{185}{232}Това беше добро.
{315}{384}Беше страшен.|- Не ти беше.
{388}{489}Ти беше стил Кели Робинсън...|а, аз само гръмнах една малка бомбичка.
{493}{536}Малка бомбичка?
{540}{579}Луд си.|- Насам.
{803}{868}Добре караш.|- Кели Робинсън, Кели Робинсън!
{964}{995}Какво ще правиш?
{1000}{1048}Няма изход.| Загазихме, човече.
{1052}{1155}Спри тук.|Стоп, стоп. Дай ключовете.
{1160}{1239}Виж какво ти нося! Ключове!|Твои са.
{1244}{1303}Ти взимчш колата.|Ние ти взимаме скутера.
{1308}{1343}Скачай!
{1347}{1417}Кели Робинсън не се |вози отзад като пичка.
{1424}{1477}Добре, де.| Карай.
{1481}{1552}Вдигай краката.
{1720}{1802}Чакай, леко.|- По-леко не може.
{1907}{1947}Мамка му!
{2035}{2072}
{2180}{2245}Това е кошмар!|- Да, това е кошмар.
{2249}{2306}Тия стрелят а аз се возя отзад.
{2360}{2441}По-добре ме прикрий с нещо.|- Ми да карам срещу слънцето.
{2445}{2493}Прикривай се с лакти.
{2969}{3069}Каква е тая воня?| Леле, човече.
{3073}{3124}В шахтите сме.
{3179}{3243}Това е кнал!|- Заседнахме. Пробвай да отвориш.
{3248}{3311}Навсякъде е пълно с лайна.|Няма да бъркам там.
{3315}{3356}Просто се дръпни.
{3360}{3414}Мамка му, лайна!
{3440}{3491}Добре ли си?
{3495}{3594}Изкарах 24 милона миналата година,|а сега стоя в река от лайна.
{3598}{3625}И ме питаш дали съм добре!
{3629}{3715}Изкарал си 24 милиона миналата година?
{3720}{3759}Да, 24.7.
{3828}{3896}Подминаха ни.|- Късна вечер е.
{3900}{3983}Ще чакаме да се махнат.|- Мамка му, как смърди.
{3988}{4035}Просто, не дишай дълбоко.
{4040}{4111}Метан.|Метана ще те замае.
{4116}{4222}Замаян съм, че стоя и дишам| сред тия лайна...
{4226}{4272}Знаеш ли какво е това?
{4276}{4362}Хай-гнусното място| в цяла Унгария!
{4367}{4418}Замаян ли си? Изглеждаш ми замаян.
{4422}{4523}Да кофти мие.|Ще повърна.
{4569}{4614}Добре.
{4633}{4683}Къде си отраснал?|- Ей, човече...
{4688}{4770}...не съм от тия за които ме мислиш...
{4775}{4855}...да си изливам сърцето на някого| и да го обрменявам...
{4860}{4937}...с проблемите си.
{4941}{5010}Баба ми ме отгледа.|Баба ми.
{5014}{5038}Без майтап?
{5042}{5102}Тя ме постави на мястото ми.
{5106}{5184}Тя ме хранеше, преобуваше...
{5188}{5222}Звучи като добра жена.
{5226}{5342}Добра! Най-добрата която си виждал!
{5346}{5457}Ангел. Баба ми беше първата жена |която ме млатна в лицето.
{5461}{5551}Не силно де, леко просто| да ми покаже, че е сериозна
{5555}{5599}Вашите как го приеха?.
{5603}{5664}Не, това е обич, нали знаеш.|Искам да кажа все едно...
{5668}{5741}се обясняваш на някое |маце като и забършеш един.
{5745}{5855}Кели Робинсън е страхливо дете.| Това е. Едно малко страхливо дете.
{5859}{5900}Продължавай.
{5904}{6021}Отвън съм корав, но вътрешно...| човече, колко съм плакал.
{6152}{6184}Готов ли си за шах?
{6194}{6225}Ти ми кажи.
{6229}{6286}Ти и аз сме принципно еднакакви.
{6290}{6362}Махни го бокса,|махни и парите...
{6367}{6395}Да махна парите си?
{6408}{6463}Метафова.
{6467}{6540}Махни и гаджетата.
{6544}{6663}Махни и целият си успех.
{6667}{6712}И ти и аз стваме един и същи човек.
{6727}{6799}Схващаш ли?|- Да, бе казваш, че аз съм ти.
{6804}{6897}Не, аз съм ти.|- И т'ва имах в предвид.
{6901}{6971}Ние сме близнаци.
{7043}{7111}Рейчъл ме е обладала от години.
{7115}{7168}Обожавам силата и.
{7172}{7241}Тя е секси и...|Нали видя как ми се метна...
{7245}{7311}Нищо не можех да сторя.|Просто силна жена.
{7319}{7421}Знаеш ли какво? Аз ще ти кажа.|Ако чувстваш нещо такова към момиче...
{7425}{7479}...трябва да направиш нещо.|- О, правя.
{7483}{7535}Нали ме виждаш какъв съм |когато се опитам да и говоря.
{7540}{7589}Езика ми се връзва...
{7593}{7636}Да, знам но можеш да се промениш.
{7640}{7728}Бъди честен. В канала сме.|- Ей, няма да те лъжа. 
{7732}{7816}Нямам го този подход,|този дяволски чар.
{7820}{7903}Виждал съм те аз не съм такъв.|- Не съм съгласен.
{7907}{7971}Няма да седя тука и да ти слушам...
{7976}{8033}Хвани я , хвани я.|Имаш подхода.
{8037}{8113}Просто го отприщи.
{8123}{8258}Отприщи го.|Пусни чара си.
{8265}{8307}Незнам.
{8312}{8473}Като изключим, че сме в канала|това място понякакъв начин е жестоко.
{8700}{8776}Благодаря ти боже! WКакво стана?|Мислих ви вече за мъртви.
{8780}{8838}Хората на Гъндърс ни гонеха.|- Видя ли го?
{8842}{8883}Не, засече ли го по химикала?
{8888}{8939}Да, не мръдна от замъка до 1:30...
{8943}{9010}...после си легна. Не ни е усетил.
{9014}{9069}Дайте минута на Джим да го засече.
{9073}{9151}Самолета е все още в Будапеща,|но сделката ще приключи днес.
{9156}{9195}Боб, искам хеликоптер да кръжи.
{9200}{9279}Сканирай всеки покрив, паркинг|и всяко игрище в града.
{9283}{9342}У-ве, инфраред, използвайте всичко.
{9357}{9417}Вътре сме
{9524}{9551}Дай близък план.
{9556}{9587}Рейчъл, изглеждаш зле.
{9660}{9755}Уморен. Трябва да си капнала.
{9760}{9785}Каква нощ.
{9789}{9845}Обикалях и ви търсех.
{9849}{9928}Защо не си дремнеш?|Ще ти кажем ако се раздвижи.
{9932}{9969}Сигурни ли сте?
{9973}{10057}Сигурен съм че той ще се оправи.| Лягай си
{10061}{10158}Добре ще дремна, |но ме извикайте, ако нещо стане.
{10171}{10197}Радвам се, че си добре.
{10204}{10256}Мерси.
{10312}{10364}О, да.
{10372}{10441}Знам какво си мислиш,|и отговора е - да, плейбой.
{10445}{10511}Да, отиваш там.|- Няма да ходятам.
{10516}{10578}Ще отидеш, и ще използваш |невероятния си чар.
{10582}{10660}Това не е само бройка.|- Това е жена. Жените са си жени.
{10664}{10720}Тя е специална.|За нея трябва пиедестал.
{10724}{10803}Нямаме пиедестали.|Имаме само легло отзад.
{10824}{10872}Ще го оставя за утре.|- Не, днес...
{10876}{10931}...сега на леглото отзад.
{10936}{10976}Незнам. |- Аз, знам.
{10980}{11026}Окей.|- Да го направим.
{11030}{11089}В настроение си.|Направи го.
{11136}{11208}Чара ти е кофти.|Ще ти покажа как ще стане.
{11212}{11286}Аз ще ти помогна.
{11359}{11418}Ей, това съм аз, Алекс.
{11428}{11469}Алекс?
{11477}{11509}Харесва ми как |произнасяш името ми.
{11513}{11565}И езика ти докосва |небцето на буквата "л"...
{11569}{11607}...когато изричаш Алекс.
{11611}{11691}Дори езика ти да изрича само "л".
{11696}{11769}Все едно казва, "Алекс, Алекс, Алекс."
{11773}{11870}Кажи го още няколко пъти.|Заради мен.
{11875}{11907}Какво правиш?
{11980}{12057}Какво правя?|Аз просто...
{12061}{12131}Подготвям се за секс.|Такъв як секс...
{12136}{12219}...че да ме молиш да спра и |да продължавам едновременно.
{12232}{12285}Ще ти кажа какво правя.
{12300}{12352}Подготвям се за....
{12417}{12491}Дойдох да проверя, че си добре.
{12496}{12573}Сега след като видях, |че си добре, добре завита...
{12577}{12667}...си тръгвам. Всичко е наред.|За нас не се тревожи.
{12671}{12743}Лягай да спиш. Забрави...|Все едно не съм идвал....
{12748}{12840}Това не съм го казвал. Ей!|Връщай се обратно!
{12844}{12908}Не!|Свалките ти не действат.
{12912}{12973}Утре пак. Ще сме страшни.|Не се притеснявай.
{12977}{13065}Свалките на Кели действат!| Връщай си гъза вътре.
{13105}{13135}Аз просто...
{13139}{13239}Ей, аз просто...Съжалявам|че сам си говорех.
{13243}{13278}Аз просто исках....
{13282}{13362}Просто...|Исках да си събера мислите.
{13366}{13442}Имам нещо да ти казвам,| ако не възразяваш...
{13446}{13488}...Аз просто искам...
{13492}{13551}Това е нещо което чувствам |искам да го споделя.
{13555}{13615}Екстра. Ето и тайното ми оръжие.
{13620}{13667}Тия лайна винаги действат.|Сега слушай.
{13672}{13704}Погледни я в очите.
{13761}{13785}Сега пей.
{13971}{13994}Кажи това.
{13999}{14044}Маце, к'ат се събудих тая сутрин...
{14048}{14119}...почувствах някакъв ураган в себе си.
{14152}{14175}Вътре в мен.
{14344}{14399}И маце...
{14406}{14475}...мисля, че съм капка.
{14480}{14575}Капка в морето,|а вълните стават по големи.
{14600}{14620}Издигат се.
{14647}{14703}Издигат се и....
{14859}{14914}Когато чувствам това...
{14944}{15066}...имам нужда от секс игра.|Просто имам нужда, нужда, нужда.
{15070}{15134}Сексуална... Знам, |че звучи лудо. Но аз ...
{15138}{15258}Сигурно балнувам,|но се чувствам добре.
{15300}{15336}Това е за нас.
{15425}{15525}Секса.|Това е лекарството. Окей?
{15540}{15590}Незнам какво казах току-що.
{15595}{15632}Сладък си.
{15654}{15702}Мисля, че не бях права за теб.
{15707}{15759}Нали ти казах!|- Сериозно?
{15811}{15873}Горещо ми е, не е ли топло тук?|- Леле мале.
{15877}{15923}Светая светих.
{15972}{16039}Мамка му, а така| за т'ва говоря.
{16052}{16127}Сега отивай там, и я ухапи по гъза.
{16132}{16159}Не!|- Да!
{16164}{16221}Не, не, не, не и не!|- Не ли?
{16225}{16261}Не, не не.|На теб "да".
{16265}{16301}Да?|- Ухапи я. Ухапи я!
{16305}{16329}Не!|- Не?
{16333}{16395}Не, Да.|Развий се.
{16400}{16468}Аз просто...|- Хапи! Хапи! Хапи!
{16480}{16512}Кефат се на такива неща.
{16525}{16628}Няма да и късаш месо, ама си я ухапи. |Маркирай си гъза и.
{16632}{16710}Ще го показва, на приятелките си.|"Скийте к'во  ми направи моя тъпкач."
{16744}{16785}Знам какво искаш.
{16899}{16955}Няма страшно.|Можеш да ми се довериш.
{17164}{17195}Боже...|- Добре ли си?
{17200}{17269}Май ми счупи гръбнака.
{17299}{17360}В добрия смисъл.
{17528}{17563}Ей!
{17580}{17661}Аре стига бе!|Остави ме да видя останалото.
{17729}{17783}Химикала се раздвижи!|Да вървим!
{17788}{17836}Хайде!|Трябва да тръгваме!
{17846}{17872}Химикала се движи.|- Не.
{17876}{17928}Сигурна ли си?|- Да, хайде.
{18117}{18195}Като, че ли остави |колата и тръгна към банята.
{18200}{18245}Защо ще отива в банята?
{18249}{18311}Може да иска да се |изкъпе човека, к'во ни пука?
{18315}{18381}Засада. Засада.|Засада, младежи.
{18385}{18428}Трябва ни засада.
{18770}{18847}Ще мина отзад, окей?|- Чакай малко. Пази се!
{18879}{18923}Ти също, нали?
{18994}{19054}Моля ви. Хайде бе човек.
{19059}{19061}Ако успея в един и същи ден да спася света| и да сътворя боксова история.
{19061}{19144}Ако успея в един и същи ден да спася света| и да сътворя боксова история.
{19148}{19195}Добре.|- Ще устроят парад в моя чест.
{19199}{19262}Страшен парад.|Конфети и всичките му там лайна.
{19266}{19319}Кошелдашки парад.|Блестящ.
{19323}{19351}
{19384}{19465}Денят на Кели.|Парада на Кели Робинсън.
{19495}{19541}Гадно е тука.
{19545}{19609}Мирише на супа от гъзове
{19615}{19668}Изгубих сигнала.|- К'во?
{19672}{19731}Може да е от стените.
{19741}{19798}Не, не. Нещо не е наред.|Да си ходим.
{19802}{19869}Не можем да си ходим.|Трябва да пипнем самолета!
{19873}{19954}Разпалил си се. |Харесва ми ентусиазма ти, не го губи.
{19958}{20041}Но понякога трябва да отсъпиш.|Сега отстъпваме.
{20045}{20082}Заеби ги тия! Чуй ме.
{20087}{20151}Казах ли ти, че съм медиум.| Имам усещане за това.
{20155}{20221}Седем от десет познавам|Висок резултат!
{20225}{20298}Трябва да вярваме на числата.|Ето тук, това пространство...
{20303}{20379}...имам видение. |Знам, че самолета е тук.
{20384}{20418}Довери ми се.|Ей!
{20422}{20470}Какво знаеш за |Листната Буболечка?
{20487}{20521}Какво?
{20541}{20631}Ша ти скъсам гъза,| ако я намеря тука!
{20643}{20701}А така. |Усети ли това?
{20705}{20786}Тук няа нищо.|- Луд ли си, усетих нещо.
{20790}{20835}Няколко старчоци |се млатят с клонки.
{20839}{20896}Тук е някъде.|Усещам го.
{20900}{20977}Тука нещо става.|Определено става нещо.
{20981}{21010}Как се казваш, момче?
{21045}{21115}Гъбарка ни, знае нещо.
{21119}{21155}Има нещо тук.|Усещам го.
{21160}{21226}Знаеш ли какво научихме?Че не можем да се доверим на усета ти.
{21230}{21270}Ти не можеш.|Казах ти...
{21274}{21359}Може пък да е в басейна.| Да проверим...
{21363}{21423}А може да е 3 от 10...|- Оръжие!
{21659}{21732}Нали каза, че смолета е тук!|- Казах, може да е, може!
{21736}{21765}Защо ли те слушам!
{21881}{21916}Знаеш ли изход?
{21920}{21984}Аз тебе следвах.|Защо аз да знам изхода?
{22127}{22203}По какво пуцаш бре?|- По тръбите.
{22248}{22325}Хвърли това да направим искра.| Хвърляй!
{22411}{22451}Успях.
{22483}{22539}Ще избухне.|Ще избухне!
{22959}{23005}Трябва да предупредим Рейчъл.
{23334}{23363}Това е Гъндърс!
{23375}{23415}Рейчъл!
{23431}{23465}Рейчъл, не!
{23471}{23515}Това е капан!
{23604}{23639}Не! Не!
{23820}{23867}Човече!
{23965}{24004}Да вървим.
{24038}{24136}Това ли беше?|- Да, Кели, това беше.
{24191}{24231}Мамка му!
{24293}{24335}Добре ли си?|- Ти как мислиш?
{24339}{24397}Мисля, че си объркан |и имаш нужда да поговорим.
{24401}{24446}Така ли мислиш?|Рейчъл е мъртва!
{24450}{24505}Мъртва е защото те слушах.|Аз съм виновен.
{24509}{24561}Разстроен си.|Рейчъл беше добра жена.
{24565}{24631}Тя беше добра жена,|и вече я няма.
{24635}{24679}А ти си си тук, |великия медиум.
{24684}{24747}Я чакай. Не обвинявай мене.
{24751}{24815}Че кой те обвинява?|Вината не е твоя.
{24819}{24889}Ти си краля на вселената.|Ти си искаш "Денят на Кели Робинсън".
{24893}{24962}Искаше парад. И го получи.|- По-полека.
{24966}{25012}Не ми харесва тона ти. |Усещам как ще ти сритам гъза.
{25016}{25068}Верно? |Пак едно от твоите предсказания?
{25072}{25127}Или обичайните ти псувни?
{25131}{25191}Помниш ли когато ти казах,| че сме един и същи човек?
{25195}{25247}Аз не съм ти.|Благодаря на Господа, че не съм ти!
{25251}{25311}Щях да се мразя, ако бях ти.|- Добре.
{25315}{25394}Чашата преля.|Ще ти смачкам гъза, сега.
{25398}{25447}Искаш да се бием?|- Ще ти смачкам гъза!
{25452}{25511}Чакай да си сваля якето.|Това ще ме развесели.
{25515}{25580}При заболекаря ще се веселиш,|защото след тов аще си странен.
{25584}{25649}Нямаме съдия.|- Не ни трябва съдия.
{25653}{25731}От това положение знам |11 хватки да те разкрася!
{25735}{25767}Край със те...
{25771}{25820}Колко хватки каза?
{25824}{25848}Т'ва ми беше левачката.
{25852}{25924}Ако ми беше десняка щеше да храниш със сламка
{25985}{26023}Верно мязаш на сърфист!
{26028}{26066}Я покажи някой| шпионски трик.
{26070}{26094}Ей, мамка му!
{26132}{26216}Ако беше 15 см. по-високо,|щеше вече да си в кома!
{26259}{26289}Добре ли си?
{26293}{26408}Добре използваш краката.|Ама риташ като малка кучка!
{26543}{26581}Осакати ме!
{26585}{26634}Ръцете горе! Какво става тук?
{26639}{26687}Черньото!|Черньото ме нападна.
{26740}{26790}Искам да се оплача!|Чакайте!
{26795}{26851}Защо съм арестувам?|За каво ме арестувате?
{26855}{26939}Той пръв ме ритна!|Тегли ми шут по орехите!
{26944}{27024}Защо ме арестуват| защото са ми ритнали орехите ли?
{27028}{27114}Що само, черните арестувате? |Орехите ми бяха сритани!
{28099}{28128}Да?|- Алекс.
{28132}{28191}Къде беше?|Звъня ти от три часа!
{28195}{28243}Имахмемалко пречки.
{28247}{28314}Пречки? Пращам подкрепление.|Къде се намираш?
{28318}{28358}Всичко е наред.|- Всичко е наред ли?
{28362}{28455}Ще проникна в замъка довечера.|Ще се опитам да открия Гъндърс и саолета.
{28459}{28545}Все още ли не си разбрал?|Знаех си, че ще се провалиш. Виж...
{28549}{28615}Трябва да затварям.
{28818}{28862}Никога не е закъснявал толкова.
{28866}{28915}Братото не познава часа.
{28919}{28999}Кели! Къде беше?|- С коя беше?
{29003}{29060}Ако бяхме с тебе |нямаше да се случи.
{29064}{29144}Не е проблем.|Да слизаме и да вземем 58.
{29824}{29905}Боклук, микро предавател.
{29909}{29956}Голям щастливец сте,|г-н Зу Там.
{29960}{30010}Все едно съм спечелил на тото.
{30014}{30109}Не е ли смешно?|Печалбата ви ще ме направи богат.
{30121}{30228}Правителството ни не познава |такова нещо като висока цена!
{30232}{30263}Очевидно.
{30322}{30367}Как сте в голфа?
{30371}{30427}Несъм играл откакто съм пристигнал.
{30787}{30827}В 15 дупка. Точно.
{30831}{30874}не пропускам.|- Сериозно?
{31619}{31657}Т'ва бейби, а така!
{31719}{31795}Шофоьор, махни колата |от моста, далеч от трафика.
{31799}{31830}Не го виждам.
{31834}{31914}В това е смисъла, нали?|Това, че не се вижда.
{31918}{31983}Нали затова го купихте?|- Вярно е.
{32506}{32542}Благодаря ти.
{32617}{32676}Чакай малко.|Хайде де.
{32719}{32756}Това ли е...?
{32784}{32851}Най-накрая!
{32871}{32901}Сега.
{32905}{32947}Сега вярвате ли ми, когато ви казах...
{32951}{33021}...че сте го подминавали няколко пъти?
{33696}{33770}Най-невероятното |нещо което съм виждал.
{33775}{33841}Да пристъпим към сделката?
{33884}{33928}Господа, в центъра на ринга.
{33943}{34004}Да оставим обясненията| за съблекалните.
{34008}{34048}И двамата сте| професионални боксьори.
{34052}{34112}И разчитам, |че ще се държите като такива.
{34124}{34180}Поздравете се|- Готов ли си?
{34184}{34215}Да почваме.
{34369}{34438}Компютъра ми натежа с |няколко билиона долара в повече!
{34442}{34490}Което ви прави собственик...
{34494}{34570}...на най-напредналото крило| от военната индустрия.
{34595}{34639}Вижте това.
{34760}{34811}Кода за запалването.
{35035}{35083}Първи рунд|за шампионата...
{35087}{35149}...средна категория в света!|- Хайде бе, Кедрик.
{35156}{35215}Къде я искаш цицината,| отляво или дясно?
{35257}{35315}Милс започа по същество
{35389}{35427}Левачката!|Вдигни левачката!
{35431}{35459}		
{35916}{35935}Какви ги вършиш?
{35946}{35966}Работя.
{36526}{36593}Това ми прилича на стара| ядрена бойна глава.
{36597}{36691}Не е ли, твърде примитивно?|- Няма да мислят така във Вашингтон.
{37074}{37123}Кажи на хората си |да хвърлят оръжията.
{37127}{37179}Кажи им!|- Правете каквото казва!
{37183}{37223}Ръцете горе!
{37227}{37277}И вие. г-н Зу Там.
{37283}{37322}Вдигни ги!
{37431}{37500}Да не си милеше, |че сме глупаци във БНС?
{37548}{37598}Рейчъл?|- Мисля, че сте.
{37603}{37687}Ти си жива?|- Не казвай на никой.
{37725}{37795}Робинсън прави |комбинация право в главта.
{37807}{37882}И левичарката му няма равна.
{37907}{37971}Ето Робинсън,|а сега  Милс.
{37979}{38026}Удари в тялото от претендента, Милс.
{38031}{38107}Държи се за него.|Опивайки се да го свали.
{38151}{38226}Беше добра постановка.|В стил "мъртва съм".
{38230}{38272}Човек се научава| по някой трик през годините.
{38276}{38354}Определено е така.|- Можеше да разбереш, че е номер.
{38358}{38395}Да, можех.
{38399}{38479}Предполагам, съм бил разконцентриран,| от туптенето на сърцето си.
{38531}{38579}Кода невалиден.
{38612}{38672}Това не е на добре.|Това добре ли е?
{38676}{38750}Какво мамка му направи?|- Вкарах кода за запалването!
{38755}{38811}Самоунищожението активирано.
{38819}{38882}Има механизъм за унищожение |при невалиден код.
{38887}{39003}Не, това е кода. Видях лично| Лейтенант Пърси да пали с него.
{39007}{39107}Оправи го агент Райт,| за това ти и плащам.
{39184}{39242}С нищо не те превъзхожда!
{39246}{39304}Той е просто ще ти |стане 58-мия. Чуваш ли?
{39308}{39340}Как се чустваш?|- 58.
{39344}{39385}Добре ли си?|- Добре, да.
{39389}{39437}Мамка му. |Ще го разконцентрира.
{39495}{39558}Шанпионата продължава |с яростния двубой.
{39563}{39593}Проблеми с кода?
{39597}{39699}Защитната система?|В случай, че самолета го откраднат?
{39703}{39783}Пилотирал си го.|Предполагам знаеш правилния код.
{39787}{39869}Предположенията може |да ти сритат гъза.
{39917}{39988}Робинсън не е повалил Милс.
{40035}{40101}Лявата мръсница на Робинсън.
{40108}{40175}Колко ти плаща?|- Нямам време за глупости.
{40179}{40239}Ако знаех, че се продаваш,|щях и аз да дам оферта!
{40286}{40319}Знам, че т'ва боли.
{40323}{40385}YИмаш дървена чутура.|Мамка му!
{40389}{40447}Кода, Алекс!
{40524}{40552}Хайде бе, Кедрик.
{40596}{40660}Робинсън танцува.|Какво става там?
{40664}{40727}Сякаш Робинсън има невидим опонент.
{40891}{40995}Робинсън е повален!|Невероятно!
{40999}{41071}Няма да свалиш самолетаот моста.
{41106}{41150}5. 6....
{41154}{41228}Кели Робинсън е на земята|за първи път в кариерата си!
{41232}{41275}Можеш ли да продължиш?|- Добре съм.
{41279}{41305}
{41309}{41339}
{41411}{41459}Сега ще стане беля.
{41625}{41666}Време е за Сънчо.
{41744}{41790}И Милс е повален!
{41794}{41867}За т'ва си говорим!|- 5.
{41871}{41910}Хайде бе, брой!|- 6.
{41915}{41980}7...8...9
{41984}{42043}Няма да успее.|- 10, вън си!
{42047}{42113}Свърши се!|Кели Робинсън си остава...
{42117}{42172}...световен шанпион в средна категория!
{42259}{42342}Ще очакваме победоностната обиколка.
{42346}{42393}Напуска ринга.
{42399}{42465}Впечатлена съм Алекс.|По-корав си от колкото мислих.
{42469}{42540}Но има едно нещо което| кара мъжете да говорят.
{42682}{42717}Да ми срежеш колана?
{42955}{43032}Свалете му панталона.|- Да ми свалиш панталона?
{43036}{43088}Задръж.|Чакайте малко.
{43382}{43432}Леко, кротко.
{43776}{43845}Какво правиш тук?|- Включи тая джаджа в окото..
{43849}{43932}...и дойдох да ти опазя гъза!|- Включил ли съм я?
{43960}{44045}Това е голям жест| Значи наистина ме обичаш.
{44049}{44096}Не се извращавай.|Правя го да подсигуря парада си!
{44100}{44167}Стига си увъртал. Обичаш ме! |- За парада е ти казвам!
{44171}{44196}Любов е!|- Парад!
{44200}{44220}Любов е!|- Парад!
{44224}{44259}Лщбов!|- Парада на Кели Робинсън!
{44263}{44292}Движи!
{44403}{44443}Започвам да съжалявам!
{44464}{44500}Движи!
{44597}{44631}Прикривай ме!
{45195}{45247}Не стреляй!
{45295}{45326}К'ъв мамка му е тоя?
{45349}{45419}Карлос. Предполагам Мак го е пратил.
{45423}{45454}Изглежда като супер шпионин.
{45458}{45513}Щпионин като мен е.|Не е супер.
{45517}{45577}Има летящ гъз|нинджа гадости и парашут.
{45581}{45613}А ние висим от |балоните кат сополи.
{45624}{45695}Кажи на хората си |да хвърлят оръжията
{45699}{45750}Ще им е за кой ли път!
{45755}{45821}Алекс, кода преди |да сме гръмнали всички!
{45825}{45892}Това и правя.|Щеше ми се по моя начин да е.
{45896}{45979}Бяхме си екстра, преди да дойдеш.|- Г-н Зу Там, предполагам.
{45983}{46031}Калос внимавай.|Рейчъл е двоен агент.
{46035}{46097}Да, знам, Алекс.
{46119}{46173}И твоя Рейчъл.
{46273}{46355}Очевидно си била лошо момиче.
{46457}{46512}Чакай малко Алекс...
{46516}{46575}...тоя Джеймс Бонд е с Рейчъл.|- Не, сега.
{46579}{46649}Имам усещане, тоя е кофти.|Усещам го.
{46653}{46704}Казах, не сега.|Нека се оправя с това!
{46708}{46751}Как тоя пуяк знае, че е лоша?
{46755}{46830}Имам 45 секунди|да вкарам кода...
{46835}{46891}...или ще умрем, защото ще се взривим.
{46895}{46982}Защо не си рекламираш парфюма,| остави шпионажа на мен.
{46987}{47019}Не, не му го казвай.
{47023}{47087}Ей, Зоро, т'ва не е парфюм.|Одеколон е.
{47103}{47142}Не, Кели! Не!
{47431}{47481}А така. Готово
{47485}{47532}Кода е грешен.|- Стига де.
{47536}{47572}18...17...
{47587}{47614}...16...
{47695}{47733}13...
{47737}{47767}...12...
{47771}{47796}...11....
{47880}{47990}9, 8, 7.|Броенето прекратено.
{47995}{48022}Успях. Успях.
{48027}{48079}Не, не съм, не съм.
{48213}{48286}Не барай. Остави ютията.|Пусни ютията веднага!
{48299}{48362}Просто я хвърли. Окей?
{48387}{48439}Но аз съм на ваша страна.|Аз съм с БНС.
{48443}{48508}За какво си им на БНС?|Кучка дет иска шамари?
{48512}{48584}Трябваше да се уверя, че Карлос|няма да стигне до компютъра.
{48589}{48644}И мислиш, че ще ме метнеш?|К'во ти става?
{48648}{48734}Чу ли я, к'во ги дроби?|- Казва, че е добра?
{48738}{48800}Нека я и слушаме.|Ще е интересно.
{48804}{48867}Подозирахме Карлос от месеци.
{48871}{48936}Мак и аз се обединихме|за да можем да го пипнем.
{48940}{49004}Защо не ми е казал?|- Знаеш как е.
{49014}{49076}Трябва да знаеш, което ти трябва.| Правила.
{49080}{49149}Мак не искаше да хукнеш| да ме спасяваш, когато не трябва.
{49153}{49224}Това е което Карлос искаше.| Той ни ревнуваше.
{49228}{49272}Така ли?|- Ако, беше разбрал...
{49277}{49332}Кротко.|Без гадни номера.
{49337}{49400}Има дълги крака.|Кучката е хитра. Ще те срита.
{49405}{49454}Той винаги е знаел, че|искам да работя с теб.
{49458}{49508}Искала си да работиш с мен?|- Да.
{49513}{49554}Засада, с мен?
{49590}{49649}Не знаеш ли какво чувствам към теб?
{49653}{49732}Не могя да повярвам.|- Чувствам се замаян. Не знам...
{49737}{49820}Не отричам. Чувствам същото...|- Замаян си от масивна загуба на кръв...
{49825}{49890}...защото кучката те наръга|преди 15 минути!
{49894}{49966}Ако исках, можех да го осакатя|за цял живот.
{49970}{50065}Движиш ли е крака си?|- Не е чак толкова зле.
{50069}{50099}Мамка му и прасе.
{50134}{50229}Не предполагах.|Карлос е ревнувал?
{50233}{50280}Стига!|Няма да слушам тия лайна!
{50284}{50352}К'во ти става бе?|Не си в час.
{50357}{50439}Видя един задник,| и вече си чао.
{50444}{50503}Не. Тя казва истината.
{50507}{50572}Ти не разбираш шпионския свят.|Има агенти.
{50576}{50649}Има двойни агенти, а|има и псевдо двойни агенти.
{50653}{50698}Това е нещо нормално.
{50702}{50748}И на т'ва му викаш нормално?
{50755}{50830}Да. Съвсем нормално е.
{50835}{50864}Внимавай!
{51150}{51179}Пазя ти задника.
{51221}{51274}Aлекс, идиот!|На твоя страна съм!
{51278}{51312}Писна ми!
{51557}{51612}Черва и секрети навсякъде...
{51616}{51723}Налетя ми като отвъдното.| Ако не беше го пипнал, щеше да ме убие.
{51727}{51793}Все едно да |погледнеш дявола в очите.
{51806}{51844}Къде е Рейчъл?
{51872}{51931}Да бе, къде е Рейчъл, а?|Няма я.
{51935}{51989}Не ти ли казах,| че кучката е лоша?
{51993}{52036}Защо не я наглеждаше?
{52040}{52111}Ти каза, че е добра!|- Зашо ме слушаш?!
{52116}{52181}Кървя от прорезна рана.|Не съм на себе си!
{52185}{52254}Ти сам каза, че съм замаян.|Заслепен от един задник.
{52258}{52300}Заслепен си сега,| но преди минута...
{52304}{52390}Глупаци такива, оставихте Рейчъл| да избяга с компютъра на Гъндарс?
{52394}{52470}В него са всички кодове за|банковите му сметки.
{52474}{52560}Повече от милиард долара!|Мак знаеше, че ще се оплескате.
{52565}{52598}За това прати мен...
{52642}{52711}"Повече от милиард долара."|Чу ли го тоя?
{52722}{52777}Той все още е лошия, нали?
{52793}{52849}Да, той...|Ами, не знам.
{52853}{52929}Всичко се обърка.|Не мога да мисля.
{52933}{52967}Откачена работа.
{52971}{53035}Каза, че било нормално...|- Знам какво съм казал!
{53039}{53098}Щом има намесена жена става| "откачена работа", а?
{53102}{53135}Знам на къде биеш.
{53139}{53208}Ще ти кажа едно нещо.| Добър или лош, тоя ще го вържа.
{53222}{53280}Ще ги вържем всички.|Това е ново правило.
{53288}{53364}Споко бе човек?|Там е "Листната буболечка", готин.
{53369}{53422}За това ни пратиха, и успяхме!
{53426}{53467}Имаме самолета.|Герои сме.
{53471}{53525}Прав си. Да си вървим вкъщи.|- Виж това.
{53529}{53601}Искаш ли да видиш нещо готино?|- К'во?
{53729}{53789}Човече, това е някаква суперлиткащ,|супершпионски гъдел!
{53793}{53829}Я да видя.|Какво натискаш?
{53833}{53884}Просто натисни този бутон.|- Oкей.
{53896}{53927}Невидим.|- Невидим.
{53931}{54006}Трябва да сложа такова на колата.|Знаеш ли к'ъв чист ще е гаража ми?
{54010}{54074}Видим. Невидим.|Видим...
{54078}{54140}Ще изтощиш батерията.|- Що да не си поиграя?
{54145}{54239}Не е играчка, дай го.|- Я па тоя. Ти можеш а аз не...?
{54260}{54331}Видя ли?|Защо да не мога?
{54335}{54399}Счупи го.|- Аз ли го счупих? И как го счупих?
{54403}{54470}Държиш се кат пубер,| после аз съм го счупил!?
{54474}{54517}Сега доволен ли си?|Как ще обяснявам това?
{54521}{54592}Ще ме заварят до самолета|и счупено дистанционно.
{54596}{54635}Мислиш ли, че ще им пука| за дистанционното?
{54639}{54712}Целия покрив е бъкан с трупове.|И мислиш, че ще им пука за т'ва?
{54716}{54764}Я се стегни!|- Прав си. Да вървим.
{54768}{54823}Ние сме герои.|- Ще имам свой парад, нали?
{54827}{54902}Може би.|- Определено ще ми дадат парад за това.
{54951}{55033}Добре. Сядай, а аз ще запаля| това бебче.
{55062}{55128}За това е единствен , |затова е "Суичблейд".
{55309}{55363}Добре. Готов ли си за|пътуването на живота си?
{55367}{55403}Да, да го направим.
{55481}{55507}Гледай сега.
{55533}{55566}Настъпи го!
{55682}{55743}Малка грешка.|Няма страшно.
{55940}{56002}Кели Робинсън не трябва да свърши така!
{56006}{56068}Би трябвало да умра на ринга!
{56178}{56247}Кели, добре ли си?|Добре ли си?
{56251}{56300}Мамка му. Не съм добре!
{56304}{56363}Току-що потопи парада ми|в реката.
{56368}{56451}Дюзата с горивото, трябва да е |простреляна при стрелбата.
{56456}{56526}Не я провери, нали?|Супер!
{56530}{56621}Първата ми мисия, и се справих отлично.|Сега благодарение на теб, не съм герой!
{56625}{56685}Какво е това?|- Това ми е спасителния пояс.
{56689}{56718}Това е бомба!|- К'во?
{56722}{56760}Това е ядрена глава.
{56764}{56820}Защо ги хвърлат тука, тогава?
{56824}{56917}Не, всичко е наред. Не е заредена.|Представяш ли си, ако беше гръмнала?
{56921}{56969}Щеше да избие милиони!
{56973}{57051}Не е заредена?|- Не успяха.
{57055}{57110}И знаеш ли защо, не успяха?
{57114}{57147}Защото ние ги спряхме!
{57151}{57197}Спряхме ги.|Знаеш ли к;во значи това?
{57201}{57258}Мисля, че да.|- Пак сме герои!
{57262}{57322}По дяволите, прав си.|- Залагам розовия ти задник, че съм прав!
{57326}{57384}Пак сме герои!|Дори без самолет.
{57388}{57444}Герои сме!|- Ето го доказателството!
{57448}{57509}Тази бомба.|- Само да се обадя на президента.
{57513}{57588}Ще получим медал и парад!
{57593}{57621}Това ще е фантастично.
{57870}{57914}Пристигна ли банковия ми трансфер?
{57918}{57965}Не още, г-це. Тесио.
{58318}{58398}Знаеш ли, че този компютър |се следи от сателитите ни?
{58458}{58508}Изненадана ли си?
{58615}{58674}Къде отиваш?Забрави си питието.
{58678}{58719}Aлекс, как си?
{58728}{58778}Господи!|- Подготвен съм този път.
{58782}{58808}Умно.
{58812}{58843}Къде отиваш?
{58847}{58888}Мислеше си, |че ще се измъкнеш?
{58893}{58946}Мислеше си, |че ще метнеш Кели Робинсън?
{58950}{59029}Когато получа парада си,| ще вържа гъза ти отпред да ни води.
{59038}{59085}Алекс?
{59102}{59185}Какво ще кажеш за засада|в Гърция за две седмици?
{59189}{59228}Засада?|- Да.
{59248}{59282}Две седмици?
{59337}{59380}Ей! Отговорът все още е не.
{59384}{59464}Знам. Просто си представях за|секунда. Няма нищо лошо в...
{59468}{59548}Не се моткай!Не и толкоз!
{59553}{59588}Не.|- По-добре, "Не, мамка му!"
{59592}{59659}Не, мамка му.|- Не, мамка му, кучко!
{59667}{59729}Съжалявам.|Просто ми се изплъзна.
{59774}{59856}Момчета, радвам се, |че сте научили нещо ново.
{59860}{59924}Т'ва па к'во ще рече?|- Последната дума трябва да е твоя.
{59929}{59980}Винаги ще наговори глупости, а?
{59986}{60065}Какво искаше да каже с нови неща? Няма никакви нови...
{60069}{60100}Това не е ли Карлос?
{60142}{60196}"Супершпионин герой..."|- Карлос беше добър.
{60201}{60268}Ние спасихме света!|- Т'ва парад ли е?
{60272}{60334}Да! Виж всичко това,| веселието. Мамка му!
{60338}{60379}Това е моят парад!|Гепил ми е парада!
{60383}{60432}Нямам думи.|- Аз имам. Лайнарщина!
{60436}{60474}Лайнарщина!
{60534}{60563}Лайна!
{60567}{60621}Трябва да отидем до |Вашингтон и да за нова мисия.
{60625}{60671}Никъде не отивам!|- Не те виня.
{60675}{60767}Просто, Надявах се заедно |да тестваме въздушния гел.
{60825}{60867}К'ъв гел?|- Въздушен.
{60871}{60934}Желатинов хидрогенен дифоксид.
{60938}{61012}12 пъти по-лек от въздуха.|Намазваш по тяло си...
{61016}{61060}...като направи реакция с кислорода...
{61064}{61130}...литваш като птичка.
{61182}{61225}Като желирана птичка?
{61229}{61322}Това е перфектно име.|"Желирана птичка." Именно.
{61326}{61380}Имам два на самолета.
{61384}{61474}Плана беше, скочим над Белия дом.,|и да полетим като птици.
{61478}{61573}Там ще са пресата и фотографите.|Ще бъде голямо шоу, но...
{61577}{61620}Какво чакаме?|Да го направим.
{61624}{61671}Ще го направиш ли?|- Да, мамка му, ще го направя!
{61676}{61733}Ще си литкаме като желирани птички!
{61737}{61791}Винаги съм мечтал да летя.
{61795}{61848}Сериозно ли?|- Баба викаше, че съм глупак.
{61852}{61890}За т'ва ме и цапна първия път!
{61894}{61942}Зашото и казах...
{61946}{62011}Вземете малко желе на самолета|и два парашута.
{62035}{62035}Превод и субтитри: "didodido"|Е-mail: cezar_k@abv.bg