{1}{1}23.976
{720}{805}Хей, върни се!|Почакай!
{888}{960}О, какъв прекрасен ден.|Добро утро.
{2109}{2178}Музика на пазара
{2180}{2233}Улиците се оживяват
{2235}{2286}Градът е в паника
{2288}{2350}Той е работлив бръмчащ кошер
{2352}{2462}Заради вълненията и емоциите
{2464}{2523}ние не можем да дочакаме празненството
{2526}{2601}Нашия любим празник
{2604}{2660}Денят на Любовта
{2662}{2710}Песните ти се носят във въздуха
{2712}{2763}каква магия|ще направиш за нас
{2765}{2816}какво обещание ще ни направиш
{2819}{2869}Тази златна камбана|сладката Фидел
{2872}{2951}скоро ще звънти
{2953}{3050}Най-доброто от фестивалите|Денят на Любовта е тук
{3052}{3132}Дами и господа,|времето е кратко.
{3134}{3185}Трябва да откриете истинската си любов.
{3187}{3239}Намерете своя другар по душа...
{3241}{3351}за Денят на Любовта.
{3430}{3522}Някои, които предпочитат младежка любов|може да откраднат целувка
{3524}{3613}Някои са още влюбени|след година на пълно семейно щастие
{3615}{3693}Всички излизат за|разходка по двойки
{3695}{3785}За да се присъединят към празнуването|на най-прекрасните панаири
{3787}{3867}Денят на Любовта|Песента ти се носи във въздуха
{3869}{3957}каква магия ще направиш за нас|кое име ще провъзглася
{3959}{4065}Тази златна камбана, сладката Фидел|скоро ще звънти
{4068}{4151}Най-добрия от всички фестивали|Денят на Любовта
{4153}{4234}O, как ще блестят звездите|във водата
{4237}{4327}Както трубадурите пеят песни|за истински романси
{4329}{4409}Духовете могат да възкръснат
{4411}{4498}с пламък в очите им
{4500}{4597}когато циганката|те омая с танц
{4727}{4814}Денят на Любовта|Песента ти се носи във въздуха
{4816}{4900}каква магия ще направиш за нас|какво обещание ще ни дадеш
{4902}{5054}Тази златна камбана, сладката Фидел|скоро ще звънти
{5056}{5308}Най-добрия от всички фестивали|Денят на Любовта
{5497}{5572}A, спазете ритуалите|на ухажването...
{5574}{5634}както жителите се събират двама по двама.
{5636}{5723}O, изглежда, че има|някой за всички.
{5726}{5823}О, да. Лошо, само един|ли има за мен наоколо?
{5825}{5899}Ха! Един е достатъчен.|Повярвай ми.
{5901}{5969}О, благодаря. Хей!
{5970}{6037}- Това изстрел ли беше?|- Може би.
{6039}{6096}- Върни го обратно!|- Не!
{6098}{6178}Върни го... обратно.
{6260}{6340}Цял ден ли ще се биете момчета|или ще ми помогнат да приготвя всичко за фестивала?
{6342}{6409}Ето го завърна се|победоносно завръщане.
{6412}{6463}Танцуващ безделен град, ех?
{6465}{6565}Хайде. Да изгоним мраморните статуи навън?|Трябва да лъснем Фидел.
{6567}{6639}- Какво е фестивал...|- Без камбаната?
{6641}{6718}Или без този, който я бие!
{6746}{6797}Торо! Торо!
{6865}{6958}- Торо! Торо!|- Зареди оръжието!
{7472}{7526}Зепфир, трябва|я го караш по-спокойно.
{7551}{7635}Добре...
{7637}{7708}Мамо.
{7710}{7811}- Слушай майка си, момченце.|- Добре, татко.
{7813}{7870}Погледни я.
{7945}{8015}Фидел,|ти си великолепна.
{8017}{8070}Квази ще я удариш ли един|път за майка ми?
{8073}{8133}Обзалагам се, че ще го направи и майка ти|ще бъде на площада...
{8135}{8181}крещейки силно в ноща...
{8183}{8272}"Обичам мъжът си Фийбъс."
{8274}{8365}O, наистина ли? И какво те кара да мислиш|че ще крещя толкова гръмогласно?
{8367}{8427}Ти ще чуеш отгоре|да викам...
{8429}{8522}"Обичам Есмералда!"
{8822}{8898}Квази, кое име ще|извикаш утре?
{8900}{8990}- Предполагам, че никое.|- Тогава кой ще вика твоето?
{9017}{9093}Мисля, че ще е както|винаги Зепфир.
{9154}{9215}Е, защо не?
{9363}{9409}Квази.
{9454}{9550}Вземи повече от това,|което се вижда.
{9597}{9697}Някой ден ти ще бъдеш готов.|И когато това стане, ще я откриеш.
{9880}{9945}Някой ден.
{9984}{10054} Какво може някога да се промени?
{10137}{10218}O, момче!|Това е цирк!
{10251}{10347}- О, жираф!|- Виж колко е висок!
{10372}{10472}- Виж!|- O, виж маймуните.
{10501}{10551}Ела, приятелю!
{10553}{10614}Като част от Фестивала на Любовта...
{10616}{10689}цирк дойде в Париж!
{10798}{10855}Хайде, всички...
{10857}{10911}в цирка на Сароуш!
{10913}{10975}Вииж жунгльорите клоуни...
{10978}{11060}огнедишаштите и магьосниците.
{11128}{11230}И сега, ви представям|най-красивото украшение в средата...
{11256}{11310}Не виждам!
{11312}{11377}Моята асистентка, Мад...
{11442}{11528}Добре, моята асистентка, Мадел...
{11530}{11599}- Празно е!|- Няма никой вътре.
{11601}{11712}М-м да, разбира се, че няма никой! Трябва|да дойдете в цирка за да я видите.
{11799}{11848}Къде е Маделин?
{11854}{11898}И дърпам!
{11900}{11949}Дами и господа...
{11951}{12033}любезно насочвам|вашето внимание към...
{12035}{12081}великолепната Маделин...
{12083}{12150}за да изпълни|смело ходенето си по въже...
{12152}{12199}без мрежа.
{12201}{12267}Oпс.|И тълпата подивя.
{12340}{12461} И настъпи мълчание|когато Маделин започна нейния величествен трик.
{12594}{12716}Маделин затаи дъх|усешайки близоста на смъртта.
{12718}{12792}И тълпата|избухна в аплодисменти!
{12794}{12873}Като викаха за още!|Бис!
{12875}{12951}Благодаря.|Много сте мили.
{12952}{13021}Къде беше,|моя малка дрънкулке?
{13054}{13147}O, да, а-а-аз бях, ъ-ъ|А-аз стоях.
{13150}{13212}О-о разбира се, че стоях.|Имам предвид, че неможе вечно да седя.
{13214}{13329}Предполагам, че това е глупаво.|Съжалявам.
{13377}{13443}А-а-аз просто исках да помогна|малко на цирка.
{13445}{13531}Работата ти е да стоиш|и да изглеждаш красиво.
{13533}{13626}Ехо. O, прекрасно.
{13628}{13731}- Искам да направя повече.|- И какво ще направиш съкровище.
{13733}{13839}Имам чудестна работа|за момиче като теб.
{13868}{13914}Горе в кулата|на Нотр Дам
{13916}{13998}има камбана|с изключителна стойност.
{14000}{14097}Искам да се качиш горе и да откриеш|коя камбана наричат Фидел.
{14134}{14215}- Защо?|- Защото мисля да я открадна, глупаче.
{14217}{14328}Ще стана богат. Мога да обиколя света|в разкош и комфорт.
{14330}{14445}Не. Защо трябва винаги да крадем?|А-аз си мислих...
{14447}{14499}Мислиш?
{14501}{14595}Това в, което си най-добра|е това, мое малко бонбонче?
{14597}{14643}Не, това е за мен.
{14645}{14729}- И къде щеше да бъдеш без мен?|- На улицата.
{14731}{14823}Именно. Светът навън|е студен...
{14825}{14913} - За момиче като мен.|Какво да направя?
{14915}{14968}O. Прекрасна.
{15027}{15100}Има един човек, който бие камбаните|и живее в кулата.
{15103}{15185}Усмихни му се.|Надхитри го и го измами...
{15187}{15269}и той ще ти каже|това което искам да знам.
{16561}{16614}Ехо, здравей.
{16617}{16702}- Внимание, момиче.|- И при това прекрасно.
{16704}{16752}Какво съм аз, накълцан черен дроб?
{16754}{16805}А-аз търся този, който бие камбаните.
{16808}{16857}Тя търси теб, голямо момче.
{16960}{17014}Има ли някой?
{17040}{17145}- Махни се от тук, сладурче.|- Н-не мога. Какво трябва да кажа?
{17147}{17204}Отвори си устата.|Все нещо ще излезе.
{17206}{17265}- А-а-аз|- Нищо не излиза.
{17267}{17332}Казвам се Маделин.|А-аз съм с цирка...
{17334}{17416}и просто обичам камбани.
{17452}{17516}Коя от тях е Фидел?
{17518}{17635}Камбани, динг-донг.|Тя обича камбани. Говори за професията ти.
{17684}{17782}Криеш ли я от мен?
{17838}{17886}Не. Какво е толкова смешно?
{17888}{17976}Нищо. Това е просто... Изглежда,|че се изморяваш от наистина голямата шапка.
{18016}{18104}O. Това... Това звучи глупаво,|нали?
{18107}{18194}Не. Аз просто никога преди не съм виждал|нещата по този начин.
{18228}{18279}Да, това е...|Това е шапка за украшение.
{18281}{18330}Д-два тонов цилиндър.
{18364}{18417}Ш-шапка във формата на С!
{18609}{18699}- Гарголини!|- Гарголини?
{18701}{18758}Ама те бяха...|те бяха живи!
{18812}{18859}Но това е нямо, нали?
{18885}{18932}Не.
{19159}{19210}Сигурно си мислиш, че съм глупава.
{19212}{19258}Не точно.
{19260}{19314}Това означава, че|имаш фантазия.
{19316}{19389}- Наистина ли мислиш така?|- Да.
{19466}{19551}- Как се казваш?|- Квазимодо.
{19553}{19637}Е, Квазимодо...
{19640}{19697}искаш ли да дойдеш|някъде където да мога да те виждам?
{20061}{20126}Т-т-трябва да тръгвам.
{20128}{20178}Съжалявам.
{20799}{20847}O, горкото дете.
{21030}{21076}Добре ли си?
{21078}{21160}Не. Видя начина,|по който ме гледаше.
{21162}{21228}Е, тогава я накарай|да те погледне още един път, скъпи.
{21424}{21550}- Вярваш ли в чудеса?|- Чудеса? Какви чудеса?
{21552}{21616}O, знаеш,|просто обикновенни чудеса.
{21618}{21662}Не мога да те разбера, дете.
{21664}{21785}Ами, виждам хората|заедно, по двойки...
{21787}{21904}и изглежда е много приятно|да бъдеш с някой който те обича.
{21906}{21978}Предполагам, чудя се дали...
{21980}{22046}някой ще се влюби в мен.
{22092}{22185}Представям си някой влюбен
{22187}{22248}който те обича
{22274}{22322}Представям си
{22324}{22428}да погледна в нейните очи и да видя
{22457}{22581}Представям си какво чудо|ще бъде.
{22639}{22729}Но това не е толкова необикновенно.
{22731}{22823}можеш да я намериш навсякъде.
{22854}{22912}Това е обикновенно чудо.
{22954}{23045}Можеш да търсиш наоколо|всеки ден
{23047}{23093}или може да е сезонно
{23095}{23144}Като пролетта и Май
{23146}{23236}Има толкова много
{23238}{23306}обикновенни чудеса.
{23334}{23428}Обикновен вид чудо|кръжи наоколо
{23430}{23529}или може би е много постепенно|за да ти хване окото
{23531}{23587}Така, че го изпускаш
{23638}{23724}Внезапен гръм|от далечна светкавица
{23726}{23820}Катедралите се възраждат от камъка
{23822}{23923}Бебето започва|да върви или да говори един ден
{23925}{23987}Шокиращо е пораснал
{23990}{24071}и се е влюбил
{24073}{24155}Този вулкан от емоции
{24157}{24231}и 10 000 цигански лека
{24234}{24297}немогат да го заличат
{24299}{24387}Да, това е любов
{24389}{24467}е, разбира се|моето виждане е различно
{24469}{24547}Но хората|взимата любов и я даряват
{24549}{24637}Тъжно е, но е истина
{24639}{24705}В абсолютно всички чудеса
{24735}{24836}Мистериозни и чудесни|и големи и малки
{24838}{24937}когато хората се влюбват|наистина ги удря
{24940}{25043}O, за да го видиш|за да го усетиш,
{25045}{25146}за да го разбереш,
{25148}{25235}представи си някой влюбен
{25237}{25293}който те обича,
{25329}{25426}представи си да погледнеш в очите й
{25428}{25504}и да видиш.
{25506}{25591}Представи си колко необикновенно
{25593}{25642}би било
{25689}{25803}ако обикновенно чудо
{25805}{25875}се случи
{25877}{26013}на мен
{26354}{26408}Отиди в цирка!|Направи добро впечатление!
{26410}{26474}Хм-м, какво е една дреха|за карнавалната вечер?
{26477}{26547}- Нищо.|- Скъпи! O!
{26550}{26609}Може би мъничко нахалност|за първа среща.
{26611}{26688}Квази, можеш да стоиш тук|и да се надяваш на чудо...
{26690}{26778}или да излезеш навън|и да направиш чудо за себе си.
{27010}{27091}Прав си.|Отивам до цирка!
{27093}{27193}- O, но какво ще облека?|- Имам идеалното нещо, дете.
{27411}{27472}Е, как изглеждам?
{27537}{27586}Ъ-ъ, много е?
{27615}{27680}- Не, не. Имам предвид...|- Разбира се, че не.
{27682}{27739}- Ох-о! Великолепна шапка, Квази.|- Нова ти е.
{27741}{27796}Квази, не се притеснявай.|Изглеждаш елегантно.
{27799}{27896}Добре дошли, добре дошли|в Цирка на Сароуш!
{27898}{27952}Магия! Магия!
{27954}{28010}Трикове, за които|не сте и сънували!
{28012}{28067}Вижте жунгльорите!
{28191}{28238}Хайде, елате всички!
{28279}{28340}Oх-о!
{28430}{28507}- Ох-о!|- Запфир, стой наблизо.
{28509}{28579}Не искам да го загубя.|Не вярвам на тези хора.
{28581}{28636}- Какво означава това?|- Само ги погледни.
{28638}{28692}Имам предвид, че те пътуват от град на град|като-като-като...
{28694}{28740}- Цигани?|- Да! Не!
{28742}{28788}Имам предвид... имам предвид... оф
{28790}{28874}Оф, ами, Квази, ами...
{28876}{28928}Къде е тази|твоя Маделин?
{28930}{29031}Незнам, но съм сигурен,|че ще излезе скоро.
{29043}{29122}Неразбираш.|Ти не си го виждал.
{29124}{29172}Не искам повече да| съм част от това.
{29174}{29252}Трябваше да помислиш|преди да откраднеш.
{29254}{29343}- Но аз бях само шест годишен.|- И умираща от глад...
{29345}{29399}само с няколко монети.
{29401}{29460}O, кретен такъв, не толкова стегнато!
{29462}{29546}- Направих грешка.|- Да.
{29548}{29616}И пратих ли те|на властите?
{29618}{29662}Не.
{29664}{29758}- Или в приют?|- Не.
{29760}{29821}И кой те доведе тук?
{29824}{29907}- Грижа ли се като истински приятел?|- Да.
{29909}{29958}O, да.
{29960}{30036}Всичк, което трябва да направиш|за него е да изглеждаш красиво...
{30038}{30096}и той ще ти каже|това, от което имам нужда.
{30189}{30244}Огледала!
{30447}{30505}Може да ме целуне...
{30508}{30553}но ще се влюба.
{30599}{30685}Ела дрънкулке.|Ние сме.
{31868}{31947}Момчета и момичета!|Воала!
{31950}{32004}Удоволствие за вас.
{32006}{32084}Наслада за душата ти.
{32127}{32183}Уау! О-хо!
{32185}{32262}Добре дошли в Цирка на Сароуш!
{32374}{32449}- Хуба хуба!|- Да ви представя моята асистентка
{32451}{32499}прекрасната Маделин.
{32745}{32824}И сега, ще ви изумя|с великолепна магия...
{32827}{32895}която няма равна на себе си.
{32898}{32972}Вижте най-малкото!
{33276}{33344}Не се оглеждайте|за звяра...
{33346}{33450}който ще накарам да изчезне|пред очите ви.
{33479}{33542}Гледайте внимателно.
{33544}{33647}Вижте съществото|изчезнало във въздуха.
{34019}{34082}О-хо!
{34276}{34348}Уау! Уау!
{34350}{34439}Сароуш е невероятен!|Искам да се присъединя към цирка.
{34441}{34491}Хей, хей, може би|мога да се присъединя.
{34493}{34601}Да-а! Мога да бъда жунгльор. Какво мислиш,|Квази? Ще жунглирам и ще...
{34603}{34722}Квази?|О-ох, Квази?
{34771}{34825}- Здравей!|- Какво правиш?
{34827}{34914}Нищо. Хвърляш любовни погледи|на твоята приятелка.
{34916}{34968}O, тя... тя не е моя...
{34970}{35038}Кой каза, че е моя...|Това е...
{35040}{35081}Зепфир.
{35229}{35304}И къде си мислиш, че|отиваш? Махни се от там.
{35306}{35374}Мисля да имам тази камбана.
{35466}{35569}- Мислех, че си забравил за мен.|- Това никога няма да стане.
{35571}{35664}- Винаги ще бъда тук за теб.|- Винаги?
{35666}{35712}Винаги.
{35741}{35793}Имаш предвид,
{35795}{35885}че ако се забъркам|в големи неприятности
{35887}{35933}тук и сега
{35935}{35991}ще сме заедно
{35993}{36048}Че никога няма да|ме оставиш сам
{36051}{36141}че винаги ще бъдем двамата|заедно
{36144}{36241}Това е аритметика|Аз се залепям за теб
{36243}{36358}Просто кажи, че сме закачени с въже|над дяволския казан
{36360}{36417}Той бълбука подтиснато
{36419}{36480}с лепкава каша
{36483}{36540}Въжето ни поддава|и ние се сгромолясваме и става сензация
{36542}{36619}В нейния врящ казан с лепило
{36621}{36734}Дори да си лепкава|аз ще се залепя за теб
{36736}{36807}- Аз съм залепнал за теб.|- Хей, без майтап.
{36809}{36861}Не можеш да помогнеш.
{36863}{36910}Ние сме залепени заедно.
{36943}{37038}- Най-добри приятели.|- И винаги ще бъдем.
{37040}{37087}Винаги.
{37497}{37584}Във всичките дебели и тънки неща
{37586}{37670}В дребните и в големите
{37672}{37727}двамата ще направим фокус
{37730}{37809}Аз съм залепнал за теб
{37848}{37941}бързо колкото часовника тик-така
{37943}{38029}ще съм тук толкова бързо
{38031}{38103}Никой няма да те открадне
{38105}{38248}Аз съм залепнал за теб
{38367}{38414}Запфир.
{38506}{38585}- Имаш подход с децата.|- Здравей. М-Маделине.
{38587}{38660}А-а-а-а-аз бях... здравей.
{38663}{38739}Той е щастливец да има|добър приятел като теб.
{38741}{38791}O.
{38793}{38899}- Хей, беше наистина великолепна горе.|- О, аз ли?
{38901}{38977}Не е нищо. Аз просто|стоя там и изглеждам красиво, нали разбираш?
{39017}{39095}- Не е нещо много.|- Не, не м-м-много си е.
{39097}{39203}Т-ти трябва да накараш публиката|да гледа там където трябва,|за да не се разбират триковете.
{39205}{39259}Х-м. Искаш да кажеш...
{39261}{39314}Фокус мокус?
{39316}{39368}Заблуждавам тяхната илюзия?
{39419}{39486}Абра кадабра?
{39519}{39639}Всъщност наистина ми харесва|да ходя по въже.
{39641}{39724}O. Но не съм много|добра в това.
{39726}{39832}O, не ми се вярва.|Сигурен съм, че правиш всичко.
{39985}{40048}Париж е наистина красив.
{40050}{40160}Ти сигурно си го забелязала вече|но ако още не си.
{40162}{40229}И ако искаш,|ние може да...
{40231}{40328}А-аз мога, нали се сещаш, да т-ти го покажа.
{40330}{40385}Би ми харесало.
{40690}{40753}O, прекрасно.
{40945}{41062}Обичм те, обичам те,|обичам те, и теб.
{41064}{41124}Ти си гений.
{41171}{41231}Капитане,|настоявам да направиш нещо.
{41233}{41345}Взели са ми среброто! Всичките пари|за хазяина! Те ще ни изхвърлят!
{41348}{41395}- Гривната ми я няма!|- Гривна. Можете ли|да опишете гривната?
{41398}{41461}- Всичките ми спестявания!|- Добре, добре, не се притеснявайте.
{41463}{41512}Кралската охрана|работи по случая.
{41515}{41563}Ще намерим престъпниците.
{41594}{41651}Къде ще ги намерим,|незнам.
{41772}{41829}Чакай малко.
{41831}{41923}Мислите, че всичко е започнало|от момента, в който цирка дойде в града?
{41925}{42004}Съвпадение?|Не мисля така.
{42007}{42066}Колко пъти съм грешал?
{42204}{42270}Ахилес, това беше|риторичен въпрос.
{42537}{42613}Знаеш, че утре е Денят на Любовта.
{42615}{42696}- Искаш ли да дойдеш?|- O, незнам.
{42698}{42755}O, но моля те.|Ще прекараме добре.
{42758}{42828}Добре, за мен ще е удоволствие.
{43130}{43192}Ще опитате ли моето известно суфле?
{43305}{43400}- O. Разпадна се.|- Не, не. Опитай.
{43977}{44035}Мисля, че това са плевели.
{44037}{44084}O, не. Помериши.
{44149}{44273}O, миришат толкова приятно.|Те са великолепни.
{44276}{44346}Това е розмарин.|Хайде.
{44699}{44778}Това е един от любимите спортове|в цял Париж.
{44846}{44902}Не е ли красив?
{44930}{45000}Но-но аз нищо не виждам.
{45002}{45053}Затвори си очите.
{45056}{45126}Чуй Париж.
{45758}{45854}O. Квази, прекрасно е.
{45977}{46042}Хайде, покажи ми още!
{46671}{46745}Това е толкова неочаквано
{46747}{46818}Момчето ни е пораснало
{46820}{46893}- Няма какво друго да направим|- Истина е
{46895}{46965}На своя глава е
{46967}{47036}Опитахме да го научим
{47038}{47115}Опитахме да му покажем
{47117}{47170}Гарголините
{47172}{47244}и гарголинското момче би трябвало да знае
{47246}{47321}- Той си отива|- Напуска
{47323}{47380}И трябва ли да се чувстваме лишени
{47382}{47470}Не, той е влю-влю-влю|влюбен
{47472}{47535}Той е влю-влю-влю-влюбен
{47537}{47584}Пейте живи|весели песнички
{47586}{47698}за нашата шумна рапсодия
{47700}{47766}Не, той е влю-влю-влю|влюбен
{47769}{47839}Не, той е влю-влю-влю|влюбен
{47840}{47971}защо трябва да сме потиснати|Любовта му е истинска, така, че хлапе адио
{48003}{48075}O, уау
{48077}{48150}Само пресечи площада
{48152}{48216}Погледни там Квази
{48218}{48290}Любовта го е заковала
{48292}{48372}O, уау
{48374}{48442}Въздишва когато говори
{48444}{48512}Лети когато върви
{48514}{48592}Любовта го изкара от релсите
{48595}{48664}- Той е влю-влю-влю-влюбен|- O, уау
{48666}{48725}- Той е влю-влю-влю-влюбен|-Само пресечи площада
{48727}{48788}- Изпей веселата мелодия на мадригал|- Виж Квази там
{48791}{48883}- С неговата чудесна девойка|- Любовта го е изкарала от релси
{48886}{48956}- Той е влю-влю-влю-влюбен|- O, уау
{48958}{49029}- Той е влю-влю-влю-влюбен|- Въздиша когато говори
{49031}{49096}Той е влю-влю-влю-влюбен
{49098}{49172}влю-влю-влю-влю-влюбен
{49174}{49246}влю-влю-влю-влю-влюбен
{49248}{49341}влю-влю-влюбен|O, уау
{49343}{49395}Квазимодо е влюбен
{49806}{49925}O, o, идват. Идват.|Хайде. Давай, давай, давай.|Разпръснете се. Разпръснете се.
{50045}{50094}Можеш да се изсушиш тук.
{50300}{50353}Сложи го тук!
{50409}{50487}- И така, какъв е плана?|- План? Ами...
{50489}{50576}- Малко тиха музика?|- Малко светлина на свещи?
{50578}{50650}Усамотение пред камината?
{50680}{50741}- Наздраве!|- O, благодаря.
{50804}{50856}Пак заповядай. Хей!
{50858}{50900}- Ш-шт!|- O.
{51251}{51354}O, това е прекрасно.
{51356}{51457}Да ти си.|Исках да кажа, че тя е красива.
{51459}{51505}Това е Фидел.|Така се казва.
{51507}{51567}Фидел|"Вярващата."
{51599}{51705}Но тя е много по-хубава|отвътре.
{51767}{51833}Щ-ще ти покажа.
{51997}{52044}Ето.
{52069}{52133}Това трябва да е цената на богатството.
{52393}{52448}Трябва да се стоплиш.
{52646}{52693}Ето, сложи си това.
{52733}{52807}Много си мил.
{52809}{52931}Наистина ли мислиш, че има нещо повече в мен|от това което се вижда?
{52933}{53023}Че имам нещо, което|да дам?
{53025}{53068}Да, мисля.
{53145}{53206}Знам, че не изглеждам много добре.
{53309}{53384}Никога не съм срещала|някой като теб, Квазимодo.
{53427}{53529}Ти разбиращ света
{53532}{53611}по-добре от всеки друг|който познавам.
{53613}{53685}Наистина ли мислиш така?
{53687}{53738}Наистина.
{53807}{53861}Направих това за теб.
{54007}{54083}Сега, винаги можеш да виждаш себе си...
{54085}{54157}през моите очи.
{54283}{54329}Е, аз ще...
{54331}{54435}Имам предвид, по-добре да...|Късно е и...
{54437}{54571}А-аз отново говоря глупости.
{54573}{54630}Глупава съм.
{54632}{54688}Не.
{54690}{54765}Не, може би не съм.
{54767}{54813}Благодаря.
{54854}{54933}Щ-ще те видя ли утре?
{55022}{55135}O. Прекрасно е да виждаш|нашето момче така.
{55138}{55262}Да. Изглежда, той притежава|известни умения.
{55265}{55331}Надявам се, че не е заразно.
{55351}{55420}Елате да видте прекрасната Есмералда
{55422}{55492}в нейния танц на любовта.
{55494}{55573}Внимавай или можеш|да загубиш сърцето си.
{55836}{55894}- Есмералда!|- Аз! Искам да играя!
{55897}{55950}- И аз искам да играя!|- Може ли да танцувам?
{55974}{56061}Есмералда. Есмералда!|Трябва да ми помогнеш.
{56260}{56309}Квази, какво има?|Какво не е наред?
{56312}{56379}Мисля, че съм болен.|Чувствам се ужасно...
{56381}{56427}и после чудесно!
{56429}{56519}И после чудесно ужасно|и-и-и ужасно чудесно.
{56550}{56638}- Еуфория.|- Немога да ям. Не мога да спя.
{56640}{56732}Виждам, и-и-и те боли|като дишаш, но не те интересува?
{56734}{56799}Да! Да! Точно.|Какво да направя?
{56802}{56930}- Ами, трябва да|й кажеш как се чувстваш.|- Но как?
{56932}{57004}- Какво ли ще каже?|- Съжалявам.
{57006}{57071}Не мога да ти помогна с това.
{57073}{57128}- Трябва да откриеш сам себе си.|- Но аз...
{57130}{57185}Хей, ти си готов.
{57326}{57389}Този цирк е отговорен за|поредицата грабежи.
{57391}{57456}- Какво?|- Аз харесвам цирка, татко.
{57458}{57514}- Искам да се присъединя и...|- Напълно невъзможно!
{57516}{57569}- Тези хора...|- "Тези хора"?
{57571}{57614}Как можеш да слагаш хората|под един знаменател така?
{57616}{57696}Но циганите не бяха виновни|за престъпленията както тези хора от цирка.
{57698}{57756}Маделин не е.|Тя е различна.
{57758}{57794}Е, може би...
{57796}{57873}може би тя просто те използва|за да се добере до нещо друго.
{57876}{57956}Не мислиш, че тя може да се|интересува от мен заради самия мен?
{57958}{58067}O, разбира се, че тя... Да,|всеки може, но погледни фактите.
{58070}{58117}Открий някой и ще го направя.
{58408}{58480}Ахилес, вярваш ли в това?|Всички ми се сърдят.
{58482}{58537}Колко често се случва това?
{58589}{58635}Реторично!
{58851}{58934}Какво правиш,|моя малка зелке?
{58960}{59038}- Упражнявам се.|- Защо се преуморяваш?
{59040}{59140}O, откри ли къде|крие камбаната чудовището, дрънкулке?
{59142}{59229}Той не е чудовище|и аз не съм твоя дрънкулка.
{59231}{59287}Искам да имам тази камбана.
{59290}{59337}Повече не искам да имам|нищо общо с твоята кражба.
{59339}{59417}O, наистина ли? И как ще оцелееш|навън? От начина по който изглеждаш?
{59419}{59490}- Квазимодо видя нещо, ти неможеш.|- O, така ли?
{59492}{59568}Е, какво ще стане ако стане|нещастен случай с него?
{59570}{59631}Ако се кача горе|с моите момчета...
{59634}{59737}и го направя по трудния начин,|гърбушкото може да бъде наранен.
{59739}{59820}Не! Не можеш! Т-ти няма да го направиш.
{59822}{59931}Ако искаш да остане жив,|тогава го съблазнявай...
{59933}{59997}докато аз открадна Фидел.
{60000}{60070}Спаси го от злото.
{61571}{61630}O, прекрасно.
{61732}{61826}- Капитане!|- Тук съм заради безрасъдните кражби.
{61829}{61876}Безрасъдни? O.
{61878}{61988}Открих малко успокояващ лусион|който върши чудеса с цвета на кожата.
{61990}{62084}- Говоря за кражбите в града.|- Огледала!
{62187}{62249}Е, нямам нищо което да ми липсва...
{62251}{62309}с изключение на част от косата!
{62311}{62387}Достатъчно способен ли си|за да я възстановиш?
{62547}{62604}O, не, предполагам, че не.
{62607}{62686}Моето разследване ме доведе тук.
{62806}{62894}O, вярно е капитане.|И вината е моя!
{62896}{62945}Вие... вие си признавате?
{62947}{63036}Абсолютно.|Тя е моя отговорност.
{63038}{63131}Вижте, тя е крадец|от шест годишна възраст.
{63133}{63215}Мислех, че ще я отделя от това|ако й дам работа,
{63218}{63279}място, което да нарече свой дом.
{63281}{63336}O, Маделин.
{63338}{63391}- O, Маделин.|- Маделин?
{63394}{63434}- Маделин.|- Къде е тя?
{63436}{63496}Няма я. Тя и гърбушкото...
{63498}{63562}се-се скитат из града.
{63590}{63668}- Благодаря.|- Не, аз благодаря капитане.
{63670}{63762}Аз ще ви я върна обратно.
{63764}{63850}Чудесно. Аз ще направя|обира на века...
{63853}{63938}докато момичето се разхожда с чудовището|и капитана го няма.
{64419}{64512}- Маделин! Аз|А-а-аз исакм да говоря с теб.|- O...
{64515}{64587}Н-н-нека да се разходим.
{64590}{64642}- Хванах го!|- Стой!
{64644}{64708}- Стой! Стой! Стой!|- Стой!
{64885}{64947}O, o, o! Мистър Сароуш!
{64949}{65012}Мога ли да се присъединя към цирка?
{65129}{65219}- A, цената, която трябва да платя.|- Хей, почакай!
{65260}{65367}Мога да се присъединя към цирка ако искам.|Хей, къде отидоха момчетата?
{65369}{65446}- Виждали ли сте тази жена?|- Не.
{65448}{65518}Знаете ли|къде мога да я открия?
{65620}{65686}- Какво правиш там?|- О, нищо.
{66108}{66160}Хей, кои са тези клоуни?
{66162}{66269}Маделин каза, че Фидел е...
{66297}{66340}тази!
{66342}{66406}Подушвам нещо гнило в Дания.
{66446}{66546}O, Маделин. Глупачката!|Вижте тези грозни неща.
{66587}{66642}O. Какво...
{66675}{66757}O, прекрасно.
{66760}{66866}Аз съм богат, богат! Чудя се дали|правят диамантено бельо.
{66868}{66920}O! Те крадат Фидел!
{67084}{67142}Ето, дръж това.
{67278}{67355}Коя част от "дръж това"|беше толкова сложна?
{67534}{67624}- Има нещо, което трябва да ти кажа.|- Има нещо, което трябва да знам.
{67626}{67700}Маделин, ти знаеш,|утрешния фестивал...
{67702}{67780}и-и-и аз мислех, че...|Имам предвид, ние може да...
{67782}{67854}нали се сещаш, да отидем?
{67856}{67945}Квази, аз не съм човека|за когото ме мислиш.
{68018}{68103}Но бих искала да бъда,|повече от всичко.
{68106}{68152}Маделин, кажи ми истината.
{68303}{68347}Хей!
{68350}{68392}Какво става с Фидел?
{68738}{68821}Откраднали са я! Татко беше прав.
{68823}{68889}Хайде! Трябва да открием|къде отвеждат Фидел.
{68891}{68974}Добре. Достатъчно!
{69077}{69144}Нещо не е наред.
{69146}{69210}- Трябва да побързаме!|- Но... но, Квази, аз...
{69287}{69379}Фидел! Няма я!|Камбаната беше открадната!
{69381}{69451}Трябва да я открием|или фестивала ще се провали!
{69453}{69536}Сароуш! Как може да съм|такъв глупак?
{69573}{69620}- Сароуш?|- Блокирайте града
{69622}{69668}всяка улица,|всяка река, всяка алея!
{69670}{69744}Не са стигнали далеч|с толкова голама камбана.
{69776}{69828}Знаеше ли за това?
{69830}{69885}А-аз исках да ти кажа. Опитах се.
{69888}{69928}- Ти ме използва!|- Не!
{69930}{69968}- "Коя от тях е Фидел?"|- Моля те!
{69970}{70043}"Нека-нека да се разходим."|Никога не те е било грижа за мен.
{70045}{70109}- Не! Това не е вярно!|- Ти беше прав.
{70111}{70190}Квази, съжалявам.|Отведете я.
{70192}{70306}Не! Не! Квази, моля те, нека...|нека да ти обясня.
{70308}{70404}Погледни ме!|Квазимодо, само ме погледни!
{71377}{71426}Квази! Йо, Квази!
{71477}{71534}- Кваз, ти ли си?|- Стари приятелю, малко помощ?
{71536}{71602}Хей, измъкни ни от тук!
{71604}{71670}- Трябва да побързаме.|- Необходимо е бързина.|- Не беше моя вината.
{71672}{71733}- Един по един.|- Зепфир!
{71735}{71786}Той отиде след тях.
{72036}{72090}Какво стана с цирка?
{72156}{72232}Спри! Добре. Хайде.
{72987}{73098}Остава ни малко|до дома, до свободата.
{73100}{73172}Какво...
{73359}{73445}Елате тук! Върнете се!|Върнете се тук!
{73511}{73595}Неможеш да си тръгнеш с това!|Баща ми е капитан на охраната!
{73597}{73693}Капитан на охрната ли? Наистина ли?
{73753}{73835}Капитане, градът се охранява|но няма и знак от Сапоуш.
{73837}{73885}- Тогава трябва да огледаме отново!|- Фийбъс!
{73887}{73953}Зепфир е изчезнал със Сароуш!
{73955}{74009}- Търсих навсякъде.|- Имам хора навсякъде в града.
{74012}{74088}-Ще го открием.|- Вие търсите на грешните места.
{74090}{74186}Сароуш прави живот|на илюзии, но аз мога да го разкрия.
{74188}{74242}Същото е както|изчезна слона.
{74244}{74303}Винаги има|тунел под сцената.
{74369}{74425}Той е взел камбаната под земята.
{74427}{74504}Катакомбите.|Вероятно е в катакомбите.
{74506}{74570}И тя вероятно казва точно това,|което Сароуш иска да каже.
{74573}{74670}Отиваме под земята, и той|се измъква от града. Не виждаш ли?
{74673}{74763}Послушайте ме.|Живота на сина ти е в опасност.
{74766}{74871}Може би трябва да погледнеш отново|както направи с мен.
{75020}{75088}Добре!|Но тя ще дойде с нас като затворник.
{76097}{76156}Джали!
{76159}{76219}Къде е Зепфир?
{76221}{76291}Побързай, Джали, заведи ни при него!
{76394}{76486}Кое ще ми отива повече на очите|диаманти или сапфири?
{76488}{76535}Сароуш!
{76669}{76726}Предай се!
{76809}{76870}- Няма начин да се измъкнеш!|- O, наистина ли?
{76872}{76931}Виждам нещата малко по-различно.
{76933}{76999}Мамо! Татко!
{77001}{77044}Пусни го!
{77046}{77107}Да го пусна?|Не мисля, капитане.
{77109}{77180}Той е моя билет за навън.
{77182}{77241}Никъде няма да ходиш Сароуш.
{77243}{77292}Пусни момчето!
{77348}{77405}Остави ме да мина,|и можеш да видиш
{77408}{77458}твоето прекрасно малко момче отново.
{77460}{77567}Квазимодо, той говори сериозно. Ще нарани|Зепфир, но аз знам как да го спасим.
{77569}{77665}- Моля те, развържи ме.|- Защо, така можеш да избягаш със Сароуш?
{77667}{77720}Не ме пробвайте, Капитане!
{77722}{77772}Татко!
{78201}{78250}Прекрасно.
{78320}{78394}Квази, чуй ме.|Знам, че те нараних.
{78396}{78482}Съжалявам, но|можеш да ми се довериш.
{78484}{78537}Как мога?
{78539}{78591}Вече направих тази грешка.
{78593}{78668}Квазимодо, мога повече.
{79353}{79420}Е, добре, капитане.
{79509}{79572}Мамо! Татко!
{79828}{79926}Ти хвани въжето.|Аз ще направя останалото.
{80088}{80202}Настъпва тишина сред тълпата|когато Маделин започва нейния великолепен номер.
{80355}{80436}Мога да го направя.|Мога да го направя.
{80438}{80499}Знам, че можеш.
{80840}{80912}Какво... какво правиш тук?
{80961}{81016}Просто стоя и изглеждам красиво.
{81120}{81159}Хванете го!
{81161}{81247}Не, не, не! Не лицето!|Виж лицето!
{81344}{81411}O, мамо, татко.
{81456}{81505}- Да вървим.|- Глупаци! Аз съм Сароуш!
{81507}{81588}- Това не е края на моята цел.|- Сложете го тук!
{81620}{81690}Никой затвор не може да ме задържи!|Чакайте, може да се измъкнем.
{81692}{81764}Споменах ли, че|имам рожден ден?
{82159}{82275}И сега когато Квазимодо|забие Фидел
{82277}{82329}елате и покажете любовта си
{82331}{82407}за да чуе целия Париж!
{82409}{82484}Обичам Джозе!
{82535}{82585}Обичам Жан Пол!
{82922}{82992}Сгреших за всичко.
{83041}{83101}- Знам.|- Има само едно нещо, което мога да кажа.
{83103}{83231}Обичам Есмералда!
{83233}{83325}Обичам Фийбъс!
{83662}{83723}- А? А-а.|- А? А-а.|- Изчакайте за минута.
{83725}{83788}- А? Х-хм.|- Какво е това?
{83941}{84001}Квазимодо, ти ми показа,
{84003}{84061}че светът|е пълен с чудеса.
{84063}{84126}Само обикновенни чудеса.
{84128}{84178}Те се случват всеки ден.
{84224}{84258}Гадост.
{84260}{84305}- Да.|- Да.
{84307}{84374}- Гадост.|- Гадост.
{84376}{84446}Толкова съм щастлив,|че ще хвана плесен.
{84448}{84538}По-полека!|Спечели сърцето от гранит...
{84540}{84617}като мен!
{84619}{84738}О-о. Тя ще се|грижи по-добре за нашето момче.
{84740}{84786}Не се притеснявай. Ще го направя.
{84788}{84842}- Какв...|- Ъ?
{85180}{85287}Обичам Маделин!
{85289}{85393}И аз обичам Квазимодо!
{86638}{86728}Ангелите се маскират.
{86731}{86819}Историите в неговите очи.
{86821}{86888}Любов за всяко истинско сърце
{86890}{86984}Това което видя
{86986}{87080}беше просто щастлив ден
{87082}{87166}като се обърна и ме видя по моя начин
{87168}{87240}или бяха ли небеса преди
{87242}{87361}Моите много очи
{87363}{87457}Той ми показа всички нови неща
{87459}{87548}Блещукането на лунните очи
{87550}{87585}Бях сляпа
{87586}{87714}Но сега той ми помогна да прогледна
{87716}{87818}Бях загубена, но сега се открих
{87820}{87909}в неговото щастливо обкражение
{87911}{87977}И сега открих, че моите мечти
{87980}{88082}се сбъдват
{88084}{88182}Защото ще те обичам
{88184}{88267}до края на живота си
{88270}{88348}Понеже те пазя
{88350}{88447}в сърцето си
{88449}{88544}Немога да живея без теб
{88546}{88630}Защото душата ми ще умре
{88633}{88721}Знаеш, че ти казвам истината
{88723}{88799}Ще прекарам остатъка от живота си
{88801}{88898}обичайки те
{89006}{89097}немога да започна по този начин
{89100}{89189}Просто се случи един ден
{89191}{89229}Ти ми се усмихна
{89231}{89361}И аз видях, че си различен
{89363}{89462}Сега аз ще трептя, като
{89465}{89555}като част от теб
{89557}{89597}Както започва живота
{89599}{89730}Сигурно е, че няма край
{89732}{89823}Защото ще те обичам
{89825}{89913}до края на живота си
{89915}{89993}Понеже те пазя
{89995}{90098}в сърцето си
{90101}{90188}Немога да живея без теб
{90190}{90276}Зашото душата ми ще умре
{90278}{90364}Знаеш, че ти казвам истината
{90367}{90439}Ще прекарам остатъка от живота си
{90441}{90547}Обичайки те
{90637}{90727}Остатъка от живота си
{90809}{90889}обичайки те