{1522}{1559}Ставай!
{4457}{4494}Да вървим!
{4490}{4516}Кой е?
{4529}{4595}Копеле!|Да не си се върнал повече!
{4604}{4639}Пак ли се караш с жена си?
{4638}{4695}Снощи не се прибрах!
{4692}{4733}Питайте го, защо!
{4726}{4766}Мислиш ли че не|исках да се върна?
{4764}{4871}Приятелката ми заплаши да се|съмоубие ако не остана при нея!
{4859}{4928}Това беше въпрос на живот и смърт!|Какво трябваше да направя?
{4920}{4991}Какво прави женен човек|като вас с любовница?
{4985}{5060}Ние италианците не можем с една жена.
{5052}{5121}Иначе няма да ни бъде.
{5114}{5243}Всички кинайци искат да работят.|Няма да разберете.
{5233}{5314}Ние те разбираме.|Ние сме просто малко по селективни.
{5301}{5359}Трябва да ходим на робота.|Какво да правим?
{5346}{5417}Не мога да изляза!|Ако изляза жена ми ще ме убие!
{5415}{5450}Тогава се отмести настрана|и ни позволете да минем.
{5454}{5528}Тя ще убие и вас!
{5520}{5595}Ще минем през бълкона.|Ти се забъвлявай като се криеш тук!
{5600}{5649}Ами онзи испанец отдолу?
{5641}{5681}Не се тревожи. Гледай ме!
{5768}{5799}Хей, аз ще мина пръв!
{6008}{6097}Здравейте...
{6292}{6320}Всичко наред ли е?
{6308}{6374}Вие китайците не са ли ви|учили да използвате стълбите?
{6381}{6441}Италианската двойка отново |се карат пред нашата врата!
{6436}{6471}Хайде.
{6472}{6521}Защо ми каза да скачам?
{6509}{6547}Направих ти сигнал да не скачаш!
{6541}{6589}Трябваше да ми кажеш!|Тъкмо щях...
{6586}{6609}Какво каза?
{6636}{6690}Но ти вече беше скочил!
{7987}{8033}Частен дедектив Мат?
{8064}{8099}Замръзни!
{8130}{8155}Шефе!
{8157}{8197}Какво правиш на там?
{8202}{8265}Нищо...просто се упражнявам...
{8537}{8589}Защо не си оправил осветлението?
{8591}{8657}Осветлението си е добре.|Токът е спрян.
{8671}{8757}Когато електрокомпанията ви е задължена,|ще мине много време докато ви се издължи.
{8757}{8806}Но те със сигурност са ефективни,|когато вие ги дължите!
{8793}{8893}Ами аз...не сте ми пращали от три месеца|а аз идвам на робота всеки ден!
{8891}{8925}Какво искаш да кажеш?
{8924}{8961}Ако не бях аз,
{8958}{9027}нямаше да имаш работа изобщо!
{9017}{9075}Без работа как щеше|да останеш в испания?
{9073}{9096}Истина е.
{9100}{9166}Но, ако ми бяхте плащали някаква заплата|можеше да платя сметката за тока вместо вас.
{9176}{9226}Сега кажи!
{9232}{9273}Някой да е идвал?
{9283}{9324}Преди малко дойдоха|от телефонната компания.
{9324}{9399}Какъв бизнес имат с мен?
{9389}{9470}Никъкъв.|Просто дойдоха да си вземат телефона.
{9474}{9540}Това обяснява защо е толкова тихо тук.
{9555}{9621}О, и един плешив който се казваше Алонсо|също дойде да ви търси.
{9620}{9643}Сам ли дойде?
{9642}{9691}Не, беше с двама мусколести.
{9687}{9716}Какво искаше?
{9721}{9758}Той, каза че сте му|ощебели да се разплатите
{9758}{9793}За дълга от 100 000 песети вчера.
{9810}{9882}Правилно... това беше нашият таен код.
{9879}{9961}Това означава, че има|нова задача по случая.
{9951}{10000}Попита кога ще се върнете.
{10005}{10074}Следващият път като дойде му,|кажи че съм извън града по работа.
{10142}{10194}Това е друго кодирано съобщение...
{10197}{10241}По-добре вие му кажете кодираното съобщение лично.
{10240}{10263}Защо?
{10264}{10307}Каза че ще дойте по обяд.
{10308}{10334}Което е сега.
{10334}{10402}Какво? Защо не ми каза по-рано!
{10410}{10470}Каква е голямата сделка?|Това да не е друго кодирано съобщение?
{10459}{10525}Точно така.|То практически е на живот и смърт!
{10527}{10584}Трябва да намеря място където да се скрия.
{10640}{10660}От този момент,
{10666}{10732}ти си действащият президент на тази агенция.
{10727}{10804}Ти си отговорен когато мене ме няма.
{10847}{10893}Това да не е повишение?
{10884}{10933}Тогава какво става с повишението...?
{10966}{11003}Безнадеждно е!
{11056}{11157}Действащ президент...|е неподвижен президент.
{11171}{11214}По-добре да си сложа връзка.
{11303}{11410}Моля, седнете.|Преди да ме помолите да поема вашият случай,
{11409}{11467}Моля излушайте моите изисквания.
{11502}{11631}Убийство и палеж, не правя,|обири и кражби не правя,
{11626}{11666}защото нямам сили да го направя.
{11664}{11725}Сега вие може да ми кажете|какво мога да направя за вас.
{11723}{11767}Искам от вас да намерите някой за мен.
{11760}{11801}Да намеря човек? Aз никога не съм...
{11798}{11850}Не сте ли правили това преди?
{11928}{11974}Аз никога не съм се провалял,|в издирването на хора преди!
{12016}{12062}Не знаех че сте вие.
{12056}{12143}Китаец?|Точно така потъмък на дракона!
{12130}{12182}Няма да отнема много от вашете време.
{12189}{12230}Искам да ми помогнете да намеря една жена.
{12232}{12318}Глория и нейното дете.
{12299}{12333}Момче и момиче?
{12349}{12389}Не. Има само едно дете.
{12395}{12434}То момче ли е или момиче?
{12432}{12475}Това трябва да разберете вие.
{12477}{12526}Ето някаква информация за глория.
{12603}{12666}Информацията е непълна,
{12661}{12707}и снимка която е направена преди 22 години.
{12721}{12756}Това е трудна работа.
{12758}{12807}Ако беше лесно щях да я потърся сам.
{12805}{12857}Трябва да решите дали,|ще поемете моя случай.
{12847}{12896}Вие трябва да спазите две условия.
{12920}{12975}И аз има условие но нека|чуем първо вашето условие.
{12968}{13029}Първо, този случай трябва да е поверителен
{13033}{13085}Второ, трябва да намерите|това дете до две седмици.
{13081}{13162}Ето малко пари за за вашите разходи.
{13147}{13216}Ще получиш още $20 000 при предаването
{13210}{13255}Сега може да кажите вашите условия.
{13368}{13428}Моето условие е, че|приемам всички ваши условия.
{13440}{13564}Това е чудесно.|Може да ме намерите на този номер.
{13652}{13684}Опитвате се да ме тествате ли?
{14081}{14116}Какво правите?
{14118}{14187}Моят течен реставратор е по|добър от каквото и де е ламиниране.
{14189}{14229}Тогава ще чакам да ми|съобщите добре новини.
{15083}{15112}Да се захващаме за робота.
{16042}{16079}Отивай да не ни вземе някой бизнес, вземи.
{16288}{16354}Хей, китайското момче, една кола моля.|Добре
{16450}{16490}Какво желаете?|Кафе със сметана.
{16497}{16549}Кафе със сметана, сега идва.
{16573}{16613}Нещо за ядене?|Не.
{16731}{16765}Нещо за ядене, шефе?
{16776}{16810}Купа от 22, и кития от 16.
{16812}{16848}Веднага.
{16878}{16918}Искаш ли нещо за пиене, Пикасо?
{16928}{16988}Кока кола.|Кока кола.
{17061}{17087}Тук са поръчките.
{17099}{17130}Добре.
{17142}{17197}Красив ден... красив бизнес
{17271}{17352}Красив ориз!|Това дойде малко повече.
{17354}{17396}Ход док!|Ето го твоето.
{17627}{17656}И вашето.
{17737}{17767}Доставка.
{17852}{17901}Шефке това е вашето.|Благодаря.
{18145}{18177}Хей, какво става?
{18720}{18827}Гледай как мирише тук,|тук не може да се яде! Да си вървим.
{18960}{19008}Хей! Хей!|Как да правя бизнес така.
{19115}{19144}Бяхме невероятни!
{19161}{19195}Хей, момчета не може ли да отидете другаде.
{19206}{19254}Какво те засяга?
{19271}{19311}Проваляте ми бизнеса.
{19312}{19393}Що ти не се разкараш,|кидо!
{19429}{19461}Какво? Какво ще парвиш с това?
{19514}{19563}Хайде да се състезаваме на този площад.
{19563}{19603}Загубилият ще плати сметката довечера.
{19600}{19623}Сигурен ли си?
{19634}{19717}Добре! Аз ще бъда рефер.|Готови. Старт.
{20095}{20132}Разкарай се, за твое добро.
{20141}{20210}По-бързо... по-бързо!
{20259}{20300}Хей, къде са клиентите?
{20311}{20397}Всички избягаха когато дойдоха Адските Ангели!
{20397}{20429}Ще ги помоля да си вървят.
{20447}{20521}Няма смисъл, вече опитах.
{20617}{20669}Прибирай и пресемски колата.
{20663}{20696}Защо?
{20704}{20758}Ще играем на Робин Худ!
{20922}{21095}По-Бързо...
{21969}{22059}Майка ми ми е казвала да не се бия.
{22053}{22102}Майка ти казвала ли ти е|да не се навърташ наоколо?
{22101}{22187}Да, мина ми през ума.|Аз ще си вървя в къщи.
{22244}{22301}Няма да се бия с вас, ще си върня.
{22359}{22390}Да се връщаме на работа.
{22447}{22482}Добро утро. Добро утро.
{22492}{22538}Може ли да видя вошия пропуск?
{22647}{22685}Довиждане.|Довиждане.
{22803}{22847}Кога баща ти ще излезе от болницата?
{22852}{22900}Мислиш ли че има хеморуиди?
{22902}{22972}Умствено е болен.|Бог знае кога ще се оправи.
{23033}{23068}О не спука се гумата.
{23065}{23116}Не се тревожи имаме резервна.
{23118}{23164}Кой е казъл че се тревожа?|Просто казах "о, не!"
{23167}{23210}Тогава не трябваше да казваш това!
{23216}{23250}Какво да кажа тогава?
{23244}{23313}Трябваше да кажеж, "ха! Ха! Спукахме гума!"
{23307}{23382}Кой нормален ще каже так това?
{23379}{23442}Ха! Ха! Спукахме гума!
{23454}{23508}Прав си, нормален човек нямаше да каже това!
{23513}{23547}Да сменим гумата.
{23664}{23693}Имаш ли магнит?
{23710}{23747}Не. За какво ти е притрябвал мъгнит?
{23751}{23794}Ще вържа канеш около него.
{23787}{23844}Защо искаш да вържеш мъгнита с конец?
{23835}{23893}Тогава ще мога да пусва мъгнита в канала.
{23898}{23932}Добре ли си?|Да, добре съм.
{23932}{24020}Тогава защо ще изкаш да |пускаш мъгнита в канала?
{24013}{24066}Да взема гайките.
{24060}{24100}За какво са ти гайките?
{24162}{24193}Имаш предвид тези гайки?
{24197}{24229}Умен си.
{24255}{24325}Как да извадим гайките?|Освен ако имаме мъгнит.
{24334}{24379}Какво да правим.
{24376}{24413}Тогава сме загубени.
{24432}{24496}Не знаех, че с толкова тъпи хора,
{24494}{24552}може да оцелее този свят!
{24552}{24575}А ти имаш мозък?
{24584}{24675}Да, малко ръждясъл може би,|но по-добър от вашите.
{24677}{24706}И какво?
{24706}{24821}Може да извадите от останалите|три гуми по една гайка.
{24839}{24894}Тогава ще имате три гайки.
{24897}{25002}Сложете ги на четвъртата гуми и така,|ще може да отидете до най близкия град.
{25030}{25073}Чудесна идея!
{25070}{25139}Хей, щом си толкова умен защо си тук?
{25129}{25241}Тук съм зашото съм луд!!
{25233}{25284}Не зъщото съм тъп!
{25294}{25383}Глупав и луд са две съвсем различни неща!
{25367}{25419}Разбирате ли глупави прасета?
{25466}{25552}По-добре да не си губя|вермето с тъпаци като вас.
{25552}{25593}Ще ходя да играя на друг плаж.
{25661}{25707}Хайде, нека се погрижим за това.
{25866}{25909}Какво прани?|Кой знае!
{25912}{25967}Питай го.|Не искам.
{25953}{25990}Не се тревожи тогава аз ще го питам.
{26040}{26072}Какво правиш приятел?
{26085}{26220}Аз съм чесовник. Тиктакъм.
{26191}{26277}О...колко е часа?|2:30.
{26289}{26353}Не. Сега е 2:45.
{26354}{26383}О, не, изоставам!
{26685}{26714}Хей, какво прави баща ти?
{26720}{26760}Лови риба.
{26860}{26926}Татко, доведох Томъс да те види.
{26948}{27043}Шшш... ще ми подплашите рибата!
{27108}{27165}Как сте Г-н Чан? Отегчихте ли се?
{27167}{27233}Целият свят е откачил.
{27228}{27285}Намери ли праятелка на Дейвид до сега?
{27292}{27352}Няма много китайки в Испания.
{27345}{27463}Испанките са същите. |Любовта няма граници.
{27477}{27517}Баща ти много се е променил.
{27545}{27583}Аз съм малко разтревожен за него.
{27595}{27655}О, не е изобщо смешно?
{27684}{27742}Г-н Чан, какво прави той?
{27738}{27789}Разказва си вицове.
{27844}{27905}И сега свърши.|Не е смешно?
{27936}{27970}Защо не се смее сега?
{27972}{28033}Сети се че си го е разказвал и дург път.
{28031}{28089}Той мисли че е Колумб, наистина?
{28122}{28162}Е? Как сте?
{28159}{28245}Ловите риба? Хванете една и за мен!
{28229}{28324}Мислех че аз съм лудият а не вие?
{28316}{28383}Как мога да хвана риба от кофа?
{28421}{28462}Баща ти определено е по-добре.
{28595}{28635}Алармата!
{28772}{28896}Време е за моята среща.|Няма да възразя ако си вървите.
{29015}{29064}Баща ти много бърза.|С кого има среща?
{29068}{29103}Не занам.
{29443}{29500}За това любовта нямала граници.
{29501}{29559}Не е странно че доктора|каза че се е подобрил.
{29559}{29605}Каде е майка ти?|Тя се оправя.
{29600}{29623}Не искаше да ви кара да чакате.
{29613}{29648}Изпрати ме да ви кажа.
{29655}{29718}Не възразявам да я чакам.
{29721}{29792}Кажи и, че щя я чакам колкото трябва.
{29935}{29967}Знам какво си мислите.
{29974}{30014}Знам какво си мислиш че мисля.
{30010}{30053}Но, определено не мисля това.
{30048}{30100}Не, мисля че си мислиш това.
{30093}{30182}Знам, че си мислиш това,|защото аз мисля за себеси.
{30170}{30222}От тогава ние мислим двамата за това.
{30217}{30258}това значи се сме съгласни.
{30253}{30311}Точно така. Това значи че не |трябваше да правим онова.
{30327}{30364}Прекрасна е!
{30365}{30417}Тя е на баща ми.|Спри да мислиш...
{30428}{30460}Аз не мисля.
{30491}{30534}Г-н Чан, ние ще вървим.
{30531}{30574}Ще дойда да те видя|следващата седмица татко.
{30570}{30661}Не още.|Не сте се запознали с моята приятелка.
{30647}{30671}Онова е добре.
{30692}{30714}Ето я идва.
{30755}{30896}Глория. Изглеждаш прекрасно днес?
{30877}{30943}Така ми липсваше.
{30945}{30977}Знам какво си мислиш.
{30976}{31010}Знам какво си мислиш и ти.
{31010}{31068}Мислим за едно и също.|Тогава какво чакаме?
{31066}{31147}Аз трябва да вървя.|Довиждане, мамо довиждане Г-н чан.
{31195}{31247}Кажи на баща си че и ние трябва да вървим.
{31256}{31296}Татко ние тръгваме.|Точно така господин чан.
{31293}{31408}Чакайте, искам да ви запозная с Глория.
{31395}{31466}Това е синът ми, Дейвид,|а това е неговият приятел.
{31467}{31491}Здравейте!|Здравейте!
{31510}{31579}Сега тръгваме и ви оставяме на саме.
{31670}{31685}Хайде.
{31688}{31707}Чака такси.
{31727}{31754}Това е нашият шанс.
{31755}{31816}Отиди при нея и и кажи,|че ще я откараме с колата.
{31830}{31864}Може да спести от такси
{31864}{31903}Ами ако настоява да си вземе такси?
{31902}{31926}Няма да каже!
{31939}{31977}Ти си толкова уверен,|защо не поговориш с нея?
{31985}{32009}Аз де докарам колата.
{32023}{32060}Давам ти шанс да се пробваш.
{32061}{32133}Отивай, а аз ще взема колата. Отивай.
{32260}{32302}Здравей.|Здравей.
{32556}{32637}Госпожице... таксито ви дойде.
{32706}{32744}Довиждане.
{32874}{32902}Отказа ли ни?
{32919}{32954}Не, не я попитах.
{32961}{32997}Толкова си безполезен.
{33005}{33057}Резултата щеше да е същият.
{33053}{33087}Разбира се че не!
{33089}{33148}Без да попиташ шанса ти е нулев.
{33142}{33239}Ако беше попитал шанса ти щеше да е 50 %
{33264}{33366}Елегантна но тобла,|тя може да бъде принцеса.
{33370}{33425}Принцеса с луда майка?
{33419}{33453}Всичко е възможно.
{33463}{33520}Вярно е. Хайде.
{33675}{33733}Две хиляди песети?|Дори майка ти струва повече от това!
{33725}{33802}Не бъди лош.|Сигурен съм че може да правив това навън.
{33808}{33846}Какво ще кажеш за 4 000 песети
{33859}{33890}Добре.
{33909}{33950}Томас, две кафета моля.
{33946}{33971}Не е ли малко рано?
{33974}{34007}Няма да му отнеме толкова време.
{34041}{34098}Докато си там, напомни ми да ги |накарам да си оправят сметките.
{34108}{34160}Томас, колко ти дължа?
{34156}{34238}Дженифър. 1,250 песети.
{34273}{34351}Тук е 1,300.|Задръш 50 песетъс бакшиш.
{34352}{34383}Брагодаря.
{34386}{34470}Мога ли да си взема едно |пролетно ролце? Благодаря.
{34490}{34572}Мисля, че беше много щедра.|Това пролетно ролце струва 70 песети.
{34732}{34766}Нова ли си?
{34915}{34952}Госпожице, каква е вашата цена?
{34955}{34974}15,000 песети.
{34991}{35026}Уау, ами за 3,000?
{35038}{35090}Запази си парите за персия.
{35118}{35144}3,000.
{35151}{35206}2,000.|Загуби.
{35223}{35261}Здравей.|Здравей.
{35483}{35512}Хей, видях принцесата.
{35527}{35612}Будалкаш ли ме?|Тя няма какво да прави на място като това.
{35620}{35655}Мисля че си се объркал.
{35657}{35698}Защо не отидеш да се убедиш сам?
{35713}{35744}15,000.
{35756}{35859}15,000 песети? Това са $100.|Това е чудесно. Да тръгваме.
{35889}{35924}Тя наистина отива с него!
{35937}{35994}Да прави каквото иска. |Това е нейна работа.
{35993}{36026}Не го вземай на вътре!
{36053}{36142}О, вие двамата сте заинтересувани?|Почерпи ме с твърде много пролетни ролца.
{36159}{36248}Сега е верме да ви върна парите.
{36267}{36349}Благодаря, но няма нужда!
{36427}{36499}Тя беше толкова елегантна.|Оказва се че тя е просто една курва.
{36501}{36553}Не е същото, тя е по скъпа.
{36546}{36627}Тя вероятно нямя пари.|Хей, колко изкарахме?
{36630}{36665}Защо?|Кажи ми.
{36679}{36770}Имаме около 20,000. Дори да изгубиш|нощта не си струва толкова.
{36774}{36803}За какво говориш?
{36804}{36862}Просто ще отида да и дам парите и да|и кажа че може да дойде въкщи.
{36858}{36915}Значи, ще има свободна вечер.|И утре отново?
{36915}{36987}Приятел, има тлокова много |проститутки на тази улица.
{36986}{37047}Те всички имат тъжни истории.|Как да помогнем на всички?
{37049}{37130}Нямаме възможност дори да им дадем|по едно безплатно пролетно ролце!
{37149}{37181}Хайде на робота!
{37750}{37783}Свила си ми портфейла?
{37968}{38025}Хей, спри! Спри...
{38333}{38350}Крадец...
{38357}{38392}Видяхте ли едно момиче|да минава от тук?
{38406}{38418}Как изглежда?
{38429}{38486}Тя е висока с дълга коса |и носи червена рокля.
{38527}{38604}Винаги трябва да си проверявате|портфейла на места като това.
{38647}{38667}Какво ти е?
{38685}{38737}Имам главоболие. Мисля, че е|от горещината този слетобед.
{38733}{38747}И какво да правим?
{38781}{38812}Да прибираме и да си ходим.
{38837}{38882}Нека се погрижа за последната|поръчка и си тръгваме.
{38882}{38960}Томас, да сте виждали толкова| високо и слобо момиче?
{38973}{39013}Толкова високо и слобо?|Точно така.
{39065}{39085}Там има много.
{39103}{39121}Сериозно.
{39136}{39153}Не.
{39175}{39215}Сега какво?|Продължаваме да търсим.
{39270}{39303}Значи принцесата не е само проститутка.
{39323}{39350}Тя е и крадла.
{39409}{39477}Може човека да си е оставил портвфейла|някаде и да го преписва на нея.
{39490}{39552}Не обвинявай някого без да си го|видял със собствените си очи.
{39549}{39578}Хайде да си вървим.
{39584}{39609}Мислиш, че не знам това?
{39615}{39647}Не говорех на теб.
{39670}{39701}Госпожице.
{39752}{39823}Ах ти подъл плъх.|Не е странно че те болеше главата.
{39845}{39909}Страхувах се че ще ти омръзна.|Не се радваш.
{39920}{39962}Извинявам се за неудобството.|Да вървим.
{40097}{40149}Госпожице страхувам се, че|няма да можем да ви заведем вкъщи.
{40153}{40189}Казала ли съм че искам да ме водите?
{40213}{40256}Тогава защо не се качиш горе за малко?
{40293}{40388}Опита се да ми сигнализараш |да не я качваме горе?
{40376}{40450}Не. Хванах погрешната ръка.|Нашият апартамента е горе.
{40476}{40530}Удоволствието е наше. Заповядай!
{40548}{40564}Благодаря.
{40651}{40697}Изглежда като, че ли Валентино|се е прибрал тази вечер.
{40890}{40924}Здравей, Скакалец.| Отдавна не сме се виждали?!
{40930}{40968}Твое е Моби! Искаш ли питие?
{41092}{41111}Няма да пия днес.
{41128}{41151}Виждали ли сте дебелия?
{41163}{41216}Току що пристигнах.|Нещо важно ли е?
{41210}{41272}Много си интелигентен.|Важно е.
{41291}{41348}Вече съм президент на дедективско бюро.
{41363}{41391}Но пози го в тайна.
{41406}{41428}Разбира се! За къкъв ме вземаш?
{41440}{41467}Твоето наказание е да изпием по още едно!
{41673}{41722}Наистина не мога да пия днес.| Толкова дълго.
{41845}{41922}Здравей Моби, доста време мина.|Хайда да пием.
{41983}{42011}Само едно.|Добре.
{42114}{42139}Аз ще пия още едно.
{42153}{42176}Да си виждал дебелия?
{42194}{42235}Не. Какво искаш от него?
{42278}{42310}Мога ли да ви се доверя?
{42330}{42369}Това не е първият път когато се срещаме.
{42391}{42408}Задръж тайната за себе си.
{42420}{42480}Държим достатъчно тайни вече.
{42511}{42554}Готово. Слушай внимателно.
{42562}{42603}Обещай, че няма да казваш |на никого за това.
{42611}{42641}Вече съм частен дедектив.
{42655}{42704}на дедективско бюро Мат
{42750}{42809}Трябва ми дебелия за|една много важна информация.
{42816}{42850}Това изисква почерпка. Пий!
{42862}{42894}Благодаря.|Наздраве.
{42971}{43007}Моби е повишен.
{43070}{43136}Наистина не мога да пия днес.|Трябва да отида да намеря дебелия.
{43167}{43206}Поздравления Моби!
{43231}{43318}Наздраве... наздраве... наздраве!
{43602}{43644}Запазете тази малка тайна за себеси.
{43651}{43688}Не казвайте на никого!
{43699}{43720}Довиждане.
{43810}{43836}Довиждане.
{43985}{44016}Скъпа? Аз съм Моби.
{44063}{44084}Целувка? Разбира се.
{44132}{44166}Не. Как мога да те забравя?
{44214}{44247}Бях много зает.
{44316}{44350}Заклевам се, че това е истината.
{44391}{44408}Добре. Добре.
{44424}{44476}Стига си флиртувал.|Сигурно изглежда като прасе.
{44494}{44546}Тази вечер? |Наистина няма да мога тази вечер.
{44574}{44625}Добре. Още една целувка?
{44674}{44707}Добре, целувка. Слушай.
{44746}{44796}Беше ли достатъчно силно?|Изчакай.
{44836}{44864}Женати те търси.
{45022}{45045}Влизай.
{45068}{45116}Ще те убия за дето се шляеш.
{45216}{45262}Излез веднага! |Позволете ми да го застрелям.
{45302}{45344}Сузана, да поговорим за това.
{45346}{45407}Нямам какво да ти кажа. Копелето |дори има червило по бельото си!
{45408}{45436}Скъпа, аз съм невинен.
{45441}{45479}Тези слипове са други, не са моите!
{45521}{45555}Тогава защо са в тебе?
{45563}{45596}Объркал съм ги.
{45616}{45657}Отивам да го убия.|Отивам да го убия!
{45691}{45737}Това е нашата врата. |Мъхнете ми се от пътя!
{45753}{45799}Добре, ако разкараш |дулото в друга посока.
{45815}{45837}Да вървим!
{45862}{45895}Защо сте ме хванали?
{45916}{45963}Уау, живо! Ти се страхуваш,|че ще го узгубиш.
{45976}{46012}Ако го убиеш,|тогава наистина няма да имаш нищо.
{46018}{46076}Това е било просто една вечер.|Той ще остане твой.
{46088}{46150}Ако го убиеш, няма да можеш| да си намериш друг мъж.
{46162}{46215}Знам че все още много го обичаш.
{46225}{46260}Тогава го разкарай от апартамента ни.
{46274}{46303}Дино... Дино...
{46405}{46439}Защо не ме питаш?
{46458}{46502}Знаеш ли колко много те обичам?
{46531}{46559}Аз също.
{46562}{46627}Спомняш ли си първият път когато се видяхме?
{46641}{46703}Да. Беше любов от пръв поглед.|Наистина?
{46705}{46740}Ти си моят живот.
{46760}{46837}Няма да имам нищо ако нямам теб!|Дино...
{46888}{46913}Копеле!
{46947}{47012}Ще те убия...|мислш че ще избягаш? Свиня!
{47090}{47119}Съжалявам че ви се натрапих.
{47146}{47170}Всичко е наред.
{47195}{47231}Нямам планове за вечерта.
{47256}{47280}Какво?
{47290}{47325}Не ти ли харесва?
{47325}{47373}Разбира се, ако тя не се страхува от нас.
{47393}{47441}Какво има тлокова страшно?|Правилно...
{47546}{47573}Какво има толкова страшно?
{47665}{47690}От твоето сумнамбулство!
{47855}{47876}Дебелак?
{47937}{47961}Дебелак какво ти се е случило?
{47974}{48013}Да не са те ограбили?|Добре че закъснях.
{48120}{48151}Много си тежък за да те мръдна.
{48193}{48218}Хей, какво се случи наистина?
{48257}{48295}Добре.|Това не ме интересува.
{48315}{48358}Имам въпроси на които |искам да ми отговориш.
{48376}{48415}Когато беше главен сводник на|сънсет булевард, преди 18 години,
{48436}{48465}Познаваше ли Глория?
{48488}{48544}Тя би трябвало да е бременна|или току що да е родила.
{48633}{48651}Какво?
{48665}{48717}Момчетата които те биха преди|малко и те ли търсеха Глория?
{48743}{48765}Каза ли им?|Не съм...
{48819}{48834}Това е добре.
{48844}{48878}Аз не исках но те|наистина добре ме биха.
{48893}{48921}Значи ти не знаеш каде е Глория?
{48969}{49007}Сега не... преди.
{49070}{49114}Човече можеш ли да говориш малко по ясно?
{49141}{49177}Каде обикновенно живееше Глория?
{49196}{49240}На улица Танксгивинг 62.
{49414}{49446}Не се ли притесняваш,| че ще ни свие парите?
{49476}{49506}Можем да скрием парите.
{49554}{49595}Почакай ами ако тя се опита да|открадне и не ги намери?
{49617}{49666}Тогава тя ще знае, че сме|взели мерки и това ще я нарани.
{49703}{49722}Вярно е.
{49783}{49825}Тогава нека оставим няколко| банкноти в портфейлите си.
{49866}{49917}Ако тя открадне,|ще ни излезе по-евтино
{49924}{49954}да платим да я опознаем.
{50136}{50175}Това е добра идея, четири очи!
{50646}{50678}Ти ли и даде ризата?|Да.
{50701}{50728}Тя изглежда по добре в нея, от теб.
{50739}{50773}Вие двамата за мен ли говорите?|Хубаво.
{50829}{50856}Чух повече от една дума.
{50869}{50902}Хубаво, хубаво, хубаво...
{50948}{50980}Решихте ли каде ще спя?
{51013}{51040}В...|всекидневната.
{51062}{51105}Благодаря. |Казвам се Силвия.
{51116}{51138}Аз съм Дейвид.
{51144}{51170}А аз Томъс.
{51329}{51345}Лека нощ.
{51356}{51395}Не ми се спи още. Вие вървете.
{51411}{51437}Ще гледам малко телевизия.
{51443}{51473}Ще ти включа телевизора!|Благодаря.
{51827}{51852}Отивам да спя.
{52392}{52435}Ще ти е по добре с тази възглавница.
{52478}{52498}Благодаря.
{52711}{52740}Желаеш ли чаша вода?
{52759}{52784}Разбира се. Благодаря.
{52959}{53007}Сутринта става студено,|ето ти едно одеало.
{53088}{53117}Благодаря ти много.|Удоволствието е изцяло мое.
{53203}{53246}Вода?|Нека да ти налея чаша мляко вместо това.
{53256}{53277}Това звучи добре също.
{53676}{53689}Благодаря.
{54156}{54183}Нека да не губим време.
{54204}{54255}Кой от двамата исак да е пръв тази вечер?
{54286}{54310}Все ми е едно.
{54563}{54594}Ще спим на нашите легла!
{54627}{54658}Добро утро.|Добро утро.
{54687}{54708}Всичко наред ли беше през ноща?
{54718}{54735}Отлично.
{54757}{54775}Това е добре.
{54908}{54940}Хей, виждал ли си ми колата?
{54953}{54968}Не.
{55059}{55088}Сузана, колата ми е открадната.
{55153}{55182}Колата ми е открадната.
{55218}{55244}Отивам при ченгетата.
{55353}{55385}Принцесата си е тръгнала рано?
{55506}{55563}Виж? |Моите пари са все още в порфейла.
{55653}{55696}Аз бях предпазлив.
{55732}{55769}Трябва да вярваш на този свят.
{55902}{55937}Всичките ми пари ги няма!
{55943}{55986}Казах ти.|Слушай човека с опит.
{56031}{56066}Знаех, че е хвърлила око на парите ни.
{56095}{56121}Твоите пари в чекмеджето бяха като,
{56128}{56163}24 часов банкомат за нея.
{56173}{56235}От друга страна обувките |бяха много по сигурна идея.
{56390}{56422}Подяволите! |Тя е свила и моите пари!
{56434}{56457}Това изобщо не е забавно.
{56479}{56508}Казах ти тя да не остава в къщи!
{56532}{56560}Това е за първи път|го чувам от теб.
{56603}{56651}Тя е лакома! Това е края на |нашите трудно спечелени пари.
{56660}{56718}Това е неправилно обвинение.|Тя не е взела всичко.
{56737}{56770}Само да я видя отново!
{56787}{56815}И аз се чувствам така.
{56828}{56847}Какво би направил?
{56856}{56886}Бих я попитал дали иска още пари.
{57190}{57240}Какво ти става?|Не знаеш ли да караш?
{57260}{57283}Имаш ли книшка?
{57291}{57350}Съжалявам господине. Вината беше моя.|Ще ви платя щетите.
{57365}{57395}Няма съмнение!
{57426}{57482}Виш вдлъбнатината!|Няма да е същото отново!
{57514}{57561}Много съжалявам.|Простете ми само този път.
{57572}{57615}Вие сте късметлийка, че се|сблъскахте с приятен човек като мен.
{57631}{57669}Но е много опасно да карате така.
{57682}{57720}Брат ми винаги ми казва да не карам.
{57742}{57780}И сега, друга катастрофа!
{57872}{57917}Брат ми се казва Дино Мартини.|Това е неговата кола.
{57939}{57987}Обадете му се и той ще вземе |вашата кола и ще я оправи.
{57998}{58016}Но...
{58036}{58074}Закъсвявам.|Трябва да вървя на работа.
{58089}{58123}Обади се някой път.| Ще отидем на обяд.
{58136}{58169}Добре. Добре.|Благодаря.
{58231}{58262}Назад...
{58335}{58359}Тръгвай.
{58418}{58441}Чао!
{59021}{59046}Кой е там?
{59113}{59138}Какво искате?
{59166}{59200}Искаме да дойдеш с нас.
{59275}{59298}Към полицейския участък?
{59396}{59439}Вие не сте ченгета и|дори не ви знам.
{59455}{59481}Каде искате да ме водите?
{59486}{59520}Някъде да се забавляваме.| Сега съдействайте.
{59531}{59563}И какво ако не дойда?
{59614}{59658}Ако не съдействате,|ще ви принудим.
{59739}{59778}Пуснете ме! Пуснете ме!!
{60265}{60288}Пусне...
{60838}{60875}Хайде! Вървете след нея!
{61111}{61144}Нека се разделим и да я потърсим.
{61350}{61376}Здравей.|Здревей.
{61401}{61445}Чудя се, защо Моби иска да се |срещне с нас в дискотеката.
{61448}{61488}Сигурен съм че той е сгафил| нещо, което не е добре.
{61502}{61553}Когато се видим с него, просто казвай| не на всичко което той казва.
{61778}{61807}Да седнем.
{61807}{61846}Не можем да кажем не на това!|Вярно е.
{61926}{61956}Какво желаете за пиене господа?
{61968}{62019}Три бири и бутилка на Хо.
{62062}{62096}Как върви бизнеса?
{62113}{62154}Не върви, по-зле е от |както бяхме сервитьори.
{62174}{62227}Как върви кетеринга след промяната?
{62254}{62298}Не е добре. |Дори е по-зле след промяната.
{62324}{62359}Г-н Чан по-добре ли е сега?
{62378}{62427}Не, не е. По-зле е дори от преди |да влезе в болницата.
{62438}{62480}Наистина? |Той вече преследва хората с нож!
{62493}{62530}Не го слушай.|Сега е по-добре.
{62569}{62615}Това е добре. Питиетата ни са тук.
{62664}{62705}Хайде.|Да пием за здравето на Г-н Чан.
{62730}{62755}Не. Ние не искаме.
{62763}{62808}Не можем да кажем не на това! |Наздраве!
{62852}{62885}С това "просто казвай не"|нещата не вървят.
{62897}{62932}Нека опитаме друг трик.
{63053}{63096}Нуждая се от помоща ви момчета.
{63109}{63143}Едно момиче се сблъска с мен тази сутрин.
{63157}{63185}О, кучето от магазина на ъгъла
{63195}{63240} има 4 малки!
{63278}{63317}Какво общо имат кученцата
{63328}{63353}с моята катастрофа?
{63374}{63417}Тогава какво общо има |твоята катастрофа с нас?
{63526}{63557}Моля ви, чакайте да се разберем.
{63564}{63609}След катастрофата |момичето ми даде визитка.
{63638}{63673}Каза, че колата била на брат и.
{63684}{63713}Това все още няма нищо общо с нас.
{63722}{63775}Но когато намерих човека, |той ми каза че няма сестра.
{63809}{63860}И ми каза, че колата |му е била открадната.
{63873}{63909}Тогава му дадох описание на момичето.
{63918}{63974}Той каза, че от описанието ми прилича на|момичето което вие сте довели снощи.
{63983}{64030}Дори да беше истина,|това няма нищо общо с нас.
{64033}{64059}Точно така.
{64090}{64147}О, момичето ми даде молко |пари за да ви ги върна.
{64192}{64221}Наистина ли ни връща парите?
{64254}{64291}Не ги връща. Просто ги дай.
{64323}{64395}Какво искате да ви ги дам? Тя открадна| тези пари от нашя апартамент снощи!
{64412}{64453}Значи и вие бахте нейни жертви.
{64454}{64493}И все още казвате, че няма нищо общо с вас?
{64516}{64556}Както и да е.|Просто ни върни парите.
{64586}{64617}Почакай. Това не са вашите парите.
{64622}{64665}Тя все още има да ви дава пари.
{64696}{64726}Мисля малко да се поръзтъпча.
{64764}{64791}Аз също.
{65153}{65210}Можите ли да ми кажете |каде обикновенно се навърта?
{65205}{65230}В тах си.
{65237}{65277}Някое място кадето отива всеки ден?
{65290}{65325}В дамската тоалетна.
{65336}{65373}Не се базикайте.|Кажете ми истината.
{65385}{65444}Истината? |Истината не я знаем!
{65493}{65535}Добре. Забравете.
{65574}{65602}Хайде. |Моля ви, кажете ми!
{65606}{65642}Мисля, че каза да забравим.
{65643}{65682}Моля ви, дайте ми поне нещо.
{65711}{65733}Вече ти казахме, че не знаем.
{65760}{65798}Добре. |Забравете, че съм ви попитал!
{66183}{66225}Съжалявам, че се срещнах с вас!|Мислех, че сме приятели.
{66261}{66280}Ние сме китайски другари.
{66317}{66352}И вие дори няма да ми помогнете
{66363}{66382}С малка услуга!
{66390}{66432}Не е като да съм от червения кръст,|да ви моля за кръв!
{66478}{66509}Чуваш ме добре.
{66519}{66550}Защо не можеш?
{66563}{66587}Какво?
{66591}{66632}Дори най-лошите испанци |са по-добри от вас!
{66662}{66732}Какво каза? Не те чувам| много е шумно! По-силно!
{66774}{66845}Казвам, че испанциет са най-лошите...
{66964}{67012}Извинявайте. Моя грешка.
{67027}{67083}Добре. Хванахте ме отново.
{67213}{67255}Защо мислиш че е силвия?
{67266}{67290}Тя е испанка.
{67301}{67365}Глупости. Аз имах предвид, |защо я търсят толкова много хора?
{67365}{67395}Защото е красива.
{67410}{67429}Тъпа!
{67442}{67483}Тя не е тъпа! Тя е много умна!
{67500}{67533}Имах пред вид теб!
{67667}{67697}Силвия.|Дейвид.
{67717}{67750}Отдавна не сме се виждали. |Как си?
{67762}{67800}Отдавна?|То беше по-малко от 24 часа!
{67838}{67883}Те исакт да ме принудят да|правя нещо против волята си!
{67897}{67934}Приятели, трябва да се |отнасяте добре с дамата.
{68149}{68203}Какво ме риташ? Опитай сега!
{68445}{68468}Какво става?
{68480}{68508}Питай тях!
{68521}{68562}Момичето ми сви портфейла.
{68563}{68606}Тези двамата са нейни съучастници.
{68787}{68811}Спрете на място!
{69136}{69219}Тя отново ни измами! Никога|не и вярвай отново на казаното от нея!
{69230}{69272}По-добре си го припомни.
{69274}{69311}Никога не и се доверих още от началото.
{69326}{69359}Само ни погледни нас двамата!
{69423}{69459}Не е нужно да се престараваш!|Това си ти.
{69471}{69489}Това си ти!
{69497}{69530}Дойдох да ви благодаря.
{69531}{69575}Ако не бахте вие, щах да |прекарам ноща в затвора.
{69586}{69609}Не ни благодари.
{69617}{69655}Ако знаехме защо те преследват,
{69672}{69710}нямаше да ти помогнем изобщо.
{69777}{69811}Кажи и да не си тръгва.
{69816}{69859}Мисля че каза...|кажи и да се върне.
{69873}{69899}Не си тръгвай!
{69922}{69949}Искаме да те питаме нещо.
{69982}{70033}Ще се кажиш ли горе в |апартамента ни за малко?
{70044}{70079}Страхувах се, че никога| няма да ме попитате!
{70141}{70174}Каза че, исакш да я питаш нещо.
{70191}{70244}Помислих си че ще е |най-добре да я питаш тук.
{70252}{70282}Аз?|Върви!
{70342}{70435}Искам да те питам...|не искаш ли нещо за пиене.
{70492}{70519}Червено вино, моля.
{70528}{70559}Това е добре. |Аз ще донеса пиенето.
{70565}{70598}Мини към преследването!
{70703}{70757}Спомняш ли си миналата |вечер която прекара тук?
{70788}{70891}На селдващата сутрен ние разбрахме...|моята риза стоеше тук.
{70947}{70981}И одеалото беше добре сгънато.
{71055}{71092}Парите! |Продължавай!
{71128}{71231}Но липсваха... липсваше... ти.|Че ти беше заминала.
{71264}{71319}Добре. Почини си малко.|Аз ще попитам.
{71359}{71416}Това което Дейвид искаше да те пита беше,|миналата нощ когато прекара тук,
{71426}{71470}ти ли открадна нашите пари?|Да.
{71482}{71527}Хората които те преследваха.|И от тах ли открадна?
{71533}{71553}Да.
{71563}{71600}Не бъди толкова груб!
{71604}{71651}Груб? Тогава питай ти.
{71706}{71735}Но защо?
{71744}{71848}Ти си толкова красива.|Можеш да имаш лесно... лесно...
{71948}{72024}Това което той иска да каже,|че с такова тяло като твоето,
{72031}{72064}няма да имаш проблем,
{72072}{72104}дори като проститутка.
{72173}{72221}Ненавиждам хората които |ме наричат проститутка!
{72231}{72283}Аз, използвам ума си, не моето тяло!
{72291}{72325}Тялото ми не се продава!
{72339}{72394}Госпожице, аз само превеждах.
{72429}{72467}Трябваше него да удариш не мен.
{72490}{72536}Но не е добре да се краде.
{72602}{72699}Майка ми влезе в санаториома,|когато аз бях на 14 години.
{72751}{72835}От тогава се гледам сама.
{72881}{72925}Никой не ми даде дори шанс.
{72978}{73071}Всички мъже, които срещнех,|без значение какво казваха,
{73152}{73213}беше все едно исъщо.|Те всички искаха моето тяло.
{73212}{73257}Това е истината.|Такива бяха и неговите първи мисли.
{73308}{73335}Към тези мъже,
{73361}{73459}краденето на техните пари |беше нещо като урок за тях.
{73489}{73517}Запомни този урок,
{73519}{73552}когато видиш друго красиво момиче.
{73583}{73626}Казах ти да не се забъркваш.
{73637}{73675}Нямах предвид вас двамата.
{73703}{73738}След тази вечер,
{73800}{73843}разбрах, че вие сте добри момчета.
{73853}{73910}Ще се опитам да ви върна|парите възможно най-скоро.
{73916}{73967}Не бързай.|Аз прасто изках да разбера защо.
{73967}{74014}Когато можеш,|върни първо неговите пари.
{74025}{74092}Аз не съм като него. Той събира пари,| понеже ще си жени в Хонк Конг.
{74103}{74153}Това не е вярно.|Пърите бяха за извънредни случаи.
{74161}{74218}Това значи, че на него не му трябват|тогава плати на мен първо.
{74242}{74304}Когато поискаш.|Добре стига парите да не са крадени.
{74325}{74363}Томас и аз, ние просто казваме.
{74369}{74403}Твоята майка и моят баща са добри приятели.
{74415}{74455}Ние просто не можем да позволим| да продължаваш така.
{74467}{74504}Така ли е?|Да.
{74522}{74563}Той се страхуваше,че|си заминала далече.
{74602}{74638}Ако ми се даде шанс,
{74645}{74686}кой няма да избере нормален живот?
{74689}{74725}Ами ако ти бяха дали шанс?
{74734}{74771}Ще се опитам да започна от начало.
{74791}{74880}Това е добре, достатъчно. Четири очи, не казваше ли, |че се нуждаем от допълнителна ръка?
{74868}{74902}Не. Никога не съм казвал това!
{74927}{74957}Ооо, да! Но...
{74992}{75029}Той не знае дали ти ще издържиш.
{75038}{75085}Как ще разбереш ако|не ми дадеш възможност?
{75117}{75198}Добре.|На испитателен срок от три месеца си.
{78062}{78094}Здравей.|Здравей.
{78115}{78145}Почакай. Искам да поговоря с теб.
{78193}{78219}Ела с мен!
{78293}{78357}Къде ме водиш? Какво искаш?
{78382}{78411}Ще ме изслушаш ли?
{78423}{78458}Аз не те преследвам, |заради портфейла.
{78480}{78524}Исакм само да те заведа,|да се запознаеш с някого.
{78543}{78603}Мисля, че тази среща ще| бъде изгодна за теб.
{78607}{78631}Ще дойдеш ли?
{78660}{78686}Помош!
{78708}{78764}Защо викаш за помош?|Няма да те нараня.
{78780}{78815}Аз всъщност съм частен детектив.
{78821}{78868}Задачата ми ще приключи, само ако дойдеш |със мен да се запознаеш с този човек.
{78886}{78924}Можеш ли, да ми направиш| тази малко услуга?
{78928}{78998}Моля те довери ми се, |и не викай за помощ.
{79011}{79043}Тогава ще те оставя |да си вървиш. Става ли?
{79243}{79280}Аз, практически пораснах на улицата.
{79294}{79332}Ти си мислеше че толкова лесно се давам?
{79332}{79365}Не си губи времето.
{79978}{80012}Къде?|Ето там.
{80046}{80069}Госпожице.
{80069}{80105}Не се приближавай до мен!| Имам предвид него!
{80261}{80283}Благодаря.
{80294}{80327}Не казвай, че не съм те предупредил!
{80340}{80393}Силивия изпълнявя поръчка |на много опасно място.
{80394}{80440}Ще съжаляваш|ако не ми повярвяш.
{80500}{80521}Позволуте ми да взема вашата пейка.
{80528}{80552}Къде?|Ето там.
{80554}{80577}Какво правим сега?
{80578}{80621}Събираме си багажа и отиваме да я спасим.
{80707}{80734}Не бягай!
{81305}{81343}Пусни ме!|Пусни я!
{81355}{81384}Не се доближавай!
{81606}{81637}Хайде.
{81996}{82026}Влизайте бързо!
{82218}{82245}По колите!
{82362}{82397}Това е моята кола! |Това е моята кола!
{82455}{82492}По-Бързо! |Те се зад нас!
{82718}{82748}Не издържам повече.
{82746}{82779}Тогава седни ми на скута.|Искаш ли!
{82781}{82823}Сядай отзад! Давай!
{83021}{83064}Назад! Назад!
{83651}{83697}Караш като маниак!
{83714}{83783}Добре че имам тази състезателна кола.|Иначе бих имала големи неприятности.
{83786}{83842}Карай по-внимателно другият път!
{84118}{84161}Това е крайната точка!|Нека да го направим!
{84172}{84202}Стой мирно!
{84701}{84750}Беше страхотен!|Вече не ни преследват!
{84760}{84797}Знам това!| Но са точно пред нас!
{84918}{84958}Ще видим ако имаш сили|да ме удариш по главата!
{86256}{86335}Извинявай.|Нека пробваме моето най-ново оръжие.
{86358}{86415}Готови, прицелване, стреляй!
{86464}{86494}И аз ще стрелям!
{86569}{86599}Готови ли сте за малко олио?
{86845}{86882}Пробвай това за размера!
{87042}{87086}Нека да го направим| малко по интерестно.
{87776}{87801}Какво ще кажеш да отидем там?
{87815}{87847}Врагът беше победен!
{88215}{88267}Толкова сте много и момичето|успя да се измъкнете.
{88293}{88349}Единственото обяснение е,| че вие сте некомпетентни!
{88579}{88626}Молоумници, за какво сте ми потрябвали?
{88676}{88754}Загубили сте 6 дни.|Сега ми отстават само 8 дни.
{88772}{88832}Бог е създал света за 6 дни.
{88849}{88889}8 дни са повече от достатъчни
{88897}{88923}За да я хванем...
{88970}{89037}Тогава дали аз ще мога |са стана наследник
{89089}{89117}на графа зависи само от теб.
{89308}{89342}Как мислиш...
{89373}{89402}Ти си пръв.
{89434}{89476}Кои мислиш, че бяха тези хора?
{89492}{89523}Сега е твой ред.
{89528}{89558}Ти вече го каза!
{89566}{89609}Това не е за първи път,|вече се опитаха да ме отвлекът.
{89614}{89634}Точно така.
{89689}{89709}Моби?
{89713}{89779}Защо не каза нищо? Ако имах |пушка вече щеше да си мъртъв!
{89788}{89816}Не мислиш ли че щях да се наведа?
{89836}{89875}Тези хора ще продължават| да преследват Силвия
{89894}{89938}докато не я хванат.
{89965}{90008}Кои са тези хора?|Лошите.
{90023}{90052}От каде знаеш?
{90064}{90092}Зщото аз съм от добрите.
{90099}{90139}Кажи ми за какво е всичко това.
{90150}{90217}В същност, това е доста елементарно.|Макар че става малко сложно.
{90228}{90290}Има две групи. Първата група|се състои от тези които вече се срещнахме.
{90297}{90356}Втората група се състои|само от един човек, аз.
{90359}{90418}Аз съм официално нает да намеря Силвия.
{90427}{90483}Другите искат да я отвлекат.
{90494}{90569}Причината поради която аз търся Силвия е,|че трябва да я представя на моя клиент.
{90573}{90642}А за другите момчета? Не знам.
{90656}{90688}Сега съм по-объркан отколкото преди.
{90700}{90732}Все едно че не си казал нищо.
{90761}{90813}Трябваше да знаеш защо| твоят клиент ме търси.
{90833}{90876}Права си. Трябваше.
{90882}{90911}Както и да е, моят клиент не пожела
{90917}{90947}да ми каже мотивите си.
{90961}{91020}И така каквото би трябвяло да знам ...|Не го знам.
{91045}{91076}И така Моби, частен дедектив.
{91075}{91128}Можеш ли да ми кажеш едно нещо|че знаеш?
{91133}{91166}Мога да ви кажа две неща.
{91170}{91208}Първо, много е опасно тук.
{91244}{91276}Защо? Да не би да мирише на газ?
{91283}{91340}Вие не ми вярвате.|Нищо не мога да направя.
{91339}{91420}Второ, ако Силвия иска да знае|за какво е всичко това,
{91436}{91479}Тогава тя трябва да дойде с |мен да се срещне с моя клиент.
{91489}{91522}Знам едно нещо.|Какво?
{91539}{91564}Има един тъп,
{91575}{91638}частен детектив в апартамента си.
{91653}{91719}Не ми вярвате, но не ме обиждате.
{91726}{91769}не че не искаме да ти вярваме.
{91767}{91820}Моля, кажи ни.| От колко време си частен детектив?
{91835}{91860}6 дни.
{91872}{91930}Това дори не е пълна седмица.
{91945}{92030}Ще е обида за нашият коефициент на |интелигентност ако ти вярваме.
{92055}{92091}Просто забравете.
{92130}{92189}Вие не само че ме обидехте, |но и наранахте моите чувства.
{92508}{92548}Моби, ти задръш фронта.|Ние ще тръгваме!
{92564}{92604}Ще минем през балкона.|Моби, ние тръгваме!
{92614}{92644}Моби, задръж ги там!
{92647}{92677}Четири очи, ти мини пръв.
{92817}{92837}Хайде!
{92848}{92877}Моби хайде!
{93022}{93046}Побързай!
{93194}{93217}Давай!
{93305}{93334}Защо бягаме?
{93345}{93374}Те искат да отвлекът Силвия!
{93373}{93417}Ще го направят!|И няма нищо което да направим?
{93426}{93454}Не може ли да се защитаваме?
{93458}{93484}Те са пет или шест човека.
{93484}{93546}Дейвид и аз сме свикнали |да се бием с повече от 10 човека.
{93543}{93562}Включкайки зрители?
{93638}{93684}Позволете четири очи и аз |да ви демонстрираме.
{93693}{93719}Ти остани със Силвия.
{94796}{94829}Тези са груби!|Те са повече от груби!
{94832}{94852}И какво чакаме?
{94895}{94920}Хайде.
{95183}{95212}Каде по дяволите сме?
{95222}{95249}Това е щабът на мръсотията.
{95258}{95293}Това е краят ни. Връщаме се!
{95450}{95469}Какво ще правим?
{95475}{95510}Да намерим скривалище първо.
{95914}{95959}Кой има фенерче?|Аз имам.
{96165}{96205}Изключи го и си запази батериите.
{96293}{96319}Огледайте всеки внимателно.
{96833}{96861}Това място вони.
{96870}{96910}Знам. Бъди търпелива.
{97327}{97364}Хей, не ги виждам тук.
{97406}{97480}Знам, че ги видях да влизат тук. |Хайде да проверим пак.
{97901}{97932}Ох... какво облекчение!
{98000}{98032}Не мога да го издържам повече.
{98033}{98074}Трябва или ще имаме големи неприятности.
{98158}{98198}Не издържам повече!!
{98239}{98275}Онзи дебелак!
{98280}{98320}Остави на него да ни измъкне!
{98327}{98362}Бяхайте! Какво чакате?
{98410}{98459}Безплатни пари! |Елате и ги вземете!
{98700}{98771}Минете в страни! |Минете в страни!
{98895}{98940}Не може да са надалеч!| Вървете!
{100053}{100127}Какво искате?|Обичам да помагам на хората.
{100139}{100170}Радвам се да чуя това.
{100179}{100208}С какво мога да ви помогна?
{100209}{100269}Някой ни плати да те разкараме.|Защо не се разкараш?
{100318}{100356}Хей... объркали сте човека!
{100360}{100384}Не мисля така.
{100382}{100417}Кой ви нае?|Аз ги наех.
{100469}{100495}Ти?
{100495}{100532}Наели сте някой за да ме отвлече.
{100534}{100597}Сега аз също наех тях за да ви |направят супермен. Пуснете го!
{100625}{100717}Не... помощ!
{100759}{100824}Помощ! Моля ви изслушайте ме.
{100833}{100893}Аз съм твоят баща...|той е твоят баща?
{100968}{100992}Ти си моят баща?
{101012}{101096}Не, не. |Аз съм икономът на твоя бъща.
{101108}{101168}По-добре ми разкажи цялата изтория.
{101224}{101267}Твоят баща е граф Лобус.
{101278}{101332}Преди 20 години, |Глория работеще за него.
{101354}{101413}Една нощ когато графинята я нямаше...
{101422}{101451}Графът я изнасили.
{101456}{101542}Глория забременя. |Графът се оплаши че графинята, |неговата жена ще разбере за това.
{101568}{101606}За това той тихо уволни Глория.
{101630}{101659}Кучи син!
{101670}{101699}Но той е твой баща!
{101724}{101769}Мразя го. |Никога не искам да го виждам.
{101810}{101854}Той вече умря.
{101904}{101931}Преди да умре,
{101952}{102007}той помоли графинята да |намери теб и твоята майка,
{102007}{102081}А неговият лош брат Мондел нямаше да |наследи нищо от неговото богатство.
{102088}{102143}За твоя собствена безопастност,|аз не исках да кажа
{102151}{102183}причината порати която те търся.
{102183}{102247}По същата причина,|аз наех най-лошият частен детектив.
{102305}{102363}За щастие, Моби не е тук.|Кой каза че ме няма?
{102380}{102414}Аз не съм толкова щаслив.
{102413}{102473}Това което аз исках да резбера,|никой не иска да ми каже.
{102488}{102548}Какво не трябва да чувам... Е.
{102560}{102615}Но за щастие|бих намерил правилния човек.
{102636}{102679}Според традицията на семейсто Лобос,
{102683}{102743}Силвия и нейната майка|трябва да се появят в рамките на |14 дни след смъртаа на графа.
{102747}{102784}Иначе, неговия лош брат Мондел
{102795}{102840}ще наследи цялото богатство.
{102854}{102922}Тези мъже които преследват Силвия| трябва да имат нещо общо със Мондел.
{102941}{102976}Остават още три дни.
{102997}{103027}Хей, каде отивате?
{103030}{103079}Искаме да помогнем на Силвия, защото
{103087}{103123}мислим, че тя е безпомощна.
{103130}{103170}Но сега се оказа, |че тя е дъщеря на граф.
{103169}{103206}Тя не се нуждае повече от нас.
{103301}{103338}Вие казахте...
{103339}{103415}че ще сте приятели със нея |защото е безпомощна и безащитна?
{103432}{103482}сега, когато вие разбрахте,| че тя е дъщеря на граф,
{103493}{103555}вие не искате да и бъдете приятели?
{103593}{103626}Ние наистина искаме да и помогнем.
{103630}{103677}Тогава знаеш ли че, това е
{103694}{103740}когато тя се нуждае от помощ най-много.
{103751}{103804}Не искате ли тя и нейната майка |да имат по-добър живот?
{103797}{103843}Разбира се.|Но ти можеш да се погрижиш за това!
{103861}{103907}Но аз останах сам.
{103896}{103937}Видяхте хората на Мондел.
{103948}{104001}Остават няколко дена все още.|Той няма да се откаже.
{104007}{104052}Ако все още се смятате |за приятели на Силвия,
{104054}{104097}нямаше да я изоставите точно сега.
{104130}{104161}Стига толоква.
{104166}{104206}Толкова зле се чувстваме, |че ще скочим от тук.
{104226}{104280}Нека измислим план, как да |изведем майка и от санаториома.
{104372}{104454}Какво? Какво ме гледате?|Искаш ли да изпробвам този наж върху теб?
{104600}{104680}Не се приближавайте или ще ви убия!
{104797}{104836}Не бягай, приятел!
{104890}{104921}Пуснете ме! Какво?
{104940}{104968}Пусни ме...
{104970}{105001}Успокой се.
{105002}{105057}Развържете ме, пуснете ме.
{105125}{105147}Готово.
{105240}{105263}Развържете ме.
{105268}{105342}Прекалено е рисковано.|Не изкаме да ни хванат. Лягай.
{105627}{105655}Спрете сирената.
{105874}{105929}Видях майка ми и г-н Чан |да танцуват ей там.
{106090}{106113}Какво става?
{106124}{106170}Твоят баща и нейната |майка танцуват ей там.
{106334}{106371}Това е нещо нормално.
{106565}{106623}Неговата уста се движи.|Той яде ли, говори ли?
{106647}{106676}Мразя да гадая.
{106722}{106785}Не съм луд, приятел.| Аз съм нормален.
{106809}{106838}Моля ви, развържете ме.
{106842}{106873}Наистина ли си нормален колкото нас?
{106882}{106906}Да.
{106910}{106946}Защо не го тестваш колко е умен?
{106955}{107104}Сега слушай внимателно. |3 червея се подреждат един |след друг и се движат.
{107119}{107194}Първият червей казва,|"има два червея зад мен."
{107206}{107279}Последният червей казва,|"има два червея пред мен."
{107298}{107328}Но червеят по средата казва,
{107334}{107383}"Няма червей пред мен и зад мен."
{107404}{107441}Защо казва така?
{107447}{107490}Средният червей е сляп.|Не.
{107549}{107578}Тогава не знам.
{107591}{107647}Не трябваше да му даваш |толкова труден въпрос.
{107669}{107733}Труден ли беше въпроса?|Много труден.
{107773}{107819}Защо средният червей казва,
{107828}{107876}"Няма червей пред мен и зад мен?"
{107887}{107943}Защото средният червей лъже.
{107978}{108038}Червеите не могат да лъжат!
{108050}{108108}Няма значение.|Защо са те вързали?
{108148}{108212}Това е тайна.|Няма да кажа на никой.
{108223}{108273}Ела по-близо и ще ти го прашепна.
{108338}{108405}Не казвай на никого за това. Това е.
{108431}{108487}Видя ли, трябваше да се престоря| на луд за да вляза тук.
{108523}{108551}Какво ти каза той?
{108554}{108594}Той каза, "не казвай на никого за това."
{108621}{108669}Аз никой ли съм?| Какво ти каза той?
{108688}{108731}Той каза, "не казвай на никого."
{108768}{108794}Значи няма да ми кажеш?
{108789}{108829}Измъчваш ме цал ден.|Ще ти позволя да го вземеш!
{109028}{109079}Хей... сега наистина ме притисна.
{109193}{109245}Приятел, защо не изкаш да ми кажеш?
{109253}{109281}Защо трябва да ти кажа?
{109292}{109337}Ще те развържа ако ми кажеш.
{109357}{109394}Ти? Не ти вярвам.
{109486}{109523}Почакай. Каза че ще ми кажеш.
{109548}{109625}Казах, "не казвай на никого." Разбра ли?
{109758}{109831}Хм... какво беше това което не |трябваше да казвам на никого?
{109882}{109945}Защо ни молите да напускаме?|Толкова е приятно тук.
{110119}{110156}Какво чакате? |Да тръгваме.
{110163}{110186}Не можем.
{110191}{110265}Майка ми не изка да замине без г-н Чан| и г-н Чан не изка да замине.
{110458}{110519}Кажи на баща си, че ти и |Силвия ще се жените.
{110533}{110584}И че се нуждаете от тях, |за да присъстват на венчавката.
{110589}{110644}Не можете да лъжете |така вашите родители!
{110641}{110697}Не и ако не им покажем |някаво доказателство.
{110762}{110799}Първо ги изведете от тук.
{110847}{110881}Ще отида да им кажа.
{110980}{111024}Г-н Чан, толкова сте влюбен в Глория.
{111034}{111082}Защо не я изведете от тук| и не се ожените за нея?
{111132}{111188}Чедесна идея! |Защо не съм се сетил за това по-рано?
{111218}{111244}Защо каза това?
{111246}{111271}Какво? Имаш някакви възражения?
{111306}{111330}Не.
{111335}{111377}Значи никой не възразява.
{111417}{111464}Глория ще се омъжеш ли за мен?
{111488}{111540}Защо се забави толкова?
{111661}{111693}Поздравления, г-н Чан.
{111739}{111797}Това ви прави двамата брат и сестра.|Щастлив ли си?
{111841}{111890}Защо не казваш нищо?|Нещастен ли си?
{111900}{111932}Трябва да му викаш брат сега.
{111949}{111983}Точно така, братко.
{112076}{112133}Не се разочаровай толкова.|Имам идея.
{112157}{112240}Прекъсни връските с баща си |веднага след като се измъкнем от тук!
{112254}{112282}Това ли ти е добрата идея?
{112358}{112384}Накрая...
{112513}{112558}Какво прави онова голямо нещо там?
{112580}{112615}Да, какво прави там?
{112628}{112692}Значи, искаш от мен да намаля гаста, |да ударя спирачка,
{112708}{112749}да изляза от колата, да извадя ключа,
{112754}{112812}да изляза от колата да разбера| и след това да ти кажа?
{112824}{112883}Би могъл да го получиш |ако ме помолиш любездно!
{113153}{113181}Какво е?
{113230}{113300}Ах ти дебелак. |Не можеш да направиш нищо без да се сбиеш.
{113460}{113489}Моби.
{113995}{114026}Как си?
{114025}{114060}Не много добре.
{114232}{114267}Защо удряте сина ми?
{114504}{114561}Пуснете ме!
{115054}{115092}Мъхни онзи булдозер от пътя!
{115263}{115297}Какво чакаш още?
{115303}{115360}Нямам ключ!|Тогава ела да бутнем!
{115459}{115495}Защо не ми покажеш как да бутна?
{115806}{115884}Икономът беше прав.| Не е толкова трудно да влезеш в замъка.
{115888}{115933}Но да влезеш незабелязано е.
{115945}{115968}Хайде.
{116036}{116082}Имам поне седем начина да вляза вътре.
{116081}{116130}Седем?| Защо не шест или осем?
{116151}{116191}Седем е моето щастливо число.
{116253}{116300}Ако работи, и един стига.
{116331}{116354}За нещастие,
{116348}{116397}това не е нито един от моите седем начина.
{116439}{116474}Нека влезем отзад.
{116484}{116542}Отпред има много пазачи.|Но дори и тигрите подушват.
{116555}{116594}Аз ще вляза отпред.
{116593}{116629}Отпред е прекалено опасно.
{116632}{116666}С кого ще отидеш?
{116678}{116720}Не ми харесва никоя от вашите идеи.
{116736}{116768}Трима сме, три идеи.
{116774}{116813}Ние не сме по-добри от| кофа разпръснат пясък.
{116810}{116890}Има разлика.|Ние сме само три кофи пясък.
{118278}{118312}Ужасен си!
{120211}{120256}Слез долу ако имаш сили, приятел!
{120364}{120402}Позна. Нямам сили.
{120764}{120795}Как мислиш да влезем?
{120800}{120830}През предната врата.
{120847}{120878}Пазят я.
{120892}{120928}Аз ще чакам за възможност.
{120934}{120974}Чакай? Вече ще е сутрин.
{121059}{121102}Нека се покатерим по дървото.
{121153}{121208}Някога да си виждал слон |да се катери по дървета?
{121216}{121253}Тогава се забавлявай дакото чакаш.
{122794}{122868}Спрете да играете. Бъди готов.|Хайде на вечеря.
{123338}{123364}Не спорете.
{123373}{123428}Последната топка я хвърлих майсторски,
{123437}{123486}дори да беше успял да удариш |щеше да бъде извън целта
{123736}{123770}Първо скрием телата.
{123983}{124023}Имам добри новини за вас.
{124052}{124091}Някой е дошъл да ви спаси.
{124131}{124173}Но също така има и лоша новина.
{124211}{124245}Вече го хванахме.
{124410}{124433}Как си?
{124433}{124478}Не бъдете груби към моя гост.
{124496}{124532}Дай му твоето място.
{124579}{124612}Благодаря.
{124731}{124767}Наздраве.
{124818}{124860}Какво правим сега?|Отиваме си вкъщи и си лягаме.
{124866}{124937}Да си лягаме? |Да не си си загубил ума?|Трябва да намерим начин да ги спасим!
{124935}{124966}Като знаеш, защо питаш?
{125664}{125695}Ела горе.
{125696}{125740}Ти си луд?|Да не мислиш че съм ти?
{125770}{125804}Тогава намери път сам.
{126628}{126662}Аз съм!
{126661}{126690}Знам.
{126713}{126742}Тогава защо ме ритна?
{126751}{126787}Разбрах едва след като те ритнах
{126796}{126825}и ти не извика.
{126898}{126962}За моя собствена безопастност,| по-добре да се разделим.
{127606}{127644}Какво правиш там?
{127882}{127922}Гости ли сте на партито?
{127946}{127975}Да.
{127990}{128063}Казах ти да не ме следваш!|Ти почти развали всичко.
{128084}{128118}Погрижи се за този първо!
{128168}{128202}Да отиваме на партито.
{128480}{128572}Роклята и вашите движения |са прекалено съвършенни.
{128592}{128631}Имате предвид, че изглеждам |прекалено класически?
{128633}{128665}Майко, просто седни.
{128681}{128720}Точно така. Аз съм малко гладен.
{128859}{128929}Поставете допълнителна чиния.|Имаме още гости.
{129005}{129103}Откакто сте тук,|защо не се покажете и не се присъедините към нас?
{129170}{129218}Извинявам се за закъснението.
{129293}{129332}Какво имаме за вечеря?
{129348}{129374}Печено агне.
{129446}{129503}О вие не знаете! |Аз съм роден в годината на агнето.
{129504}{129581}Това е поличба! Това обяснява |защо се правех на глупак тази вечер.
{129593}{129643}За мен е голяма чест да имам
{129722}{129764}удоволствието да имам толкова |много гости тази вечер.
{129772}{129823}Това е много важна вечер за мен.
{129826}{129861}За фамилия Лобос,
{129872}{129901}Това е ноща на позора.
{129953}{129992}Това сте ти и твоята майка
{129995}{130035}Които носите позор на това семейство.
{130050}{130080}Не се разтройвай.
{130100}{130132}Граф Мондел.
{130138}{130206}ако някога хората разберат, |че вие ги отвлякохте,
{130220}{130278}вашата репутация ще бъде разрушена.
{130289}{130356}Благодаря, че ми напомни.|Сега знам какво ще стане.
{130387}{130449}Аз не виждам проблем защото...
{130672}{130717}Гарди, погрижете се за моите гости.
{130720}{130743}Добре!
{130743}{130781}Затворете дамите в тъмницата.
{130781}{130807}Добре!
{130870}{130931}Не съм си довършила супата все още.|Къде ме водите?
{130992}{131023}Какво гледате?
{131263}{131297}Подкреплението е тук!
{132260}{132314}Задръж го.|Той наистина не е толкова груб.
{132320}{132378}Ти се погрижи за него а аз ще помогна там.
{132567}{132622}Хайде...
{132689}{132719}Хайде...
{132889}{132936}Аз ще остана с него.|Ти отиди да спасиш дамите.
{132946}{132989}Сигурен ли си?|Не.
{132986}{133020}Можеш и по добре. Върви!
{136026}{136064}Блокирам... блокирам... блокирам...
{136109}{136152}Не можеш да ме мушкаш в гърба!
{137936}{137970}Този е нещо друго.
{138006}{138075}Без паника. Просто се отпусни.
{138123}{138162}Представи си че си на тренировка.
{138415}{138444}Втори рунд!
{139253}{139279}Почакай!
{139396}{139465}1-2-3-4, 2-2-3-4, 3-2-3-4.
{140282}{140318}Добър си!
{140449}{140501}Хайде...
{140679}{140726}Това няма да е забавно.
{141594}{141626}Уау, това беше добре!
{142820}{142892}Ако имаш сили,|издърпай ме и ще направим още един рунд!
{142904}{142971}Приятел, не ме пускай. |Моля те издърпай ме.
{145398}{145435}Какво се бавиш толкова?
{145433}{145468}Чаках ви вас двамата.
{145648}{145694}Тримата мускетари.|Един за всички и всички за един.
{145713}{145739}Атака от горе.
{145773}{145804}Атака от долу.
{145895}{145924}Разделяй и владей.
{146055}{146093}Ние сме непобедими.
{146248}{146307}Здравей. Как си?
{146345}{146382}Какво желаете, госпожице?
{146382}{146425}Хамбургер и кола.
{146432}{146467}Моля седнете да изчакате докато стане.
{146512}{146587}Приятел, усмихни се малко.|Знам че ти липсва.
{146655}{146690}Просто изпълни поръчката.
{146766}{146809}Дейвид. Излез.
{146832}{146865}Какво става?|Виж.
{147527}{147562}Колко мило, че си дошла да ни видиш.
{147564}{147626}Търся си работа.|Ще ме наемете ли за лятото?
{147627}{147655}Без съмнение.
{147664}{147716}Трябва да желаеш това лято |никога да не свършва.
{147747}{147793}Здравейте, всички!
{147816}{147862}Какво става, с нашия |фалшиф честен детектив?
{147853}{147883}Хей, не ми давайте лошо име!
{147888}{147973}Просто ще си взема моята членска карта от lntl.|Асоциацията на частните детективи.
{147974}{148009}Сега съм частен детектив.
{148026}{148064}Поздравления!
{148067}{148120}Момчета, искате ли да| разширите вашя бизнес?
{148124}{148163}Ако дойдете с мен на |тази мисия още веднъж,
{148164}{148209}Лесно ще можете да си купите |още 20 каравани като вашата.
{148241}{148264}Друг замък?
{148268}{148314}Не. Този път е барака.
{148319}{148364}Толкова лесно?|Кого ще спасяваш?
{148381}{148416}Той е черният президент.
{148419}{148479}Той беше отвлечен от |племе африкански канибали.
{148553}{148598}Канибали!
{148606}{148646}Хей, някой те търси.
{148812}{148920}Преводът е осъществен |благодарение на Svateto