{50}{300}http://subs.unacs.bg
{605}{658}Кит Ламбърт,|нашият импресарио...
{692}{757}току-що бе подписал договор|с Джими Хендрикс...
{781}{842}и го бе включил в турнето...
{894}{936}като подгряващ музикант.
{983}{1040}Просто не можех да повярвам.
{1044}{1128}Помислих си:|"Господи, какво ли ще става?"
{1130}{1212}Той излезе и изсвири своята част.|Продъни усилвателя ми.
{1215}{1289}Направи китарата на нищо.|Направо я разглоби.
{1296}{1388}Звуците, които изтръгваше и|изпълнението бяха неповторими.
{1401}{1485}След него изглеждаше,|че аз едва докосвам струните.
{2150}{2236}ПОП ФЕСТИВАЛ В МОНТЕРЕЙ|ЮНИ 1967
{5772}{5873}Импресариото на Крийм, нашата|група, считаше, че появим ли се...
{5875}{5961}прекалено рано в Сан Франциско,|ще загубим от цената си.
{5975}{6074}Той каза: "Трябва да отидете|там по-късно и тогава ще...
{6081}{6171}"направите фурор във Филмор."|Така и стана,
{6173}{6215}но тогава бях разочарован,
{6217}{6278}защото ни бяха поканили|и аз исках да отидем.
{6281}{6360}Сигурно са ни|помислили за надути,
{6366}{6421}но щях да се радвам|да го видя да свири.
{6424}{6498}Той пренесе китарата си|в жертва на публиката.
{6500}{6551}Гледал съм го много пъти|на филм.
{6575}{6601}Всички от...
{6604}{6696}публиката бяха надрусани|с ЛСД, страхотно.
{6956}{7021}Хей вие, пейте с нас.
{8116}{8166}Преди фестивала в Монтерей...
{8169}{8230}си говорихме|за неговата организация.
{8233}{8317}Но най-вече за Брайън Джонс,|който май представяше нас.
{8338}{8435}И Ерик Бърдън, който|представяше него. Не помня вече.
{8437}{8531}Искаха да кажем кой ще свири|пръв, а не можехме да решим.
{8534}{8630}Казах на Джими: "Да знаеш,|че няма да излезем след теб."
{8661}{8718}Той отвърна:|"Аз няма да пея след вас."
{8721}{8807}Тогава казах: "Слушай,|ние няма да излезем след теб.
{8836}{8904}"Доколкото зависи от мен,
{8926}{9032}"готови сме да излезем веднага,|инструментите ни са вече там."
{9087}{9166}Погледна ме особено.|Качи се на един стол...
{9177}{9290}в гримьорната и|изсвири нещо невероятно.
{9293}{9359}Джанис Джоплин, Брайън Джонс,
{9365}{9445}Ерик, аз и още двама-трима|бяхме там.
{9458}{9527}После слезе от стола,
{9529}{9611}обърна се към мен и каза:
{9628}{9666}"Ако ще пея след вас,
{9668}{9717}"ще се развихря до край."
{10110}{10165}В края на Диво нещо...
{10198}{10257}той ще отиде до тон колоната,
{10276}{10304}ще я сграбчи...
{10307}{10368}и ще се престори,|че прави секс с нея.
{10371}{10419}Х - Организатор на турнетата
{10457}{10510}Тя ще вибрира и ще се|клати до такава степен,
{10513}{10627}че ще трябва да стоя зад нея|и да я подпирам...
{10645}{10698}докато той прави секс с нея.
{11100}{11153}Това идва от досадата|да правиш едно и също.
{11156}{11261}Соул групи те много си приличат.|Не само по музиката.
{11265}{11346}Китаристите им правят трикове,|мятат китарата си на врата...
{11349}{11391}или свирят със зъби.
{11393}{11497}Това е начин|да се разчупи шаблона.
{11516}{11600}Невероятно! Дон Ковей|ми е казвал разни неща...
{11622}{11673}за Уилсън Пикет. Как насочва...
{11676}{11755}пистолет срещу барабаниста|и други подобни атракции.
{11757}{11849}Атракции! Омръзна ми да слушам,|че разчитаме главно на тях.
{11851}{11896}Светът е една атракция.
{11898}{11972}Войни, напалм. Телевизията|показва как изгарят хора,
{11974}{12050}а това е една голяма атракция.|Да, разчитаме на нея.
{13245}{13318}Това не е всичко, което може.|Но тази вечер е тук без...
{13321}{13431}своя Икспириънс. Представям|ви истинския Джими Хендрикс.
{13513}{13570}ШОУ НА ДИК КАВЕТ
{13905}{14011}На сцената правите и друго,|освен да чупи те китарата си.
{14013}{14105}Казвам го за онези, които|не ви познават, а те са малко.
{14107}{14181}Какво е посланието,|което отправяте от сцената,
{14183}{14219}когато чупи те китарата си?
{14221}{14259}Избавление.
{14261}{14347}-Десантчиците имат други дрехи.|- Така е.
{14349}{14425}Какъв сте бил,|паратрупър или парашутист?
{14427}{14465}Няма разлика.
{14467}{14518}101-ва авиодивизия,|форт Кямбъл, Кентъки.
{14521}{14593}Нека си припомня.
{14636}{14689}Връщах се в ротата...
{14692}{14776}и трябваше да мина|през военен клуб номер едно.
{14805}{14862}Отвътре се чуваха|звуците на китара.
{14865}{14931}Казах си, "Този е добър."|Затова влязох и...
{14933}{15021}се представих.|Казах му, че свиря на бас.
{15031}{15119}Купих си бас китара и започнахме|да свирим заедно.
{15131}{15202}Като саксофонист|сформирах една малка група.
{15221}{15340}Двама от музикантите в нея бяха|Джими Хендрикс и Бил Кокс.
{15362}{15450}Свирехме по различни|военни клубове в базата.
{15489}{15589}Но повечето пъти|бивахме изгонвани,
{15591}{15646}защото свирехме доста силно.
{15648}{15709}Знаете, че Джими бе левичар.
{15712}{15827}Трябваше да поставя струните|в обратен ред,
{15829}{15910}по-дебелите отиваха|на местата на по-тънките.
{15943}{16060}Това не беше проблем,|с едно изключение:
{16086}{16133}Джими винаги успяваше...
{16135}{16229}да проиграе китарата си|преди концерт или...
{16233}{16333}забава, и естествено групата|трябваше да даде пари,
{16337}{16388}за да я откупи и да му я върне.
{16401}{16479}Защото той можеше|да свири само на тази китара.
{16481}{16571}Така той правеше|номера на групата.
{16579}{16702}Оказа се, че в много случаи|Джими бе само тялом с нас.
{16736}{16797}Концентрираше се|върху своята музика.
{16801}{16889}В много от разговорите|помежду ни...
{16896}{16988}той въобще не участваше.
{17005}{17117}Когато се обръщахме към него,|той обикновено се рееше някъде.
{17144}{17248}Не го питахме за какво мисли,|но това беше представата ми за...
{17250}{17283}човек на седмото небе.
{17285}{17333}Не бе необходимо...
{17379}{17461}да го познаваш отблизо,|за да прочетеш мислите му.
{17466}{17539}Срещате ли някои момчета от|101-ва авиодивизия?
{17541}{17583}Виждам се с някои прия тели.
{17585}{17669}Мисля т ли те, че животът ви|е по-странен от техния?
{17684}{17735}Това не е от значение,
{17738}{17805}защото всеки от тях|има свой живот.
{17811}{17915}Не може да губиш време, чудейки|се какво е чуждото мнение.
{17917}{17997}Не се сравнявам с другите и не ме|интересува какво мисля т за мен.
{17999}{18080}Спомням си,|когато получи първата си китара.
{18110}{18202}Организирахме надсвирвания|по между ни.
{18277}{18332}По това време си купих и...
{18334}{18418}саксофон на старо.
{18459}{18576}Живеехме в скапан апартамент|в лош квартал.
{18590}{18661}Шумът не безпокоеше|съседите отгоре...
{18671}{18724}или тези до нас.
{18743}{18857}Докато Джими виеше с китарата,|аз надувах саксофона.
{18867}{18928}Не успях да го изплатя.
{18932}{19035}Зарязах го. Знаех, че Джими|ще има по-голям успех от мен.
{24969}{25055}След като напуснах армията|се опитвах да сформирам група.
{25058}{25161}Свирех в различни групи из|Съединените щати и Канада.
{25184}{25233}Повечето пъти бях|поддържащ музикант.
{25235}{25335}Не веднъж сме отсядали тук,|на Джеферсън Стрийт.
{25352}{25415}Наемахме най-горния апартамент|в къщата на Джойс.
{25421}{25499}Много пъти съм го|събуждал за закуска.
{25501}{25591}Вратата му бе винаги отключена.|Лежеше в леглото с дрехите,
{25593}{25662}които бе носил предната вечер|на концерта.
{25664}{25739}Започнах да пътувам. Отидох в|Ню Йорк и спечелих първо място...
{25741}{25791}на конкурса на театър Аполо.
{25793}{25881}Получих 25 долара награда.|Свирих с Айк и Тина Търнър.
{25889}{25953}Свирих още с Кинг Кър тис|и Джоуи Дий.
{25976}{26085}Тази група ме отведе в А тланта,|щата Джорджия,
{26089}{26155}където срещнах Ли тъл Ричард|и започнах работа с него.
{26157}{26236}Когато го срещнах,|той беше вече звезда!
{26272}{26331}Слай Стоун казва,|че всеки е звезда!
{26335}{26404}Работата е там, че всеки има|потенциал да бъде звезда,
{26406}{26498}но не всеки може да го постигне.|Това е отговорът.
{26534}{26602}Трябва да те потопят в казана,|да минеш през ада...
{26604}{26709}и чак като се измъкнеш от там,|светът разбира за таланта ти...
{26712}{26762}и възхвалява Йехова.
{26772}{26854}Започнах да го харесвам заради|историите, които ми разказваше.
{26857}{26941}Наистина го харесвах,
{26945}{27026}а не заради това,|че беше симпатяга с китара.
{27028}{27071}Такава беше модата.
{27073}{27132}Китаристите следваха модата,
{27135}{27244}като например дългата коса,|падаща пред очите.
{27246}{27299}Той не беше съвсем като другите.
{27302}{27421}Имахме малък апартамент.|Карахме на сардели и бисквити.
{27426}{27499}А майка ми от време на време...
{27501}{27567}ни донасяше по нещо вкусно.
{27590}{27657}Тя не го обичаше.|Смяташе го за безделник.
{27673}{27754}Казваше ми: "Не искам|този дългокос негър тук."
{27756}{27817}После ще се обърне|към него и ще каже:
{27821}{27880}"Джими, ти не разбираш,
{27897}{27943}"Фей просто е в труден период.
{27945}{28006}"Това няма да продължи дълго.|Тя ще се оправи."
{28009}{28083}Причината за това бе,|че й говореше за прости неща.
{28085}{28210}Посещавахме кафе Палма и места|като Спотлайт, Смолс и...
{28214}{28314}заведенията около 125-та улица|в Харлем с музикални сцени.
{28343}{28402}Обясняваше, че иска да свири.
{28405}{28513}Онези дребнави и незначителни|хора с омачкани костюми...
{28523}{28586}не биха му позволили|да свири при тях.
{28588}{28688}Затова се правеха,|че не го забелязват.
{28744}{28834}Той сядаше за малко и с|типичното си изражение...
{28837}{28919}казваше:|"Ще поговоря отново с тях."
{28922}{28987}Аз отговарях: "Нищо не им казвай,
{28989}{29073}"не виждаш ли,|че не искат да свириш при тях."
{29114}{29233}Всеки път, когато отсъствах|го карах да почиства спалнята.
{29253}{29367}Когато се връщах намирах много|сламки от метла под леглото.
{29417}{29474}Питах го: "Ти не помете ли пода?"
{29477}{29587}Казваше, че го е мел.|По-късно разбрах, че е стоял...
{29591}{29634}до леглото и...
{29636}{29707}е хващал метлата,|все едно че свири на китара.
{29709}{29805}Най-накрая го допускаха да свири.
{29813}{29899}Тогава другите музиканти|започваха да му правят номера.
{29901}{29937}Беше невероятно.
{29939}{30053}На сцената изглеждаше|недоволен от останалите.
{30056}{30131}Те пък искаха той да намали|силата на звука...
{30138}{30187}и да промени стила си на свирене.
{30189}{30308}Когато работих с Айсли Брадърс,|можех да правя моите номера,
{30311}{30376}защото вероятно|им носеха повече пари.
{30380}{30424}Тогава ми харесваше да ги правя.
{30426}{30494}Повечето от групите, с които|свирех не ми даваха свобода,
{30496}{30553}например да използвам фийдбек|в Среднощен час.
{30556}{30673}Той би подписал договор с всеки.
{30678}{30768}Подписваше договори,|които по-късно му докарваха...
{30770}{30835}проблеми|с музикалните компании.
{30837}{30908}Джими не признаваше|четенето на договори.
{30945}{31008}Просто идваше и го подписваше.
{31010}{31063}После се губеше с месеци.
{31066}{31162}Когато ни изгонваха от хотела,|залагахме китарата.
{31164}{31258}Връщахме се и заемахме китари|от други хора, за да свирим.
{31260}{31306}Просто не се спирахме.
{31308}{31379}С малки изключения така бе|през цялото време.
{31381}{31485}Джими продължаваше в същия дух.|Не му пукаше, че е различен.
{31505}{31587}На мен също, защото правех|тези неща преди него.
{31609}{31666}Когато ме видя,|това му даде увереност...
{31668}{31736}и за него бе като възнаграждение.|Мили Боже!
{31759}{31855}Близнаците бяха в групата.|Не зная дали те...
{31857}{31914}са споменали нещо за...
{31916}{31983}първата им среща с Джими,
{31985}{32031}но всички живеехме заедно.
{32035}{32094}Мислеше, че се занимаваме|с контрабанда...
{32097}{32169}и че той е единственият|музикант в къщата.
{32197}{32278}В началото не поддържахме|никакви контакти.
{32280}{32356}-Той в единия край на къщата...|-Не знаеше, че имаме талант.
{32358}{32388}...ние на другия.
{32391}{32459}Всеки ходеше напред-назад|и поглеждаше...
{32461}{32536}Виждахме се,|хвърляме си по един поглед...
{32538}{32603}и се питахме: "Какво, по дяволите,|прави този тук?"
{32605}{32695}Питах Артър: "Познаваш ли го?"
{32699}{32805}Промъкваше се много тихо|с китарата си, оглеждаше се,
{32807}{32856}беше някак стеснителен.
{32858}{32956}След като влезеше почвахме|да го гледаме изпитателно.
{32959}{33045}После Фей излизаше от стаята.|Тогава му беше гадже.
{33066}{33145}Всички я наричат Фейн,|но ние й казваме Фей.
{33176}{33270}Излизаше и почваше да свири.|Тя беше страхотна...
{33272}{33309}по свой собствен начин.
{33311}{33407}Мисля, че има оправдание за|прибързаното си заминаване.
{33413}{33464}Ако не го беше направил...
{33469}{33541}Мисля, че успехът не би дошъл.|Кой знае.
{33544}{33622}Щеше да си търси група с години...
{33625}{33676}и да е обикновен музикант.
{33680}{33788}Той не беше такъв. Беше звезда|още тогава и те го знаеха.
{33790}{33882}Затова и не искаха да свири|на китарата със зъби,
{33885}{33965}да развява дългата си коса,|да ходи до края на сцената и...
{33971}{34040}да показва езика си|на момичетата.
{34042}{34141}За тях той бе звезда,|а другите обикновени музиканти.
{34143}{34204}Разбирате ли?|Затова, когато можеха...
{34207}{34330}се опитваха да не афишират|изпълненията му. След като...
{34334}{34428}замина, те сметнаха, че си е|отишъл поредния китарист.
{34431}{34492}Не можеха да допуснат,|че ще има такъв успех.
{39752}{39856}Джими Хендрикс свиреше|страхотен рокендрол. Аз го пеех.
{39889}{40003}Можеше да накара пода под|краката ми да танцува!
{40040}{40124}Когато свиреше те|сами се движеха.
{40146}{40228}Правеше го толкова добре!|Раздаваше се напълно!
{40245}{40310}А това се харесва на публиката.
{40315}{40429}Не зная защо отидохме там.|Рядко посещавам такива места.
{40435}{40539}Помещението беше огромно.|Приличаше на зала за танци.
{40548}{40676}Нямаше много хора,|а групата не свиреше много добре.
{40678}{40766}Поне не привлякоха|вниманието ми.
{40773}{40853}Тогава видях китариста,
{40855}{40965}който свиреше доста|сдържано най-отзад.
{41075}{41178}От този миг нататък|интересът ми се пробуди.
{41192}{41280}Той беше наивен,|срамежлив и нервен.
{41316}{41400}Когато ти говореше|не гледаше в теб.
{41411}{41477}Дойде с мен в апартамента...
{41503}{41551}и изсвири много неща на Дилън,
{41557}{41618}Той беше идол за Джими.
{41621}{41667}Смяташе го за най-великия.
{41669}{41755}Казах му: "Дай да видим за коя|даде последните ни пет долара?"
{41766}{41844}Не отговори,|а продължи да размахва плика.
{41846}{41922}Накрая извади един лист от него.
{41939}{41989}Но не ми даваше да го прочета,
{41991}{42103}а сам четеше пасажи от него,|държейки го над главата си.
{42105}{42202}Не можех да позная какво е и|се направих, че не ме интересува.
{42204}{42267}Отидох в спалнята,|а той ме последва и ми каза,
{42269}{42345}че е от Боб Дилън.|"Боб чий?", попитах аз.
{42353}{42404}"Боб Дилън.|Не си ли чувала за него?"
{42407}{42464}Отвърнах му, че не съм.
{42467}{42518}"Какво толкова има в него?"
{42521}{42605}Защото Боб Дилън|наистина беше гениален,
{42609}{42659}но аз не си паднах по него.
{42661}{42720}Мислех, че Джими споделя|моите предпочитания...
{42722}{42779}и никога не би харесал|музиката на Дилън.
{42782}{42821}Но той я обожаваше.
{42823}{42938}Когато исках да стана и отида до|банята, той ме хващаше за ръката,
{42941}{42994}да не би да пропусна някоя песен.
{42996}{43043}"Слушай", ми казваше.
{43049}{43124}Музиката бе толкова силна,|че не можех да не я чувам.
{43126}{43189}Сигурно половината|град я чуваше.
{43191}{43250}Досадихме на всички съседи|заради Дилън.
{43256}{43322}Никога не проумя, че повечето...
{43354}{43433}от звездите по това време,
{43474}{43527}като Дилън например, нямат...
{43568}{43618}кой знае какви гласови данни.
{43629}{43713}Той никога не би оставил някого|да го гледа как пее.
{43725}{43780}Срамуваше се от гласа си.
{43783}{43838}Смяташе, че има|най-лошия глас на света.
{43841}{43923}Поставяхме паравани|и той се скриваше зад тях.
{43925}{43980}Показваше главата си|само, за да каже: "Добре."
{43985}{44035}Беше много стеснителен.
{44037}{44105}Притесняваше се|заради облеклото си,
{44107}{44193}защото той бе по-различен,|по-необикновен.
{44207}{44295}Особено в сравнение|с другите в Харлем.
{44298}{44413}Затова бе много чувствителен|към местата, където пребиваваше.
{44437}{44547}Смяташе, че в Гринуич Вилидж|ще получи по-голямо разбиране.
{44549}{44604}Смесваше се с тълпата...
{44606}{44667}доколкото може,|макар винаги да биеше на очи.
{44669}{44742}Разказах на един продуцент,|че познавам...
{44751}{44841}фантастичен китарист,|певец и човек,
{44899}{44969}който свири в Гринуич Вилидж.|Предложих му да го чуе,
{44971}{45055}защото със сигурност|ще му хареса.
{45071}{45132}Беше голям материалист.
{45149}{45223}Реши, че си струва|и дойде да го види.
{45283}{45315}Реши, че не съм с ума си.
{45317}{45389}Не разбираше за какво му говоря.
{45416}{45473}Когато видя Джими реши,|че "този не струва".
{45482}{45562}След това срещнах случайно|Чес Чандлър.
{45569}{45655}Не го познавах, но знаех,|че е един от Енимълс.
{45694}{45772}Мисля, че Джими имаше|огромно желание да запише нещо...
{45774}{45835}или поне да направи още|една стъпка към успеха.
{45864}{45967}Чес дойде да го види|и беше като...
{45969}{45999}Хареса го веднага.
{46002}{46057}Въобще не се колеба.
{46059}{46127}Срещала съм не един път хора,|които казваха:
{46129}{46199}"Хендрикс ще свири еди къде си|в Гринуич Вилидж."
{46201}{46249}И добавяха: "Това е чудесно."
{46251}{46337}Това естествено|бяха празни приказки.
{46360}{46465}Нямаха представа, че ще срещне|Чес Чандлър или някой като...
{46467}{46545}Линда Кейт, или някой друг,
{46547}{46598}който да довърши започнатото.
{46601}{46639}Беше въпрос на време.
{46641}{46729}Трябваше само да се измъкне|от скапания Харлем и да отиде...
{46732}{46824}при някого с много пари,|който надушва талантите и...
{46826}{46904}иска да види,|че имаш кураж да го направиш.
{46906}{46974}Всичко сякаш бе нагласено|заради Джими.
{47010}{47091}Можеше да е всеки друг,|но трябваше да бъде той.
{47101}{47201}Защото соул музиката ставаше|все по-популярна в Лондон.
{47205}{47269}Блусът беше преминал|своя зенит и имаше нужда някой...
{47271}{47347}да възвърне популярността му.
{47353}{47435}Имах чувството,|че се е появил от нищото.
{47437}{47523}Приехме го като един от нас,|защото бе велик.
{47525}{47586}Нямаше успех в Америка,|затова дойде тук.
{47589}{47648}Той дойде в Англия,|а ние бяхме там.
{47655}{47733}Първият му запис бе в Англия.
{53249}{53341}За пръв път видях Джими|в Блейзис клуб.
{53344}{53399}Бях отишъл там на вечеря.
{53401}{53500}На влизане срещнах Джеф Бек.
{53537}{53652}Той дойде при мен и попита:|"Чувал ли си нещо за момчето,
{53655}{53720}"което свири тази вечер,|някой си Джими Хендрикс?
{53729}{53819}"Абсолютна излагация.|Имитира те изцяло."
{53835}{53925}Сетих се, че съм го виждал...
{53929}{53990}в студиото, но за малко.
{54001}{54038}Не го бях виждал да свири.
{54040}{54095}Когато влязох и го видях,
{54150}{54205}бях поразен напълно.
{54207}{54268}Наистина, напълно...
{54337}{54408}Въпреки това разбирах|за какво намеква Джеф.
{54410}{54489}Видях, че размахва китарата...
{54492}{54607}около тон колоната и че прави|и други от нашите номера.
{54609}{54660}Но ги правеше някак по-различно.
{54670}{54756}Беше току-що дошъл в Англия|и заедно с менажера си...
{54766}{54834}Чес Чандлър дойдоха|на това празненство.
{54842}{54926}Един дойде при Клептън|и помоли да му изсвири нещо.
{54976}{55109}Не вярвам много хора да са|молили Клептън за подобно нещо.
{55134}{55231}Той бе най-великият китарист и|всички се отнасяха...
{55233}{55294}към него с голямо уважение.
{55297}{55389}Обаче този приятел дойде|и Клептън се съгласи.
{55415}{55493}Включи китарата си...
{55541}{55577}и започна.
{55591}{55679}Свиреше изумително.|Не бяхме виждали такова нещо.
{55682}{55801}Свиреше най-бързия блус,|който бяхме чували.
{55807}{55919}Звукът беше невероятен.|Показа всичките си номера.
{55921}{56017}Свиреше на китарата си със зъби.
{56023}{56107}Свиреше като държеше китарата|зад главата си и правеше...
{56109}{56164}акробатични стойки.|Беше невероятно.
{56167}{56249}Първият ми контакт...
{56251}{56328}с Ерик Клептън бе,|когато си бях вкъщи.
{56330}{56411}Той се обади по телефона и|каза: "Здравей, Ерик е."
{56421}{56495}Попитах: "Кой Ерик?"|Той отвърна: "Ерик Клептън."
{56506}{56573}Никога преди не бях|разговарял с него.
{56589}{56642}Попита дали искам|да отидем на кино.
{56645}{56681}"Разбира се", отговорих аз.
{56683}{56769}Гледахме италиански филм.|Беше много хубав.
{56773}{56828}По онова време Ерик|се интересуваше от кино.
{56851}{56939}По време на филма се заговорихме|за Джими Хендрикс.
{56980}{57051}И двамата го харесвахме.
{57107}{57188}Изведнъж между нас се зароди...
{57190}{57290}нещо като приятелство,
{57305}{57381}което свърши след като|Джими напусна Англия.
{57386}{57482}Мисля, че се сприятелихме,|защото Джими малко ни плашеше.
{57492}{57549}В същото време ни забавляваше.
{57556}{57661}Чес Чандлър, откривайки Джими и|виждайки потенциала му се е...
{57675}{57765}чудил какво да направи,
{57781}{57881}за да сформира подходяща за него|група, която би имала успех.
{57893}{57997}Направихме джем сешън|в един клуб в Англия...
{58013}{58087}и така Мич,|Ноел и аз се събрахме.
{58117}{58227}Ноел се бе пробвал|като член на Енимълс.
{58229}{58315}Харесах прическата му и|му предложихме да свири бас.
{58333}{58411}Откриваше се някаква|ужасна дискотека.
{58413}{58466}Тогава дискотеките бяха на мода.
{58468}{58525}Имаше доста хора.
{58568}{58618}Отидох там с Мериън.
{58689}{58771}Той беше изумителен.|Просто чудесен.
{58773}{58811}Направо ми отнесе главата.
{58813}{58887}Обаждането от Лондон|ме изненада.
{58889}{59006}Не знаех кой може да бъде.|Изведнъж Джими каза:
{59014}{59092}"Татко, на път съм|да постигна нещо голямо."
{59094}{59173}Добави, че се обажда от Англия...
{59175}{59247}и че ще бъде лидер на група.
{59249}{59335}Името на групата било|Джими Хендрикс Икспириънс.
{59353}{59431}Казах му: "Браво на теб.
{59442}{59534}"Не си навличай проблеми|и свири все така."
{59585}{59623}Страхотен звук!
{59629}{59704}Истинска психиделична музика|от Джими Хендрикс Икспириънс.
{59706}{59767}Момчетата ще представят ново|парче на 17- ти мар т. ..
{59769}{59822}и то ще превземе пазара|мълниеносно.
{59825}{59900}Нека чуем отново|Джими Хендрикс Икспириънс.
{60170}{60242}МАРКИЙ КЛУБ - ЛОНДОН 1967
{65481}{65538}Благодаря.
{65540}{65577}Къде беше той, в Англия ли?
{65579}{65609}Някъде в Европа.
{65611}{65713}Беше там за няколко години|и стана доста известен.
{65715}{65790}Още не бях чул нищо за него.|И той се върна.
{65792}{65857}Изглеждаше преуспял.
{65859}{65941}Казах: "По дяволите, Джими,|къде се губиш, човече?"
{65996}{66057}Обичаше да разказва|за живота си.
{66073}{66137}Казваше: "И изведнъж,|ето ме сега звезда."
{66145}{66239}Беше ново, вълнуващо.|Наистина се забавлявахме.
{66241}{66291}Обикаляхме и се надрусвахме.
{66293}{66358}Танцувахме по седем дни|в седмицата.
{66360}{66388}Ходехме по концерти.
{66391}{66415}Черният Елвис
{66422}{66492}Беше началото на ерата|на рокендрола.
{66494}{66545}21 голи на обложката|на новата плоча на Джими
{66547}{66600}Парите се разпределяха|в други посоки.
{66628}{66710}Не бяха само звездите,|които ги харчеха.
{66714}{66759}Всички ние ги харчехме.
{66761}{66843}Той харчеше парите си...
{66846}{66919}така старателно,|сякаш му плащаха за това.
{66925}{67042}Мъри Дъ Кей водеше радио-шоу|тогава и каза.: "Ще пусна...
{67044}{67086}"новия албум на Джими Хендрикс. "
{67088}{67145}И го пусна. Чухме китариста,
{67147}{67218}който правеше невероятни неща.
{67221}{67265}Беше удивително.
{67269}{67365}Винаги ги съм си мислил,|че ще успее,
{67367}{67434}че може би ще свири|по клубове тук и там.
{67453}{67568}Но никога не предполагах,|че ще има световен успех.
{67581}{67655}Това момче не е сътворило нищо|толкова велико, разбирате, нали?
{67657}{67759}Каза: "Наистина ме харесват.|Имам този прекрасен албум.
{67761}{67820}"Двама, които свирят|с мен и всичко останало."
{67823}{67880}Каза още: "Купил съм ти нещо."
{67882}{67935}Отговорих: "Донеси го,|заедно с албума."
{67937}{68031}Мислех, че ще ми купи нещо|приказно от Лондон.
{68033}{68117}"Джими, моля те, кажи какво е."|И той каза:
{68125}{68226}"Малко киселина." Сещате се,|нали? Отговорих: "Киселина ли?"
{68231}{68277}Нямах представа какво означава.
{68281}{68395}Помислих, че е казан с киселина,|в който иска да ме пъхне.
{68420}{68508}Той погледна към Артър|и Артър каза: "ЛСД."
{68513}{68561}И аз казах "О, ЛСД".
{68563}{68653}Опитвах се да не изглеждам|толкова разочарована.
{68657}{68707}Тогава той изпи две|таблетки наведнъж.
{68709}{68813}Помислих си: "Щом дребният|Джими може, мога и аз."
{68815}{68938}Взех половин, а Фей изпи другата.|Той каза: "Опитай с половин."
{68941}{69004}Чаках нещо да се случи.
{69006}{69063}Не почувствах нищо и|поисках още половинка.
{69066}{69147}Той взе две хапчета.|Така че очаквахме ефекта...
{69149}{69250}след около 30 минути, половин|час, през който се оплаквах...
{69252}{69307}"Къде е хубавото усещане?|Защо не ми действа?"
{69309}{69385}След още толкова напълно|се бяхме отнесли, човече!
{69389}{69471}Джими можеше да поеме|най-много от всички,
{69489}{69565}защото си беше ненормален.|Каквото и да вземеше...
{69567}{69672}го правеше нормален. И от това|ниво започваше, разбирате ли?
{69675}{69765}Знаехме, че ако той може|да изпие пет литра,
{69777}{69823}на нас ни е достатъчен и половин.
{69834}{69933}Постоянно беше дрогиран.|Малко се страхуваше.
{69973}{70007}Не вярваше на пласьорите.
{70009}{70089}Не взимаше от някого,|когото не познава.
{70180}{70226}Винаги проверявах стоката...
{70228}{70309}пред него, за да е сигурен,|че няма да получи...
{70325}{70369}неприятни халюцинации.
{70371}{70465}Обичаше опиянението.|То беше част от живота.
{70477}{70557}Свиреше по 24 часа на ден.|Непрекъснато свиреше.
{70559}{70620}Винаги се знаеше кога|Хендрикс е в града.
{70622}{70683}Той свиреше тук, свиреше там...
{70685}{70721}Свиреше постоянно.
{70729}{70821}Смя тате ли се за дисциплиниран?|Ставате ли всеки ден за работа?
{70823}{70869}Опи твам се да ставам всеки ден.
{70969}{71053}Невъзможно беше да работи|при толкова много паразити.
{71077}{71134}Не можеше да откаже на никого.
{71197}{71250}Имаше хора,|които се мотаеха в студиото...
{71253}{71293}Жените му бяха в изобилие.
{71297}{71401}Откакто стана звезда,|започна да има много пари...
{71403}{71464}и жени също, разбира се.
{71473}{71537}Защото едното влече другото.
{71631}{71686}Съжалявам тези момичета, но...
{71703}{71753}Ако аз стана в седем сутринта...
{71755}{71847}и още ми се спи, но отворя|вратата и видя някой, който...
{71849}{71900}ме привлича, сещате се...
{71964}{72040}Ще кажа първо:|"Какво прави тя тук?"
{72042}{72081}Или: "Какво иска?"
{72085}{72156}Аз стоя, а тя казва:|"Мога ли да вляза?"
{72158}{72215}Стоя си там|и наистина я харесвам.
{72217}{72282}Тя изглежда добре.|Това е самата истина.
{72284}{72374}Тя е на около 19, 20 години|или по-малко и т.н.
{72401}{72429}Тогава въздъхвам.
{72432}{72491}Вероятно стоя там,|а после не издържам.
{72494}{72541}Победен съм от изкушението.
{72543}{72623}Помня времето, когато жените|идваха в клубовете...
{72627}{72717}и очевидно дълго се бяха|приготвяли за среща с Хендрикс.
{72720}{72810}Бяха с червило и приповдигнато|настроение, идваха отвън...
{72813}{72868}направо на масата.|Трак, трак, трак.
{72873}{72985}Ако някоя станеше за миг,|мястото й веднага заемаше друга.
{72992}{73093}Не можеше да напуснеш стола си,|без да се явят осем души за него.
{73095}{73148}Те сядаха.|Когато идваха в клуба...
{73151}{73245}бяха страшно напрегнати заради|цялото това приготовление.
{73248}{73301}Какво щяха да кажат,|как да го кажат...
{73304}{73363}как да направят възможно|най-добро впечатление.
{73366}{73410}Държаха се като сноби.
{73412}{73498}Джим се обръщаше с:|"Аз съм Джими. А ти?"
{73501}{73573}И те тръгваха с него...|Не съм виждала нещо подобно.
{73575}{73632}От пет години тя се опитва|да се срещне с него,
{73634}{73708}а той казва: "Здравей,|аз съм Джими." Какво да му каже?
{73710}{73794}Искаше да бъде голяма звезда,|но нямах възможност...
{73797}{73875}да го видя след като го постигна.|Не ме пуснаха при него.
{73877}{73990}Питах: "Защо? Какво направих?"|Имах нещо да му кажа.
{74015}{74091}Но не успях, затова сега трябва|да го кажа, за да знае.
{74093}{74170}Исках да му кажа, че знаех,|че ще стане звезда.
{74398}{74446}Да, какво да кажа сега...
{74867}{74926}Както казах и преди,|наистина е готино.
{74955}{75051}Ще ви отегча няколко мину ти|и ще ви изпея една песен.
{75109}{75191}Извинете ме за момент.|Нека си разсвиря китарата.
{75314}{75392}Ще изсвиря една песен|на БобДилън.
{75436}{75482}Баба му е тук.
{75510}{75581}Малка песен със заглавие.:|Като неспокоен дух.
{83518}{83628}Той преминаваше от страхотна|радост в дълбока потиснатост.
{83654}{83773}Не се интересуваше от живота,|напълно запусна тялото си.
{83797}{83877}Искаше да го разкъса.|И го направи.
{83901}{83977}Но възхваляваше тялото и плътта|и човешките същества,
{83979}{84029}и жените, и децата, и всичко.
{84037}{84104}Имал ли сте нощи, когато|не сте се представял добре?
{84106}{84175}-Искал ли сте да си тр ъгнете?|-Затова ненавиждам хвалби те.
{84177}{84269}Чувстваш се толкова неудобно,|защото знаеш истината.
{84289}{84346}Понякога хората не се|опи тват да разберат.
{84349}{84443}Ние сме като цирк, пристигнал|в града. "О, вижте това. "
{84445}{84521}Щом циркът отпътува,|публиката го забравя.
{84523}{84605}Но това е част от живота.|Аз се забавлявам.
{84640}{84724}Вие сте един от най-добрите|китаристи в света.
{84759}{84814}Но, Джими беше много|стеснителен.
{84817}{84901}Той влезе и попита:|"Как ми стои шапката?"
{84912}{84959}Отговорихме:|"Шапката ти е добре."
{84962}{85013}Той каза: "Ще забележат ли?"
{85015}{85072}"Мислите ли, че ще забележат..."
{85075}{85132}Винаги се притесняваше|какво ще кажем...
{85140}{85203}Под "ние" разбирам мнението|и на другите черни хора.
{85205}{85233}За неговата музика.
{85235}{85329}За музиката му и за него,|за пропагандата, която чуват.
{85333}{85403}Повечето беше истина,|но той експериментираше.
{85405}{85452}Преживяваше много промени.
{85464}{85517}Беше черен мъж в света на белите.
{85520}{85619}Извънредно напрегнато е,|бели, хетеросексуални,
{85628}{85714}рокендрол групата.|Всички толкова обикновени...
{85737}{85821}с жените и децата си, с къщите,|а Джими не беше като тях.
{85825}{85895}Мисля, че Ноел е искал да|стане отначало водещ китарист.
{85905}{85956}Ноел беше първият,|който напусна.
{85981}{86034}Беше единственият,|който напусна групата.
{86037}{86127}Остана Мич. Той беше доволен.
{86161}{86211}Но после нещата се|развиха странно.
{86213}{86316}Джими започна да довежда|всички тези музиканти...
{86318}{86379}като неговия стар приятел|от армията, Били Кокс.
{86382}{86456}После доведе...
{86465}{86518}един перкусионист|и още един китарист.
{86521}{86615}Това стана докато репетирахме|за Уудсток. В онази къща...
{86643}{86704}почти всички бяха чернокожи.
{86707}{86772}Цареше странна атмосфера.
{86781}{86885}Ако имаше хора, които не|трябваше да учи какво да свирят,
{86910}{87000}щеше да се получи музиката,|която търсеше.
{87002}{87053}Някои мислят за себе си.
{87057}{87153}Това е разликата между|комерсиалната музика и...
{87172}{87216}музиката|на душевните изживявания.
{87221}{87329}Опитваше се да даде радост и|любов заедно, да покаже на света,
{87337}{87438}че още не е дошъл краят.|Че има други душевни висоти.
{87451}{87499}Не чрез кокаин или...
{87507}{87589}трева или хероин.
{87618}{87675}Джими достигаше висотите|чрез своята музика!
{87729}{87795}УУДСТОК - АВГУСТ 1969
{92979}{93038}Аз само изсвирих химна.|Американец съм, затова.
{93041}{93114}В училище го пеех.
{93116}{93175}Просто си спомних.
{93207}{93314}Този мъж е бил в 101-ва въздушна|и когато пишете злобни писма...
{93318}{93358}Ти наистина ги подканваш.
{93360}{93465}Когато свириш националния химн|по необщоприет начин,
{93467}{93539}незабавно спечелваш противници,|които ти пишат злобни писма.:
{93541}{93610}- "Как се осмелява някой... "|-Не беше необщоприет.
{93612}{93638}Така ли?
{93645}{93725}Да, мислех че е хубаво.|Но това е мое мнение.
{93923}{94002}Не намираш ли, че има известна|лудост в необщоприетото?
{94004}{94030}Да!
{94054}{94117}Вероятно е изпитвал същото,
{94121}{94221}както и Пийт Таунзенд от Ху.|Той се беше отчаял,
{94223}{94317}въпреки че обичаше да го прави.|Знаеше, че половината публика...
{94327}{94393}е дошла да види как...
{94396}{94461}той ще счупи китарата си.
{94463}{94577}Сигурно е ужасно всички|да очакват това от теб.
{94589}{94683}Никога не съм стигал до|такива крайности на сцената.
{94695}{94769}Изпълнението на едни и същи|песни притъпява емоциите.
{94771}{94835}Не повтарянето на едно|действие или вид действие,
{94837}{94917}а свиренето на песните|в определен ред водят до това.
{94919}{95018}И ако не го направиш,|не счупиш усилвателя накрая,
{95035}{95129}хората ще се разочароват.|Познавам това усещане.
{95148}{95227}Не ме е грижа, човече. Вече не|ме интересува какво ще кажат.
{95229}{95298}Изборът е техен.|Ако искат да се пукнат довечера,
{95300}{95390}гледайки в една точка.|Знаеш, всичко това е включено.
{95393}{95487}Когато свиря със зъби, го правя,|защото така го чувствам.
{95489}{95583}Отдава ми се. Когато съм на|сцената съм напълно естествен,
{95586}{95641}повече, отколкото|ако съм в компания.
{95643}{95737}По черното радио не пускат|музиката на Джими Хендрикс,
{95750}{95838}казват, че не върви, а и хората,|които отиват да видят...
{95841}{95931}Джими Хендрикс не са публиката,|която слуша черната станция.
{95933}{96030}По повечето бели станции казват,|че е много твърд...
{96034}{96095}и че не принадлежи|към тази аудитория.
{96097}{96167}Но когато отидете на концерт|няма да намерите места.
{96169}{96243}Не говореше за расизма,|защото е израснал в място,
{96266}{96354}където не е имало такива|проблеми. Роден е в Сиатъл.
{96363}{96431}Помня веднъж се разхождаше|по Осма улица.
{96433}{96483}Казах ви го оня ден.
{96485}{96559}С Алберт си говорихме|за някои неща,
{96561}{96620}които не вървяха добре|в студиото.
{96648}{96724}Едно момче продаваше|листовки на Черните пантери.
{96726}{96787}Той каза: "Черните пантери,|братя." Разбирате ли?
{96790}{96909}И аз си вървях,|мислейки за разни неща.
{96912}{96983}Съзнанието ми беше|заето с моята музика.
{96987}{97048}Но Джими интуитивно разбра,|улови вибрациите ни.
{97052}{97115}Първото нещо, което направи|бе да купи листовката.
{97117}{97207}-Първото нещо.|-Албърт и аз се спогледахме.
{97234}{97322}Момчето извика: "Хей, братя!
{97333}{97419}"Джими Хендрикс купи листовка|на Черните пантери, а вие не?"
{97443}{97560}Отвърнахме: "Джими Хендрикс|я купи, защото е искал да я купи.
{97564}{97619}"А ние не искаме."|Тогава Джими ни погледна...
{97637}{97747}Сякаш причината да я купи|беше да ни впечатли.
{97757}{97847}Мич и аз си тръгнахме.|Върнахме се в Англия, а Джими...
{97849}{97931}сформира нова група с|Бъди Майлс и Били Кокс.
{97933}{97997}Мич и аз напълно се откъснахме.
{97999}{98070}Просто безделничехме.
{98125}{98237}После станахме много,|много близки.
{98239}{98362}Прекарвахме заедно времето,|ходехме на концерти в Ню Йорк,
{98369}{98478}срещахме се с хора|и се забавлявахме.
{98503}{98554}И изведнъж той...
{98611}{98672}ЕДИНСТВЕН КОНЦЕРТ|НА БЕНД ЪФ ДЖИПСИС
{98676}{98710}ФИЛМОР ИЙСТ 1969
{101048}{101144}Музиката и поведението му|бяха еднакво забавни.
{101149}{101228}Но главното е,|че беше великолепен китарист...
{101232}{101312}и това беше достатъчно.
{101325}{101411}Другото просто пречеше на|възприемането и той го знаеше.
{101414}{101489}Искаше да го избегне и хората|да слушат само музиката.
{101497}{101578}Нямаше начин да се обясни|на хората от Вашингтон...
{101580}{101631}или на момчетата от армията...
{101634}{101709}или на бедните черни хора,
{101711}{101758}че той не водеше хубав живот.
{101760}{101821}Не че всеки ден|беше нещастие и мъчение.
{101823}{101878}Но в ситуация,
{101908}{101994}където имаш най-добрите|възможности, ти разбираш,
{101996}{102101}че за да осъществиш|старите си желания...
{102103}{102185}трябва да се бориш ежедневно,|и това е нещо,
{102187}{102268}което не може да се обясни.|Хората казват:
{102270}{102343}"Ако имах 1 0 000 долара,|всичко ще бъде наред.
{102349}{102450}"Ако имах това, това и това,|ще бъде превъзходно."
{102457}{102528}Джими откри, че това не е истина.
{102530}{102645}Той беше беден, гладуваше,|беше зле, имаше нужда от почивка.
{102661}{102703}Беше му изключително тежко.
{102705}{102793}Много повече,|отколкото всички ние допускахме.
{102795}{102843}Докато ставаше по-добре...
{102846}{102915}Първо поемаш по този път|и взимаш каквото си искаш.
{102917}{103016}Получаваш повече пари, китари,|известност, покани за записи.
{103018}{103108}После стигаш онази особена|позиция, където идеално,
{103140}{103224}логично и законно имаш право...
{103227}{103305}да имаш всичко нужно,|за да изпълняваш музиката си.
{103308}{103374}И започваш да осъзнаваш,|че това не е истина.
{103376}{103458}Че очакват да работиш|при всякакви обстоятелства.
{103461}{103512}Че други избират вместо теб.
{103515}{103622}Талантът му нямаше граници. Но|ситуацията, в която попадна, да.
{103624}{103692}Звукозаписната компания|или мениджмънта,
{103694}{103801}рекламата, издателите, всички,|с които трябваше да работи,
{103803}{103869}казваха:|"Хей, Джими, очаква ни турне.
{103871}{103928}"Ще направиш концерт|тук, тук и тук.
{103930}{103999}"Залата тук няма да се напълни.|По-добре направи това,
{104001}{104047}"защото сметката ти е на червено.
{104049}{104104}"Инвестирал си в Лейдиленд и...
{104106}{104167}"може би не ти е провървяло."
{104169}{104249}Беше подложен|на цялото това напрежение.
{104307}{104397}А не трябва да се занимаваш|с това. Трябва да правиш музика.
{104401}{104493}Казват, че е трудно да пееш блус,|когато правиш такива пари.
{104495}{104568}Следователно, не можеш да си|нещастен, ако си много богат.
{104570}{104636}Понякога изглежда лесно|да пееш блус,
{104638}{104697}когато се предполага,|че изкарваш толкова пари.
{104699}{104785}Защото парите минават извън|контрол, както знаете.
{104787}{104855}Музиканти те, особено младите,|имат шанс...
{104857}{104921}да печеля т пари и да казват.:|"Това е фантастично!"
{104923}{105005}Както казах, изгубват себе си|и забравят за самата музика.
{105007}{105079}Забравят за своя талант и|другата половина от себе си.
{105081}{105134}И така можеш да изпееш|всички блусове.
{105136}{105199}Колкото повече печелиш,|повече блусове можеш да изпееш.
{105201}{105275}Много от нещата около него|не му харесваха...
{105277}{105332}и се чудеше: "Кой е начинът?
{105334}{105393}"Как можеш да ги избегнеш...
{105396}{105480}"без да нараниш хората?|Без да си агресивен."
{105485}{105566}Казах: "По дяволите,|това е невъзможно."
{105569}{105635}Щяхме да го решим,|ако имаше решение.
{105637}{105692}"Правото е на страната|на силата."
{105694}{105751}Така е, и той беше силен.
{105753}{105837}Той беше кралят,|а замъкът му се рушеше.
{105839}{105882}Но той беше кралят на замъка.
{105884}{105966}Той мислеше за оцеляването|и покоя на съзнанието.
{105974}{106056}За него това беше|най-трудното за постигане.
{106058}{106155}Най-трудното на света. Защото|хората не го оставяха на мира.
{106157}{106224}Онези, които не му бяха приятели,|те не го оставяха.
{106226}{106307}А другите, които можеха|да му помогнат,
{106313}{106370}не го направиха.
{106373}{106436}Доколкото знам,|най-лесното е да оставиш...
{106438}{106551}някого на мира. Но не го|направиха дори след смъртта му.
{107553}{107577}Да го повторим.
{107579}{107611}Можем ли да го направим?
{107613}{107691}Хей, не хаби лентата.|Спри за малко.
{107693}{107757}Защото страшно съм изплашен.|Още веднъж?
{107759}{107818}-Мога ли да я изсвиря пак?|-Продължавай.
{112237}{112317}Когато го срещнех, винаги имаше|най-малко четирима около него,
{112321}{112415}които сякаш го влачеха от единия|до другия край на стаята.
{112417}{112509}Изглежда не можеше|да се справи с тях.
{112519}{112553}Не зная каква е причината.
{112555}{112643}Не разбирам защо не можа да|се отърве от тях поне за малко.
{112645}{112700}Беше толкова лековерен.
{112713}{112819}Беше толкова лесно да го|измамиш, разбирате ли?
{112872}{112960}Това беше най-доброто в него.
{112962}{113087}Притежаваше невинност,|която всеки използваше.
{113129}{113231}Правеше каквото иска.|Не се чудеше много.
{113233}{113297}Без значение какво ще се случи.
{113299}{113358}"Тези и тези хора ме използват."
{113360}{113431}Имаше много хора,|които го използваха.
{113433}{113513}Винаги ги имаше. Той ги търпеше.
{113526}{113572}Знаеше какво ще получи,
{113574}{113671}иначе не би могъл да бъде|замесен, защото не беше наивен.
{113677}{113746}Трябва да е ужасно|да живееш така, сам самичък.
{113748}{113801}Напълно изолиран и не беше...
{113804}{113854}Бедните Бийтълс бяха изолирани,
{113856}{113917}защото хилядите почитатели|щяха да ги разкъсат,
{113920}{113986}да им отрежат ония работи|и да си ги занесат у дома.
{113988}{114043}Да им откраднат обувките.|Това е нещо друго.
{114045}{114172}Когато преживееш ожесточението|на тълпата и изпиташ опасността,
{114176}{114227}осъзнаваш колко|страшна е изолацията.
{114230}{114307}Нямаш с кого да поговориш.
{114313}{114372}Няма с кого да разменяш идеи.
{114375}{114434}И особено, ако гледаш на света...
{114437}{114502}по различен начин,
{114504}{114561}който хората ще отъждествят...
{114565}{114624}с музиката ти.
{114628}{114705}Ужасна ситуация,|защото не можеш да я надраснеш.
{114709}{114812}В общоприет смисъл,|аз бих го отдала на немощта...
{114820}{114885}на почитателите му.
{114923}{115015}Нямаше начин да го накараме|да разбере колко го обичахме...
{115018}{115095}или какво означава за нас това,|което правеше.
{115132}{115240}Знаеше какво пише пресата,|какво е последващото вълнение.
{115257}{115314}Но не знаеше колко много|се нуждаехме от него,
{115317}{115385}каква енергия ни даваше.
{115398}{115482}Получава се дистанция|между изпълнител и зрители,
{115485}{115559}когато изпълнителят|е завършен артист.
{115571}{115635}Зрителите очакват от него...
{115637}{115727}да прави неща, които са го видели|да прави преди година.
{115729}{115794}Но този образ, от преди шест|месеца или една година...
{115796}{115886}ако е жив в очите на зрителя,
{115894}{115945}е заличен от паметта на артиста.
{115947}{116035}Има разминаване в представите|на артиста и зрителя.
{116037}{116087}Джими не свиреше|една и съща музика.
{116173}{116239}ФЕСТИВАЛЪТ НА ОСТРОВ УАЙТ|АВГУСТ 1970
{128553}{128663}Ефектът, който той оказа|на английските музиканти...
{128665}{128708}беше феноменален.
{128710}{128767}Хората, не, всички го харесваха.
{128789}{128854}Вероятно го харесваха,|но бяха ревниви.
{128857}{128934}Той беше обсъждан дълго време.
{128938}{129008}Но накрая се убедиха|в таланта му.
{129011}{129072}Това промени напълно|музикалния живот.
{129084}{129165}Мисля, че той промени|звученето на рока...
{129167}{129232}повече отколкото го|направиха Бийтълс.
{129249}{129381}Те промениха композирането,|а Джими промени звученето.
{129383}{129456}Превърна го в инструмент,|който...
{129473}{129583}хора като Бъди Гай, Тибоун Уокър|и Чък Бери бяха вече създали.
{129585}{129684}Но никой от тях не го изнесе|и продаде на публиката,
{129692}{129796}или на хора като мен,|които сега вярват в инструмента.
{129825}{129882}Хора като Ерик Клептън|бяха твърде закрепостени.
{129885}{129949}Те го пазеха за себе си|и създадените от тях групи.
{129952}{130025}А Джими беше|безсрамно отворен...
{130027}{130088}и искаше да достигне|колкото може повече сърца.
{130095}{130170}Можете да кажете хиляди неща,|както направиха хората.
{130172}{130213}Аз не искам да кажа нищо повече.
{130215}{130286}За мен Джими беше|велик китарист.
{130288}{130347}Мислех, че е най-добрият|или най-оригиналният.
{130350}{130459}Имаше наистина оригинален|начин на изразяване.
{130466}{130565}Не зная дали е станал жертва|на живота, който е водил,
{130571}{130637}но бих желал още да е тук|и това е всичко.
{130639}{130729}Винаги се държеше сякаш ще|живее кратко, като че изгаряше.
{130732}{130797}Но повечето|черни хора са такива...
{130803}{130860}и се чувстват сякаш изгарят.
{130862}{130950}У всеки има един фитил,|нали знаете...
{130952}{131028}и всеки знае границите си|или колко много и...
{131030}{131064}колко бързо гори.
{131066}{131168}Но когато се възпламени...|При черните хора става бързо.
{131170}{131260}Бързо се палят заради|действителността около тях.
{131303}{131370}Вярвате или не,|дори вие имате този бърз огън.
{131384}{131488}Всички ние от това|поколение го притежаваме.
{131513}{131578}Тези, които живеем в тази|миризлива действителност.
{131580}{131679}Ако не сте от тях,|не ви включвам.
{131688}{131774}Той се готвеше|да влезе в друга фаза.
{131796}{131868}Много хора около него...
{131870}{131943}забелязаха, че се готви|да влезе в друга фаза,
{131945}{132029}която щеше бъде голяма промяна|и един различен Джими.
{132031}{132130}И така, колкото до този преход,|той се случи.
{132188}{132293}Засяга нашата предишна|дискусия за смъртта.
{132312}{132386}Можете да погледнете|работата му, текстовете му.
{132388}{132493}Да ги прочетете. Не ги запявайте,|но прочетете какво е казал.
{132539}{132623}Бях шокиран, но не и изненадан.
{132636}{132717}Той обичаше всичко:|живота, любовта, себе си,
{132719}{132818}хората около себе си.|Даде много и взе много.
{132845}{132941}Не беше по-саморазрушителен|от всеки друг талант.
{132989}{133058}И не съсипа себе си|повече от пилота...
{133060}{133107}на самолет, който се взривява.
{133109}{133209}Кой знае дали си искал да умреш,|ако си жертва на катастрофа.
{133213}{133255}Ние не знаем това.
{133285}{133373}Спрях внезапно,|за да извикам линейка.
{133396}{133493}Докато я чаках,|следях пулса на Джими,
{133495}{133574}бях се научила след многото|операции, които преживях...
{133576}{133635}и пулсът му беше нормален.
{133637}{133741}Дишаше нормално,|но изглеждаше сякаш е болен...
{133749}{133800}и не успях да го събудя. Опитах.
{133803}{133903}За разлика от обичайния сън,|когато те обхване лекият сън...
{133905}{133960}има две пространства,|в които можеш да влезеш.
{133963}{134049}Едното е смъртта,|а другото животът.
{134052}{134142}Така се чувствам винаги...|Мисля че го наричат алфа вълни.
{134145}{134252}Това е,|когато се почувстваш сякаш...
{134260}{134346}"О, влизам в погрешна дупка."
{134349}{134388}Наистина се чувстваш странно.
{134390}{134464}Сякаш възможността|да умреш е много голяма.
{134468}{134527}А другата страна е да достигаш...
{134529}{134619}подсъзнанието си и съня,|което нормално правим.
{134622}{134743}Вярвам че Джими е бил|влязъл в своите алфа вълни...
{134762}{134812}и е почувствал нещо прекрасно,
{134814}{134883}защото е бил леко дрогиран|и си е казал:
{134885}{134971}"По дяволите, аз съм Джими|Хендрикс, мога ли да умра?"
{134975}{135067}Алфа вълната е дошла|и си е казал:
{135071}{135169}"Майната му, искам да опитам."|И е заспал завинаги.
{135199}{135263}Друг начин,|по който можеше да умре,
{135265}{135328}винаги съм го чувствал, беше...
{135353}{135461}да умре в пълно разочарование.|Казвайки просто: "Майната му."
{135469}{135524}Музиката му е безгранична.|Ще се слуша вечно.
{135526}{135606}Беше виртуоз, майстор,|имаше велик дух.
{135609}{135664}Чули сте всеки да го казва.
{135677}{135789}И какво казвам аз, двама,|трима или десет, няма значение,
{135813}{135876}защото музиката му е там,|жива завинаги.
{135913}{135951}Никой не може да го промени.
{135991}{136037}Ние ще изчезнем. Той не.
{142177}{142212}Благодаря ви за търпението.
{142214}{142298}Може би тези дни ще се срещнем|отново. Наистина се надявам.
{142306}{142390}Благодаря ви.|Мир, щастие и всичко подобно.
{142497}{142571}Джими Хендрикс беше роден на|27 ноември 1942, в Сиатъл.
{142573}{142632}Умря на 18 септември 1970|в Лондон, Англия
{142634}{142704}Съдебното заключение посочи|аспирация на повърнато
{142706}{142777}и барбитурово отравяне|като причина за смъртта.
{142779}{142865}Не бяха събрани достатъчно|доказателства за самоубийство.
{142868}{142962}По време на следствието|се доказа, че Джими Хендрикс
{142964}{143050}не е ползвал и никога не е бил|пристрастен към хероин.
{145688}{145772}Subtitles created by Studio MIXX