{55}{149}Защо сте дошли?|- Да ви помогнем да го хванете.
{149}{193}По дяволите!
{193}{246}Пленникът е ей там!
{289}{333}Бързо след тях!
{501}{544}Да вървим!
{2421}{2526}Чух, че император Чин обичал да се|промъква във вражеския лагер. А ти?
{2600}{2664}Много ви благодаря.
{2701}{2770}Не сме яли нищо от два дни.|Хапни си.
{2861}{2943}Вече си монах,|месото ти е забранено!
{2982}{3085}Месото и виното не вредят,|стига Буда да е в сърцето ти.
{3085}{3153}Буда няма да се сърди.
{3175}{3228}Вземи тогава.
{3300}{3390}Сигурно е много трудно|да си монах.
{3390}{3440}Така е.
{3440}{3551}В последните дни Уанг и хората му|са навсякъде. Търсят ви.
{3551}{3624}Останете тук засега.
{3624}{3736}Благодаря, че ни предупредихте,|но аз трябва да прекося реката.
{3736}{3815}Знаете ли кой път е безопасен?
{3859}{3978}Ние ще ви придружим до реката.|- Ще има постове! Как ще минем?
{4554}{4601}Стига си се чесал.
{4660}{4744}Красива двойка сте.|Жалко, че си монах.
{5006}{5044}Да вървим.
{5714}{5776}Негодникът има хубава булка!
{5842}{5886}Да, но си монах!
{5990}{6055}Моля ви, става късно.
{6055}{6131}Трябва да стигнем навреме.
{6131}{6187}Пуснете ни да минем.
{6283}{6350}Стига си се преструвал!|Покажи се!
{6350}{6453}Не бихме посмели да ви лъжем.|- Стига игрички!
{6472}{6572}Почерпете се за мое здраве.|Пуснете ни да минем, моля ви.
{6652}{6694}Хайде, вървете.
{6694}{6754}Много ви благодаря, господарю.
{6866}{6937}Хайде, остави ги.|Безобидни са.
{6937}{7000}Стига си се тревожил.|Да пийнем по едно.
{7453}{7516}Боли ли?|- Не, продължавай.
{7626}{7680}Дръпни я бързо.
{7789}{7838}Потече ти кръв!
{8078}{8134}Защо се смееш?
{8134}{8197}Наистина приличаш на съпруга!
{8439}{8482}Благодаря ви,
{8482}{8570}че рискувахте живота си,|за да стигна дотук.
{8783}{8854}Ли Ши Мин, няма да се измъкнеш!|- Застреляйте ги!
{9031}{9090}Чакайте!|Генералът го иска жив!
{9090}{9156}Този път съм сигурен,|че ще ни повишат!
{9172}{9215}Хванете го!
{9240}{9297}Минете отвъд реката!|- Ами ти?  - Бързай!
{9506}{9554}Тръгвайте!
{9809}{9857}Застреляйте ги!
{10164}{10209}Стойте!
{10290}{10332}Учителю!
{10465}{10508}Учителю!
{10508}{10612}Ей, гологлавци, ще се биете ли?|- Сигурно не им стиска.
{10612}{10683}Будистите не убиват.|Дръжте ги!
{10683}{10774}Учителю, какво да правим?|- Буда ще ни разреши...
{10774}{10851}да се защитим срещу злото!
{10851}{10909}Разбрах!
{11454}{11524}Чу Юен! Избий ги!
{11524}{11601}Нали не убивате?|- Щом е за бандити - може!
{12697}{12740}Избий ги, Чу Юен!
{15923}{15973}Буда да те благослови.
{15992}{16041}Прости ни, Буда.
{16074}{16181}Учителю, Чу Юен само им помогна|да стигнат по-бързо до небето.
{16181}{16259}Буда ще му прости.|- Правилно!
{16259}{16359}Помислите му бяха чисти.|Не е сторил грях.
{16383}{16487}Учителю,|знам, че пак съгреших.
{16487}{16580}Но нали имам право да се защитя?
{16636}{16680}Да, така е.
{16706}{16781}Душата ти вече не може|да бъде пречистена.
{16796}{16875}Отсега вече не си един от нас!|- Учителю!
{16918}{16972}Сега ще трябва да ни напуснеш.
{16982}{17018}Учителю!
{17035}{17098}Уанг го причаква в манастира.
{17098}{17201}Когато разбере, че сте го пуснали,|ще си имате неприятности.
{17341}{17382}Връщаме се!
{17486}{17542}Да си вървим!
{17599}{17674}Учителю!|Нали будистите са милостиви?
{17674}{17747}Знам, че съгреших!|Дайте ми още един шанс!
{17795}{17873}Махай се!|И повече не се връщай!
{18088}{18130}Учителю!
{18392}{18438}Учителю!
{18776}{18833}Спрете го!|Не го пускайте да влезе!
{18865}{18904}Учителю!
{19054}{19095}Върви си!
{19095}{19130}Учителю!
{19198}{19271}Чу Юен,|Уанг те чака вътре. Бягай!
{19271}{19343}Не искам учителят да пострада!|Пуснете ме!
{20135}{20169}Учителю!
{20258}{20306}Завържете го и го отнесете!
{20306}{20393}Вие ми спасихте живота,|а съм длъжник и на игумена!
{20393}{20480}Не искам да ви вкарвам в беда.|Заведете ме при Уанг!
{20480}{20532}Учителю, моля ви!
{20695}{20750}Съжалявам,|че не можах да ви помогна.
{20750}{20805}Монахът не може да се крие дълго.
{20805}{20884}Имате три дни да го предадете,|или ще избия всички ви!
{21245}{21296}Сега изпаднахме в беда.
{21296}{21379}Предупреждавах ви,|че ще ни навлече неприятности.
{21379}{21494}Не трябваше да го приютяваме!|- Буда да те благослови!
{21494}{21608}Будистите трябва да са милостиви|и да се грижат за другите.
{21608}{21733}Чу Юен е наш ученик|и трябва да се опитаме да му помогнем.
{21733}{21864}Ти си будист.|Как можеш да говориш така!
{21864}{21953}Това е грях, грях е!
{21953}{22010}Простете ми.
{22124}{22166}Генерале!
{22258}{22296}Генерале...
{22296}{22377}Ли Ши Мин и будисткия монах -|откри ли ги?
{22377}{22453}Открих ги!|- Къде?
{22453}{22537}Монасите от Шао Лин|помогнаха на Ли Ши Мин да избяга
{22537}{22627}и убиха всички, освен мен!
{22651}{22697}Проклятие!
{22697}{22766}Заповядвам|да се превземе Шао Лин!
{23279}{23344}Шао Лин е в голяма беда.
{23359}{23427}Учителю, да се бием!
{23427}{23539}Наш дълг е да защитим манастира!|- Учителю!
{23551}{23667}Моля ви, нека изляза!|Аз съм виновен за всичко!
{23667}{23770}Да не мислиш, че ще се справиш сам|с армията на Уанг?
{23827}{23912}Ти не искаше да бъдеш монах.
{23912}{23980}Върви в армията на Ли!
{23980}{24071}Учителю, дължа ви толкова много!|Не мога просто да...
{24119}{24211}Аз съм будист|и не се тревожа за нищо.
{24211}{24283}Освен за едно -|моята дъщеря.
{24297}{24340}Татко!
{24371}{24451}Ако искаш да ми се отплатиш,
{24451}{24542}грижи се добре за нея.|- Татко!
{24542}{24597}Учителю!
{24666}{24787}Върви с него и не се връщай,|каквото и да се случи тук!
{24787}{24840}Върви!
{24891}{24966}Татко!|- Учителю...
{25889}{25950}Отче игумене, беда!
{25950}{26038}Уанг Мин Чи и неговата армия|скоро ще бъдат тук!
{26128}{26211}Ако не се тревожим,|нищо не ще ни разтревожи.
{26211}{26318}Тогава ще разсъждаваме трезво.|От какво се страхуваш?
{26337}{26392}Буда да ни е на помощ!
{26392}{26480}Върви и кажи на монасите|да не се сражават.
{26480}{26520}Слушам.
{26573}{26644}Ще обкръжим манастира|и ще устроим засада.
{26644}{26722}Не оставяйте никой да избяга!|Напред!
{27133}{27181}Буда да ни е на помощ!
{27219}{27268}Отче игумене!
{27382}{27508}Генерале, защо нападате|Шао Лин с войските си?
{27572}{27642}Монасите|са в заговор с Ли Ши Мин!
{27642}{27735}Измяната ви е доказана!|Всички ще бъдете наказани!
{27735}{27817}Манастирът ще бъде изгорен!
{27820}{27872}Изгорете го!|- Чакайте!
{27908}{27955}Генерале...
{27955}{28040}имам една молба към вас.|- Говори!
{28064}{28142}Този храм има дълга история.
{28142}{28265}Сградата не е виновна,|нито пък някой от монасите!
{28285}{28413}Аз съм игуменът на манастира|и поемам вината върху себе си!
{28413}{28503}Добре!|Тогава ще те пратя на небето!
{28571}{28621}Запалете кладата!
{28824}{28882}Отче игумене!
{28951}{29022}Ако някой ми каже|къде са изменниците,
{29022}{29097}ще пощадя манастира|и живота на игумена!
{29368}{29440}Отче игумене!
{29634}{29682}Избийте ги!
{29810}{29893}Ако не ги издадете,|ще избия всички ви!
{29995}{30101}Не го убивайте!|- Трябва да се браним срещу злото!
{30186}{30313}Избави ги|и поведи душите им към Рая!
{30313}{30357}Отче игумене!
{31005}{31080}Бун Кунг! Бун Кунг!
{32004}{32064}Отче, вие го убихте!
{32064}{32124}Те си го заслужиха!
{32124}{32166}Убивайте!
{36774}{36816}Стрелци!
{37010}{37084}Учителю!
{37084}{37131}Татко!
{37323}{37376}Стрелци!
{37479}{37532}Да опожарим манастира!
{37554}{37589}Учителю!
{37788}{37847}Ти?|- Ли Ши Мин и войската му
{37847}{37921}са на път към Източната столица!
{37980}{38092}Трябва да опазите...|манастира Шао Лин.
{38108}{38204}Бранете справедливостта!
{38204}{38264}Учителю!|- Татко!
{38264}{38322}Учителю!
{38511}{38559}Атака!
{38676}{38744}Убийте го!|- Генерале!
{38770}{38867}Ли Ши Мин и хората му|приближават Източната столица!
{38867}{38906}Какво?!
{39478}{39535}Атака!
{39995}{40044}Напред!
{50651}{50692}Чу Юен, дръж!
{50849}{50958}"Не убивай!"|Ще я спазваш ли?
{50958}{51072}Няма да убивам,|освен в защита на правдата!
{51294}{51336}Втора заповед.
{51336}{51447}"Не кради".|Ще я спазваш ли?
{51447}{51494}Да.
{51551}{51639}Трета заповед.|"Бъди целомъдрен."
{51639}{51702}Ще я спазваш ли?
{52060}{52108}Отче игумене...
{52108}{52198}Решил съм да вляза|в лоното на Буда.
{52198}{52296}Да браня Шао Лин|и справедливостта.
{53050}{53161}"Бъди целомъдрен".|Ще я спазваш ли?
{53218}{53276}Да, ще я спазвам.
{53314}{53412}Пета заповед.|"Не пий вино."
{53412}{53480}Ще я спазваш ли?
{53566}{53650}Предлагам този обет|да бъде премахнат.
{53697}{53753}Господарю...
{53820}{53900}Щом Ваше величество желае,
{53900}{54015}този обет за въздържание|ще бъде премахнат от Шао Лин.
{55458}{55567}{y:i}В знак на благодарност император|{y:i}Ли Ши Мин от династията Танг
{55567}{55643}{y:i}дари щедро|{y:i}монасите от манастира Шао Лин.
{55712}{55814}{y:i}Но монасите приеха|{y:i}само по една роба, броеница
{55814}{55885}и по 40 акра земя.
{55925}{56040}{y:i}Императорът разреши Шао Лин да има|{y:i}свой отряд за отбрана.
{56040}{56121}{y:i}Този указ бе изсечен|{y:i}на плоча в храма
{56121}{56201}{y:i}и императорът|{y:i}положи подписа си на нея.
{56306}{56391}{y:i}Бойните изкуства на Шао Лин|{y:i}добиха известност.
{56391}{56491}{y:i}И шаолинското кунг-фу|{y:i}остана навеки в историята.
{56769}{56897}Превод и субтитри|tosem@yahoo.com - The better subtitles