{1}{1}23.976
{1013}{1176}ПРИКЛЮЧЕНИЕТО
{3529}{3625}Режисьор|МИКЕЛАНДЖЕЛО АНТОНИОНИ
{4061}{4112}Скоро тази мизерна вила|ще бъде съборена.
{4112}{4156}Като си помисля, че| някога тук е било гора..
{4156}{4192}Всичко ще се застрои с къщи.
{4192}{4237}Да, няма начин.
{4237}{4289}Точно така. Довиждане,|Ваше превъзходителство.
{4289}{4319}Чао.
{4319}{4386}А, тук ли си бил, татко.|Търсех те горе.
{4386}{4426}Мислех, че вече си| на път към морето.
{4426}{4493}Още не, татко.
{4493}{4590}Обикновено не носят ли моряшки|шапки с името на яхтата?
{4590}{4662}Не татко, не носят.
{4662}{4694}За колко време заминаваш?
{4694}{4741}Четири - пет дни.
{4741}{4850}Е, добре. Значи ще| прекарам уикенда сам.
{4850}{4942}Ще си почина. Вече би|трябвало да съм свикнал с това.
{4942}{4975}С кое, татко?
{4975}{5079}С почивката - не само като|дипломат, но и като баща.
{5079}{5143}Защо говориш така?|- Защото е истина.
{5143}{5192}Позволено ми е поне това:
{5192}{5247}след 30 години, през които|никога не съм казвал истината,
{5247}{5356}сега да говоря откровено|поне с дъщеря си.
{5407}{5467}Имаш ли още някоя|истина да ми казваш?
{5467}{5523}Ти знаеш.
{5523}{5678}Точно тази ще те помоля|да ми спестиш. Чао, татко.
{5705}{5804}Този тип никога няма да се| ожени за теб, скъпа моя.
{5804}{5870}Досега аз бях тази, която |не искаше да се омъжва за него.
{5870}{6007}Едно и също е.|До скоро, скъпа.
{6007}{6161}Добър ден.|Отдавна ли чакаш? Съжалявам...
{6485}{6584}Алваро, побързай.|Закъсняваме.
{7441}{7530}Може ли да те изчакам тук?
{7530}{7601}Къде отиваш?|- В бара. Жадна съм.
{7601}{7707}Когато от половин час те чака|мъж, който не те е виждал от месец?
{7707}{7768}Имам чувството, че точно днес|нямам желание да го видя.
{7768}{7841}Но ние изминахме|толкова път до тук...
{7841}{7935}Разбирам... сбогом пътуване...
{7963}{8101}Мъчително е да сме далеч|един от друг. Наистина.
{8104}{8238}Трудно е да запазиш връзката,|когато единият е тук, другият - там.
{8238}{8280}Но от друга страна е удобно.
{8280}{8445}Да, защото си планираш когато|каквото си поискаш. Разбираш ли?
{8445}{8585}А когато другия е до теб,|той е отсреща... и толкоз.
{8585}{8647}Разбираш ли?
{8799}{8838}Хайде, да се връщаме обратно.|- Ана!
{8838}{8961}Ана! Сега слизам!
{9439}{9525}О, здравей!
{10165}{10258}Да застана ли в профил?
{10345}{10452}Е? Но какво ми има?
{10846}{10927}Приятелката ти чака долу.
{10927}{11000}Ще почака.
{11693}{11770}Как си ти?
{11770}{11837}Зле.
{11856}{11909}Защо?
{11909}{12045}Защо? Защо, защо, защо...?
{12045}{12150}Защо, защо, защо...
{12486}{12526}Какво мислите?
{12526}{12637}Много оригинална концепция.|Знаете как да използвате цветовете.
{12637}{12723}Съгласен съм...|Засега само го обсъждаме..
{12723}{12833}Хм, тази още малко|да погладува...
{15898}{15977}Махай се, животно.
{16408}{16485}Гладко, като масло.
{16485}{16619}Не знам защо, но мразя|сравненията с масло.
{16706}{16737}Добро утро.
{16737}{16808}Добро утро.
{16917}{16972}Виж.
{17088}{17144}Ох, майчице...
{17229}{17293}Добре ли спа?
{17293}{17349}Горе-долу.
{17349}{17407}Снощи си легнах с намерението...
{17407}{17489}да обмисля сума ти неща..
{17489}{17542}но заспах.
{17542}{17627}Нямах представа, че се спи|толкова хубаво на това нещо.
{17627}{17664}Приспива те...
{17664}{17733}А аз спах ужасно.
{17733}{17781}Привет!
{17797}{17864}Добро утро.
{18579}{18669}Попечи се на слънце.
{19473}{19550}Ще поплуваме ли?
{19649}{19748}Не тук. Опасно е.
{19895}{19997}Някога Еолските острови|са били вулкани.
{19997}{20074}Помня, като идвахме с теб|тук преди 12 години,
{20074}{20192}ти каза точно същото!
{20192}{20279}А този как се казва?
{20279}{20333}Би трябвало да е Базилуцо.
{20333}{20432}Базилуцо... прилича| ми на име на риба.
{20432}{20505}А онзи там -|е Лиска Бианка.
{20505}{20627}Каква скука. И защо|ви е страх да се къпете?
{20701}{20757}Внимавай.
{21248}{21355}Марио, жена зад борда!
{21720}{21775}Спри...
{21785}{21845}Спри...
{22176}{22225}Раймондо?
{22225}{22300}Тук съм, Патриция.
{22321}{22379}Защо спряхме?
{22379}{22429}А ти защо не се|къпеш, Патриция?
{22429}{22549}Представи си, точно сънувах,|че плувам. Раймондо...?
{22549}{22622}Г-жо Патриция.|- Обичаш ли подводния риболов?
{22622}{22754}Не, изобщо, но трябва да се|приспособявам, какво да правя...
{23081}{23164}Знаете ли, че хората|първо са обитавали морето!
{23344}{23408}Патриция, ако ми дадеш| флагчето на яхтата си,
{23408}{23452}ще ида и ще го забия|на острова в твоя чест.
{23452}{23508}Я..
{23579}{23658}Никога не съм разбирала|тези острови...
{23659}{23750}отвсякъде заобиколени|с море... горкичките те...
{23764}{23869}Козимо!.. ела...
{23937}{24056}Марио, спусни лодката.|- Веднага, г-н Корадо.
{24168}{24234}Сандро, къде отиваш?
{24234}{24294}Попитай нея.
{24370}{24449}На луксозните яхти се изморяваш повече.|- Защо?
{24449}{24541}Няма предварителни уговорки.|Ето тази нощ, например.
{24541}{24582}Плавахме през цялото време.
{24582}{24664}Не можах изобщо да мигна.
{24671}{24773}Аз пък ги предпочитам...
{24859}{24935}Акула!|Акула!
{24935}{25037}Не мърдайте, госпожице!|Останете на място.
{25065}{25109}Никой да не мърда!
{25109}{25190}Клаудия!|Клаудия, идвам!
{25190}{25251}Пазете се!
{25307}{25361}Хайде.|Държа те.
{25834}{25871}Какво става?
{25871}{25987}Появи се акула.|Остани там, където си!
{25987}{26052}Че кой е тръгнал нанякъде?
{26082}{26187}Как разбра, че е там?|Докосна ли те?
{26187}{26235}Щях да умра от страх.
{26235}{26341}С тази ужасна муцуна|и страшни зъби.
{26369}{26411}Пийни глътка коняк, Ана.
{26411}{26476}Не, нищо няма ми,|остави...
{26476}{26535}Всичко свърши.
{26559}{26636}Искам да се преоблека. Замръзнах.|- Разбира се.
{26657}{26702}Лятото е към края си.
{26702}{26773}Интересно, къде|изчезна тази акула.
{27303}{27390}Е, какво има?
{27785}{27834}Коя да облека?
{27834}{27912}Тази или тази?
{27912}{27975}Ето тази. Прекрасна е.
{27975}{28045}Защо ти не я пробваш?
{28233}{28292}На теб ти стои по-добре.
{28292}{28365}Задръж я.|- О, не.
{28810}{28957}Знаеш ли, цялата тази|история с акулата беше лъжа.
{28957}{29007}Лъжа?|- Да.
{29007}{29057}Защо?|- Просто така.
{29057}{29115}Но не си струва да се|мисли вече за нея.
{29115}{29173}Въпросът е приключен.
{29182}{29273}Не искам да знам защо ти е|да си правиш такива шеги.
{29273}{29362}Заради Сандро, сигурно.
{29381}{29453}Поне стана ли ти по-добре сега?
{29477}{29534}Добре, да вървим.
{30129}{30166}Няма ли да слизаш на брега?
{30166}{30229}Тази скала наричаш бряг?
{30229}{30318}О, ти досега ли плуваше?
{30318}{30401}Не знаеш ли, че тук|наблизо се въртеше акула?
{30401}{30465}Акула?
{30493}{30584}Значи е могла да ме изяде,|това ли искаш да ми кажеш?
{30584}{30638}Е, добре.
{30638}{30723}Добре... добре...
{30745}{30803}Какво ти е, Раймондо?
{30803}{30896}Искаш ме?|По това време?
{30896}{30918}До скоро.
{30918}{31011}Не, Клаудия, остани...|нищо няма да стане.
{31170}{31266}Така добре ли е?|Доволен ли си?
{31845}{31895}Малко си разочарован,|признай си.
{31895}{31944}Не, напротив.
{31944}{31993}Какъв тип лице има| според теб Раймондо?
{31993}{32033}Достатъчно покварено, бих казала.
{32033}{32077}О, не..|По-скоро детско.
{32077}{32129}Не започвай с това, Патриция.|Предпочитам да е покварено,
{32129}{32169}освен ако случайно|не обичаш деца.
{32169}{32205}Аз никого не обичам,|много добре знаеш.
{32205}{32261}Знам, знам.|Това е проклятие.
{32261}{32347}Като си помислиш само,|че ако съществува жена,
{32347}{32471}създадена сякаш за| всякакви лъжи и пороци,
{32471}{32558}подлости и разврат,
{32558}{32655}то това е самата тя. |А то какво? Тя е вярна.
{32655}{32754}Верността е породена|от леност, от апатия.
{32754}{32865}Колко си забавен! Ти си единствения,|който ме забавлява, освен моето куче.
{32865}{32926}Да слезем на брега.
{32961}{33065}Там би трябвало да има древни|развалини. Да разгледаме.
{33065}{33103}Джулия, помниш ли?|- Да.
{33103}{33192}Не, ти по-добре си полегни.|Ти винаги казваш: "Колко красиво"
{33192}{33251}независимо какво виждаш -|море, дете или котка.
{33251}{33302}Имаш такова чувствително сърчице,|че трепва от всяка дреболия.
{33302}{33357}Извинявай, но след като са|красиви, защо да не го казвам?
{33357}{33399}Колко приятно!
{33399}{33423}Какво става там?
{33423}{33498}Акула.|- Пак ли?
{33718}{33778}Чудесно.
{33889}{33973}Корадо, искаш ли?
{33973}{34041}Това е начина на Патриция|да споделя нашата компания.
{34041}{34085}Знаеш ли, намирам|те за много приятен.
{34085}{34116}По-приятен от акулата?
{34116}{34151}А, няма място за сравнение.
{34151}{34225}Тогава защо не дойдеш с мен|да разгледаме развалините?
{34225}{34335}Това е идея...|Но не, по-добре да останем тук.
{34403}{34531}Сандро...1 месец е много време.|Свикнах да бъда без теб.
{34531}{34597}Обичайна неловкост.|Скоро ще мине.
{34597}{34639}Този път е нещо повече.
{34639}{34729}Значи ще отнеме малко|повече време докато мине.
{34740}{34797}Аз мисля, че трябва |да поговорим за това.
{34797}{34872}Или ти си убеден, че не сме в|състояние да се разберем един друг?
{34872}{34930}Ще имаме предостатъчно време|за разговори. Ще се оженим.
{34930}{35002}Какво повече от това...
{35117}{35192}При тези обстоятелства,| женитбата не би означавала нищо.
{35192}{35241}Освен това, не се ли|държим сякаш сме женени?
{35241}{35350}Джулия и Корадо, нима и те|не се държат като женени?
{35441}{35526}Какъв смисъл има да|говорим, да спорим?
{35526}{35595}Повярвай ми Ана, думите|имат все по-малко значение,
{35595}{35653}те създават недоразумения.
{35653}{35745}Аз те обичам, Ана,|това не е ли достатъчно?
{35756}{35832}Не.|Не е достатъчно.
{35833}{35890}Бих искала да остана|известно време сама.
{35890}{35936}Но ти сама каза, че един месец...
{35936}{36060}Сама за по-дълго време:|2 месеца, година, 3 години!
{36186}{36244}Знам, че звучи абсурдно.
{36244}{36333}Чувствам се ужасно. От мисълта,|че те губя ми иде да умра.
{36333}{36468}И все пак...|Вече не те чувствам.
{36685}{36761}И вчера, в моя апартамент,|и тогава ли не ме чувстваше?
{36833}{36912}Винаги трябва да|очерниш всичко.
{38157}{38209}Времето се разваля.
{38209}{38317}Моля те, Джулия, не бъди|винаги толкова педантична.
{38317}{38408}И сам виждам,|че се разваля времето.
{39281}{39325}Трябва да тръгваме.|- Защо?
{39325}{39397}Морето става неспокойно.
{39397}{39421}Къде е Ана?
{39421}{39478}Не зная.
{39593}{39661}Стори ми се, че чух лодка.
{39661}{39724}Ето. Чу ли?|- Да.
{39744}{39843}Сандро!|Къде е Ана?
{39945}{39980}Тук беше.
{39980}{40070}Не е ли на борда?|- Не зная, г-це.
{40128}{40162}Патриция.
{40162}{40227}Ана там ли е?
{40442}{40511}Не.|Не е тук.
{40741}{40849}Точно тези типично нейни|"шегички" ме подлудяват.
{43184}{43312}Какъв красив остров, нали?
{44135}{44191}Намерихте ли я?
{47472}{47563}Сандро!|Нищо ли?
{50113}{50184}Видя ли?
{50229}{50288}Видя ли как се отнася с мен?|- Кой?
{50288}{50402}Корадо. Непрекъснато| ме унижава днес.
{50402}{50458}Джулия!
{50705}{50823}Сандро!|Сандро!
{50823}{50898}Нищо не намерихме...
{50898}{50975}Даже и следа.
{52433}{52524}Нека бъдем практични. Най-добре|вие идете до съседния остров,
{52524}{52615}там би трябвало да има полицейски|участък, финансова полиция или|дявол знае какво.
{52615}{52670}И да съобщите за изчезването на Ана.
{52670}{52735}А аз ще остана тук,| в случай... не знам...
{52735}{52783}имам чувството,| че ще се случи нещо.
{52783}{52875}Във всеки случай,|аз не искам да тръгвам.
{52890}{53021}Добре, да тръгваме. Няма|смисъл да си губим повече времето тук.
{53021}{53108}Колко време ще ни трябва|до там и обратно?
{53108}{53169}Ако на Панарея има|участък, то около 2 часа.
{53169}{53229}Но ако се наложи да ходим до|Липари, то доста повече.
{53229}{53298}Зависи и от морето.|- Разбира се... морето.
{53298}{53357}Аз ще остана със Сандро.
{53357}{53410}Но защо?|А ако завали дъжд?
{53410}{53508}Е, ако завали, ще си купя чадър.
{53747}{53800}Аз няма да тръгна.
{53800}{53897}Клаудия, разбирам те, но|достатъчно е ние двамата да останем.
{53897}{53952}Дори нещо повече...|твоето присъствие тук -
{53952}{54035}и моля те, разбери ме правилно -|може да се окаже пречка.
{55204}{55320}По дяволите, забравихме да|им кажем да ни оставят фенер.
{55443}{55520}А, тук има фенер.
{56367}{56437}Според мен е още жива.
{56437}{56511}И тази сутрин... историята|с акулата беше измислица.
{56511}{56589}Защо чак сега го споменаваш?|- Не знам...
{56589}{56657}Не мислех, че има някакво|значение... тя се смееше...
{56657}{56712}Добре, остава да разберем|защо й е трябвало...
{56712}{56817}да си измисля за акулата.|Какво е искала да постигне?
{56817}{56912}Може би трябва да попитаме него.|- Мен?
{56912}{56969}Защо?|Скарахте ли се?
{56969}{57067}Извинявай, ако съм нетактичен,|но това е много важно.
{57067}{57138}Обичайните разправии...
{57206}{57273}Единственото беше,|ако правилно съм разбрал,
{57273}{57311}че искаше да остане сама.
{57311}{57383}С какво обяснение?
{58205}{58277}Какво става?|Какво правите тук?
{58297}{58338}Вие ли сте собственика?
{58338}{58403}Не. Собственика|е в Австралия.
{58403}{58524}Аз също бях в Австралия...|30 години... това са ми снимките.
{58536}{58673}Това е брат ми, магазина му,|снаха ми, приятелите ми...
{58679}{58808}Чичо ми... майка ми, племенника.|Хубави времена бяха!
{58808}{58842}Откъде се взехте?...
{58842}{58972}претърсихме всичко наоколо.|- От Панарея.
{59004}{59086}От Панарея.|Значи вие бяхте днес около 2 часа.
{59086}{59145}Видях да преминава лодка.
{59145}{59222}Не, мисля, че беше|около 4 или 5...
{59222}{59308}Следобед?|- Не, сутринта.
{59319}{59404}Защо? Какво се е случило?|Какво?
{59404}{59468}Нищо... нищо...
{59504}{59564}Защо не му кажеш?
{59605}{59653}Изчезна едно момиче,|което беше с нас.
{59653}{59698}Как изчезна?|Удави ли се?
{59698}{59781}Не. Просто изчезна|и не знаем къде е.
{59781}{59820}И вината е моя...
{59820}{59900}защо не кажеш и това.|Нали това си мислиш.
{59900}{59994}Прекалени усилия полагаш|да разбереш какво мисля аз.
{59994}{60080}По-добре да се беше постарал|да разбереш какво мисли Ана.
{60080}{60158}Погледнахте ли там, зад къщата?|Може да е паднала от скалите.
{60158}{60246}Наскоро така ми изчезна едно агне.
{60246}{60327}Цял ден го търсих,|и чак през нощта го чух да блее.
{60327}{60392}Сигурно...
{60710}{60796}Хайде, Клаудия,|да влезем вътре.
{64895}{64995}Как си?|По-добре ли си вече?
{65027}{65113}Извинявай за снощи...
{65248}{65308}Много обичаш Ана.
{65308}{65364}Да, много.
{65471}{65534}Говорила ли е някога за мен?
{65534}{65648}Рядко.|Но винаги с нежност.
{65787}{65955}И все пак... тя се държеше така,|сякаш нашата любов - | моята, твоята, на баща й,
{65955}{66094}сякаш тази любов не й беше| достатъчна, не означаваше нищо за нея,
{66136}{66222}Понякога се питам,| какво съм могла да направя...
{66222}{66300}за да предотвратя случилото се.
{68302}{68329}Чия беше тази лодка?
{68329}{68355}Каква лодка?
{68355}{68393}Преди малко.|Не чухте ли шум?
{68393}{68484}През лятото |наоколо има много лодки.
{68494}{68530}Защо сте станали толкова рано?
{68530}{68595}5 часа сутринта според вас е рано?
{71509}{71599}Бартоло!|Има ли нещо?
{71599}{71730}Нищо, нищо.
{71731}{71794}Нищо.
{71794}{71849}Защо ме гледаш така, Маришал?
{71849}{71914}Не е станало това, знаеш.
{73558}{73679}Да се надяваме, че няма да я намерят.|Защото в такъв случай, ще е мъртва.
{74068}{74113}Слушай, Патриция...
{74113}{74180}според него течението|е от тук към другия остров.
{74180}{74271}Не зная точно към кой, но|може би това е някаква следа.
{74271}{74357}Маришал каза, че ще изпрати|един от хората си да провери...
{74357}{74401}Никога не се знае...
{74401}{74456}Нали нямаш нищо против, ако...
{74498}{74576}Какво ще кажеш, ако помоля|Раймондо да иде с него?
{74579}{74633}Не виждам защо да съм против.
{74633}{74704}Мисля, че ти си този, който|би трябвало да иде да провери.
{74704}{74826}Да. Да, може би|така ще е по-добре...
{74943}{75006}Обаче Сандро наистина ме учудва.
{75006}{75061}Изглежда ми съвсем спокоен.|- Спокоен?
{75061}{75152}Не бих казала...|Не е спал цяла нощ.
{75387}{75433}Какво е това?|- Антична ваза.
{75433}{75537}Отдолу е погребан цял град.|Пълно е с такива неща тук.
{75697}{75769}Естествено, ето го и него.
{75803}{75899}Дай да я видя.|- Заповядай, кой век е?
{75910}{75977}Корадо, защо не помолим|да ни я подарят?
{75977}{76069}Точно така, а ти ще си|насадиш мушкато в нея.
{76069}{76167}Ти нали щеше да заминаваш?|- Не, няма смисъл!
{76385}{76444}Колко жалко!
{76468}{76526}Предполагам.
{76569}{76639}Бащата на Ана пристига.
{77057}{77137}Прегледах куфара на Ана и...
{77251}{77332}Да... това е на Ана...|тя ми я даде вчера...
{77332}{77414}Намерих я в чантата си...|Нямаше да го направя...
{77414}{77540}но нямах нищо друго за|обличане тази сутрин... Съжалявам.
{77589}{77652}Намерих ги в куфара й.
{77881}{78033}Това е добър знак, не мислите ли?|Ако човек чете Библията,
{78033}{78147}не би извършил такова|безразсъдство, защото вярва в Бога!
{78147}{78243}Значи можем да изключим|версията за самоубийство, нали?
{80363}{80428}Благодаря, все пак.
{80616}{80743}Сержант...|имаме важни новини.
{80755}{80789}Какви новини?
{80789}{80865}Спряли са подозрителна лодка|на няколко мили оттук.
{80865}{80938}Екипажа е в Милацо,|чака да бъде разпитан.
{80938}{80970}Трябва да идем там.
{80970}{81031}Да, ще трябва.
{81369}{81421}Чухте ли?
{81421}{81455}Всички сме в Божиите ръце.
{81455}{81556}Така е. Но мисля, че на всяка|цена трябва да идем в Милацо.
{81657}{81722}Простете моята настойчивост,|опитайте се да ме разберете.
{81722}{81777}Аз съм най-близкия| човек на дъщеря ви.
{81777}{81886}Дори и да бяхте, точно сега|дъщеря ми има по-голяма нужда от мен.
{82085}{82129}А вие какво ще правите?
{82129}{82272}Какво трябва да правим?|Наистина не знам. Да идем до Монталдо.
{82650}{82757}Ще си взема куфара.|Извинете.
{82877}{82929}Няма защо..
{84885}{84981}Ще се присъединя към вас на Монталдо.|- Чудесно.
{84981}{85108}Мисля, че така ще е най-добре.|Еторе би трябвало да е пристигнал вече.
{85137}{85194}Аз ще проверя останалите острови.|- Какво ще правиш?
{85194}{85297}Не мога да си тръгна, преди да|проверя всеки един от островите.
{85297}{85405}Не се ли измори?|Едвам се държа на краката си.
{85501}{85573}Тук съм, Патриция.|Винаги съм тук.
{85573}{85683}Клаудия няма да дойде с нас.|Ще се погрижиш ли за куфара й?
{86312}{86414}Чух, че имате неприятности|в семейството, вярно ли е?
{86414}{86495}Да, сестра ми боледува повече|от година... а и баща ми също.
{86495}{86632}Значи затова се занимаваш с|контрабанда, имаш нужда от пари.
{86632}{86701}Мога да ти помогна, да|получиш субсидия, ако искаш.
{86701}{86754}Но първо трябва да| уредим някои формалности.
{86754}{86857}Четири въпроса и след това|всички отиваме да обядваме.
{86857}{86952}Партньорът ти ми каза, че|сте хвърляли мрежата 3 пъти.
{86952}{87022}Да, да, три пъти.
{87022}{87086}Нека влязат и останалите.
{87246}{87300}Елате.
{87325}{87429}Почти привършваме. Започнаха|да си противоречат. Извинете.
{87653}{87789}Твоят приятел каза, че не сте|могли да ловите риба, защото|морето било бурно.
{87789}{87845}Вярно ли е?
{87862}{87950}А другата лодка?|- Каква друга лодка?
{87950}{88001}Внимавай, моите хора са я видяли.
{88001}{88120}И са видяли как хвърляте|пакетите зад борда.
{88120}{88240}И така.|Какво да запишем?
{88245}{88289}Не се чувствах добре...
{88289}{88354}Обърках се...|Нищо не знам.
{88354}{88408}Какво каза той?
{88408}{88488}Какво говориш?|- Моля ви...
{88488}{88592}Какво общо има| Ана с всичко това?
{88598}{88671}Останете тук, успокойте се.
{88671}{88793}Склонен съм да забравя всичко:|цигарите, контрабандата, всичко,
{88793}{88924}ако ми кажете|къде откарахте момичето?
{89211}{89264}Какво казахте?
{89394}{89460}Това е човекът,|построил тази вила.
{89460}{89567}Сигурно никога не е предполагал,|че ще се използва по този начин.
{89857}{89991}Лейтенант, познавате ли този Ф.Д.|който е писал статията във вестника?
{89991}{90083}Франческо Дзурия, кореспондент.|- Къде бих могъл да го намеря?
{90083}{90153}Ако предложа възнаграждение за| този, който ни даде информация...
{90153}{90211}Дзурия е в Месина.|Може да опитате.
{90211}{90316}Искате ли да му се обадим?|- Не, благодаря. Няма нужда.
{90333}{90401}Някакви заповеди?|Може ли да се връщаме в Липарти?
{90401}{90441}Да. Къде оставихте|сандъка с цигари?
{90441}{90472}В склада.|- Добре.
{90472}{90540}Слушам.
{90548}{90602}Сержант...
{90721}{90809}Извинете... Сержант...|Кога пристигнахте?
{90809}{90837}Преди два часа.
{90837}{90891}А къде е младата жена,|която беше с вас?
{90891}{90988}Не знам. Каза, че|трябва да хване влака.
{91995}{92060}Къде отиваш?|На Монталдо?
{92081}{92136}Ще дойда с теб.
{92189}{92244}Чете ли го?
{92286}{92385}Молят всички, които имат информация,|да се свържат с редакцията.
{92385}{92483}Да, даже смятах сам да ида|и да поговоря с тях...
{92483}{92618}Да, направи го.|- А кога ще се видим тогава?
{93289}{93337}Знам, че не е лесно.
{93337}{93443}Но ако продължаваш така,|ще стане още по-трудно.
{93666}{93761}Моля те, не прави такава физиономия...
{93761}{93850}И недей да чакаш влака...
{94356}{94438}Моля те, тръгвай си.