{1}{1}23.976
{1500}{1583}В главните роли: |Уди Харелсън
{1632}{1716}Къртни Лав
{1746}{1822}Едуард Нортън
{1855}{1933}В един филм на Милош Форман
{1960}{2051}Народът срещу Лари Флинт
{1004}{1119}Лари!|Джими!
{3222}{3334}Много добре. Колко ти дължа?|- Два долара.
{3633}{3740}Ето един.|Ето два.
{4606}{4704}Затворено е.|- Пак е тук.
{4708}{4846}Па! Какво правиш там?|Отвори тази врата.
{4850}{4959}Надявам се, че не правиш|това, което си мисля.
{4963}{5111}Казах ти, правя го за продажба,|а не за да го изпиваш.
{5281}{5415}Лари! Джими! Прибирайте се!|Вечерята е готова.
{5661}{5759}Защо го удари?|- Той ми изпи печалбата.
{5763}{5878}Не бъди толкова избухлив.|Хората ще те помислят за луд.
{5883}{5956}Не. Просто се опитвам|да печеля честно.
{6092}{6175}20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО|СИНСИНАТИ, ОХАЙО
{6843}{6957}Лари.|- Ще ти се обадя пак, мамо.
{6960}{7112}Силни аплодисменти за Иланис,|от Отава, Тенеси.
{7221}{7337}Зная, че сега мнозина от вас |изпитват  същото като мен.
{7341}{7470}Тук се раждат най-красивите|момичета в южно Охайо.
{7494}{7615}Не мислите ли? А сега, |да приветстваме горещо...
{7618}{7803}Кимбърли и Мелиса,|от Париж и Лондон, Кентъки.
{8176}{8282}Как върви?|- Лошо.
{8286}{8409}Колко лошо?|- Разорени сме.
{8413}{8577}Тези безплатни глезотии ще ни| довършат. Лимузини, шведски маси...
{8581}{8733}Твоите приятелчета се наливат безплатно.|- Не намесвай приятелите ми в това.
{8737}{8926}Здравейте, дами.|Добре се потрудихте.
{8931}{9031}Иланис, ще се върна след час|и ще донеса топчета за пинг-понг.
{9035}{9123}Летисия, ще се видим|след два часа.
{9149}{9295}Летисия, хареса ми как|духна свещта тази нощ.
{9299}{9435}Ако успеем да убедим всички|колко са добри...
{9439}{9513}тези момичета в леглото,|това би ни помогнало много.
{9517}{9675}Не можем да рекламираме това.|- Знам, че не можем, но...
{9804}{9867}С какъв бизнес се занимавате?
{9871}{10001}Стриптийз-клубовете "Хъстлер".|Сигурно сте чували за тях?
{10005}{10110}Не.|- Затова имам нужда от реклама.
{10114}{10206}Рекламно издание с обем| около 8-10 страници на тираж.
{10210}{10316}Само с голи снимки?|- Да.
{10320}{10439}На такава гладка хартия.|- Нарича се "гланцова".
{10444}{10625}Но може да си имам|неприятности, ако отпечатам това.
{10630}{10720}Задължително трябва да има|текст, като в "Плейбой".
{10966}{11162}Благодаря, че дойдохте на|откриването. И на християните също.
{11572}{11669}Какво ще кажеш?|- Колко ни струваше това?
{11706}{11808}Забрави за малко за парите.|Хареса ли ти или не?
{11812}{11920}Зависи от това,|колко ни е струвало.
{11946}{12143}Първият брой на "Хъстлер".|За всички преуспяващи мъже.
{12147}{12275}Лари, това е списание, не е брошура.|Как ще плащаш за това?
{12294}{12374}Не ме прекъсвай, когато говоря.
{12379}{12446}Да аплодираме Камила.|Беше чудесна.
{12450}{12542}И да приветстваме на|сцената...
{12542}{12578}Огнената Джейн от Москва,|Тексас.
{13646}{13727}Коя е тази?
{13731}{13874}Ново момиче.|Страхотни движения, нали?
{13954}{14030}Не е лоша.
{14034}{14141}И е непълнолетна при това.|- Пълнолетна е. Видях й документите.
{14144}{14289}Документите... дори кучето|ми може да си изкара документи.
{14610}{14769}Като свърши с изпълнението,|й кажи да се качи горе в офиса.
{15088}{15214}Как се казваш?
{15239}{15307}Джейн.
{15312}{15508}Имаме си правила в клуба.|- О, така ли? И...?
{15513}{15674}Проблемът е, че имам подозрения|относно възрастта ти.
{15708}{15856}Мога да си загубя лиценза за| алкохол или цялото заведение.
{15859}{15960}Ще ти кажа нещо.|- Моля.
{15963}{16101}Виждаш ли това? А това?|Аз съм ей толкова близко...
{16105}{16218}на секунда, на милиметърче...|от пълнолетието.
{16220}{16369}Ше те помоля да се върнеш тук,|когато израстеш това сантиметърче.
{16374}{16456}Ами... това ще стане|утре сутринта.
{16461}{16607}Харесва ми как танцуваш.|Не ме разбирай погрешно.
{16662}{16810}Какво е това?|- Донесох си го от вкъщи.
{16815}{16918}Ти си готин тип.|Така съм чувала.
{16952}{17137}Контрабандно е, нали?|- Да. Сварено е от картофи.
{17142}{17224}И какво ще ми стане сега?|- Не се притеснявай. Натурално е.
{17378}{17515}Отдръпни се от бюрото ми.|- Направо те изгаря!
{17613}{17714}Съжалявам за...|- Няма нищо.
{17718}{17789}Може ли един въпрос?|- Давай.
{17793}{17937}Чувала съм, че си преспал с|всяко момиче от клубовете ти.
{17941}{18022}Било задължително.|Вярно ли е това или не?
{18060}{18156}Ами, знаеш ли, не е съвсем|лъжа, щом те интересува...
{18160}{18299}Само се чудех, защо на|мен ми се е разминало?
{18346}{18547}Срещнахме се преди 5 минути.|- Мисля, че станаха 6. Тик-так...
{19090}{19171}Хайде още веднъж.|- Още веднъж?
{19175}{19284}О, Алтия, дори|Супермен си има предел.
{19288}{19418}Това ви е проблема на вас,|мъжете. Свършват ви батериите.
{19422}{19539}А батерийките на жените|никога не се изтощават.
{19543}{19609}Можем отново и отново.|- Чукай се с жени тогава.
{19613}{19750}"Чукай се с жени тогава."|Това и правя.
{19754}{19889}Да не мислиш, че само ти си|бил с всички жени в този клуб.
{19928}{20086}Една нощ и тя вече се нанася при теб?|- Това момиче е имало труден живот...
{20091}{20267}Ти ли си онзи със секс-списанието?|- Да допуснем.
{20271}{20380}Хубави снимки. Как да се абонирам?|- Откъде разбра за списанието?
{20384}{20495}Намерих го в тоалетната на|бензиностанцията. Точно навреме.
{20499}{20634}Радвам се, че сме ти помогнали,|но нямаме абонамент.
{20758}{20842}Кой иска чипс?
{21154}{21306}Виж какви цици. Страшни са.|- Аха, но не ми изглеждат истински.
{21331}{21518}Не го разбирам това списание.|Неясни снимки, странни статии...
{21522}{21654}Момчета, вие четете ли "Плейбой"?|- Аха... Да...
{21658}{21755}Хареса ли ви...?|Извинявай...
{21759}{21897}Хареса ли ви статията този месец...|как да си включите стерео-уредбата?
{21944}{22023}Май съм я пропуснал.
{22027}{22164}А възползвахте ли се от съвета|как да си направите перфектно мартини?
{22168}{22271}Лари, я стига...|- За кого тогава е това списание?
{22275}{22410}Значи... ако нямаш 20 000 доход| на година, не можеш да свършиш.
{22414}{22588}7 милиона души си го купуват, но| никой не го чете. "Плейбой" ви мами.
{22883}{22965}Колко страници имаме сега?|- 105.
{22969}{23115}Не е добре.|106 е добре. 104 също е добре...
{23120}{23272}Трябва да е четно число.|Един лист има две страни, нали?
{23277}{23433}Не, има 4 страни. Четири.|Прегъва се. Ето така... 1, 2, 3, 4.
{23438}{23568}Не просто четно число...|- Ще питаме Лари.
{23605}{23711}Какво прави той, по дяволите?|- Вземи цветето в лявата ръка.
{23744}{23861}Не, не в тази.|Другата лява.
{23948}{24084}Не сме цветарски магазин.|Продаваме момичето.
{24088}{24222}Стига си се занимавал с реквизита.|Просто снимай момичето.
{24226}{24358}Да оправим краката...|Наклони ги малко. Така.
{24362}{24469}А сега малко ги разтвори.|Още малко. Така.
{24473}{24537}Разтвори още малко.|Малко.
{24541}{24657}И още мъничко.|Не, не толкова широко.
{24661}{24835}Чакай. Върни на това|положение. Това ни трябва.
{24838}{24981}Женската вагина е толкова|индивидуална, колкото и лицето й.
{24986}{25079}Не може да показвате гениталиите.|- Защо не?
{25083}{25185}Лари... Руди е прав.|По закон не е разрешено.
{25189}{25297}Млъкни, Джими.|Руди, ти религиозен ли си?
{25302}{25391}Вярваш, че Бог е създал мъжа?|- Да.
{25395}{25489}И Бог е създал жената?|- Да.
{25494}{25645}Значи Бог е създал и нейната вагина.|Кой си ти, че да предизвикваш Бог?
{26264}{26335}Къде е тя?
{26338}{26444}Алтия!|Здравей, скъпа.
{26482}{26609}Честит рожден ден!|Сърце... от моето сърце.
{26638}{26736}О, Лари, прекрасно е.
{26844}{26931}Какво има?|- Обади се дистрибуторът...
{26936}{27108}...има само 25% продажби.|- Някой ще ми преведе ли това?
{27112}{27276}Това означава, че връща|непродадени 150 000 броя.
{27385}{27530}Наистина ли смяташе, че ще успееш?|- Поне му стискаше да опита.
{27534}{27669}Трябва да си напрегнем мозъците.|- О, Боже, какъв Айнщайн...
{27696}{27798}Имаме пари само за 1 брой още?|- Да.
{27802}{27900}Нали сам казваше:|"Бедността не е порок".
{27904}{27992}Мамка ти, Алтия!|Стой си бедна тогава!
{27998}{28132}Мамка ми? Мисля, че ти си този,|който ни завлече в дългове.
{28135}{28235}Мислиш, че като имаш рожден ден,|можеш да се държиш като кучка?
{28238}{28355}Аха. Аз съм великан,| а ти имаш пишка-джудже.
{28423}{28539}Никога не ме удряй отново.|Никога не ми говори така.
{28542}{28650}Предпочитам отново да си ям|кучешки консерви, разбра ли?
{28655}{28769}Ето, дръж си го. Не ми| трябва. Хвърли го на улицата.
{28773}{28914}Някакъв тип от Италия се обажда.|Имал гола снимка на Джаки Онасис.
{28919}{29050}Вие ли сте фотографа?|Какво имате?
{29054}{29141}Г-н Флинт ли е?|- Да.
{29146}{29291}Слушайте, висях на тези|проклети острови 4 месеца...
{29294}{29422}и един ден вратата на каютата се| отваря... и излиза Джаки Онасис,|без никакви дрехи.
{29425}{29504}Сигурен ли сте, че е тя?|- Да, сигурен съм.
{29507}{29632}Какво се вижда на снимката?|- Абсолютно всичко. Изглежда добре...
{29637}{29744}това не ви е мама Айзенхауер...|- О, боже. Първото писенце.
{29811}{29925}{Y:i}Всички говорят за успеха на|местния предприемач...
{29928}{30087}{Y:i}...списание "Хъстлер" достигна| поразителния тираж от 2 милиона|броя в национален мащаб.
{30126}{30192}"Зашеметяващия успех...|- Мръдни си задника!
{30195}{30297}{Y:i}... WGBE-TV научи, че губернаторът|на Охайо, Джим Роудс...
{30301}{30415}{Y:i}лично си е купил брой на|списанието със скандалната снимка...
{30420}{30484}{Y:i}Разговаряхме с губернатора днес|и той ни даде следното обяснение:
{30488}{30603}{Y:i}Всички знаят, че се интересувам от|историята на нашите първи дами...
{30609}{30742}{Y:i}Бихте ли се заинтересували от|голи снимки на Марта Вашингтон?|- Тя не е моя съвременничка.
{30817}{30979}Учителят възпитава децата,|да станат примерни граждани.
{30982}{31097}Проповедите на свещениците|ни дават духовност.
{31101}{31237}Моята банка отпуска|заеми за строеж на жилища.
{31243}{31363}Но сега се появи нова,|тъмна сила в Синсинати.
{31368}{31449}Г-н Лийс, ако обичате.
{31521}{31632}Дами и господа, моля ви внимателно|да разгледате тези материали.
{31636}{31823}Много е важно да отбележа, че не съм|ги купил в някое съмнително магазинче.
{31828}{31959}Не са купени от мръсна|порнографска книжарница.
{32023}{32122}Закупих ги в обикновена|кварталска бакалия,
{32126}{32272}и те бяха изложени точно|пред погледа на нашите деца.
{32276}{32460}Няма къде да се скриеш от това.|То развращава порядъчните хора.
{32463}{32576}Вижте само какво се|случи с нашия губернатор.
{32579}{32704}Като членове на|"Граждани за Благопристойна Литература"|ние не можем да стои настрана.
{32706}{32889}Ние трябва да предотвратим процеса|на разрушение на духа в нашата страна.
{33467}{33615}Лари... Свали си панталоните.|- Какво?
{33619}{33705}Сваляй гащите.|- Защо?
{33710}{33840}Защото... никога досега| не съм се чукала с милионер.
{33844}{33897}Виж това.
{34384}{34486}Честит рожден ден, Америка!
{34782}{34928}Това ли е домът на Лари?|- Би трябвало да е това.
{34933}{35036}Синко!|Толкова е огромна!
{35040}{35183}Кои са всички тези хора?|- Мои приятели, мамо.
{35187}{35291}Имаш толкова много приятели.|- Много пари, много приятели.
{35295}{35365}Хей, Арло.
{35387}{35514}Знаеш ли колко стаи има? 24.|Знаеш ли кой друг има 24 стаи?
{35518}{35569}Президентът?|- Хю Хефнър.
{35573}{35773}Най-добрата стая в къщата.|- Каза, че това е най-добрата стая.
{35777}{35945}Прислужницата още чисти тук.|- Каза, че прислужницата още чисти.
{35949}{36088}Моите старци са тук, идете|в джакузито, аз ще дойда после.
{36092}{36184}Твоите старци са тук?
{36462}{36541}Господи, какво е това!
{36613}{36726}Лари!|Купона сега започва!
{36832}{36971}Тя е мила...|и е фригидна.
{36975}{37090}Да видим какво можем да|направим по въпроса.
{37855}{37937}Лари...
{37942}{38038}Мислил ли си някога за женитба?
{38042}{38182}Нищо не разваля добрите|отношения така, както брака.
{38186}{38375}Щом си сложиш брачната халка, веднага|започват проблеми с правото на собственост.
{38380}{38492}Преди това сте били приятели,|разбирали сте се помежду си.
{38496}{38728}Колкото и много да те обичам, винаги|ще искам разнообразие от различни... вагини.
{38732}{38811}А какво правехме сега?|- Точно за това говоря.
{38815}{38973}Не ти говоря за моногамия.|- Не говориш за моногамия?
{38978}{39155}Не, разбира се. Лари, как| може да не си ме разбрал?
{39159}{39278}Не искам като се омъжа да се|сбогувам със сегашния ни живот.
{39282}{39410}Животът, който водим е чудесен.|Не искам да го променям. Господи.
{39414}{39558}Защо тогава?|-  Защото ти си единствения| мъж, с когото искам да съм.
{39562}{39729}С този пръстен на ръката|ще ми покажеш, че ме|обичаш повече от другите жени.
{39733}{39832}Искаш да се венчаем?|- Да, искам църковна церемония.
{39836}{39994}Плащаш на свещеника на входа,|а на изхода - на адвокат за развода.
{39998}{40167}Ти си моя живот. Целия ми| живот. Аз съм тук...
{40171}{40312}И ти си моя живот. Точно сега.|Не мога да говоря за след 20 год...
{40316}{40381}Аз мога.
{40385}{40537}Нека ти кажа нещо. |- Забрави всичко, което ти казах.
{40542}{40646}Ще ме изслушаш ли?|Чуй ме какво ще ти кажа.
{40694}{40786}Ще се омъжиш ли за мен?|- Не е смешно, не се бъзикай.
{40791}{40967}Не се шегувам. Ще ми окажеш ли| честта да станеш г-жа Лари Флинт?
{40997}{41093}Не се ебаваш с мен, нали?|Сериозно ли говориш?
{41097}{41156}Не, само се пошегувах.|- О, така ли?
{41160}{41254}Не, сериозно.|Сериозен съм.
{41769}{41876}Тя има член!|- Изкуствен. Не е истински.
{41880}{41979}Кой ще иска да гледа това?|- Аз. Мисля, че е гениално.
{41983}{42124}Как всички коли намаляват като| преминават покрай катастрофа...|Така и ние ще разрушим табуто.
{42128}{42214}А какво ще кажете за| "Магьосникът от Оз"?
{42218}{42306}Значи, лежи си Дороти...|тук някъде в Канзас...
{42311}{42459}и Тенекиения човек,| Плашилото...
{42464}{42548}и... какво още беше...?|- Лъвът.
{42553}{42678}Да... И те всички я тъпчат...|А може също и Тото...
{42683}{42814}Алтия, някои неща са святи...|- Млъкни!
{42818}{42886}Алтия, това е най-яката|проклета идея, която съм чувал.
{42920}{43010}Къде мога да| намеря Лари Флинт?
{43014}{43154}Ами, Ламаринения човек има|ламаринено парче. Не, като комин...
{43233}{43319}Лари Клакстън Флинт?|- Да.
{43344}{43421}Станете, ако обичате.|Ръцете на масата.
{43425}{43575}Арестуван сте за нарушаване на|приличието в Синсинати и за|връзки с организираната престъпност.
{43580}{43720}Седни и млъкни!|Можете да запазите мълчание.
{43724}{43822}Всичко, което кажете, може да се| използва срущу вас. Имате право| на адвокат. Ако не можете да си го...
{43941}{44064}Г-н Флинт?|Вие ли сте Лари Флинт?
{44069}{44169}Ти кой си?|- Алън Айзекман. Адвокатът ви.
{44173}{44287}За гаранцията ви се погрижихме,|но трябва да поговорим за делото.
{44291}{44416}Чакай, кой те е наел теб?|- Нае ме жена ви.
{44420}{44572}Жена ми? Чукаш ли я?|- Мо.. Аз... аз какво?
{44576}{44693}Шегувам се. Харесваш ми. Обади ми| се, когато завършиш юридическия...
{44698}{44767}Не, не съм студент.|- На колко си, на 22?
{44772}{44884}27. Завърших Харвард. От 3|години съм обществен защитник.
{44864}{45020}Сигурен съм, че можете да си |наемете адвокат, но позволете ми| само да ви кажа нещо?
{45024}{45152}Вие отидохте твърде далеч, дори и за|хората, занимаващи се с този бизнес.
{45156}{45337}Заинтересува ме вашето дело.|Познавам най-добре вашия проблем.
{45341}{45447}Да не специализираш порно?|- Не. Не съм специалист по порното.
{45451}{45584}Не ми допада вашия бизнес.|Специалист съм по правата на човека.
{45588}{45692}Не разбирам защо избраха точно мен.
{45696}{45792}Делото не е свързано| само със списанието ви.
{45792}{45861}По-сериозни са обвиненията за|връзки с организираната престъпност.
{45862}{45917}Организираната престъпност?|Лари няма нищо общо с мафията.
{45922}{46059}Г-н Флинт, имате ли някакви връзки|с организираната престъпност?
{46063}{46184}Абсолютно никакви.|- Длъжен бях да попитам.
{46188}{46274}Казвай ми Лари.|- Добре, Лари.
{46279}{46404}Обвиненията към вас, Лари, са |aбсолютно неоснователни. Но трябва...
{46408}{46508}да се отнесем към тях съвсем сериозно.|Грози ви затвор от 7 до 25 години.
{46512}{46617}25 години? Виновен съм| само за лошия си вкус.
{46621}{46738}Братовчед ми стреля по свещеник|и получи 6 месеца за това.
{46743}{46848}Боби е стрелял по свещеник? Какъв?|- Баптист.
{46852}{46952}Може ли после да обсъждаме Боби?|Трябва да поговорим сериозно.
{46952}{47004}Сериозен съм.| Водя си и записки.
{47325}{47423}ОКРЪЖЕН СЪД ХАМИЛТЪН|СИНСИНАТИ. ОХАЙО 1977 г.
{47427}{47594}Първо искам да се извиня за|неприятната задача, която имам.
{47619}{47738}Това, което предстои да видите,|ще ви потресе до дъното на душата.
{47743}{47893}"Хъстлер" публикува снимки на|мъже и жени, позиращи заедно...
{47897}{47983}по неприличен и скандален начин.
{48019}{48140}"Хъстлер" публикува снимки на|жени и жени, позиращи заедно...
{48144}{48221}по неприличен и скандален начин.
{48225}{48390}"Хъстлер" публикува неприлични|и скандални снимки на Дядо Коледа...
{48394}{48484}За какво говори той?
{48528}{48607}Господи боже, Лари.
{48644}{48842}Ваша чест, в защита на обвиняемия| прилагаме 27 списания за мъже,|продавани в Синсинати...
{48846}{48921}Това са "Пентхауз", "Плейбой"...|- Протестирам!
{48925}{49023}Протеста се приема.|- Приема се?
{49070}{49137}Един момент,|Ваша чест...
{49142}{49283}Тези списания съдържат материали,|идентични с тези в "Хъстлер".
{49287}{49435}Ако те са легални, а "Хъстлер"| не е, то в този случай се касае|за субективно обвинение.
{49439}{49543}Не.|- Извинете, "Не" ли казахте?
{49547}{49642}Не могат да бъдат приложени|като доказателства към делото.
{49646}{49778}Но те касаят делото. Демонстрират|ясно обществените норми...
{49782}{49923}Съдебните заседатели тук|олицетворяват обществените норми,|а не купчина списания.
{49928}{50021}Не ги приемам към делото.|- Не ги приемате.
{50024}{50148}Г-н Флинт, бихте ли отворили| на 77 страница, моля?
{50244}{50333}Бихте ли описали на журито...|съдържанието на 77 стр., моля.
{50382}{50459}Това е снимка на Дядо Коледа.
{50463}{50578}Какво прави Дядо Коледа?|- Разговаря със съпругата си...
{50582}{50717}и държи в ръката си нещо, което| бих нарекъл голям, еректирал пенис.
{50721}{50811}Бихте ли прочел текста|под снимката, моля!
{50815}{50937}"Това е, което ме кара да|съм весел. Хо-хо-хо."
{50942}{51137}Мислите ли, че основателите на| Конституцията са очаквали това,| когато са писали Първата поправка?
{51141}{51275}Не, но също така не мисля, че са|очаквали "Плейбой" или даже "Пийпъл".
{51279}{51372}В него също съм виждал|немалко неприлични думички.
{51376}{51527}Нали обществото определя нормите?|- Не. Това е само маска за пред цензурата.
{51533}{51712}Тази страна принадлежи както на| вас, така и на мен. Ако на вас не| ви харесва "Хъстлер", не го четете.
{51718}{51873}Аз и не го чета. Но децата,|които го зяпат по магазините...?
{51877}{51943}Вижте...
{51946}{52131}Ако едно дете пие бира в заведение,|не може заради това да забраните| бирата в цялата страна.
{52197}{52390}...чухте много неща днес|и аз няма да ги повтарям отново.
{52393}{52499}Но сега вие ще се оттеглите|за взимане на решение.
{52503}{52626}И преди да го направите,|искам да изясня нещо.
{52632}{52748}Не се опитвам да ви убеждавам,|че трябва да харесвате това,|с което се занимава Лари Флинт.
{52752}{52851}Аз също не го харесвам.
{52871}{52936}Но това, което харесвам,|е факта, че живея в тази страна...
{52940}{53094}където вие и аз, можем сами|да взимаме решенията за себе си.
{53098}{53242}Харесва ми, че живея в страна,|където мога да си купя  "Хъстлер"|и да го прочета, ако искам,...
{53248}{53325}или, ако искам, да го|изхвърля в кофата за боклук.
{53330}{53489}Или още по-добре, мога да изразя| своето мнение като не го купувам.|Харесва ми, че имам това право.
{53493}{53705}Важно е за мен. И за вас също.|Защото живеем в свободна страна.
{53709}{53831}Понякога забравяме какво действително|значи това, затова ще го кажа пак:
{53836}{54052}Живеем в свободна страна. Велик|идеал. Прекрасен начин на живот.|Но тази свобода си има цена.
{54056}{54143}Трябва да сме толерантни към|нещата, които не ни харесват.
{54147}{54314}В онази стая ще сте свободни да мислите|каквото си искате за Л.Флинт и "Хъстлер".
{54349}{54466}Но запитайте се, искате ли вие да взимате|решение от името на всички нас, останалите.
{54471}{54611}Защото свободата, която всеки| от нас обича, е във ваши ръце.
{54614}{54752}Ако издигаме стени около всичко,|което мислим за непристойно...
{54757}{54937}то напълно е възможно един ден|да е събудим със стени там, |където не сме и очаквали.
{54944}{55041}И тогава няма да можем|да кажем или да направим нищо.
{55094}{55184}А това вече не е свобода.
{55189}{55354}Това не е свободата.|Затова бъдете внимателни.
{55576}{55673}Взехте ли решение?|- Да, Ваша чест.
{55677}{55812}Предайте решението|на съдебния пристав.
{56008}{56097}Моля обвиняемият да стане.
{56245}{56353}Г-жо Кларк, прочетете решението.
{56372}{56563}"Ние, съдебните заседатели,|намираме обвиняемият Л.К.Флинт|единодушно за виновен."
{56686}{56814}Имате ли да кажете нещо преди|произнасянето на присъдата?
{56818}{56922}Ваша чест,|вие не взехте нито едно...
{56926}{57106}разумно решение в хода на това|дело, и не очаквам такова и сега.
{57110}{57199}Осъждам ви на 25 години в|Щатския затвор в Охайо.
{57242}{57351}Искаме освобождаване под гаранция!|- Гаранция отказана! Отведете го!
{57355}{57465}Това е стандартна процедура!|- Аз само издавам списание!
{57469}{57573}Г-жо Флинт, изненадана|ли сте от решението?
{57577}{57723}Не. Изобщо не съм изненадана.|Съдията беше тъп. И прокурора също.
{57727}{57843}Срамувате ли се, че съпругът ви отива в затвора?|- Не се срамувам от Лари.
{57847}{57982}Той е човек, умеещ да отстоява принципите| си. Но съжалявам, че отива в затвора.
{57986}{58093}Може да наричате това цирк|или лов на вещици, но не можете...
{58699}{58772}Здравей, скъпи.
{58776}{58857}Толкова си красива.
{58903}{59061}Как си?|- Липсваш ми.
{59065}{59170}И ти ми липсваш.| Намери ли си приятелки тук?
{59219}{59440}Или вече имаш мазоли по ръцете?|- Мечтая си само за теб.
{59443}{59566}Леглото ни е толкова празно.
{59990}{60171}Какво да направя, за да те измъкна?|- Според Айзекман няма да е за дълго.
{60176}{60338}А ако Алън греши? Ако не| те пуснат преди 2000 година?
{60341}{60430}Тогава ще съм дебела и грозна,|и ти няма да ме обичаш вече?
{60434}{60610}Никога няма да станеш|дебела и грозна. Обещавам ти.
{60645}{60726}Обичам те.|- Обичам те.
{60911}{61049}ОБЩЕСТВЕН ЦЕНТЪР, СИНСИНАТИ|5 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{61574}{61652}Моля, моля, моля.
{61670}{61791}Организацията "Американци за|свободен печат" приветства с |добре дошъл в Синсинати...
{61796}{61944}директно от затвора, оправдания|на 100% от апелативния съд...
{61947}{62067}Чудесно е, че са ни поканили тук.
{62071}{62179}Идиот. Тази организация съм аз.|Кой мислиш, че плаща за всичко това.
{62182}{62319}борецът за свобода...|Лари Флинт!
{62442}{62581}Благодаря.|Замислете се над това:
{62584}{62734}Убийството е противозаконно.|Но ако направите снимка на убийство...
{62737}{62899}може да попаднете на корицата на|"Нюзуийк". Или да спечелите "Пулицър".
{62903}{63084}А сексът не е противозаконен.|Всеки го прави, или иска да го прави.
{63091}{63219}Но ако снимате хора в|сексуална поза или голи жени,
{63223}{63312}отивате в затвора.
{63316}{63467}Имам послание за всички добри,| морални християни, които смятат...
{63471}{63637}че вагината е непристойна:| Оплачете се на Създателя!
{63642}{63779}Христос учи: Не съдете.|А вие съдите. Поне съдете справедливо!
{63782}{63894}Какво смятате за непристойно?|Това?
{63897}{64039}Това непристойно ли е за вас?|Или може би това?
{64043}{64192}Но кое е по-непристойно?|Това? Или това?
{64197}{64291}Това? Или това?
{64296}{64500}Политиците и демагозите казват,|че ярко изразеният сексуален| елемент развращава младежта...
{64504}{64626}но в същото време те лъжат,|мамят и водят ужасни войни.
{64631}{64706}Погледнете ги. И те се|наричат хора. Стадо овце!
{64710}{64824}Мисля, че истински непристоен|е фактът, че младежта вярва...
{64829}{64903}че сексът е отвратително,|грозно и мръсно деяние...
{64907}{65095}но смята за геройство проливането|на кръв по най-жесток начин|в името на хуманността.
{65100}{65243}При всичките табута и забрани| относно секса, не е чудно,|че имаме проблеми.
{65246}{65366}Не е чудно, че сме гневни и|раздразнителни. Задайте си въпроса:
{65370}{65541}Кое е по-непристойно.|Сексът... или войната?
{65982}{66062}Жестока е.
{66297}{66379}Лари...
{66384}{66519}Здравей, Алтия.|- Здрасти, Арло.
{66523}{66673}Искаш нещо да кажеш?|- Да, имам лоши новини.
{66736}{66882}В Джорджия е арестуван един|търговец, заради продажба на "Хъстлер"
{66886}{67001}Дугите търговци са неспокойни|и свалят списанието от щанда.
{67006}{67100}Приготви самолета.|- Добре.
{67104}{67211}Чакай. Кажи на пресата в Джорджия,|че тежката кавалерия е на път.
{67391}{67479}Лари, с каква цел сте тук?
{67484}{67599}Честните търговци са застрашени.|И ако това не е цензура,|аз не зная как да го наричам.
{67603}{67724}Какъв е вашият план?|- Само гледайте.
{67728}{67829}Влизайте. Застанете там.|Добре.
{67833}{67965}Не се блъскайте.|Включете камерите.
{67969}{68154}Ще платя на този| господин... 1000 долара.
{68158}{68290}Ще взема под наем неговия|магазин за 24 ч. Под мой контрол.
{68294}{68406}И всеки, който иска, може да|си закупи брой на "Хъстлер"...
{68410}{68587}Мога ли да си купя един брой?|- Да. Заповядайте...
{68591}{68743}Г-н Флинт, арестуван сте.|-  Само в Америка може да се случи...
{68808}{68884}Колко далече ще стигнете?|- Какви са ви плановете сега?
{68888}{68994}Мнозина подкрепят "Хъстлер", но|никой не е склонен да подкрепи вас.
{68998}{69084}Защо аз трябва да седя в затвора,|за да защитавам вашата свобода?
{69151}{69210} $1.000.000 НАГРАДА| ЗА УБИЕЦА НА КЕНЕДИ
{69214}{69339}Това го бива.|- И ще платим един милион?
{69344}{69444}Защо не? Ако хванат|убиеца ще си струва парите.
{69448}{69562}Продължаваме. Задник на месеца?|- Джери Фолуел.
{69566}{69674}Винаги казваш Джери Фолуел.|- Защото той винаги си е такъв.
{69678}{69795}А какво мислите за Анита Брайънт?|- Аз казвам Джералд Форд.
{69799}{69883}Аз казвам Лари Флинт.
{69961}{70078}Харесва ми. Всички ме мислят за задник.|- Вярно е.
{70083}{70150}Наистина ли?
{70154}{70263}Лари, търсят те по телефона.|- Нека остави съобщение.
{70267}{70412}Обаждат се от Северна Каролина.|Казва, че е сестра на президента.|Рут Картър нещо си...
{70416}{70526}Рут Картър Стейпълтън?|- Много религиозна жена.
{70530}{70610}Какво ли иска от теб?
{70614}{70715}Какво се стресна?|Вдигни телефона.
{70719}{70811}Добре. Свържете ме.|Ало, тук е Лари Флинт.
{70816}{70952}Слава Богу, намерих ви.|- Алилуя. С какво мога да ви помогна?
{70956}{71079}Имаме общ приятел, Лари.|Телевизионен продуцент. Той ми| предложи да се срещнем с вас.
{71083}{71157}Смята, че ние двамата|имаме общи неща.
{71161}{71315}Нещо не разбирам. Вие сте| евангелист, а аз съм мръсен търговец.
{71319}{71442}Лари, не вярвам на етикетите.|Мисля, че можем да научим|много един от друг.
{71447}{71610}Свободен ли сте за вечеря утре?|- Не зная, имам натоварена програма.
{71614}{71716}Знаете ли кое им е хубаво|на хората като нас?
{71720}{71802}Че можем да правим всичко,|което си поискаме.
{72170}{72266}Ходите ли на църква, Лари?|Да, на църква...
{72270}{72463}Обикновено на големите празници...|Коледа, Великден... и Нова година.
{72467}{72559}И на Нова година?
{72588}{72765}Е, да... Тогава не се ходи на църква.|Доказахте, че съм лъжец...
{72769}{72946}Не е толкова важно. Това е само ритуал.|Аз вярвам в учението на Христа.
{72950}{73025}Тя обича този човек.
{73029}{73165}Да не искате да кажете...|че се смятате за лечителка?
{73169}{73273}За бога, не.|Лекувам душата.
{73277}{73379}Не лекувам тялото.|Лекувам бедните души.
{73405}{73519}Какво облегчение. Помислих|ви за една от онези шарлатани,
{73523}{73675}които плашат децата със змейове,|проклинат това, проклинат онова...
{73680}{73795}Адски огън? Проклятие?| Такива неща?
{73799}{73927}Такива тип приказки|са почти непростими.
{73978}{74074}Ами, тогава, мога да кажа...|че имаме нещо общо.
{74078}{74215}Всъщност, Лари, имаме|и нещо друго общо.
{74219}{74377}И двамата се опитваме да| освободим хората от обуздаването|на тяхната сексуалност.
{74439}{74542}Сериозно?|Съжалявам, г-жо Стейпълтън.
{74588}{74822}Вашият брат, г-н Президентът...|- Джими, наричайте го Джими.
{74880}{74974}Мислите ли, че той някога|е чел моето издание?
{74979}{75145}Помните ли интервюто му за "Плейбой"?|Там признаваше за своите изкушения.
{75149}{75237}Бях особено доволен от това. |- Вие със сигурност.
{75242}{75374}Но не и О. Робъртс и Б. Грахъм.| Те го критикуваха в пресата.
{75378}{75488}Не мисля, че е голям|фен на такива списания.
{75492}{75628}Но аз, Лари, имам друго отношение|към това, с което се занимавате.
{75632}{75805}Защото аз смятам, че |сексуалността е Божи дар.
{75809}{75920}Когато давам съвети на жени с|провален брак, не цитирам Библията.
{75924}{76087}Казвам им: "Гримирай се.|Направи се красива".
{76091}{76261}"Исус иска да те вижда красива."|- Има нещо във вас. Изненадвате ме.
{76265}{76346}Лари, какво беше детството ви?
{76408}{76566}Понякога, нещата, които се| случват в детството ни...
{76571}{76674}могат да ни причинят болка|години по-късно. Всички сме...
{76965}{77067}Защо? Защо?|- Защото имах прозрение.
{77071}{77178}Какво си имал? |- Прозрение.|Откъде си научил тази дума?
{77182}{77281}Тя така те е приклещила,|че те кара да учиш и английски?
{77285}{77456}Според мен това е просто халюцинация.|- Не го омаловажавай така.
{77460}{77572}Това са сериозни неща. Мислиш, че|аз искам Исус да ме потупа по рамото?
{77576}{77785}Чукам се по 6 пъти на ден. Имам|лимузини, самолети, купища пари...
{77789}{77910}И аз веднъж имах прозрение, Лари.|- Кога?
{77914}{78095}Когато баща ми застреля цялото| ми семейство и аз трябваше| да индетифицирам телата.
{78100}{78204}Бях изпратена в сиропиталище,|където християнските монахини...
{78208}{78322}тикаха лицето ми| между краката си...
{78326}{78447}цели осем проклети години!|- Съжалявам да чуя това, но...
{78452}{78566}Недей! Себе си съжалявай. Запази| си съжаленията за заложната къща!
{78570}{78689}Ще имаш нужда, когато фалираме!
{78710}{78860}Добре, стига. Не започвай пак.|Само ме подкрепи в това, нали?
{78864}{79007}Това е всичко, за което те моля.|Чувствам се сам срещу целия свят.
{79053}{79166}Обещай ми, че няма да го направиш.|- Ще го направя!
{79170}{79252}Не, Лари, няма да го направиш!
{79257}{79360}Сега и аз ли съм покръстена?|Мамка ти, Лари!
{79775}{79929}Приемаш ли Господ Исус Христос|за свой Спасител...
{79934}{80005}и отричаш ли се от Сатаната?|- Да.
{80063}{80180}Подчинявайки се на Божията воля,|в присъствието на нашите братя...
{80184}{80373}те покръстваме в името на|Отца, и Сина и Светаго Духа.
{80694}{80848}Няма да има повече снимки,|показващи само жени.
{80852}{81047}Сексът вече ще бъде представян| в по-естествен вид, с мъж на снимката.
{81051}{81197}Сътворението на света, Адам и Ева| заедно в Райската градина...
{81202}{81301}Следващият месец искам| снимки на красиви момичета...
{81305}{81470}летящи върху големи, стъклени| разпятия. Гортнър ще ги заснеме.
{81474}{81630}Лари, умолявам те да не го| правиш. Това ще е краят ни.
{81634}{81809}Имам ли рога на главата?| Живеем в римски времена.
{81813}{81958}Сега е време да нахраним|християните с лъвове.
{81962}{82136}Това е шега. Правиш го само,|за да ни поразмърдаш малко.
{82140}{82221}Арло...
{82409}{82604}Обичам те, братко. Но моля те, никога|не се съмнявай в моята искреност.
{83569}{83715}На хората им се повдига от това.|Ще повръщат до щандовете.
{83746}{83929}Опитвам се да покажа, че не искам|повече да експлоатирам женското тяло.
{83963}{84133}Твърде неудачно. Никой не иска| да смесва религията с порното.
{84137}{84188}Рут казва, че сексът...
{84192}{84326}Тогава нека тя купи 2 милиона екземпляра,|защото други купувачи няма да има.
{84423}{84564}Лари, аз наистина не| разбирам какво става с теб,
{84568}{84732}каква е тази духовност, която те е| обзела. Винаги съм те подкрепяла...
{84736}{84906}Но този път отиде твърде далеч.|Като че ли не си с всичкия си.
{84967}{85099}Разсъдъкът си ми е на място.|Бог действа чрез мен. Не разбираш ли?
{85103}{85231}С Божията помощ аз мога|да местя планини.
{85235}{85336}Само със силата на мисълта|мога да разруша тази стена.
{85340}{85525}Добре, направи го. Покажи ни.|- Да го направя?
{85726}{85845}Това много ще го зарадва, наистина.|Здрасти, Лари. Алън е.
{85849}{85953}Аз съм тук с един много, много| свестен окръжен прокурор.
{85957}{86140}Впечатлен е от твоя духовен| прелом и ти предлага сделка.|- Защото съм намерил Бога?
{86145}{86293}Лари, изслушай ме. Не започвай| да спориш. Само кажи "да".
{86298}{86434}Използвах цялото си влияние.|- Той там до теб ли е?
{86438}{86646}Кажи на жалкия, посивял копелдак|да си го начука. Отиваме на съд.
{86683}{86784}Добре.|- А, да, и Слава на Бога.
{86842}{86963}ОКРЪЖЕН СЪД, ГУИНЕТ, |ЛОРЕНСВИЛ, ДЖОРДЖИЯ 1978 г.
{86967}{87078}Г-н Флинт, как може добър християнин| като вас да защитава тази гнусотия?
{87082}{87141}Никой не ме кара. 
{87146}{87311}Може на някои хора да им се| струва грешно, да показвам жените| по този начин, но то не е забранено.
{87315}{87415}Не е разумно да се пие|прекалено, но не е и забранено.
{87438}{87530}Абортът може и да противоречи|на морала, но сега той не е забранен.
{87535}{87650}Ако искаме да променим закона -|това вече е друга дискусия.
{87655}{87801}Но нашето право да вземаме сами|решения, не трябва да се ограничава.
{87805}{87951}Джордж Оруел казва, че|ако свободата означава нещо...
{87955}{88045}то това е правото да казваш на хората|това, което не биха искали да чуят.
{88050}{88231}Америка е най-силната страна днес,|само защото тя е и най-свободната.
{88236}{88428}Ако загубим това наследство,|своите корени и принципи,
{88432}{88512}то ние вече няма да сме свободни.
{88516}{88604}Никаква работа не свърши.
{88608}{88716}Молихте ли се,|преди да влезете в съда?
{88720}{88794}Без коментар.|Жена ви ревнува ли от Рут?
{89646}{89742}Назад! Назад!|36 годишен мъж, прострелян отляво.
{90229}{90325}Искам той да живее! Дори ако|трябва главата му да е в аквариум!
{90354}{90482}Трябва да знаете някои неща,|преди да влезете в стаята му.
{91048}{91138}Лари, те казват, че|си парализиран.
{91163}{91261}Казват, че си парализиран|от кръста надолу.
{91335}{91439}Казват, че никога|няма да можеш да ходиш.
{91466}{91545}От кръста надолу?
{91549}{91649}Ужасно много те обичам.
{91852}{91950}Съжалявам, Алтия.
{92019}{92237}Скъпи, как си?|- Болката...
{92268}{92352}Чувствам се като в ада.
{92357}{92524}Не. Не си в ада.|Ти принадлежиш на Бог.
{92528}{92686}По-добре да ме беше убил.|Никога няма да мога да ходя.
{92716}{92839}Няма да мога да правя|любов с жена си...
{92843}{93028}Няма да имам деца от нея.|- Не изпадай в отчаяние.
{93032}{93186}Ще бъдеш по-силен, ако съхраниш| вярата си. Бог ще ти помогне.
{93191}{93308}Рут,|няма никакъв Бог.
{93357}{93492}Махнете ги. Разкарайте всички|тези християнски глупости.
{93528}{93706}Дами и господа... Царството| на християнския терор тук свърши.
{93710}{93837}Ние отново сме мръсни| търговци на порно.
{93841}{93979}Кога се връща Лари?|- Скоро.
{93983}{94157}Какво ни е известно?|- ФБР няма никакви следи.
{94161}{94255}Кой би искал да те убива?|- А кой не би искал?
{94260}{94429}Мисля, че е било ЦРУ, заради|наградата за убиеца на Кенеди.
{94433}{94600}Не. Мисля, че са били Ку-Клус-Клан.|- Не. Според мен е мафията.
{94604}{94679}Някакви религиозни фанатици...
{94683}{94773}Току-що изброихте всички|психопати в Америка.
{94801}{94972}Сега вече винаги, винаги ще|трябва да си пазиш задника.
{94976}{95108}Ще се преместя някъде, където|развратниците са добре дошли.