така, |че да привлича вниманието му.
{33556}{33628}Никой няма да действа,| докато аз не кажа. Ясно ли е?
{33630}{33700}Шоуто е твое.|Само гледай да не мърдаш, когато го правиш.
{33702}{33770}Винаги ставам нервен,| да не сбъркаме целта
{33772}{33853}и мразя да виждам някой |от добрите свален по погрешка.
{33855}{33905}Теди, нека да почнем, OK?
{33935}{34012}Хей. Не искам проблеми.
{34224}{34312}Хей. Обадиха се от управлението Рампарт.
{34314}{34419}Жена с описанието на Тери Бауер|е видяна около Грифин Парк.
{34421}{34497}- Знаеш ли, това не е далеч от тайната квартира.|- Къде е тя?
{34499}{34607}- Тя е изчезнала.|- Добре. Ще се свържа по сателита.
{34618}{34671}- Прати някой при къщата на Бауер.|- Вече пратих.
{34673}{34761}- Уилиямс ще бъде там след няколко минути.|- Браво.
{34953}{35055}Не ми харесва това, което виждам. |Изглежда си била удряна от някой.
{35079}{35176}Може би, съм си ударила главата,|и заради това не си спомням нищо?
{35178}{35260}Това е.|Нямаш наранявания по главата.
{35296}{35445}Освен загубата на паметта, ти си в ясно съзнание.|Освен ожулванията, имаш ли болки другаде?
{35447}{35495}Да.
{35497}{35569}Нещо ме притеснява, някъде тук.
{35752}{35837}О, Боже мой. Какво...|Какво мислиш, че ми се е случило?
{35839}{35889}Не знам.
{35914}{36013}Но аз... Аз мисля, че си в състояние,|което се нарича дисоциативна амнезиа.
{36015}{36121}Може да се случи на някой, който|е изживял интензивна емоционална травма.
{36123}{36209}Трябва да те заведем в болница,|за да разберат какво се случва.
{36211}{36338}Не, аз... не искам това...|не мога да обясня, но поради някаква причина...
{36340}{36454}Не искам да отивам в болница. Просто |имам чувство, че това ще бъде опасно.
{36456}{36569}Как може да е опасно? Аз ще бъда с теб.|Ще съм до теб през цялото време.
{36571}{36627}- хайде. Всичко ще е наред.|- Не, не искам да отивам.
{36629}{36696}Тери, не можем да стоим тук.|Трябва да бъдеш прегледана.
{36698}{36783}Нервните увреждания могат да останат,|ако не се лекуват навреме.
{36785}{36832}- Не, не искам да отивам.|- Хайде.
{36834}{36876}Аз не искам да отивам.
{37015}{37108}Не искам да отивам в болница.|Моля те не ме карай. Не мога да го направя.
{37110}{37179}Съжалявам, но не мога.|Не искам да отида в болница.
{37181}{37226}- OK.|-Не мога да отида.
{37228}{37277}OK.
{37375}{37447}- Моля те , Фил. Само ме закарай вкъщи.|- OK.
{37449}{37508}Добре. Всичко е наред.
{37510}{37561}Добре. Чух.
{37563}{37678}Не.Не, ние се представяме в Ню Йорк по-добре|отколкото предполагахме. О, да, определено.
{37680}{37730}Сложи това в сейфа ми сега.
{37732}{37802}О, да. Това ще го зарадва.
{37831}{37924}О аз също мисля така.|О, DNC, те наистина ще го захаросат.
{37946}{37993}А-ха.
{37995}{38047}Да.
{38049}{38114}Аз.. не съм сигурна, но...
{38137}{38214}Е, това е добре, въпреки, че.|Не, аз говорих с Крис.
{38216}{38308}Казах му, че ще бъдем в Балтимор|ако спечелим в Ню Йорк. 
{38310}{38362}Вярно.
{38411}{38466}Да, Джери?
{38468}{38578}Джери, слушай. Трябва да бягам.|Ще разберем всичко след няколко часа, OK?
{38604}{38659}Как са Бет и момичетата?
{38661}{38722}Страхотно. Добре. Бай-бай.
{38724}{38800}О, Пати. Знаеш ли къде отиде Дейвид?
{38802}{38899}До конферентната зала. Той и Майк |се срещат с публицистите за тази вечер.
{38901}{38986}- Каза ли колко ще продължи?|- Ами... не каза.
{38988}{39047}Ще е около 15 - 20 мин.
{39049}{39167}- OK. Чу ли за Ню Йорк?|- Да, нали е страхотно?
{39813}{39889}- О. Ето къде си. Джери е на телефона...|- Заета съм.
{39891}{39956}- Той каза, че иска...|- Добре, заета съм, Пати.
{39958}{40026}- Кажи му, че ще му се обадя.|- OK.
{40992}{41042}Е, хайде, Дан.
{41235}{41285}- Къде е Кийт?|- Не знам.
{41305}{41416}- Разбрах, че вие двамата сте имали разговор.|- Да, така е.
{41459}{41545}- Ти също трябва да говориш с него.|- Наистина? За какво?
{41564}{41679}Е, ние го поставяме в трудно положение.|Той ще се нуждае от подкрепата на двама ни.
{41690}{41800}Не, Дейвид.|Ти го постави в трудно положение
{41831}{41945}А, доколко се нуждае от нас,|нашето...бебе напусна отдавна гнездото си.
{41947}{42018}Не мисля, че той иска да чуе,| това което имам да кажа.
{42020}{42095}Това е абсурдно. Говори с него, Шери.
{42744}{42810}Аз я унищожих.
{42882}{42951}- Ти си унищожила лентата?
{43107}{43192}И знаех, че ще си ядосан,|но трябваше да го направя.
{43243}{43336}Ти си сляп.|Не виждаш нещата ясно.
{43539}{43589}Това е за добро.
{43957}{44007}Сърцето ми се къса
{44042}{44092}от това, че съм прав.
{44132}{44211}Прав за какво, Дейвид?
{44394}{44453}Това не беше| истинската лента, Шери.
{44607}{44697}Научих, че не те познавам|така добре, както мислех, че те познавам.
{44781}{44856}Исках да видя колко| далеч можеш да стигнеш.
{44968}{45079}Аз ще направя всичко
{45081}{45134}за да предпазя |семейството си, Дейвид.
{45200}{45250}Всичко.
{45310}{45390}Това прави ли ме лош човек?
{45632}{45687}- Организирай пресконференция.|- Кога?
{45689}{45769}-Сега.|- Ще имаме една след по-малко от 3 часа.
{45771}{45859}-Искам тази след час.|- Къде?
{45861}{45991}Долу. Не искам никой да се |намесва в това, което имам да кажа.
{46604}{46712}- Нина, аз съм на канал едно. Чуваш ли ме?|- Да, чувам те Джак.Сигналът е добър.
{46714}{46810}- Къде стоиш?|- Под източния вход, под моста.
{46833}{46906}Добре. Теди, при теб как е?
{46925}{46994}Отрядите са на позиция.
{47023}{47073}OK. Разбрах те.
{47234}{47318}Блокираш видимостта ми, Джак.|Върни се няколко крачки.
{47373}{47457}- Сега как е?|- Готово.
{47459}{47510}Чудесен прицел.
{47512}{47564} OK.
{47647}{47730}- Заповядайте мадам.|- О, благодаря ви.
{47732}{47820}Ти си бил много чувствителен, Джак.|Никога не съм виждал тази твоя черта.
{47822}{47883}Стига, Теди. Работим.
{47885}{47965}Джак може да работи |и да дъвче дъвка, нали, Джак?
{47967}{48042}- Какво искаш?|- Нищо. Само дето и двамата сме много заети.
{48044}{48104}Никога не сме имали| шанса да поговорим.
{48133}{48205}Чул ли си за жената| на Сет Кампбел, Джуди?
{48207}{48295}- Не, какво за нея?|- Тя се е обесила.
{48311}{48374}Да. Случи се преди няколко седмици.
{48376}{48432}Предполагам, не си видял бележката, а?
{48434}{48512}Беше истинска трагедия.|Дори не е оставила бележка.
{48514}{48568}Предполагам, |че е мислила, че е очевидно.
{48570}{48680}Да се опитваш да отгледаш 4 деца| със съпруг в затвора и без пенсия.
{48682}{48808}Защо, Джак? Защото ти го издъни |заради няколко допълнителни долара.
{48826}{48930}Виж, съжалявам за Джуди и съжалявам|за децата, но сега не е времето.
{48932}{48982}Вярно е. Ти си зает.
{49025}{49098}- Това не може ли да почака, Теди?|-О, разбира се.
{49110}{49224}Само си мислех, че е добре да научиш,|докато висим тук.
{49226}{49287}Теди, разбирам защо си разстроен.
{49289}{49412}Веднага щом това свърши, Ще съм щастлив да| седнем и да ти обясня моята версия.
{49414}{49501}Искам да чуя твоята версия, Джак.
{49503}{49593}А защо не отидем в |Старбъкс и да си вземем по капучино
{49595}{49652}и можем да си побъбрим?
{49813}{49881}- CTU, Мейсън.|- Джордж, имаме проблем.
{49883}{49942}- Какво?|- Теди е на канала и дразни Джак.
{49944}{50007}Той е с пушка и е| пълно с народ тук.
{50009}{50067}Много е късно.| Ще започваме след малко.
{50069}{50133}- Трябва да направим нещо.|- Ти на кой канал си?
{50135}{50189}- Канал едно.|- Добре. Затвори.
{50320}{50385}- Да?|- Тони свържи ме| конферентно с канал 1.
{50387}{50437}Веднага.
{50534}{50602}Ханлин, Мейсън е.|Какво по дяволите става с теб?
{50604}{50699}Ако имаш проблем с Джак, забрави го.|Осъзнаваш ли колко агенти изгубихме днес?
{50701}{50770}Ти си в неприятелска |обстановка там.
{50772}{50835}- Така, че нека да работим заедно?|- Да, сър.
{50837}{50899}- Джак, добре ли си?|- Да.
{50901}{50951}Тогава нека работим.
{51602}{51676}Ало? Да, човече, страхотно.|Той ще бъде тук.
{52581}{52654}CTU, тук е Уилиамс.|Аз съм при къщата на Бауер.
{52656}{52706}Проверявам периметъра.
{53752}{53825}- Това моя квартал ли е?|- Не съвсем.
{53842}{53892}Скоро ще бъдем там.
{53958}{54020}Рик каза, че той и |Дан са се разделили.
{54022}{54104}Той скоро ще бъде тук.|Знае, че парите ни трябват за седем.
{54236}{54309}- Какво ще стане, когато Дан не се върне?|- Не знам.
{54311}{54392}- Нямам намерение да му казвам, че брат му е мъртъв.|- Защо? Ти не си го направил.
{54394}{54462}- Той ще разбере.|-Не и от мен.
{54495}{54545}- Какво?
{54562}{54649}- Не разбирам.|- Нито аз. Да направя това е самоубийство.
{54651}{54742}Аз не говоря за това.|Аз говоря за теб.
{54744}{54807}- Какво имаш предвид?|- Имаш толкова добри качества.
{54809}{54917}Ти си умен,добре изглеждаш,|забавен си. Как можа да се докараш до тук?
{54919}{55004}- Аз съм наред.|- Наред? Ти си търсен от полицията.
{55006}{55102}Ранен си в ръката. Приятелите с |които висиш са престъпници.
{55104}{55233}- Наистина ли искаш да свършиш така?|-Правя най-доброто, което мога.| Не съм израснал като теб.
{55235}{55298}Това е само извинение.
{55300}{55394}Аз имам приятел - Тод.|Минал е през два приюта.
{55396}{55454}Сега има стипендия в Станфорд.
{55456}{55540}- Браво на Тод. Защо не отиде в неговата къща?|- Той не може да ми помогне да намеря майка си.
{55542}{55592}Нито пък аз.
{55647}{55739}Аз знам, че си права.И ако имам шанс,|ще се опитам да се оправя.
{55741}{55824}Но сега нещата са така,|и ние трябва да се измъкнем по някакъв начин.
{55826}{55930}Да се измъкнем? Това е лудост. Не можеш  да накараш |Франк да направи наркосделка без пари.
{55932}{56011}Няма да се измъкнем от това.|Затънали сме насред него.
{56013}{56100}- Трябва да говориш с него, Рик.|- Хей, пич. Мисли бързо.
{56102}{56193}Благодаря. Какъв е проблема
{56271}{56361}трябва да вземем 20 бона |от снощи и да купим екстази.
{56363}{56409}- Дан не ти ли каза?|- Не.
{56411}{56525}Ще го прехвърля на момчетата от Редондо.|Те ще платят 50 за него.
{56534}{56663}- какво ще стане, ако Дан не се появи?|- Щом Дан е казал, че ще е тук, ще е тук.
{57102}{57164}Някой да разкара децата от тук.
{57166}{57237}- Пост едно, за теб е.|- Разбрано. Изпълнявам.
{58009}{58064}Внимание. Мисля, че го виждам.
{58577}{58627}Хей.
{59064}{59115}- Алексис?|- Да.
{59147}{59223}- Казах ти вътре в ресторанта.|- Ще го направим тук.
{59225}{59291}- Защо?|- Защото има ченге в ресторанта.
{59293}{59363}Хайде , давай да свършим с това.
{59408}{59467}Добре.
{59469}{59555}- Къде са парите?|- Първо нека да повторим.
{59557}{59646}- Какво да повторим?|- Какво трябва да направиш за мен.
{59676}{59770}В 7.20 трябва да прекъсна напрежението на |мрежа 26 двойно G.
{59772}{59828}След пет минути да го възстановя.
{59884}{59941}- Друго?|- Какво друго?
{60059}{60110}Какво е станало с твоя акцент?
{60160}{60214}- Ти не си Алексис.|- Той говори.
{60233}{60302}Позиция 2 , какво виждаш?
{60442}{60492}На прицел е.
{60540}{60625}- Мога да го сваля.|- Не! Той не е заплаха. Аз мога да го хвана.
{60627}{60684}Не стреляй.|Тръгва към източния мост.
{60686}{60748}- Прикрийте изходите.|- Това само ще го забави.
{60750}{60824}- Не стреляй.|- Аз ще го сваля.
{60826}{60912}- Повтарям, не стреляй. Никой да не стреля.|- Спокойно, Джак.
{60914}{60972}- Само ще го докосна.|- Недей да стреляш.
{61006}{61045}Теди, не стреляй!
{61082}{61132}Не!
{61212}{61282}Отдръпнете се! Отдръпнете се!
{61284}{61336}Извикайте лекар, веднага!
{61338}{61403}Ханлин, ти копеле, казах да не стреляш!
{61427}{61477}Погрижи се за това.
{61503}{61551}Отдръпнете се!
{61553}{61676}Заподозрения е ранен..|Нуждая се от лекар на източния край на моста.
{61827}{61877}Това е твоята къща.
{63128}{63202}Subtitles: TUREZKI