{1}{1}25.000
{367}{423}Било е решено да се постри в Британия.
{434}{492}Споменавала ли съм ти го?|- Два пъти!
{531}{576}Искаш ли да дойдеш по-близо?
{602}{659}Да отидем там. - Всъщност, аз...
{684}{744}От тук ми е добре. |- Виж кой е тук.
{777}{824}Търсите къщата на мечтите?
{848}{891}Прекрасна гледка, нали?
{899}{969}Нали твоето семейство спи|в една стая? - Млъкни.
{995}{1044}Не е съвсем приятелски настроен.
{1063}{1142}Мисля, че е време да го научим|да почита правилата.
{1170}{1224}Надявам се че имаш предвид себе си.|- Как смееш да ми противоречиш?
{1263}{1320}Мръсна вещице.
{1412}{1442}Кой беше?
{1613}{1648}Недей да стоиш. Направи нещо.|- Какво?
{2163}{2202}Дръж се Мелвой.
{2327}{2356}Разкарай се!
{2406}{2449}Малвой! Чакай!
{2587}{2626}Хари!
{2637}{2670}Проклятие Хари.
{2688}{2732}Не беше смешно.
{2773}{2843}Боклуци!|Никога не са ми казвали за картата.
{2857}{2951}Хари няма да я задържи. Ще я върне |на професора. нали?
{2979}{3031}Разбира се, заедно с невидимото|наметало.
{3059}{3104}Виж това.
{3132}{3171}Харесва се на Рон. - Не точно.
{3273}{3334}Роз Марта, миличка.
{3346}{3401}Върви ли работата?
{3412}{3534}Щеше да е по-добре преподавателите|да не идват постоянно в моята кръчма.
{3557}{3626}Имаме добри причини.
{3648}{3687} Страх ме е от Сириус Блек.
{3707}{3751}Какво би го довело тук?
{3765}{3829}Хари Потер. - Хари Потер?
{3876}{3896}Хайде.
{3976}{3998}Хари.
{4229}{4276}Децата нямат право да влизат тук.
{4287}{4342}Затворете вратата - Колко неучтиво.
{4535}{4607}Никой не иска да идва в кръчмата|за да бъде изпопреплашен!
{4631}{4696}Професор Дамблдор скоро |ще реши проблема, уверявам те.
{4804}{4851}Кажете ми за какво става въпрос.
{4881}{4957}Преди много години, когато родителите |на Хари разбраха, че ще умрат...
{4973}{5023}Сещаш се по какъв начин умряха,| мястото на което бяха...
{5051}{5131}посетил ги е Сиријус Блек.|И е казал ''знашеш на кой''.
{5154}{5260}Не само, че го е отвел до тях,|Ами даже е убил техен приятел.
{5282}{5304}Питър Петигру
{5318}{5362}Питър Петигру? - Да, същия.
{5387}{5471}Постоянно преследваше Сириус. |- Сещам се, не го изпускаше от поглед.
{5487}{5548}Но какво се е случило? - Питър се е|опитвал да предупреди Потерови.
{5565}{5651}И щял да успее, ако не беше налетял|на стар приятел. Сириус Блек.
{5673}{5732}Блек е бил зъл, не го убил.
{5767}{5801}Унищожил го.
{5848}{5915}Единствено пръста му останвил.
{5942}{5965}Ништа друго.
{5979}{6071}Сириус Блек може да не е убил|Потерови, но заради него са умряли.
{6095}{6146}А сега иска да довърши онова|което е започнал. - Не вярвам.
{6162}{6198}Това не е най-лошото.
{6212}{6248}По-лошо ще стане.
{6265}{6346}Защото, Сириус Блек беше,|и си остава кръстник на Хари.
{6621}{6654}Рон, виж.
{6825}{6850}Извинете.
{7847}{7889}Хари, какво стана?
{7950}{7992}Бил е техен приятел.
{8017}{8075}...и ги е предал.
{8095}{8147}Бил е техен приятел.
{8197}{8245}Надявам се, че ще ме намери.
{8267}{8308}Защото, аз ще съм готов.
{8334}{8381}..и когато дойде, |ще го убия.
{8758}{8781}Хари.
{8811}{8842}Ти дойде.
{8864}{8900}Сигурен ли си в това?
{8919}{9017}Тази магия е доста |над обичайното ниво.
{9022}{9059}Сигурен съм.
{9081}{9128}Когато всичко е готово...
{9153}{9222}..магията на която ще те |науча се казва "обаянието Петронин"...|
{9228}{9290}Чувал ли си за нея? Не?
{9324}{9368}Представлява позитивната сила.
{9381}{9481}За магьосника който я владее,|действа като щит против злото.
{9541}{9618}Но, за да има ефект,|трябва да мислиш за спомени.
{9641}{9728}Не било кои спомени, |а щастливи, здрави спомени.
{9747}{9777}Ще съумееш ли?
{9803}{9834}Да. Добре.
{9875}{9922}Затвори си очите.
{9969}{10006}Концентрирай се.
{10041}{10096}Претърси миналото.
{10119}{10152}Имаш ли спомен?
{10197}{10247}Позволи му да изникне.
{10269}{10321}Освободи се.
{10337}{10412}И кажи...
{10541}{10562}Много добре.
{10647}{10684}Ще го направим ли?
{10694}{10756}Когато си готов.
{11434}{11493}Хайде седни.
{11512}{11556}Дишай дълбоко. Така е добре.
{11578}{11641}Не очаквах, да успееш от раз.
{11659}{11706}Би било невероятно.
{11716}{11769}Изяш това. Ще ти стане по-добре.
{11812}{11869}Това е един много лош дементос.
{11874}{11934}Не, това е богарт, Хари.
{11956}{12024}Истинското ще бъде много по зле.
{12037}{12091}Интересува ме за какво си мислише?
{12112}{12178}Кой спомен избра? - Когато|за първи път яхнах метлата.
{12231}{12290}Това даже не се доближава.
{12472}{12509}Имам още един спомен.
{12537}{12599}Не е точно щастлив..
{12662}{12749}...но е най-щастлияия, който съм имал.
{12794}{12850}Сложно е.|- Ярък ли е?
{12991}{13065}Хайде тогава да опитаме.|Готов ли си?
{13109}{13153}Да го направим.
{14228}{14284}Отлично, Хари! Отлично!
{14331}{14400}Мисля, че за днес ми стига.
{14409}{14478}Да, седни.|Изяж това, наистина помага.
{14503}{14541}И да знаеш...
{14566}{14668}...мисля, че баща ти| щеше да се гордее.
{14760}{14834}Мислих за него. И мама.
{14875}{14959}Видях лицата им.|Говориха ми.
{15022}{15106}Само ми говориха.|Този спомен си избрах.
{15174}{15259}Не знам даже дали е истина.|Но е най-доброто, което имам.
{15534}{15587}Чудесен ден. - Прекрасен.
{15603}{15663}Освен ако не си нарязан на |парчета. - Нарязан на парчета?
{15679}{15750}За какво говориш? Роналд|си изгуби плъха.
{15760}{15837}Нищо не съм изгубил. Твоята|котка го е убила! - Глупости.
{15863}{15962}Хари, нали видя, че нейния звяр|постоянно дебне.
{15987}{16037}И Скабус изчезна.
{16050}{16116}Можда би трябваше по-добре|да пазиш своя любимец.
{16131}{16203}Твоята котка го е убила!|- Не е!- Да, тя е. - Не е.
{16265}{16319}Как мина прослушването?
{16362}{16462}Първо ме питаха защо съм бил там.
{16537}{16656}И после им казах, че Бакби| е добър, че винаги си чисти перата.
{16691}{16766}Тогава бащата на  Мелфой реагира.
{16796}{16897}Каза, че Бакби е опасно същество,|което би те убило само с поглед.
{16933}{16971}И после?
{16998}{17055}Тогава поиска най-лошото.
{17074}{17143}Да те уволнят?|- По-добре да ме уволнят.
{17218}{17308}Усъдиха го на смърт.
{18080}{18128}Искат от мен да танцувам степ.|Не искам да танцувам степ!
{18146}{18205}Кажи им. - Да, ще им кажа.
{18758}{18830}Питър Петигър постоянно го преследваше.
{18846}{18927}Не го убил, унищожил го!
{19149}{19205}Махни тази светлина!| - Извинете.
{20302}{20355}Какво правиш?|- Опитваме се да спим.
{20365}{20386}Да.
{20724}{20827}Потър! Какво |правиш тук през нощта?
{20858}{20876}Сомнамбулствам.
{20899}{21015}Толкова приличаш на баща си. И той|беше много арогантен.
{21049}{21128}Луташе се из замъка.- Моя|баща не се е лутал! Нито пък аз.
{21211}{21302}Ще съм благодарен, |ако махнете светлината.
{21377}{21421}Испразни си джобовете.
{21480}{21540} Казах, испразни си джобовете.
{21602}{21642}Какво е това?
{21643}{21671}Нещо лично. - Наистина?
{21687}{21715}Отвори го.
{21893}{22001}Кажи ми тайната си.
{22077}{22127}Прочети.
{22188}{22283}Масас Муни, вормтеил, Падфот, Промс
{22320}{22382}Открийте се пред професор Снайп.
{22425}{22463}И... - Продължавай...
{22502}{22583}И му кажете да не си |вре носа в чужди работи.
{22602}{22647}Ти малкия... - Професоре...
{22702}{22757}Я, Люпен!|Тръгнал си на разходка?
{22839}{22884}Под лунната светлина?
{22967}{23026}Добре ли си? |- Това тепърва ще разберем.
{23077}{23158}Току конфискувах един |интересен предмет от господин Потър.
{23170}{23254}Погледни, би трябвало |да си специалист по тези работи.
{23281}{23346}Очевидно е пълен с тъмна магия.
{23359}{23459}На мен ми изглежда като нещо,|направено да навреди на всеки...
{23471}{23550}...който опита да го прочете.|Мисля, че е от Зонко.
{23584}{23673}Все пак, ще преровя качествата|които може да притежава.
{23697}{23764}Все пак това е моята област.
{23777}{23833}Хари, ела с мен. Професоре.
{23846}{23875}Лека нощ.
{24004}{24077}Глух ли си? Загаси светлината!
{24203}{24227}Влез.
{24292}{24382}Идея си нямам как си |се добрал до тази карта!
{24421}{24508}Наистина,|очуден съм, че не си я предал.
{24541}{24650}Не си ли помисли че това в |ръката ми е картата на Сириус Блек до теб?
{24706}{24735}Не.
{24819}{24895}И баща ти не зачиташе правилата.
{24906}{24985}Но той и майка ти дадоха|живота си за да спасят твоя!
{25025}{25090}А ти си играеш с тяхната саможертва.
{25113}{25188}Незащитен се разхождаш из замъка.|Наистина лош начин да им се отплатиш!
{25240}{25308}Повече няма да те прикривам,|разбираш ли ме?
{25321}{25352}Да.
{25352}{25440}Върни се в спалнята и си стой там.
{25462}{25519}И недей да се мотаеш, защото...
{25552}{25583}...ще разбера.
{25696}{25785}Професоре,|мисля, че тази карта не работи винаги.
{25829}{25887}Показа, че има някой в замъка...
{25902}{25950}...някой, който знам, че е мъртъв.
{25971}{26015}Кой би могъл да бъде?
{26031}{26090}Питър Петигру.
{26140}{26185}Не е възможно.
{26219}{26256}Това видях.
{26329}{26365}Лека нощ.
{26594}{26691}Искуството на кристала е много ясно...
{26728}{26794}Единствено тогава може да се види.|Пробвайте пак.
{26827}{26870}Какво имаме тук?
{26920}{26962}Мога ли да опитам?
{27033}{27116}Грим, вероятно.
{27162}{27252}Мила, от когато стъпна в моя час...
{27280}{27363}... осетих, че не притежаваш|нужния дух...
{27382}{27420}...за това велико изкуство.
{27481}{27577}Може да си малка на години,|но имаш много стар дух.
{27611}{27670}Сух като страниците на книга.
{28133}{28182}Казах ли нещо?
{28299}{28339}Полудяла е!
{28382}{28476}Мисля, че винаги си е била такава,|обаче сега всички го виждат!
{28501}{28530}Спри.
{28551}{28607}По-добре да върнем това.|- Не се връщам там.
{28644}{28688}Добре, ще се видим по-късно. - Да, по-късно.
{29672}{29701}Хари Потер
{29976}{30007}Професоре.
{30016}{30091}Той ще се върне тази вечер.|- Моля?
{30125}{30238}Тази вечер ще предаде приятелите си,|а убийството ще го освободи.
{30305}{30427}Ще бъде пролята невинна кръв. А|слуга и господар ще бъдат заедно...
{30457}{30497}веднъж и завинаги.
{30670}{30795}Извинявай, каза ли нещо?|- Не.
{30827}{30857}Нищо.
{32180}{32239}Не мога да повярвам, че ще убият|Бакби, това е ужасно.
{32290}{32341}Стана ужасно.
{32524}{32580}Виж кой е тук.|- Дошли сте на представлението.
{32609}{32670}Ти, ти си по голяма гад |от която и да е хлебарка!
{32688}{32715}Недей!
{32732}{32795}.
{33163}{33208}Добре ли си? Да вървим.
{33314}{33391}Добра ли бях?|- Беше брилянтна!
{33901}{33936}Виж го.
{33959}{34030}Как се радва на простора. -|Защо не го освободим?
{34070}{34143}Ще разберат, че съм аз.|Дамблдор ще си има неприятности.
{34170}{34250}И той ще дойде.Казва, че иска|да бъде с мен когато...
{34307}{34349}...когато това се случи.
{34370}{34401}Той е велик човек.
{34431}{34464}Голям човек.
{34516}{34580}И ние ще останем с теб.|- Няма да го правите.
{34601}{34713}Мислите, че иска да ви види|такива? - Не, изпийте си чая и вървете.
{34743}{34788}А преди това, Рон...
{34943}{35049}Скаберс! Ти си жив!|- Би трябвало да го пазиш.
{35069}{35125}Дължиш извинение на някой. - Да.
{35149}{35232}Когато видя следващия път Крукшенкс,|ще му кажа. - Мислих за себе си!
{35262}{35290}Какво беше това?
{35476}{35505}Хагрид.
{35700}{35774}Късно е. Скоро ще се мръкне. Не|би трябвало да сте тук.
{35812}{35868}Ако някой ви види, ще си изпатите.
{35889}{35938}Най-вече ти, Хари.
{35950}{35988}Момент!
{36036}{36058}Бързо!
{36101}{36127}Хагрид.
{36145}{36189}Всичко ще бъде наред.
{36197}{36220}Хайде.
{36853}{36943}Комитета реши да се|премахнат опасните същества.
{36993}{37090}Бакби ще бъде екзекутиран днес...
{37138}{37181}...по здрач.
{37361}{37394}Какво има?
{37406}{37475}Казах ви... Няма значение.
{37496}{37521}Да вървим.
{38837}{38886}Ухапа ме! Скаберс!
{38902}{38943}Рон!
{39000}{39023}Скаберс, върни се.
{39102}{39141}Чакай!
{39299}{39335}Скаберс.
{39357}{39430}Разбираш ли кое е това дърво?|- Това не е добре.
{39444}{39483}Рон, тичай!
{39544}{39594}Зад вас!
{39630}{39669}Това е грим.
{39858}{39879}Хари!
{40581}{40616}Да вървим.
{40800}{40831}Наведи се!
{41752}{41775}Хари!
{42202}{42258}Извинявай. - Не се безпокой.
{42279}{42356}На къде ли води?|- Мисля че знам.
{42389}{42437}Само се надявам, че греша.
{42930}{42989}Ние сме в Шригфилд Шек.
{43025}{43055}Хайде.
{43324}{43344}Рон.
{43405}{43462}Добре ли си? - Къде е кучето?
{43495}{43562}Това е въркулак. Не е куче!
{43875}{43931}Ако искаш да убиеш Хари,|ще трябва да убиеш и нас.|- Не.
{43949}{44021}Тази вечер ще умре само един!| - Тогава, това ще бъдеш ти!
{44198}{44255}С това ли ще ме убиеш, Хари?
{44441}{44500}Доста зле изглеждаш, Сириус.
{44537}{44607}Накрая се видя лудоста ти.
{44629}{44694}Ти знаеш всичко за лудостта, нали?
{44969}{45050}Бих казал, че знам. Разбирам. |- Хайде да го убием.
{45061}{45108}Не! Аз ти вярвах!
{45136}{45210}А ти през цялото време |беше негов приятел.
{45239}{45314}Той е върколак!|Затова не идваше на часовете.
{45386}{45480}От колко време знаеш?|- Откакто писахме есетата.
{45504}{45582}Ти наистина си най-умната млада |вещица, която съм познавал някога.
{45604}{45705}Стига приказки, хайде да го убием!|-Чакай! - Достатъчно чаках!
{45744}{45786}12 години!
{45820}{45862}В Азкабан!
{46106}{46155}Добре, убий го.
{46171}{46257}Но почакай минутка.|Има право да знае защо.
{46269}{46344}Знам защо.|Предал си родителите ми!
{46375}{46416}Ти причината да са мъртви!
{46430}{46475}Някой, който мислих за мъртъв,| наистина е издал твоите родители!
{46587}{46660}Кой? - Питър Петегру.
{46691}{46741}Той е в тази стая сега!
{46778}{46828}Хайде, Питър!
{46855}{46915}Хайде!
{47009}{47123}Възмездието е сладко. Надявах се|че ще ви хвана.
{47182}{47241}Казах на Дамбълдор че ти|си помогнал на приятеля си да влезе!
{47258}{47307}А сега имам и доказателство. - Бриянтно.
{47330}{47427}Размислиш ли още веднъж ще видиш,|че си достигнал до грешен извод.
{47441}{47521}А сега ни извинете,|имаме да довършим една работа.
{47559}{47650}Дай ми една причина да не те убия.
{47656}{47721}Не бъди глупав.|- Не можеш да му помогнеш...
{47723}{47797}вие двамата се държите|като женени.
{47809}{47875}Защо не идеш да си играеш със|своя прибор по химия?
{47908}{47953}Бих могъл да го направя.
{47970}{48091}Но дементорите се надяват|да те видят.
{48118}{48168}Как мислиш? Дали ме е страх?!
{48180}{48259}Да, мога да си представя|каква е срещата с тях.
{48293}{48414}Знам че е много неприятно да се |присъства, но ще се потрудя.
{48447}{48489}Моля те.
{48502}{48551}След теб.
{48756}{48826}Хари, какво направи?|- Нападна учителя!
{48842}{48934}Кажете ми за Питър Петигру. |- Мислихме, че е наш приятел.
{48963}{49018}Обаче той е мъртъв, ти го уби!
{49033}{49112}Не е, и аз така мислих докато|не каза, че си го видял на картата.
{49120}{49182}Картата е лъгала!|- Картата никога не лъже!
{49205}{49287}Той е жив! И е точно там!
{49309}{49368}Кой? аз ли...
{49392}{49418}Твоя плъх!
{49429}{49479}Той е с нас - 12 години!
{49512}{49572}Дълъг живот за един плъх.
{49593}{49630}Липсва му един пръст, нали?|- Е и какво?
{49656}{49713}Всичко, което са намерили от него е|- един пръст.
{49719}{49780}Затова всички мислиха, че е мъртав!
{49825}{49868}А той се е превърнал в плъх.
{49869}{49906}Покажи.
{49955}{50005}Дай му го, Рон.|- Какво му правиш?
{50064}{50114}Остави го! Пусни го!
{50703}{50742}Приятели!
{50816}{50865}Моите стариприятели!
{51003}{51079}Хари! Толикова приличаш на баща си!
{51120}{51185}Бяхме най-добри приятели.|- Как се усещаш...
{51234}{51282}Как смееш да |приказваш за приятелство!
{51287}{51346}Продаде Джеймс и Лили Валдемор,|нали?
{51448}{51491}Не знаете какво обкръжение има той!
{51502}{51614}Какво би направил ти?|- Бих умрял!
{51646}{51721}По-скоро бих умрял,|отколкото да издам приятелите си.
{51756}{51894}Хари, Джейми не би ме убил.|Твоя баща би пощадил живота ми.
{51908}{51946}Би бил милостив.
{51998}{52080}Трябваше да знаеш, че ако Валдемор |не те е убил, ние ще го направим.
{52096}{52130}Не!
{52176}{52257}Хари, този човек... - Знам кой е той.
{52293}{52330}Ще го отведем в замъка.
{52343}{52401}Благословен да си момче!
{52418}{52468}Ставай!
{52482}{52537}Казах, че ще те отведем в замъка.
{52552}{52609}После ще те предадем на дементорите.
{52709}{52787}Извинявай, че те ухапах.|Сигурно те е заболяло малко.
{52808}{52857}Малко!?
{52867}{52922}Замалко да ми откъснеш кракът!|- Гоних плъхове.
{52946}{53030}Иначе съм като вчрно куче.
{53052}{53144}Джеймс ми предлагаше да| направя тази промяна за постоянно.
{53185}{53251}С опашка мога да живея, но бълхите...
{53265}{53308}...ме убиват.
{53614}{53637}Добре.
{53777}{53855}По добре да тръгваш. |- Не, ще остана.
{53895}{53935}Върви, аз ще остана.
{53955}{54005}Добре ли си? - Да, добре съм, върви.
{54076}{54127}Изглежда болезнено. - Малко.
{54180}{54270}Може да отрежат дървото. |- Може да могат да го поправят.
{54297}{54346}Прекрасно е. Унищожено е.
{54362}{54403}Трябва да го отсекат.
{54433}{54480}Много е хубаво, нали?
{54505}{54581}Никога няма да забравя как |за първи път прекрачих тази врата.
{54618}{54697}Би било хубаво да го |направя като свободен човек.
{54747}{54806}Направи велико дело.
{54837}{54881}Той не го заслужаваше.
{54901}{54994}Мисля, че баща ми не би искал неговите|най-добри приятели да станат убийци.
{55032}{55092}Останалото.... ако е мъртъв,|истината умира с него.
{55119}{55173}Ако живее, ти си свободен.
{55292}{55391}Бяхме добри приятели. Нали няма|да ме предадете на дементорите?
{55430}{55496}Ти си умно момиче.
{55580}{55663}Не знам дали знаеш, когато се роди...
{55693}{55762}...аз станах твоя кръстник. - Знам.
{55816}{55898}Ще те разбера, ако избереш |да останеш с вуйчо си.
{55935}{55993}Но, ако искаш друг дом...
{56017}{56069}Мога да живея с теб?
{56115}{56171}Ако не искаш ще те разбера. - Хари!
{56598}{56633}Господи.
{56644}{56698}Тази вечер не си е взел лекарството.
{56716}{56804}В сърцето си знаеш кой си!|Твоето стрце знае кой си!
{56884}{56932}Това е само плът!
{57269}{57293}Хари!
{57558}{57607}Бягайте! Бягайте!
{57890}{57941}Чакай!
{58059}{58092}Професоре.
{58219}{58252}Професор Люпен.
{58542}{58579}Ето те Потър.
{59490}{59538}Върни се, Потър!
{61193}{61222}Сириус!
{65768}{65797}Хари.
{65838}{65907}Видях баща си. - какво?
{65945}{66016}Той прогони дементосите.|Видях го край езерото.
{66036}{66129}Слушай, хванали са Сириус.|Дементосите ще завършат задачата.
{66144}{66206}Ще го убият? - Не, по-лошо.
{66225}{66258}Много по-лошо.
{66281}{66344}Ще му изсмучат душата.
{66375}{66436}Трябва да ги спрете.|Хванали са погрешен човек!
{66444}{66515}Истина е. Сириус е невинен. - Това|го е направил Скаберс. - Скаберс?
{66571}{66632}Да, моят плъх.|Всъщност той не е плъх.
{66646}{66692}Беше собственост на брат ми Персий.
{66711}{66777}Рабатотата е там, |че ние знаем истината.
{66803}{66853}Моля ви, вярвайте ни. |- вярвам ви, госпожице.
{66870}{66973}Но се съмнявам, че другите ще ви повярват.
{67079}{67140}Колкото и да е искрен детския глас...
{67166}{67231}...за тях не значи много.
{67380}{67438}Чудни времена са това.
{67476}{67567}Силни, но пълни с опасности.
{67623}{67701}Сириус Блек е в къщата.
{67732}{67777}Познавате закона.
{67787}{67835}Не трябва да ви виждат.
{67859}{67919}И да се върнете до последния звънец
{67938}{68018}Ако не, последиците ще бъдат тежки.
{68051}{68138}Ако успеете,|ще спасите повече от един живот.
{68194}{68276}Три завъртания са достатъчни.
{68392}{68400}по пътя...
{68436}{68547}Когато не съм сигурен, връщам|се назад за да разбера.
{68574}{68611}Късмет.
{68666}{68719}Какво беше това?
{68734}{68800}Бих ти казала, но не можеш да ходиш.
{69500}{69556}Какво се случи? къде е Рон?
{69578}{69636}Сега е седем и половина. |Къде бяхме тогава?
{69660}{69735}Не знам, в Хогуортс? -|Хайде, не трябва да ни виждат.
{70294}{70342}Хермиона, чакай!
{70425}{70468}Кажи ми каво правим!
{70597}{70636}Ние сме.
{70685}{70724}Това не е нормално.
{70787}{70835}Това връща времето, Хари.
{70855}{70901}Връщаме се в миналото.
{70914}{70988}Така успявах да |бъда във всички часове.
{71003}{71051}Връщала си се в миналото? - Да.
{71082}{71155}Далмадор очевидно е искал|да се върнем в този момент.
{71224}{71297}Случило се е нещо, |което иска да променим.
{71381}{71443}Добър удар. - Благодаря.
{71486}{71550}Малрой идвай!
{71580}{71633}На никой нито дума, |разбрахме ли се? - Добре.
{71654}{71697}Ще й го върна, повярвайте.
{71720}{71781}Бях добре? - Беше страхотна!
{71836}{71887}Хайде, да вървим.
{72372}{72437}Виж. Бакби все още е жив.
{72471}{72559}Разбира се.|Запомни какво каза Дамблдор.
{72588}{72665}Ако успеем, ще бъде спасен|повече от един живот.
{72695}{72722}да вървим.
{73249}{73303}Идват. Да побързаме.
{73315}{73357}Трябва да го видят|преди да го откраднем.
{73369}{73430}Иначе ще си помислят|че Хагрид го е освободил.
{73603}{73667}Хари, не може!|- Той е предал родителите ми.
{73677}{73746}Не очакваш само да седя тук.|- Да! Трябва!
{73845}{73905}Сега си в Хагритовата къща.
{73921}{73980}Ако влезнеш, ще |мислят, че си полудял.
{74000}{74056}Лоши неща се случват, когато|магьосниците си играят с времето.
{74074}{74122}Не трябва да те виждат.
{74210}{74241}Идват.
{74300}{74342}Ние няма да тръгваме.
{74379}{74433}Защо да не тръгваме?
{74699}{74734}Полудя ли?
{74888}{74934}Това боли. - Извинявай.
{75478}{75519}Хайде, излизаме през задната врата.|Хайде!
{75981}{76045}Наистина ли ми изглежда така косата?
{76102}{76129}Какво има?
{76170}{76247}Видях нещо.|- Не е важно. - да вървим.
{76643}{76676}Хайде!
{76869}{76893}Пази се.
{77650}{77698}Хайде, тръгваме. Тръгвай с нас.
{77853}{77904}Продълвавай.
{78003}{78038}Хайде, побързай,
{78309}{78347}Хайде, Бакби.
{78373}{78418}Не искаш ли да ядеш?
{78524}{78554}Давайте!
{78586}{78627}Изпратете ме. Погледнете там.|- Къде?
{78706}{78748}Какво трябва да виждам?
{78759}{78817}Тефен Тимот е дал да се |посади това, когато е бил директор.
{78841}{78900}Да, наистина. |- И всичките череши, вижте.
{78961}{79017}Не ги виждам. - Ето там.
{79038}{79067}Погледнете натам.
{79091}{79153}Дайте да приключваме с това.|- Става.
{79201}{79233}Къде е?
{79257}{79314}Преди малко видях звяра!
{79347}{79411}Преди минутка!|- Необичайно. - Бакби.
{79479}{79547}Очевидно някой го е освободил.
{79595}{79675}Нали ти Хагръд нямаш|нищо общо с това.
{79694}{79750}Как така? |През цялото време е с нас.
{79822}{79872}Трябва да претърсим този край.
{79878}{80000}Претърсете и небето ако искате,|аз бих пийнал чаша чай.
{80032}{80077}Или едно голямо бренди.
{80115}{80195}Палачо, вашите услуги|вече не са потребни.
{80237}{80294}В моята къща няма малки |чаши професоре.
{80579}{80604}Оттук.
{80874}{80951}Какво сега? - Спасяваме Сириус.|- Как?
{80964}{81004}Нямам понятие.
{81237}{81293}Онова е Люпен.
{81463}{81496}И Снайпс идва.
{81662}{81759}Сега ще чакаме. - А сега ще чакаме.
{82469}{82551}Барем някой прави нещо в това време.|- Да.
{82618}{82685}Хермиона...- Да? - Пре...
{82706}{82755}До езерото,|когато бях със Сириус...
{82782}{82889}.. видях някой. Той направи |така, че дементосите да изчезнат.
{82934}{83005}Попитах Дамбладор...
{83035}{83120}Той казва, че това го могат |само много мощни магьосници.
{83146}{83209}Беше баща ми.
{83219}{83305}Той ги победи. - Но баща ти е...|- Мртъв, знам.
{83359}{83414}Само ти казвам какво видях.
{83519}{83559}Идваме.
{83704}{83757}Виждаш ли как Сириус говори с мен?|- Да.
{83777}{83832}Покани ме да живея с него.|- Това е прекрасно.
{83847}{83909}Когато го освободим, няма |да е нужно да се връщам при Дерзли.
{83920}{83966}Ще бъдем само аз и той.
{83985}{84025}Можем да живеем във вътрешността.
{84039}{84099}На някое място, където |може да гледаш небето.
{84125}{84195}Мисля, че ще му допадне|след Азкабан.
{85029}{85068}Какво правиш? - Спасявам ти живота.
{85192}{85232}Благодаря.
{85261}{85328}Прекрасно, сега гони нас.|- Не помислих за това.
{85342}{85375}Бягай!
{87251}{87291}Точно се уплаших.
{87314}{87399}Професор Люпен има наистина лоша вечер.
{87653}{87711}Сириус! Да тръгваме!
{88133}{88216}Това е ужасно.|- Не се безпокой, баща ми ще дойде.
{88234}{88277}Ще дойде.
{88486}{88564}Всеки момент. Ето, вждаш ли?
{88625}{88684}Хари, никой не идва.
{88698}{88759}Не се безпокой, ще дойде.
{88881}{88925}Умирате. И двамата.
{89065}{89097}Хари!
{90717}{90792}Права беше, Хермиона.|Не е бил баща ми.
{90807}{90842}Бил съм аз!
{90852}{90901}Видял съм себе си, как правя магия.
{90926}{91007}Заел съм, че ще успея,|јер сам то већ урадио.
{91029}{91081}Да, но в това няма логика? - Не!
{91103}{91167}Но аз не обичам да летя!
{92363}{92410}Ще ви бъда благодарен завинаги.
{92430}{92494}Обома. - Искам да дойда с теб.
{92502}{92530}Може би някой ден.
{92548}{92617}Моя живот ще бъде непредвидим.
{92648}{92684}и изобщо...
{92704}{92725}..твоето място е тук.
{92735}{92822}Но ти си невинен. - И ти го знаеш.
{92867}{92925}За сега ми стига.
{92966}{93023}Предполагам, че това го чуваш постоянно.
{93057}{93140}Обаче, толкова приличаш на баща си...
{93174}{93216}...освен в очите.
{93237}{93287}Имаш... - Очите на майка ми.
{93343}{93437}Жалко е, че аз прекарах с |тях толкова много време, а ти толкова малко.
{93484}{93526}Но знай...
{93551}{93629}..онези които ни обичат, |всъщност никога не ни напускат...
{93666}{93726}...и винаги можеш да ги намериш...
{93781}{93810}...тук.
{94072}{94137}Ти наистина си най-умната |вещиза на твоята възраст.
{94808}{94845}Трябва да тръгваме.
{95555}{95600}Е какво? - Свободен е.
{95614}{95699}Успяхме.|-Какво сте успяли? Лека нощ.
{95929}{96001}Как минахте тук?|- Бяхте от тази страна.
{96027}{96099}Бяхте там.|- За какво става въпрос?- Не знам.
{96122}{96213}Наистина, как е възможно някой |да е на две места едновременно?
{96873}{96910}Здравей, Хари.
{96997}{97038}Видях, че идваш.
{97153}{97227}И по зле съм изглеждал, вярвай ми.
{97290}{97342}Освободили са те.
{97348}{97433}Не, подадох оставка.
{97452}{97494}Защо?
{97526}{97616}Изглежда някой е разбрал|какво е положението ми.
{97647}{97696}Утре, по това време,| ще започнат да идват совите,
{97716}{97791}...и родителите няма да искат... нали знаеш.
{97818}{97879}някой като мен да учи децата им..| - Али Дамблдор...
{97892}{97959}Той вече достатъчно рискува заради мене.
{97980}{98036}Освен това, хорат като мен...
{98078}{98131}например да свикна с това.
{98391}{98445}Защо гледаш отчаяно?
{98463}{98545}Нищо не се е променило.|Петигру избяга.
{98573}{98648}Как така да не се е променило?
{98673}{98752}Помагал си да се открие истината,|спасил си невинен човек от зла сътба.
{98781}{98830}Променило се е и още как.
{98949}{99053}Много съм горд за всичко|което научи през тези години.
{99096}{99141}И защото вече не съм ти наставник...
{99156}{99243}...не се осещам изобщо виновен, че ти връщам това.
{99287}{99342}Сега ще се сбогуваме, Хари.
{99364}{99416}Сигурен ъм, че пак ще се срещнем.
{99445}{99474}До тогава...
{100498}{100529}Хари!
{100570}{100653}Как си я получи?|Може ли и ние след теб? 
{100668}{100751}За какво говориш?|- Пуснете го да мине.
{100769}{100838}Не исках да я отварям,|беше лошо опакована.
{100851}{100904}Те ме накараха. - Не сме.
{100954}{101019}Това е най-хубавата метла на света.
{101078}{101133}Кой я е изпратил? - Никой не знае.
{101162}{101208}Това пристигна с нея.
{101320}{101349}Хайде Хари!
{101940}{102007}Заклевам се да правя добрини.
{102007}{102032}Превод и синхронизация pinik