{690}{750}ПОЛУЧИХТЕ СИ ЗАСЛУЖЕНОТО
{6694}{6726}Времето изтече.
{6958}{7025}Да!|За това говорех.
{7058}{7100}Да! Харесва ми когато става така!
{7104}{7180}Тези два отбора са това, |което аз наричам зли.
{7184}{7273}Като казвам зли имам в предвид наистина зли.|Но това е добре за вас за да решите...
{7278}{7380}...кой отбор ще си тръгне|с тези $600 в шапката.
{7478}{7546}Добре, нека се поуспокоим!|по-спокойно, сега!
{7550}{7593}Сега, искам аплодисментите ви за...
{7597}{7668}...вие решете|кой е най-злият отбор тая вечер.
{7672}{7713}Да ви чуя за отбора на Вик.
{7717}{7750}Какво става ?
{7758}{7789}Хайде!
{7883}{7954}Добре. Да ви чуя|за екипа на Дейвид и Елги.
{8138}{8260}Достатъчно, достатъчно. Мисля, че...|Парите в шапката отиват за...
{8264}{8321}-... Дейвид и Елги.|
{8336}{8381}-К'во... ?|-Казах ти момче!
{8385}{8433}Е за т'ва ви говорех...!
{8494}{8566}-Вик,  и останалите.. к'во мислите.|-Не, това не е честно. ние спечелихме.
{8570}{8621}Не, не.|Ей, ей, ей, младеж.
{8625}{8702}Не се надувай тук...|Няма да стане така.
{8706}{8745}Чу какво решиха хората. Загуби.
{8750}{8812}И сега, не харесваш резултата, |организирай се...
{8816}{8874}...събери малкия си отбор, |и започвайте тренировки...
{8878}{8960}...а ти го предизвикай отново, |Нека да се държим като мъже.
{8964}{9050}-Да.|-това е. Не искам проблеми тук.
{9077}{9144}-Ето за това ви говоря.|-точно така, г-н Рад.
{9298}{9395}-Ей. Вие ги разбихте тая вечер.|-Да, наистина сте големи откачалки.
{9399}{9449}-Благодаря.|-Но изпуснахте нещо.
{9454}{9509}Наистина ли ? Какво ?
{9513}{9591}Мен и приятелката ми, Тоя. Тя е бомба.|Искаме да излезнем с вас.
{9595}{9648}Да, видях я. Готина е.
{9652}{9700}-и..,  как се казваш ?|-Кики.
{9705}{9781}утре в 10:00,  на тренировката.| Ще се видим там.
{9786}{9825}-Супер.|-Благодаря.
{9837}{9874} Това е....
{10117}{10202}Ей, веселяк, бяхме добри снощи.|Всички го усетиха.
{10216}{10255}Искам да кажа, представи си...
{10259}{10337}...издухахме ги| и бяхме пред хиляди фенове ?
{10428}{10480}Ей, какво ти става ?
{10484}{10567}Омръзна ми майка ми вечно да ме пита |какво смятам да правя за напред със живота си.
{10571}{10650}Тя работи на две места сега|защото в момента сме под наем.
{10654}{10714}Много объркано е,  |Лайя иска да замине за Принстън.
{10718}{10754}Е това е готино.., а и всичко останало...
{10758}{10828}...но дори и със стипендията от училище, |тя няма да има достатачно пари за заминаване.
{10841}{10917}Сега се е забила във колежа на Л.А., | и работи за да се справи някак.
{10921}{10962}Това ме убива.
{11021}{11085}Видях Емералд |във Шау,  миналата вечер.
{11102}{11153}Мисля, че трябва да направим,  това което трябва да се направи.
{11234}{11283}-Хвърляй.
{11362}{11490}-Не мога да повярвам, че отново се върнахме тук човече.|-Аз,  и ти, но само този път.
{11498}{11546}-разбрахме ли се ?|-Да.
{11553}{11602}точно така, да влизаме.
{11815}{11895}И това ако не са |моите момчета за доставки.
{11899}{11941}Знаех си, че ще се върнете.
{11980}{12025}Ще дойде и време |в което ще бъдете и по-добри.
{12046}{12089}Имате нужда от почивка.
{12118}{12169}През този месец ви се насъбра|доста тичане.
{12290}{12331}Ето.
{12570}{12649}-Да побързаме, и да забравим за това.|-Имаме още малко работа.
{12653}{12743}-Хайде тая вечер да се размажем в нас.|-Ок, супер. Да тръгваме.
{12991}{13040}Добро утро скъпа.|Мама закъснява за работа.
{13044}{13092}Дейвид и Елги са заспали|на пода.
{13096}{13167}-Дейвид ?|-хмм,  знаем ги по кое време са се прибрали.
{13171}{13221}Остави ги да се наспят.|Изглеждат изморени.
{13226}{13301}Иии.., Лайя, скъпа, |направи им някаква закуска.
{14042}{14108}-Здравей, Дейвид.|-Лайя ?
{14147}{14197}Не си спомням какво стана |дори и минута.
{14206}{14257}Е.., извинявай, че те събудих.
{14505}{14575}Изглежда, че ще ти свърши чудесна работа|чаша кафе.
{14622}{14685}И така.., казаха ми, че отборът ви|печели всяка битка.
{14690}{14780}Знаеш ли как успяваме.|Кога за последно си ни гледала ?
{14784}{14835}Трудно ми е да кажа.
{14839}{14914}Мисля, че около коледа|на шоуто на Фокс Хилс.
{14925}{15040}-Сладурче, съвсем си изгубила представа.|-Всичката тая работа и училище. Без никакви танци.
{15044}{15090}Знаеш как е.
{15242}{15276}Какво ?
{15280}{15330}Има някаква промяна |в теб.
{15334}{15434}Е, минаха, колко.., почти 3 години |откакто отидохте в Балдуин ?
{15594}{15632}Спри.
{15636}{15677}Ти маи ме сваляш.
{15715}{15754}Е, аз по-добре да тръгвам за работа.
{15758}{15809}-Искаш ли да те закарам ?|-Не, винаги ходя пеша.
{15813}{15845}Настоявам. Нека аз да карам.
{15849}{15922}Не, наистина. Аз работя съвсем наблизо|в южната болница.
{15926}{15960}Това е единственото упражнение който имам.
{15964}{16059}Сладурче.Със тяло като твоето, |ти трябва да се разхождаш по 3 пъти, на всеки четири дена.
{16063}{16113}Ти си толко луд.
{16124}{16194}-Ако искаш можеш да се поразходиш с мен.|-Ок.
{16202}{16293}Не, Нека аз.|Нека ти помогна с това.
{16369}{16427}-Дейвид ?|-Да ?
{16431}{16473}Вратата ?
{16483}{16602}Ама, че съм лош. Правилно. Лош съм.|Хайде, момиче.
{17079}{17113}-Ало ?|-Къде си ?
{17117}{17161}-Отивам на работа.|-Да си виждала Дейвид ?
{17169}{17220}-Да, тук е.|-Дай му телефона.
{17224}{17265}Ето. Иска да поговорите.
{17270}{17321}-Ало.|-Хей, какво правиш с Лайя ?
{17325}{17384}Спокойно, човече.|Просто я изпращам до работата и.
{17397}{17448}Виж, някакъв бял тип | чужденец...
{17452}{17533}...даде ми касета миналата вечер|след шоуто. ''Уейд'' или нещо такова.
{17537}{17606}-Чувал ли си някога за такъв ?|-Уейд, Уейд....
{17642}{17692}Да, той има близък, казва се Макс.
{17710}{17757}Те бяха миналото лято в |в Сан Диего.
{17762}{17802}Поразпитах за него, Той си плаща.
{17806}{17860}Говоря за пари в кеш, |ще ни плаща милионер.
{17864}{17937}-И защо ти е дал касетата ?|-Чакам те да я изгледаме.
{17942}{17984}Добре, идвам.
{17996}{18057}-Ще трябва да се връщам.|-Благодаря ти, че се поразходи с мен.
{18062}{18113}Може би по-късно ще се видим пак ?
{18248}{18291}Какво става, човече ?
{18298}{18335}Какво правиш ти, при Лайа ?
{18339}{18404}Само си поговорихме. Мина много време.|И това е всичко.
{18408}{18458}Да, така е.|Верояно нищо не се е случило.
{18462}{18508}Искам да ти кажа, |че ти си мой човек и това е всичко.
{18512}{18569}Но когато става въпрос за сестра ми, |Мога да убия някой.
{18574}{18613}Споко.
{18627}{18699}-Какво е това ?|-Това е съвсем официална покана за състезание.
{18703}{18741}Отговора на въпросът ти е тук.
{18746}{18854}-Това е истина. $5000.|-Той просто каза $5000 ?
{18858}{18904}-Ние ги имаме.|-Хей вие, поставете 5 бона...
{18908}{18985}...и ние ще заложим $5000.|Твоят отбор срещу нашия.
{18995}{19072}-Определете мястото.|-Ние ще изберем по кое време да ви скъсаме.
{19076}{19134}Колкото и да не искаме |просто донесете парите...
{19138}{19186}...носи се приказка, че сте най-добрите.
{19194}{19264}Ние ще покажем на всички|кой е наистина най-добрият.
{19286}{19337}-Хайде.|-Трябва да предопредим и останалите от отбора.
{19342}{19441}-Ще им кажем, че вечерта след битката.|-Ние ще сме тези, които ще вземат хартийките.
{20597}{20682}Добре, добре.|Сега е моментът.
{20686}{20753}Моментът, във който ще разберем, кой от двата отбора|харесвате най-много.
{20758}{20813}Какво ще кажете за тея тук ?
{20921}{21031}Добре, добре.|Какво мислите за отбора от тази страна ?
{21044}{21098}какво става ?|Вероятно ще отидат във тази банка!
{21156}{21284}Според мен паричките |в тази шапка отиват за тоя отбор.
{21404}{21461}Ноо, имаме още една възможност.
{21466}{21557}Екипът на Дейвид и Елги дойде при мен|точно преди да срита задниците на тея и ми каза:
{21561}{21652}''Вижте г-н Рад. бихме искали да|ги предизвикаме за двойно повече или нищо.''
{21661}{21711}Въпросът е....
{21726}{21820}Погледнете ме.|Въпросът е, какво ще правите ?
{21854}{21926}Седнете, имате достатачно време, |и решете помежду си.
{21930}{21990}-Бърборко, бърборко, ние идваме.|-Съгласни сме, да го направим.
{21994}{22033}Ами.., да започваме.
{25751}{25787}Времето изтече!
{25861}{25902}-Точно така! Точно така!|-Да, момче!
{26105}{26180}Спечелихме, спечелихме.
{26199}{26234}Това беше яко, човече.
{26238}{26289}Искам да се съберем малко по-късно всички!|Имам датата.
{26293}{26333}Рико, трябва ни време|за да го обсъдим всички.
{26337}{26437}Имаме $5000 спечелени|от някакво богато хлапе.
{26468}{26516}Покажи ми парите. какво -какво!
{26553}{26604}Марти, можеш ли да спечелиш Оскар за| да бъдеш играеш с нас ?
{26608}{26641}Той няма да се състезава повече.
{26654}{26713}-Да не би да мислиш, че няма да се наложи да го предизвикаш пак ?|-Да, ще го предизвикам.
{26721}{26789}Добре, супер.|Вижте всички, това вече е сериозно.
{26793}{26854}Говоря за тренировки всеки ден, |дори и през уикенда.
{26858}{26929}Да пичове, трябва да сме във форма.|Ако се провалим...
{26933}{26968}...няма да вземем парите.
{26972}{27046}-Ще ни трябват повече пари ?|-Аз и Д. ще дадем парите.
{27050}{27120}Ние ще добавим 3000|а вие останалата част. Става ли ?
{27128}{27158}-Съгласен.|-И аз.
{27162}{27217}Да, аз съм готов също да помогна!
{27241}{27333}Аз не съм с вас. искам да кажа, че защо вие двамата|получавате по 1500 ?
{27337}{27382}Нали сме отбор. Печелим и губим като отбор.
{27386}{27428}-Ами те заложиха парите.|-Наистина.
{27432}{27512}Така, че ? Те ги вземат обратно.|То е все едно, че всички вие изкарвате пари за нас.
{27516}{27553}Сони, защо се дърпаш ?
{27557}{27618}Ще трябва да дадем парите|за да можем да тренираме в гимназията.
{27622}{27669}Аз мисля ние да дадем|всичките 5000.
{27673}{27775}Тогава ти ще дадеш 5000 за битката.|И когато спечелим, ще съберем всичките пари.
{27793}{27844}-Това имах и аз впредвид.|-Искам да се заема с това ?
{27849}{27884}-Да!|-Да го направим!
{27889}{27972}Точно така, какво ще кажете да отидем и да си получим|нашите награди от г-н Рад.
{27996}{28041}-Точно така.|-Каква нощ.
{28045}{28105}-Хей, Рико.|-Какво става ?
{28109}{28185}Вие всички сте гадни. кога ще ми позволите да |играя с вас ?
{28189}{28240}Никога, хлапе. Ти въобще не можеш да се движиш.
{28244}{28316}Рико, защо се бъзикаш с този|малък разбойник ? Той е...
{28320}{28368}Виж, защо не си |гледаш работата ?
{28373}{28449}Всеки го мрази.|но това не искам да се случва пред мен.
{28461}{28525}Сони, не казвай нищо |за малкия на Рико.
{28529}{28586}Той ще Убие някои за него.
{28590}{28639}Рик, ти умееш да уважаваш|продължавай.
{28643}{28705}Но аз няма да лъжа, |той е малък задник.
{28709}{28765}И танцува като бял.
{28769}{28837}Аз изчезвам. Хайде, синко, |нека те заведа вкъщи.
{28852}{28882}Кой е гладен ?
{28886}{28948}-Да тръгваме.|-Гладен съм.
{29009}{29053}Знаеш ли какво имам в предвид ?
{29062}{29134}-Човече, това беше наистина луда битка.|-точно така.
{29182}{29232}Здравей. Както каза -срещнахме се отново.
{29237}{29298}Поздравления.|Присъствах на състезанието.
{29302}{29361}Бих прекъснал шоуто|за да изчакаме да дойдеш.
{29365}{29425}Виж, Дейвид.|Познавам те много добре.
{29437}{29481}И какво, мислиш, че те харесвам или нещо такова ?
{29485}{29532}-Е..|-Аз наистина те харесвам.
{29536}{29614}И моментът, който всички |вие очаквате.
{29618}{29669}Красавицата пристигна.
{29679}{29722}Ооо, чакай. Задръж.
{29732}{29777}Това е г-н МЪЖ ?
{29788}{29842}-Как си ?|-Сладурче. Той е огън.
{29846}{29914}Дейвид, това е моята най-луда и красива приятелка.
{29918}{30001}И то със двойно "Л". Трябва да поставиш|ударение на "Л", нали знаеш ?
{30005}{30044}Нека да си завъртим езиците.
{30049}{30104}-Ооо, КрасавицА.|-Да.
{30108}{30166}-Радвам се да те видя.|-И аз.
{30170}{30244}-Ли, какво правиш тук ?|-Намерих човек който да работи вместо мен.
{30249}{30337}-Ти трябва да ходиш на работа.|-А ти не би трябвало да се бъркаш.
{30412}{30465}-Ти, Д., да тръгваме.|-Къде отиваш ?
{30469}{30553}-Не е твоя работа. Хайде.|-Ще се видим по-късно.
{30565}{30601}Чао.
{30646}{30694}Брат ти е привлекателен.
{30844}{30935}-Виж, човече, за последен път.|-Но ти каза същото и предишния път.
{31453}{31512}-Виж--|-Както и да е. Не искам да го чувам повече.
{31807}{31890}Хей вие заложете 5 бона|и ние ще заложим 5 бона.
{31894}{31944}Вашия отбор срещу нашия.
{31948}{32002}Правилно. Ще ви оставим да--
{32492}{32530}Хей, Рико.
{32535}{32589}Хей, задръжте за момент!
{32649}{32741}-Какво става, малкия ?|-Хей, може ли да играя ? Може ли да играя, моля те ?
{32772}{32821}-Следващия път.
{32825}{32910}Просто изчакай за момент. Когато свърша, |Ще отидем да изядем по един сладолед.
{32914}{33004}-Добре.|-Да продължаваме.
{33208}{33264}-давай, давай!|-Имаш го.
{33602}{33637}-Движи се.|-Какво ?
{33641}{33704}-Движи се. Какво, вие слепи ли сте ? Та той се движеше.|-хайде...
{33708}{33772}-...стига си плакал. това е street ball.|-има и измами.
{33776}{33853}Кога най-после ще се научиш ?|Не можеш да ни победиш на подиума и на корта.
{33857}{33928}това няма значение, ние ще те набием.|Имаме всичко необходимо тук.
{33933}{34001}-всичко е около нас, играчо.|-С изключение на момичетата.
{34005}{34058}Бях с твоята снощи.
{34075}{34162}Хвърляй топката. Изтегляме се|този път. готови сме. Хайде, всички.
{34417}{34470}-Забавлявайте се!|-Нека играта продължи. Сега се връщам.
{34489}{34530}Изненадани сме|да го чуем от теб.
{34534}{34589}-Защо ?|-Не смятаме, че ще си във форма за битката.
{34593}{34642}-Това не е битка.|-Okay.
{34664}{34705}Ние просто се забавляваме.
{34717}{34790}Следващата събота, |във склада, в 11:00.
{34806}{34853}-кое е толко смешно ?|-Твоя отбор човече.
{34857}{34918}Та вие се нуждаете от цяла седмица ?|Тези деца се нуждаят от цяла седмица.
{34922}{35001}За какво, тренировка ли ?|Виж моя отбор, ние не се нудаем от тренировки.
{35008}{35041}-Ние просто го правим.|-Е и ние.
{35045}{35082}-Ами тогава.|-Oк, Ще го направим.
{35086}{35155}-Тази вечер, бебчо ?|-Добре, тази вечер.
{35159}{35206}И аз не съм бебчо.
{35210}{35304}Складът на г-н Рад. Всичките вие |бъдете там след залез слънце.
{35313}{35360}Просто донеси 5 бона, |става ли ?
{35365}{35421}Имаш ги.|И ще видим кой -кой е.
{35669}{35739}Хей,  Д.|Човече, трябва да поговорим.
{35749}{35784}Какво има ?
{35833}{35877}В какво си се забъркал ?
{35901}{35971}Виж, трябва да смажем Уейд и отбора му.|тая вечер.
{35975}{36025}-Какво ?|-Човече, опитват се да ни правят на клоуни, Д.
{36029}{36059}Казаха, че се страхуваме.
{36063}{36100}-Аз не се страхувам. Ти ?|-По дяволите, не.
{36104}{36171}Тогава какво ни спира|да вземем парите довечера ?
{36175}{36260}Нищо. С изключение на това че|нямаме 5 бона да заложим.
{36350}{36404}Аз имам 2 бона спестени|от Емералд.
{36408}{36489}-Ти колко имаш ?|-Около 1500.
{36493}{36570}Хайде човече, Знаеш|че някакси трябва да ги разбием.
{36606}{36686}-Значи имаме 3500.|-От каде ще намерим още 1500 до довечера ?
{36703}{36765}Аз ще намеря парите.|А ти събери отбора.
{36769}{36804}Ти си луд.
{36808}{36902}-Но винаги ще бъда до теб, човече.|-бъди сигурен.
{36958}{36989}Това ми харесва.
{37171}{37228}-Бабо.|-Хей, бебчо. Сърцето на баба.
{37232}{37262}Ела да ти се порадвам.
{37266}{37353}-Как си днес бабо ?|-Ами, добре....
{37362}{37425}Имам артрит в крака.|А и гърбът ми,  от Бингото е...
{37429}{37484}...защото както знаеш когато аз печеля, |танцувам своя танц.
{37488}{37563}Кръвното ми е високо |и мисля, че се разболявам.
{37567}{37659}Но както знаеш, | обичам да се оплаквам.
{37684}{37745}-Ти как си ?|-Добре, надявам се.
{37794}{37873}-Какво ?|-Нещо не е наред. Усещам го.
{37901}{37956}-Не правиш достатачно секс ?|-Еее, хайде сега, Бабо.
{37960}{38000}Аз съм пряма.|Мога да знам,  нали ?
{38004}{38071}Няма нищо такова.|Идвам за да ти кажа здравей. Това е всичко.
{38075}{38125}Говориш на баба си.|Кажи сега...
{38263}{38310}Трябва да взема на заем пари.
{38314}{38384}Кажи ми, за какво ти трябват парите.| И недей да ме лъжеш.
{38396}{38445}Един отбор се опита|да раздразни моят днес.
{38449}{38527}Не можах да взема отношение, |казах им, че довечера ще се състезаваме.
{38531}{38627}Това си го казал с гордост.|Наследил си я от дядо си.
{38647}{38706}-За колко пари говореше ?|-1500.
{38710}{38746}Това са много пари.
{38754}{38809}Дядо също ме учеше никога| да не се предавам.
{38819}{38870}Ти също така си и приказлив като него.
{38885}{38966}Е, нека да видия какво имам скрито...
{39108}{39148}Тези деца са полудели.
{39152}{39184}-Идват.
{39188}{39242}Мислех, че каза, че Сони |ще участва.
{39246}{39317}Казах му,  и мислех, че ще ни подкрепи, |но каза, че трябва да пътува.
{39321}{39404}-Ще му се обадя в къщи.|-Човече, не можем да си позволим да загубим.
{39408}{39471}Ние никога не губим. Започваме ли ?
{39494}{39566}-Хей, не вдига телефона.|-Вероятно ще бъде тук.
{39757}{39814}-г-н Рад.|-Какво каза, младежо ?
{39818}{39860}-Как си ?|-Добре.
{39864}{39953}Красив ден е за предизвикателства г-н Рад. Това са $5000.
{39968}{40012}Напомня ми за добрите стари дни.
{40016}{40064}Извозвахме какво ли не |за четвърт.
{40069}{40182}Аз печелех тази четвърт, |след което всички се чувствахме смазани|историята вероятно се повтаря.
{40199}{40262}-Ето парите.|-Добре....
{40287}{40358}Е, Това са повече пари и |няма да се съберът в шапката ми...
{40362}{40443}...Ето защо имам малак приятел, |който сега ще ви представя.
{40447}{40487}г-н Чък.
{40525}{40606}г-н Чък е ченге.
{40657}{40777}В момента е на работа. Тук е за да е сигурен, |че всичко е наред.
{40781}{40897}г-н Чък, защо не покажете на всички|със какво работите.
{40913}{40953}По дяволите.
{40989}{41024}Устройва ли ви ?
{41053}{41121}Добре. Благодаря ви г-н Чък.
{41137}{41194}Ние ще пазим това нещо,  |справедливо и честно.
{41209}{41309}Говорим за много пари.|Но парите не са най-важното нещо.
{41324}{41419}Приятелството е най-важното нещо.|Без значение кое, победа, загуба или оттегляне...
{41423}{41516}...трябва да бъдем приятели след това.|Няма да се биете.
{41520}{41561}Разбра ли ме всеки един ?
{41595}{41625}-Да.|-Да.
{41629}{41668}Добре, да го направим.
{41742}{41766}Хей, пичове, Сони е тук.
{41789}{41857}-Какво става Сони ?|-Ей, Сони!
{41969}{42001}Ей, Сони, какво става човече ?	
{42005}{42061}Забравих да ви кажа.|Имаме изненада за вас.
{42232}{42268}Давай напред, Дейвид!
{42630}{42696}Виж го този ?|Те са взели всички наши движения.
{42765}{42802}Това е наше.
{42880}{42917}Това е твое движение.
{43501}{43533}Какво ?
{43730}{43790}-Това е твое движение.|-Той ни е продал.
{43826}{43869}Сони ни е продал.
{44787}{44854}Добре ли си ?|Виж ги какво правят.
{45553}{45589}Дръпни се!
{45593}{45680}Какво ви става ?|Казах още в началото, без бой!
{45685}{45771}Не сме тук за това!|Трябва веднъж за винаги да го разберете!
{45775}{45845}Добре, сега, |ръкопляскания за рунда.
{46035}{46116}Добре, ясно е.|Казах, ясно е!
{46120}{46158}Точно така.
{46254}{46321}-Да го направим отново.|-Обичаме да вземаме парите ти.
{46327}{46394}-Отново.|-Отивай назад. Отдръпни се!
{46398}{46452}Но това не е честно.|Вие откраднахте нашите движения!
{46456}{46501}Ти просто си обезумял.
{46505}{46565}И тая вечер си получихте заслуженото.
{46807}{46892}Вдигни глава.|Изгуби парите. Това отмина.
{46896}{46950}Не можеш със собствената си |мъка да продължиш дълго.
{46960}{47045}Не се отказвай|и започни да развиваш останалата част от таланта си.
{47049}{47090}Тая вечер си със сритан задник.
{47094}{47180}Както и доста други тук.
{47188}{47281}Сега загуби. Но ще ти кажа нещо|което баща ми каза и го запомни:
{47285}{47400}Ако това не те убие, |то ще те направи по-силен.
{47457}{47501}Не мога да приема това, човече.
{47505}{47561}Ел. Ел.
{47565}{47647}Сони ще си получи заслуженото.|Не се притеснявай за това.
{47692}{47721}Да тръгваме.
{47814}{47888}-Кажи ми, че снощи нищо не се е случило.|-Случи се.
{47893}{47997}По дяволите. Кажи ми, че Сони не ни прецака|и Уейд не ни изигра с $5000.
{48025}{48073}Не можем да върнем |случилото се снощи.
{48077}{48117}Емералд каза, че можем да продължим.
{48121}{48181}-Това е странно.|-Въпреки всичко съм объркан Д.
{48185}{48241}Как по дяволите загубихме 5 бона|за 10 минути човече ?
{48255}{48350}-Какво си мислехме ?|-Просто не знаех, че са толко нечестни.
{48363}{48405}Човече, просто не знаех.
{48409}{48465}-Може би търсиш нов човек ?|-а какво мислиш за отбора ни ?
{48469}{48514}Те не играят ако не побеждават.
{48518}{48593}И какво ще правим ? Д. ? Може ли ?
{48597}{48634}Разбира се.Супер.
{48638}{48676}Ти, хвърляй.
{48791}{48880}-Д.!|Ти не си в отбора, човече.
{48884}{48945}Аз ще тръгвам.|Имам да свърша нещо.
{48949}{49008}-По кое време ще се появиш ?|-Ще се видим там.
{49012}{49088}Ще се срещнем там.|Ще съм там навреме. 10:00, добре ли е ?
{49092}{49148}-Както и да е.|-Хей, можеш ли да ми заемеш $20 ?
{49152}{49191}Нямам ги.
{49252}{49360}-Човече, всичко което имам е $ 10.|-Странно. Довиждане.
{49381}{49438}-Да започваме.|-Искаш да започнеш за тройка ?
{49649}{49712}-На кого си мислиш, че натискаш клаксона, а ?|-Хей.
{49716}{49801}Ние сме дами, ясно ? Би трябвало|да кажеш, ''Извинете, госпожице.''
{49805}{49849}-Това е Дейвид.|-Зная.
{49853}{49912}Извинете, госпожице. Как сте днес ?
{49916}{49953}Видя ли ? Това е много по-добре.
{49962}{50026}-Какво правиш тук ?|-Идвам да взема моето момиче от работа.
{50030}{50089}А ти ? Какво правиш тук ?|Къде отиваш ?
{50093}{50195}-Както и да е, моят мъж иска да ме закара.|-Добре тогава.
{50205}{50261}Е, красавице, |нуждаеш ли се от нашето съдействие ?
{50265}{50364}Аз имам собствена кола.|Благодаря ви, не спирайте да се забавлявате.
{50454}{50484}Ало ?
{50488}{50529}Ооо, какво става Раш ?
{50533}{50601}Да. Да, човече, добре съм.
{50605}{50658}Хей, нека ти се обадя по-късно, | става ли ?
{50680}{50714}Извинявай.
{50718}{50768}Всеки постоянно ми |говори за състезанието.
{50772}{50836}Не ми харесва това и не знам с какво|да те зарадвам.
{50854}{50893}Не, така ми е добре.
{50944}{50991}Ало ?
{51012}{51052}Какво става Марти ?
{51118}{51173}Ще ти се обадя по-късно, | Става ли ?
{51186}{51220}Добре.
{51245}{51279}Сега, до къде бяхме стигнали ?
{51283}{51344}Нещо като|че си влюбена в мен ?
{51358}{51440}-Не казах това.|-Но си го мислеше.
{51629}{51701}-Чакай, чакай.|-Хайде дее!
{51705}{51736}Подяволите.
{51861}{51952}-Трябва да минеш от тук малко по-рано.|-По-рано ? Колко по-рано ?
{51956}{52007}-Сега.|-Сега ? Дай ми поне минута.
{52011}{52105}-Искаш да дам на някой друг ли ?|-Не, не, не. Виж, Ще бъда там.
{52109}{52150}Просто--
{52161}{52200}Ало ?
{52205}{52264}-Какво стана ?|-Трябва да изчезвам от тук Вик.
{52269}{52313}Ще те извикам по-късно.
{52333}{52391}Да продължаваме, хвърляй!
{52429}{52489}Д., хайде човече, къде си ?
{52528}{52558}Подяволите.
{52749}{52817}-Сигурен съм, че не затвори телефона.|-Да, затворих го.
{52821}{52898}Без повече обаждания.|Ти си с приятелите си всеки ден.
{52912}{52957}А когато си със мен...
{52972}{53009}...си само мой.
{53043}{53097}Виждам, че имаш собствен начин на мислене.
{53105}{53140}Харесва ми.
{53744}{53797}Има много стока играчо.
{53817}{53851}Можем да се погрижим.
{53877}{53957}-Къде е партньорът ти ?|-Ще ме чака на мястото.
{54645}{54712}Хайде, Д., вдигни човече.
{54771}{54852}Ей, Д., Това е Ел.човече.|Къде си ? Имаме уговорена среща.
{54856}{54892}Виж, вероятно тръгваш.
{54897}{55001}Звънни ми, колкото се може по-скоро.|По-добре и по-късно, само ела!
{56550}{56601}Хей, навън е тъмно. Кое време е ?
{56619}{56682}Трябваше да се чуя |с брат ти.
{56717}{56797}Съобщение от Ел. ?|Хей, някакви са ми звъняли.
{56801}{56833}Дано са твой хора.
{56845}{56878}Ало ?
{56938}{56981}Какво ?
{56993}{57028}-Кой е ?|-Добре ли е ?
{57045}{57104}Добре, кажи му да се държи.|Аз тръгвам.
{57204}{57288}-Ел.! Ел., добре ли си ?|-Ей, Ел., идваме веднага след като чух съобщението.
{57292}{57333}Ооо, сега искаш да те разоблича ли ?
{57345}{57400}Не казвай нищо.|Не искам да го чуя.
{57408}{57486}-Какво стана ?|-Ти ме остави навън да треперя, ето какво!
{57490}{57548}Връзката ти със сестра ми |беше по-важна.
{57552}{57593}-Не--|-Млъкни, Лайя!
{57609}{57655}Сега знаеш, че...
{57674}{57718}...ние не сме готини.
{57736}{57810}Какви момчета сме. Ние сме нищо.
{57821}{57875}Кълна се, че ти няма  |да получиш сестра ми.
{57877}{57957}-Аз изключих телефона.|-Можех да съм мъртъв сега!
{57961}{58021}Смяташ да стойш пред лицето ми |и да го защитаваш ли ?
{58025}{58068}Отивай вкъщи и престани да се държиш като...!
{58072}{58126}Хей! Успокойте се.
{58196}{58237}Не й говори така.
{58241}{58345}Казах, няма да се допусна да се получи нищо между теб и нея. Разкарай се Д.!
{58363}{58429}-Разкарайте се всичките.|-Аз си тръгвам.
{58497}{58534}-Моя човек се е побъркал.|-Ел. е с нас--
{58538}{58593}Ти се занимаваше със сестра му | и го заряза ?
{58597}{58629}Така ми харесва.
{58633}{58681}Съжалявам, но ти го направи човече.
{58685}{58741}Исках да кажа, че си знаел от самото начало|Шандрела...
{58745}{58781}...и със трипълите--
{58785}{58829}-Ти ме убиваш.|-Мисля, че е истина.
{58833}{58893}-Ти винаги ни зарязваш.|-Не и този път.
{58899}{58938}Не бих го направил.
{58942}{58980}А и Лайя е само едно момиче.
{59037}{59092}-Аз съм вън от играта човече.|-Д.
{59825}{59875}Защо стойш на тъмно ?
{59890}{59928}Мисля.
{59947}{59987}За какво ?
{60012}{60056}За много неща.
{60093}{60144}Не мога да играя баскетбол.
{60162}{60212}Не мога да танцувам с отбора си.
{60232}{60320}И всичко, защото кракът ми е смазан.|Никога повече няма да бъде същото.
{60325}{60376}Седиш тук цели 3 дена...
{60380}{60461}...отделен от света|няма ли да промениш нещо.
{60522}{60565}И, Ел....
{60573}{60645}-...трябва да се обадиш на Дейвид.|-Аз съм в това положение зарад него.
{60649}{60688}-Защо го обвиняваш ?|-Той се занимаваше с други неща...
{60692}{60764}-...вместо да се погрижи за работата си.|-Но вече ти казах, че--
{60778}{60853}Емералд ме нарога заради| това, че Дейвид го нямаше.
{60869}{60940}Всичко, което интересува Емералд|е услугата която трябваше да му свърша.
{60989}{61069}Лайя, от къде мислиш, че ще намеря|парите, които трябва да му върна ?
{61128}{61182}Може би Дейвид може да поговори с Емералд.
{61186}{61272}-Той иска да помогне.|-Няма нужда никой да прави нищо.
{61286}{61322}Аз ще се оправя с Емералд.
{61393}{61440}А ти от къде знаеш|че Дейвид иска да ми помогне ?
{61444}{61483}Не ти ли казах да стойш настрана ?
{61487}{61544}-Елги, не започвай пак.|-Той си играе с теб Лайя.
{61558}{61614}Стой на страна от него.
{61989}{62065}Ей, Д., Лил иска |да се присъедини към отбора.
{62070}{62131}-Малкия, не може да танцува.|-Аз ще го науча.
{62136}{62184}-Или, той ще бъде наш талисман.|-Да.
{62189}{62233}Това е добра идея. Какво ще кажеш ?
{62237}{62317}-Съгласен съм. Заеми се.|-Хей, Лил, ела.
{62389}{62433}-Какво има, Рик ?|-Той е толко сладък.
{62454}{62485}Ти си един от нас Лил.
{62489}{62528}-Поздравления.|-Наистина ли ?
{62532}{62574}Точно така. Вече си в отбора.
{62578}{62649}Рико, и аз ще бъда като вас.
{62653}{62740}Но трябва да спазваш споразумението ни: без мрасни номера, |без да се блъскаш в никого и без бели.
{62742}{62797}Без да се мотаеш с тези контета|с които си бил до сега.
{62801}{62857}Да, с тях |няма да бъдеш в безопасност.
{62871}{62950}-Имате думата ми.|-Добре. Тренировка, утре в 6:00.
{62980}{63066}-Добре момче. Разкарай се от тук.|-Добре.
{63077}{63146}-Някой да е говорил с Ел. ?|-Не, не приема никакви обаждания.
{63150}{63222}-Моя Ел.|-Опитах се да го намеря.
{63226}{63273}Всеки говори за това.
{63277}{63353}Забравете.Аз ви говоря за|за Оскар, трябва ни.
{63364}{63446}-Той ще играе ли с нас ?|-Няма да участва в състезания повече.
{63450}{63548}Човече, той опознава чистотата на изкуството.|Той се занимава с духовни неща и украшения.
{63573}{63628}Ако има нещо, което можем да направим |за да си го върнем, казвайте.
{63634}{63696}Какво ще кажете да отидем да посреляме.|Идваш ли ?
{63701}{63746}Не, ще се боря с вас по-късно.
{63750}{63785}-Сигурен ли си.|-Да човече.
{63789}{63840}Хайде, Лил.
{64196}{64273}-Твоето момче е загазило здраво.|-Каза ли му, че му звънях ?
{64281}{64345}Да, но той полудява|всеки път като кажа името ти.
{64385}{64447}Бяхме твърде дълго приятели|за да завърши всичко така.
{64510}{64568}моля те, не му казвай, че съм ти казала...
{64578}{64609}...но Ел. е в беда.
{64641}{64716}Когато онези типове го набили, |те взели и стоката на Емералд.
{64721}{64790}Мислиш ли, че на Емералд му са | се случвали подобни неща и преди.
{64801}{64880}-Моля те, говори с Емералд ?|-Да говоря ?
{64890}{64936}Няма начин да говоря с него.
{64964}{65009}По-добре да помогна на Ел. да върнем парите.
{65030}{65085}И аз трябваше да бъда с него |онази нощ.
{65118}{65183}-Лайя, какво правиш тук ?|-Ей, човече!
{65189}{65225}-Уморен съм--|-Не показвай неуважение!
{65229}{65300}-Ти показваш неуважение, като се поставяш--|-Отивай вкъщи!
{65312}{65371}-Какво ти става ?|-Изгуби ума си!
{65375}{65429}Ние се опитваме да измислим  |как да ти помогнем.
{65433}{65484}И ти влезна и провали всичко!
{65497}{65532}Махни се.
{65553}{65586}Лайя!
{65696}{65736}Етоо.
{65740}{65834}Знаеш ли какво казват.|Топлият шоколад, прогонва мъката.
{65838}{65873}-Кой го е казал това ?|-Аз.
{65877}{65962}Неща като топъл и шоколад, | знаеш, че не мога да объркам.
{66047}{66101}Аз не мога да повярвам, |че Елги ти е посегнал.
{66105}{66170}Аз бих свалила обувката си|и бих го фраснала с нея.
{66176}{66237}-Нещата са толко объркани.|-Мислиш ли ?
{66260}{66333}Не се опитвай да не мислиш за това, |ти си влюбена.
{66337}{66430}Искам да кажа, Дейвид не е като тях, |другите, с които си излизала.
{66434}{66529}И Красавицата е тук |за да бъде наистина до теб.
{66533}{66610}Това е Mary J. Blige, Real Love.
{66614}{66661}Спомняш ли си ?|Аз се чувствах по същия начин с моя Бу.
{66665}{66728}-Ти наричаш всичките мъже Бу.|-Ръсел Бу ?
{66732}{66789}Спомняш ли си ? Той беше първата ми любов.
{66793}{66916}След това Тоби Бу|и сега Ламар. Той е моят Буби Бу.
{66921}{67033Но това което искам да кажа е, че аз зная |как изглежда истинската любов. Okay ?
{67042}{67090}И ти си влюбена, детенцето ми.
{67112}{67145}И знаеш ли какво ?
{67149}{67213}Можеш да останеш тук |колкото време си поискаш.
{67217}{67273}Знаеш, че си моя приятелка|и, че и аз съм твоя.
{67282}{67324}-Благодаря ти.|-За нищо.
{67341}{67399}Сега, отивам да си взема гримовете...
{67403}{67462}...и ще си прекараме нощта по женски.
{68428}{68500}-Ще ти върна парите скоро.|-шшт.
{68504}{68574}Аз се радвам и на това, че си жив, |благодаря на бога за което.
{68578}{68620}-Не мога да повярвам--|-Бабо. Здравей.
{68625}{68710}Хей, и това ако не е моят бъдещ лекар.|Как върви училището ?
{68714}{68811}Ооо, не съм се справяла по-добре от сега |с упражненията си, но ми предстой още много.
{68815}{68852}Винаги ме караш да се гордея с теб.
{68877}{68932}Безпокоя се за теб|и брат ти.
{68936}{69002}Майка ви каза, че не си говорите|за какво е всичко това ?
{69006}{69097}Вижте.Каквото и да става, |искам да спре сега.
{69130}{69206}Разбирате ли ме ? Започвайте да говорите.
{69292}{69337}-Той ме удари.|-Не, не съм!
{69341}{69411}Ти ума си ли изгуби ?
{69415}{69461}Никога не посягай на жена.
{69465}{69529}-Тя по-добре да стой далеч от Дейвид.|-Ще се виждам с него.
{69537}{69583}Направи го и ще видиш какво аз ще му направя.
{69617}{69660}Чакай, знаеш ли какво ?
{69664}{69673}Ти печелиш, okay ?
{69704}{69738}И аз няма да се виждам с него.
{69742}{69789}-Щастлив ли си ?|-Бъди сигурна.
{69808}{69837}Мразя те.
{69841}{69889}Лайя, скъпа.
{69917}{69966}Сядай на задника си.
{70092}{70150}Сега, остави момичето само.
{70157}{70220}Никога не съм ти казвала |да защитаваш сестра си.
{70229}{70320}Но ако е направила грешка, направи така, че|да си вземе поука от нея.
{70329}{70358}Разбра ли ?
{70448}{70496}Попитах те нещо.
{70500}{70594}Elgin Barrett Eugene Smith III.
{70609}{70648}Чуваш ли ме ?
{70697}{70727}Да г-жо.
{70778}{70815}Добре.
{70822}{70862}Аз трябва да тръгвам.
{70873}{70965}Ела и изпрати старата жена|до колата й.
{70981}{71075}Краката ми са толко подути|все едно, че вървя по вода.
{71112}{71156}Чао, бебчо.
{71665}{71709}Чух, че са те набили.
{71741}{71777}Да.
{71829}{71896}Виж, щях да ти се обадя веднага|щом намеря парите.
{71900}{71964}Не исках да те безпокоя преди това.
{71969}{72019}Звънях ти 10 пъти...
{72023}{72058}...и ти не отговори ?
{72068}{72137}-Не. Тоест, да, Аз щях да--|-Сега искаш да говориш ли ?
{72141}{72188}Не съм ти казал да говориш!
{72193}{72236}Аз ще говоря. Ти слушай!
{72262}{72369}Незнам от каде ще ги намериш |парите, които ми дължиш.
{72373}{72514}Но зная, че ще положиш необходимите|усилия за да ги върнеш. Прав ли съм ?
{72532}{72571}Сега говори.
{72588}{72633}Точно така.
{72658}{72706}Аз ще ги изработя.
{72710}{72784}Твойте дни като посредник|за мен са свършили.
{72788}{72869}От къде мога да знам, че не се възползваш |от парите ми за да печелиш ?
{72873}{72947}-Виж, не съм знаел, че --|-Ей, нямам доверие на никой!
{72966}{73068}В очите ми, ти си виновен|докато не докажеш, че си невинен.
{73097}{73133}Искам парите си.
{73193}{73222}Ще си получиш парите.
{73237}{73276}Това исках да чуя.
{73313}{73396}Искам да ми кажеш след колко |време ще можеш да ги събереш.
{73401}{73432}6 месеца ?
{73601}{73648}Обикновено казвам 24 часа.
{73673}{73747}Но докато партньорът ти не ми | се обади за да ме обеди...
{73751}{73809}...да ти дам шанс...
{73813}{73864}...Тогава бих ти дал няколко седмици.
{73882}{73923}Не си играй с мен, Ел.
{73927}{73984}Ти...
{74045}{74095}...няма да можеш да ходиш...
{74099}{74170}...и остави танците.
{74182}{74244}Сега, изчезвай.
{74898}{74949}Ей, Д.!
{74953}{75008}Марти, продължи с тях.
{75020}{75072}Какво става човече ?
{75084}{75140}Твоят нов екип са пълни статуй!|От каде ги намери ?
{75145}{75249}-Защо обиждаш новия ми екип ?|-Сядай.
{75264}{75345}Ей, Рик, не мислиш ли, |че малко прекаляваш с лоялността.
{75349}{75444}Тоест, ако имаш мен и Марти|без значение Ел. Трябваш ми.
{75448}{75489}Ние ще играем в друг отбор |следващите няколко дни.
{75490}{75507}Ние ще играем в друг отбор |следващите няколко дни.
{75508}{75537}Искаш ли да направиш малко пари ?
{75541}{75611}Винаги съм искал,  |но не мога.
{75615}{75672}Видях Ел. оня ден.|Той също има нов отбор.
{75681}{75760}-Какво ?|-Да, и ще ти кажа това, което казах и на него.
{75764}{75802}Ако не се чувстваш както трябва.
{75806}{75888}Ти и Ел. сте като Шая и Коби.|Заедно вие разбивате всички.
{75892}{75954}Не е същото|когато някой не е в екипа.
{75958}{76041}Виж, всички се мой момчета, но|никога няма да мога да си върна стария екип...
{76045}{76108}...Аз и Лил сме голяма сила|и си правим яки неща.
{76113}{76146}Както беше с Ел...
{76150}{76215}...Не мисля, че|ще бъде същото.
{76219}{76276}Виж човече, трябва да тръгвам.|Нали ?
{76306}{76336}Ей Лил, да започваме.
{79794}{79868}Аз и ти.|Виж, виж.
{79913}{79968}Спокойно, човече.
{79973}{80018}Т'ва няма значение.
{80022}{80076}Да се махаме.
{80311}{80340}Ей Д.
{80345}{80385}-К'во прайш Рик ?|-К'во стаа играч ?
{80389}{80452}Тия долу са пълни дървета.|Него от къде го намери ?
{80457}{80486}Рико ми го доведе.
{80490}{80568}-Рико се грижи за теб, нали ?|-Да.
{80666}{80706}Разкарай се човече.ю
{80721}{80777}Не ти трябва | помощта ми.
{80781}{80878}-А ако те оставя да--|-Няма. Това е между мен и моя човек.
{80882}{80920}-Той не е твой човек.|-Ей Вик.
{80925}{80980}-Защо започваш пак ?|-Какво искаш да направиш ?
{80984}{81056}-Да, какво се опитваш да направиш ?|-Стой. Трябва да се сложи край на това.
{81069}{81109}Вие сте обезумели.
{81113}{81180}Трябва да разкарате тая омраза|приятелите на Уейд и останалите.
{81200}{81281}Искам да кажа, че трябва|да се сдобрите отново, защото...
{81285}{81317}...не трябва така.
{81321}{81395}-Хайде Лил. Тръгваме.
{81893}{81934}-К'во стаа, Рик ?|-Голямата новина...
{81938}{81997}...какво е т'ва.|Виж това. чети.
{82006}{82036} $50 000 ?
{82040}{82092}Да човече. Достатъчно пари|за да променим живота си.
{82097}{82148}Виж, шанс да бъдем във |Видео класациите.
{82152}{82200}Искам да кажа, да си | наемем хора.
{82205}{82253}-Да им плащаме.|-Да, човече, това е наше.
{82257}{82294}Тейлър е с нас, Ел.
{82298}{82345}Молех се за |нещо такова.
{82420}{82474}Дължа на Емералд много пари човече.
{82478}{82534}И това е единствения|начин да му ги върна.
{82538}{82589}И ще мога да се |разплатя с баба ми.
{82593}{82629}Човече, трябва да спечеля.
{82633}{82673}Да, можем да спечелим.
{82677}{82755}-Но трябва да включим и Дейвид--|-Без Дейвид човече.
{82772}{82810}Мислиш ли, че отбора на Уейд ще участва ?
{82814}{82890}Знаеш. Те винаги казват, че|големият удар е техен.
{82894}{82937}Не, не и този път.
{82953}{83003}Уейд няма да получи това.|То е мое.
{83050}{83124}-$50 000 ?|-И шанс да разбием Видео класациите.
{83128}{83168}Трябва да го направим със стария екип.
{83172}{83237}-Раш, Лил, Ел.--|-Какво ?
{83241}{83294}Не човече.|Уморих се да си губя времето с Ел.
{83298}{83384}Ще спечеля тези пари, |след това почивка за всички.
{83388}{83494}Така можем да приключим тая история.|Ще се боря с теб!
{86029}{86080}Ей, вие, как сте ?|Аз съм Лала от MTV...
{86084}{86142}...и се намирам|в заседателния център на Л.А...
{86146}{86225}...във слънчевата южна Калифорния.|Обградена съм от отбори.
{86233}{86312}Които ще се състезават | на турнира наречен "Голямото подскачане".
{86318}{86375}И се измъквам от тук |наистина...
{86379}{86450}...И ще ви държа в течение|на нещата, който се случват тук.
{87059}{87132}г-н Рад, елате. Искам да ви|запозная с приятелката ми -Красавицата.
{87137}{87216}-Красавице.|-Нее, Красавица с двойно "Л".
{87239}{87268}Радвам се да се запознаем.
{87305}{87364}И, какво ново около |Дейвид и Елги ?
{87372}{87452}Опитах се да говоря и с двамата.|Но не успях.
{87456}{87512}Трябва да сложа край|на цялата бъркотия.
{87565}{87628}Чакайте, |усещате ли напрежението около нас ?
{87668}{87748}Говоря за най-горещите отбори|от Л.А., Калифорния...
{87753}{87830}...борещи се за $50 000!
{87834}{87905}Чувате ли ме всички ? истински $50 000!
{88058}{88112}г-н Рад, безпокоя | се за Елги.
{88120}{88208}Лайя, познавам ви всичките|и целия ви живот.
{88213}{88300}Има само един човек с който|наистина можеш да споделиш, това е г-н Рад.
{88304}{88341}Кажи сега.
{88353}{88409}Елги дължи на Емералд|много пари и--
{88413}{88498}Според мен не трябва да се притесняваш.|Аз вече се погрижих за това.
{88507}{88559}-Но сега --?|-Имам приятел, г-н Чък...
{88563}{88645}...и нито Дейвид нито Елги|има за какво да се притесняват.
{88657}{88717}Да кажем с две думи...
{88721}{88812}..., че г-н Емералд направи |както казват -малка промяна на решението.
{88825}{88904}-Но от къде знаеш, че--?|-г-н Рад знае всичко...
{88908}{88980}...това приключи|благодарение на г-н Рад.
{88984}{89063}-Аз се погрижих.|-Благодаря ти.
{89079}{89154}Трябва да кажем на Дейвид и Елги.|Те ще се изненадат много.
{89158}{89244}Ооо, не, не, не. Нека просто|да ги оставим сами да разберат.
{89248}{89316}Добре ще е.|Може да се промени нещо в главите им.
{89320}{89425}Защото ако не играят заедно, |малкия Уейд или както там му е името...
{89429}{89489}...ще се измъкне|с парите отново, бъди сигурна.
{90440}{90502}Това е уговорката.|10 отбора бяха тук днес...
{90506}{90581}...но само 5 ще се състезават|на финалите утре.
{90585}{90633}А победителите ще се появят във списанието...
{90637}{90774}...Multyplatinum Recording Artist--|Всичко е решено.
{90869}{90912}Това са на Дейвид отбора.
{90957}{90990}Хайде, Д.!
{92217}{92252}Това е срамота.
{92293}{92355}Къде е Лил ?|Не трябваше ли да е тук ?
{92359}{92403}Малкия талисман, |нали ?
{92407}{92470}Да, точно|но не съм го виждал цял ден.
{94201}{94296}Хей! Аз съм Лала. Ще се видим утре |за финалите, останете на канала...
{94429}{94524}-Знаех си, че си тук.|-Как си, странно момиче ?
{94528}{94598}Има ли нещо интересно в менюто |или обичайните неща...
{94600}{94633}-...ще поръчваш ли ?|-Не сега.
{94637}{94740}А кога ? Някой трябва да им обясни, че Ел.|ги смята за смешни след това което стана.
{94741}{94815}Аз и екипът ми ще се справим |ще запишем и Видео...
{94819}{94852}-...и ще вземем парите.|-Красавице ?
{94856}{94938}-Какво ?|-Дай ни минутка, моля те ?
{94945}{95003}Искаш да отида и да|стоя сама на маса...
{95007}{95039}...правейки се, че всичко е наред ?
{95043}{95093}Да, аз ще дойда след мъничко.
{95124}{95158}Добре.
{95213}{95264}Тук съм, за да съм сигурна |че си добре.
{95312}{95380}Щях да съм много по-добре, ако бяхме заедно.
{95429}{95492}Виж, не се опитвам да те насилвам.
{95497}{95557}Отборът ми е по-слаб от този на Ел.
{95599}{95700}Дори и след тая драма, |нещо в мен ме кара да се радвам за успеха му.
{95709}{95750}Надявам се, че ще спечели.
{95754}{95792}Зная, че има нужда от това.
{95797}{95854}-Виждал ли си Рико ?|-Мисля, че е с Ел. и Вик.
{95858}{95912}Трябва да го намерим. Простреляли са Лил.
{95917}{95955}-Какво ?|-За бога! Какво е станало ?
{95959}{96024}Той беше с Ланки и Бъг |в някаква кола.
{96028}{96057}-Как е той ?|-Добре ли е ?
{96061}{96134}Чух, че е прострелян два пъти, |но от болницата не казват нищо.
{96138}{96180}-Трябва да намерим Рик.|-Тръгвам.
{96184}{96266}Не, не мисля, че ще се разберем по |отношение на брат ти, нали ?
{96385}{96428}Г-жо, търся брат ми.
{96432}{96474}-Как се казва ?|-Мюлер Тешаун.
{96478}{96543}-Наричаме го Лил.|-Да.
{96575}{96623}Семейство Тешаун беше|тук преди час.
{96627}{96700}Той не ми е брат, |но кръвта няма да ни направи по-близки.
{96704}{96776}-Трябва да го видя, може ли ?|-Отидете в чакалнята.
{96806}{96844}Айде, всички.
{96949}{97001}-Как е Лил ?|-Успя ли да го видиш ?
{97005}{97049}-Все още не.|-Можем ли да помогнем с нещо ?
{97053}{97092}Не. Просто искаме да видим Лил.
{97149}{97188}Чакаме за да видим Тешаун.
{97219}{97294}Деца, мисля, че трябва да |говорите със семейство Тешаун.
{97298}{97364}Докторе, ние сме семейство Тешаун.
{97377}{97413}нали ?
{97417}{97477}-Мога да приема това, ноо--|-Но какво ?
{97493}{97565}Какво, искаш го написано ?|Какво трябва да ти кажа ?
{97575}{97664}Искам да кажа, той яде в леглото ми, купувам| му дрехи, пазя го от беди.
{97668}{97720}Аз съм му по-близък от който и да е друг.
{97745}{97828}Просто ме пуснете да влезна, може ли ?|Искам да знае, че съм тук.
{97839}{97873}Зная, че ме търси.
{97877}{97959}Виж, всички, ще изчакаме тук|ако пуснеш само Рико.
{97964}{98005}Моля ви.
{98037}{98096}Вижте, съжалявам, че трябва да го кажа на вас, но...
{98134}{98184}...Лил почина преди няколко часа.
{98190}{98227}-Какво ?|-Куршум...
{98231}{98310}...е пронизал белия му дроб и |е причинил вътрешен кръвоизлив.
{98312}{98374}Опитахме се...|да го върнем в съзнание, но....
{98416}{98463}Не успяхме.
{98468}{98529}Нищо повече не успяхме да направим.
{98545}{98597}Съжалявам.
{98649}{98720}Не, остави ме!
{99349}{99391}-Как е  Рик ?|-Какво става ?
{99395}{99476}-Държиш ли се човече ?|-Добре съм.
{99481}{99520}Ел., размислих.
{99525}{99614}Аз винаги показвах на Лил |от какво значение е приятелството...
{99618}{99684}...и как трябва да се грижи за |семейство и приятели.
{99688}{99731}И знаеш какво би казал ?
{99735}{99801}Както Елги и Дейвид биха го правели. 
{99852}{99903}Ел., искам да участвам в състезанието.
{99907}{99953}Ти може да се провалиш | с мен и екипът ми.
{99957}{100012}Не искам просто да се проваля, |а искам да спечеля.
{100017}{100070}Говоря за това, че.|ние ще вземем тези хартиики.
{100074}{100123}Става въпрос за нещо повече от тези пари.
{100127}{100211}Виж, аз искам да съм човекът, |който Лил мислеше, че съм.
{100215}{100322}Загубата на Лил не те ли накара, |да разбереш, че животът е твърде кратък ?
{100326}{100366}Нуждаем се от Дейвид за да го направи заедно.
{100370}{100424}-Виж, ние нямаме Дейвид.|-А вие бихте могли.
{100429}{100498}Аз му казах да дойде тук|така, че мога да говоря с него.
{100502}{100566}-Аз му казах, че си при баба си.|-Ти и Рик ме изиграхте ?
{100570}{100668}Виж, наричай го както си искаш, |но трябва да приключим всичко сега.
{100805}{100837}-Ей, Д.|-Как си ?
{100841}{100877}-Какво става Рик ?|-Как си ?
{100881}{100972}Отбих се при майката на Лил.|Тя се чуства зле.
{100976}{101032}Зная. Идвам от там.
{101057}{101085}Защо съм тук ?
{101089}{101137}Искаме ти и Ел.|да престанете с тея глупости.
{101155}{101240}Ел., пожелавам ти късмет.
{101244}{101296}Престани да бъдеш толко упорит|и ме изслушай!
{101301}{101358}Аз нямам какво да кажа.|Няма и какво да се случи.
{101362}{101441}Тази вражда е глупава, егоистична|и пречи на много хора.
{101473}{101537}Рико и екипа |са с вас от години.
{101541}{101625}Не заслужават ли шанса |да спечелят това състезание ?
{101629}{101696}И винаги говориш за това -|как ще помогнеш на мама.
{101701}{101756}Ако спечелиш, би могъл да й помогнеш.
{101818}{101910}Ти няма да спечелиш без Дейвид|и го знаеш много добре.
{101914}{102006}Хайде, направете го зарад Лил|той обичаше отборът ни.
{102010}{102070}Ако беше в битката|с някой от двата ви отбора...
{102074}{102149}...нямаше да бъде в колата.|Щеше да бъде тук сега.
{102201}{102273}Но правилата са, че|са два отделни екипа.
{102286}{102361}И вие ще завършите с отбора, | с който започнете.
{102365}{102398}Това е объркващо.
{102407}{102444}Виж, съжалявам Рик.
{102449}{102518}Дейвид, ние няма да се откажем с екипа|без значение останалото.
{102583}{102642}Пожелай на брат си късмет от мен.
{103038}{103109}Какво става ? Аз съм Лала|от MTV. И ето.
{103113}{103182}Виждате ли всички тези хора ?|Това не е шега.
{103186}{103272}Това е втория ден, финалите|на състезание "Големите Подскоци".
{103277}{103343}5 от най-добрите екипи|и само един...
{103347}{103404}...си отива вкъщи с $50 000 по-богат...
{103408}{103491}...и само един отбор ще се |появи на новия видео-клип на LiI' Kim.
{103496}{103542}Ей, пичове, вижте кой е тук.
{103552}{103580}Остави.
{103585}{103629}Ще трябва да използвате |изморените си задници ?
{103633}{103712}Сега ви е смешно, но няма |да е така когато сте на подиума.
{103717}{103765}Да, ще видим кой|ще се смее последен.
{103769}{103845}Мислите, че знаете кой ще |бъде най-якия екип в Калифорния ?
{103849}{103905}Останете на канала|за да разберете.
{104113}{104165}-Как е Вик ?|-Как си Ел. ?
{104181}{104237}Тя иска име на екипа.
{104241}{104296}-Какво и каза ?|-Хайде имаме работа.
{104300}{104340}-Къде са наколенките ?|-Ето.
{104345}{104380}-Готови ли сте ?|-Виж това.
{104384}{104428}-добре.|-добре. Готов ли си ?
{104432}{104469}Сигурен ли си, Да.
{104497}{104544}
{104622}{104653}Айде по-шумно!
{104730}{104818}Дами и господа.|Вие сте тук за да видите.
{104833}{104925}Кой отбор ще спечели днес, |вие ще запомните техните лица...
{104929}{105014}...защото ще ги видите отново |в новия видео-клип на LiI' Kim.
{105018}{105070}Да ви чуя за  LiI' Kim!
{105172}{105312}За тези, които не знаят моето |име, е Уейд Робсън.
{105344}{105384}Благодаря ви.
{105401}{105491}Аз хореографирах един от|най-горещите видео-клипове на MTV.
{105495}{105584}Работех с изпълнители като|Britney Spears, *NS YNC...
{105589}{105635}-...Pink, Mya...|-Той е толко готин...!
{105639}{105684}-...Usher...|-Готин е!
{105688}{105735}...но никога не съм виждал нещо...
{105739}{105792}...подобно на тези отбори тук.
{105797}{105866}И, искам от вас да |извикате за екипа на Уейд.
{105990}{106052}достатъчно, достатъчно.
{106088}{106164}Добре, следващия, |това е  Бъг и неговите момчета.
{106226}{106274}Имаме и най-лудите момичета тук!
{106340}{106394}Питбулите на Помона!
{106409}{106468}и най-накрая, |Светците на Лил.
{106654}{106712}И така, стига толко шум...
{106717}{106785}...дами и господа|време е за шоу!
{106904}{106975}Това е готино.|Бомба е!
{106979}{107032}Става въпрос да полудеем|всички тук!
{108417}{108497}Това тук е, нещото, което аз |наричам -истинско състезание.
{108501}{108561}Толко се радвам, |че не съм на мястото на журито.
{108565}{108613}Ще е доста труден избора.
{110280}{110348}Това ще бъде наистина трудно решение.
{110352}{110410}Всички отбори бяха невероятни, нали ?
{110482}{110528}Дайте им малко любов!|Те го заслужиха.
{110550}{110593}Нека да видим какво мисли журито.
{110824}{110872}Това е нелепо.|Не може да направите това.
{110877}{110926}Какво е това ?
{110999}{111028}Добре.., добре...
{111043}{111075}Слушайте.
{111079}{111124}Всички отбори бяха жестоки.
{111133}{111166}Те показаха това, което могат.
{111170}{111229}Но изглежда, че имаме |равен резултат.
{111385}{111433}Е, победителите са...
{111437}{111472}...отборите на Уейд...
{111476}{111527}...и Светците на Лил.
{111607}{111669}Но, т'ва е тъпо.| Ние сме по-добри...
{111673}{111726}Прав си, |защото сме по-добри от теб.
{111730}{111772}Човече, по-добри от колкото вие някога ще бъдете.
{111873}{111909}Виж.
{111914}{111975}Не можеш да направиш това с тези момчета.
{111980}{112052}Не става въпрос само за наградата.|А за нещо повече.
{112057}{112143}То е като Тайсън и Холифилд.|Ти трябва да посочиш победител.
{112147}{112176}Той е прав.
{112180}{112284}-Какво искаш да направя ?|-Те ще се сбият.
{112299}{112347}Какво ви казах ?|Изчезвайте!
{112384}{112452}Чакай!|Какво ви става ?
{112457}{112491}Виж...
{112495}{112593}...г-це Ким, довери ми се.|Трябва да оставиш тези момчета да се състезават отново.
{112597}{112666}Виж, как ще стане.|Ще е отбор срещу отбор.
{112670}{112712}Също както на улиците.
{112742}{112796}-На улиците ?|-Точно така.
{112816}{112850}Виж, сега ти говориш.
{112854}{112898}-За това говорех.
{112957}{113013}Ние ще проведем състезанието като на улицата!
{113164}{113264}Тези два отбора ще се състезават|за вас, както са го правили на улицата.
{113387}{113428}Слушайте...
{113432}{113469}...разбийте ги.
{113473}{113521}Направете го по мръсния начин.
{113544}{113588}Също както на улицата.
{113592}{113679}-Колко силно искаш да е ?|-Знаеш как ми харесва скъпи.
{113683}{113712}Като хулигани.
{113724}{113752}Без правила ?
{113757}{113836}Нее. Просто го направи.|Без правила.
{113884}{113979}-И, ще може да викнат още хора ?|-Какво проблем ли е ?
{113984}{114056}Аз съм печена. Запомнете, няма правила.
{114112}{114164}Да го направим!
{114468}{114528}Хей, Оскар, как си човече ?|Благодаря ти, че дойде.
{114533}{114603}-Мислех, че няма да се състезаваш повече.|-Не е зарад това.
{114607}{114668}Правя го зарад Лил и екипът ти.
{114752}{114796}-Хей, Марти, какво -какво ?
{114986}{115025}Според мен липсва един.
{115052}{115085}Добре, да го направим.
{115094}{115139}-Нее, ще се оправим.|-Ел.
{115141}{115188}Ей, остави тези глупости|Нека да помогна.
{115193}{115257}Виж, Ел. това е  Дейвид Елтър|и всички ние...
{115261}{115305}...или без нас.
{115320}{115389}Ел. запомни човече, ние сме отбор.
{115695}{115730}Да го направим.
{115815}{115875}Добре, ето как ще протече състезанието.
{115880}{115936}Ритъмът ще свири 5 минути.
{115940}{115986}Когато кажа ''Стоп'',  това е.
{115993}{116022}Тогава...
{116026}{116111}...публиката ще реши|кой ще занесе парите вкъщи...
{116115}{116184}...и кой ще участва|в моето видео.
{116189}{116272}Ето ви шанс по-добрият отбор да спечели.
{116277}{116357}DJ, жега...
{116537}{116616}Добре, чуйте ме всички.
{116621}{116694}Господи, сега Лил е при теб, |молим те да го благословиш.
{116698}{116764}Да благословиш нашите семейства, |приятели и отбор.
{116768}{116843}-Дай ни сила да спечелим битката.|-Амин!
{116847}{116893}Молим ти се. Амин.
{116897}{116972}Лил, това е зарад теб скъпи!|Хайде!
{124210}{124268}Назад, назад!
{124390}{124455}Дааа! Това беше умопобъркващо.
{124457}{124489}Човече, това е любов.
{124493}{124573}Седнете, Седнете.
{124577}{124606}Седнете!
{124675}{124756}И двата отбора бяха невероятни.|Това е нелепо.
{124760}{124821}По дяволите, сърцето ми бие твърде бързо.|Т'ва беше лудо.
{124825}{124904}Сега, трябва да разберем|кой е най-добрия на сцената.
{124908}{124940}Първите...
{124944}{125014}...искам да викате за |отбора на Уейд!
{125136}{125224}Добре.|Седнете за момент.
{125228}{125259}Следващите...
{125272}{125317}...Светците на Лил!
{125536}{125630}Даа! Точно така.
{125648}{125735}Добре, седнете! 
{125773}{125845}LiI' Kim и аз бихме искали |да дарим на Светците на Лил...
{125848}{125938}...наградата от $50 000!
{126664}{126750}-Направихме го човече.|-Но, ние го направихме.
{126776}{126822}Ел. мой човек.
{126853}{126888}Поздравления!
{127036}{127094}Това ли е всичко за твоето момиче ?
{127512}{127556}Ей, това са глупости човече.|Ние бяхме по-добри.
{127561}{127660}-Това не е края.|-Това е края бебчо.
{127672}{127732}Вие сте просто обезумели от всичко това и...
{127741}{127785}...си получихте заслуженото.
{127789}{127832}Заслужено. Заслужено.
{127836}{128000}Заслужено! Заслужено!
{128084}{128172}Боже мой! Светците на Лил спечелиха $50 000!
{128176}{128247}Аз съм Лала! И си тръгвам!|Мир за всички!
{128580}{128790}Превод: Васко , ICQ: 109696085 !