{41}{82}Досега в "Туин Пийкс"...
{85}{165}Ще ме назначиш на работа|на щанда за парфюми.
{170}{215}Ясна ли съм?
{220}{275}Откъде да започна?
{286}{334}Миенето на съдовете ще е добро начало.
{338}{426}Дона, Мади е.|Намерих касета на тайното и място.
{431}{536}Ще се срещнем с теб и Джеймс утре|и донесете касетофон.
{539}{639}Защо Джак, който живее в апартамент|ще купува толкова много гас за отопление?
{643}{680}За да отоплява дървена хижа.
{686}{825}Какво видя онази нощ?|Двама мъже, две момичета.
{831}{865}Викове.
{967}{1041}Ще дадем на Джоси още|един шанс.
{1044}{1168}Осъзнаваш ли риска ако|някой ни види.
{1171}{1230}Не ме докосвай!|Не се доближавай, Лио!
{1323}{1387}Не ме гони, моля те.
{1395}{1446}Не ме гони.
{1490}{3650}СУБТИТРИ|BigBo
{3973}{4046}Одри, ти си ученичка.
{4050}{4097}Аз съм ФБР агент.
{4119}{4194}Искаш да се махна ли?
{4244}{4363}Това, което искам и това, което трябва|са две съвсем различни неща, Одри.
{4396}{4516}Когато човек постъпи в Бюрото,|поема някакви отговорности.
{4520}{4596}Ценности, в които той се кълне.
{4630}{4693}Това е грешно, Одри.|И двамата го знаем.
{4774}{4886}Не ме ли харесваш?|Харесвам те много.
{4890}{4968}Ти си красива, интелигентна, привлекателна.
{4973}{5029}Всичко, което желае един мъж.
{5034}{5135}Но това, от което се нуждаеш в момента,|повече от всичко, е приятел.
{5140}{5191}Някой, който да те изслуша.
{5574}{5619}Приятели, а?
{5724}{5807}Ще отида да взема две бири|и малко пържени картофки.
{5813}{5905}После ще ми разкажеш за всичките си неприятности.|Може да отнеме цяла нощ.
{5944}{5995}Нощта е пред нас.
{6022}{6126}Аз отивам за храната,|а ти се облечи.
{6149}{6263}Не мога да ти кажа всичките си тайни.|Тайните са опасно нещо.
{6278}{6352}Ти имаш ли?|Не.
{6359}{6405}Лора имаше много тайни.
{6442}{6519}Разгадаването им е моя работа.
{7174}{7228}Добро утро, офицер Бренан.
{7249}{7341}Бих желал да спреш да ме наричаш|офицер Бренан.
{7351}{7426}Офицер Анди, сега е час пик
{7429}{7491}на телефоните.
{7494}{7599}Така че не мога|да говоря точно сега.
{7626}{7709}Шерифско управление "Туин Пийкс",|мога ли да ви помогна?
{7717}{7777}Момент, моля.
{7964}{8096}Доктор Станичек? Да, аз съм.
{8172}{8211}О!
{8261}{8296}А-ха.
{8370}{8406}Ами...
{8419}{8487}Благодаря ви, докторе.
{8516}{8551}Не, добре съм.
{8592}{8626}Довиждане.
{8822}{8883}Добро утро, Луси.|Чух, че нещо си болна.
{8887}{8954}Днес съм много по-добре, благодаря.
{8985}{9015}Добре.
{9019}{9138}Открих я: "Gracula religiosa.
{9144}{9216}По-известна като Планинска Мина.
{9222}{9309}Живее в Югоизточна Азия,|Индонезия.
{9314}{9417}Храни се главно с плодове |и някои безгръбначни.
{9422}{9500}Умението и да имитира човешки глас|е удивително."
{9504}{9624}А досега не сме чули и|звук. Хей, Уолдо, как си?
{9629}{9751}Пише, че имитирането е|вид игра за Мина.
{9777}{9895}Но тази не е в добро състояние.|Изгладняла, дехидратирана.
{9910}{9988}Не мисля, че точно сега и е|до игра.
{9998}{10048}Ето, малко приятелче.
{10076}{10165}Искате ли да я нахраните, агент Купър?|Не обичам птици.
{10170}{10231}Кога мислиш, че ще|започне да говори?
{10235}{10380}Според книгата, поривът и към|имитация ще се възвърне с здравето и.
{10385}{10523}Ако стане, ще имаме свидетел.|По-добре да продължаваме да я храниме.
{10541}{10631}Имаш ли ябълки?|Да. Има няколко в хладилника.
{10636}{10758}Това грозде е развалено.|Това дойде от службата ви.
{10812}{10898}Разследването потвърди, че Жак|е имал трима гости в хижата:
{10904}{10997}Лора Палмър, Ронет Пуласки|и Лио Джонсън.
{11039}{11156}Това беше единствената неосветена част|от негатива. Изглежда ли ти познато?
{11159}{11247}Това е нашия Уолдо.|Не, Хари, момичето.
{11252}{11298}Това е Лора.
{11341}{11469}Сега вече знаем кой и кога.|Но не знаем защо.
{11518}{11575}С гласово активиране е, Хари.
{11583}{11696}Когато птицата проговори,|може би ще получим някои отговори.
{11747}{11823}Това съвпада с фрагмента,|намерен в стомаха на Лора.
{11839}{11960}Чип от "Едноокия Джак".|Рено е залагал в казиното.
{11964}{12084}Наред е малко събиране на материали.|Джак е зад граница.
{12089}{12133}Знам това, Хари.
{12138}{12236}Затова си мислех, че това би било|работа за Библиотекарите.

{12794}{12840}Шели!
{12925}{12963}Боби Бригс.
{13173}{13249}Хайде, любовнико. Лио те чака.
{13291}{13437}Обадих ти се, но отговори баща ти.|Боби е тука, скъпа. Боби е тука.
{13589}{13651}Застрелях го, Боби.
{13657}{13716}Знам, че го направих.
{13751}{13866}Той просто крещеше и крещеше.|Звучеше като животно.
{13871}{13917}Какво си направила?
{13923}{13994}По-бавно, Шели. Кажи ми.
{13999}{14090}Той е там, знам, че е там.|Ще ме убие.
{14094}{14187}Боби, той ще ме убие.|Шели!
{14208}{14303}Започни от начало. Говори бавно.
{14398}{14465}Миналата нощ Лио се прибра късно.
{14470}{14541}Беше пребит жестоко.|Целият беше в кръв.
{14553}{14685}Казах му, че никога повече|няма да му позволя да ме нарани.
{14690}{14813}Но той ми посегна.|И аз натиснах спусъка.
{14873}{14936}Застрелях го, Боби.
{14946}{15036}Сега какво ще правя?|Къде ще се скрия?
{15041}{15170}Шели, Лио Джонсън е история.|Разбираш ли?
{15175}{15253}От сега нататък аз ще се грижа за тебе.
{15259}{15340}Ще се разправя с Лио.|Ще се разправя с Джеймс.
{15345}{15406}Боби ще се разправи с всички.
{15689}{15821}Семена? Не, тази птица яде плодове.|Шерифът каза, че е свидетел.
{15826}{15955}Не, не само защото е видяла нещо,|а защото и говори. Трябва да се храни...
{16535}{16599}Какво става, докторе?
{16616}{16707}Само няколко думи преди да си легна.
{16727}{16814}Чувствам, че ще сънувам довечера.
{16819}{16891}Големи лоши сънища, нали знаеш?
{16914}{16981}Точно каквито ги харесваш.
{17078}{17156}По-лесно ми е като говоря на касетофона.
{17174}{17259}Чувствам, че мога да кажа всичко.
{17264}{17334}Всичките си тайни.
{17344}{17466}Интимните.|Знам, че ги харесваш, докторе.
{17470}{17548}Знам, че и мен харесваш.
{17554}{17629}Това ще е моята малка тайна.
{17634}{17716}Както твоят малък кокосов орех.
{17755}{17859}Защо е толкова лесно|да накарам мъжете да ме харесват?
{17864}{17952}А дори не се и старая.
{17956}{18012}Или може би...
{18031}{18081}...ако беше по-трудно...
{18164}{18221}Това е празно.
{18277}{18354}23-ти февруари.|Нощта, когато умря Лора.
{18462}{18548}Касетата не е вътре.|Може още да е у него.
{18554}{18674}Тя умря и той не я е върнал.|Мислиш ли, че доктор Джакоби я е убил?
{18707}{18779}Ще намерим касетата. Довечера.
{18795}{18885}Къде?|В кабинета на Джакоби.
{18890}{18996}Ами ако и той е там?|Ще го накараме да излезе.
{19021}{19056}Как?
{19089}{19191}Може да има телефонно обаждане.|От Лора.
{19328}{19393}Как е, докторе?
{19405}{19540}Само няколко думи преди да си легна.|Чувствам, че ще сънувам довечера.
{19684}{19785}Ето, опитайте това.|Мирише на цветя.
{19799}{19893}Не става.|Искам нещо по-сладникаво.
{19899}{19971}Сладникаво?|Като плодове.
{19977}{20086}Джени, би ли дошла в кабинета ми|след пет минути?
{20090}{20184}Не се изясних.|Искам да направя впечатление.
{20189}{20266}Може би трябва да|си го закачите на врата.
{20271}{20334}Хем парфюм,|хем моден аксесоар.
{20339}{20395}Така ще направите двойно впечатление.
{20399}{20478}Не ми харесва държанието ви.
{20514}{20601}Благодаря ви, че пазарувахте|в магазина на Хорн.
{20808}{20891}Отивам до тоалетната.|Добре.
{21128}{21247}Навън е станала голяма катастрофа.|Някакъв автобус се е обърнал или нещо такова.
{21695}{21765}Насам, Джени.
{21828}{21937}Днес ще си поговорим за нещо|наистина важно.
{21942}{22016}Влизай.|Изглеждаш прекрасно.
{22036}{22114}Седни, седни.|Благодаря, господин Батис.
{22119}{22263}Това е за теб, Джени.|Награда за добрата работа.
{22603}{22641}Това е еднорог.
{22646}{22775}Древен символ на непорочността.|Опитомяван само от младите по душа.
{22780}{22848}О, еднорог!
{22864}{23008}Добре ли си прекара в клуба снощи?|Много добре, господин Батис.
{23011}{23093}Те също бяха очаровани|трябва да призная.
{23098}{23203}Биха искали да продължиш.|Повярвай ми, не много момичета получават такъв шанс.
{23208}{23270}Наистина?|Да.
{23275}{23425}Останалото го оставям на твоята|фантазия. Домакиня, сервитьорка.
{23434}{23551}Или ако искаш може|и гостоприемна девойка.
{23574}{23612}Какво е това?
{23663}{23814}Гостоприемните девойки придружават|важните гости.
{23854}{23912}Доста доходна работа е това, Джени.
{23916}{24018}Да се грижиш за богатите мъже,|които се нуждаят от малко компания.
{24024}{24095}Звучи чудесно.|Поне докато са богати.
{24107}{24241}Джени, с това отношение|ще постигнеш много в живота.
{24247}{24337}Обади се на този номер и питай за Черната Роза.
{24343}{24432}Защо да не наминем през щанда за дрехи|и да ти намерим нещо елегантно?
{24438}{24526}Елегантно звучи чудесно, господин Бетис.|Елегантно.
{24531}{24599}Какво ще кажеш за розово?
{25029}{25078}Ронет Пуласки.
{25448}{25518}В затвора си спомняш лица|от вкъщи.
{25523}{25593}Дори хора, които едва познаваш,|ти се струват като приятели.
{25597}{25702}Това е нещо, което да те крепи.|Сигурно ти е било тежко.
{25710}{25830}Платих си дълга, само това има значение.|Наистина много ми помогна тук.
{25835}{25918}Искам да ти благодаря,|че помагаш на Норма.
{25921}{25981}Няма защо, Ханк.|Няма проблеми.
{25985}{26100}Разказваше ми в писмата|колко много и помагал Пийт.
{26104}{26189}Пийт?|Да. Не, не Пийт...
{26194}{26249}Имаш предвид Ед.|Да, Ед.
{26280}{26375}Да, по-добре помня лица|отколкото имена.
{26470}{26534}Да, Ед.
{26832}{26905}Шели, може ли още една чаша?
{26946}{27070}Здравей, Ханк.|Здравей, Хари. Радваш ли се да ме видиш?
{27087}{27170}За обед ли си дошъл?
{27186}{27281}Препоръчвам ти рулото Стефани.|Запази си го. Теб търся.
{27287}{27366}Хари, невинен съм.|Да но си под наблюдение.
{27383}{27472}Ще идваш да се отчиташ|в управлението един път седмично, в петък.
{27478}{27545}Ако пропуснеш дори веднъж, отиваш в затвора.|Разбра ли?
{27549}{27610}Благодаря за напомнянето, шерифе.
{27615}{27672}Пак заповядай.
{27715}{27779}Мислиш ли, че хората|се променят, Купър?
{27785}{27822}Аз не.
{27827}{27921}Добър ден, момчета.|Искате ли кафе?
{27926}{27998}Добър ден, Шели. Да.|Трябва да тръгваме.
{28029}{28065}Хари...
{28088}{28150}Ще ти кажа малка тайна.
{28155}{28273}Всеки ден си прави по някакъв подарък.
{28277}{28404}Не го планирай, не го чакай,|просто го остави да се случи.
{28417}{28531}Може да е нова риза,|лека дрямка на стола в офиса...
{28538}{28624}или две чаши|топло, черно кафе.
{28629}{28696}Като това.|Подарък.
{28701}{28776}Като Коледа?|Да.
{28965}{29033}Човече, трепач е.
{29110}{29155}Нищо не може да се сравни|с чаша черно кафе.
{29255}{29285}Чао, Одри.
{29289}{29371}Е, Батис даде ли ти дрехи?|Да.
{29377}{29477}И на мен. Ще бъда домакиня.|Наистина?  Супер.
{29482}{29584}Даде ми и едно от тези.|Какво ще правя с рогат кон?
{29589}{29685}И аз се чудя. Обзалагам се че ги има с кашони.|Сигурно.
{29690}{29743}Господи, колко съм глупава.
{29748}{29853}Загубих номера, който ми даде|на Черната Роза. Ти имаш ли го?
{29875}{29923}Да. Имам го.|Чудесно.
{30039}{30073}Ето.
{30157}{30189}Мерси.
{30196}{30283}Хайде, до по-късно.|Добре до утре.
{30601}{30654}Не се будалкам, Монтана.
{30659}{30795}Научи ги, Чет.|Научи ги всичките.
{30937}{31055}Бъдете и утре с|"Любовно привличане".
{31166}{31202}Ед.
{31238}{31304}Ям бонбони.
{31445}{31572}Хайде, скъпа. Не е толкова зле.|Нямаш си и представа колко е зле.
{31587}{31692}Не знаеш за всички неща,|които щях да купя за нас.
{31697}{31735}Знам.
{31751}{31835}Нов телевизор. Това щях да купя.
{31844}{31939}Гледах и за моторница.|Скъпа...
{31972}{32115}Това не бяха просто нови неща, които щях да купя.|Това щеше да е нов живот.
{32121}{32189}Надин, има много|патентни бюра.
{32193}{32283}Просто трябва да намерим някое,|което разбира от корнизи.
{32286}{32415}"Отхвърля се".|Това ми казаха.
{32421}{32571}Никой няма да ми каже нещо различно.|Не се предавай. Да не си посмяла.
{32733}{32864}Току-що си върнах това бебче|от "Тим и Том - препариране".
{32918}{33007}Когато го хванах,|беше толкова голямо.
{33012}{33135}Предполагам, че по някое време са му изкарали|вътрешностите и са го натъпкали...
.
{33220}{33345}Все още е добре изглеждащ трофей,|Пийт, независимо от размера.
{33351}{33471}Ами предполагам, че|размера няма значение.
{33477}{33585}Хари, не те очаквах тук.
{33610}{33716}Закъснявам за дъскорезницата,|но мога да ти отделя малко време.
{33736}{33765}Какво има?
{33770}{33864}Какво правеше във вторник|в мотел "Timber Falls"?
{33897}{33979}Вторник бях в дъскорезницата.|Хоук те е видял.
{33985}{34048}Знам, че си била там.
{34112}{34148}Хари...
{34189}{34309}Можеш да ми кажеш всичко.|Джоси, можеш да ми кажеш всичко.
{34321}{34467}Бях там, защото Бен и Катрин|бяха там заедно.
{34478}{34599}Проследих ги и ги снимах.
{34890}{34941}Защо е всичко това?
{34947}{35032}Последният път ми поиска доказателства...
{35037}{35148}и аз ги проследих|и ги снимах.
{35183}{35283}Следващата нощ чух Катрин|да говори по телефона.
{35288}{35411}Нещо за инцидент.|Огън.
{35416}{35474}Пожар в дъскорезницата.
{35511}{35636}Пожар в дъскорезницата на Андрю. Моята дъскорезница.
{35680}{35792}Няма да позволя това да се случи. Не.
{35864}{35976}Нито пък аз. Няма да го допусна.
{36325}{36449}Я виж ти.|Добър вечер, Хари. Ед, готов ли си?
{36464}{36535}Това ли ти е облеклото?|Много си изтупан.
{36538}{36582}Обичаш ли да залагаш, Ед?
{36606}{36683}Веднъж отидох до Рено.|Но никога не съм се смятал за късметлия.
{36687}{36741}Е, тази вечер ще си късметлия.
{36787}{36876}Това са $10,000 от парите на Бюрото.
{36904}{37046}Всеки път като заложа, си връщам 10-15%.|С колко ще започнеш?
{37052}{37123}Какво ще кажеш за 300?
{37137}{37197}И, Ед, костюма е идеален.
{37238}{37300}Хари иска да говори с тебе.
{37306}{37381}Ще те изчакам отвън?
{37432}{37488}Да, Хари, какво има?
{37518}{37599}Тревожа се за Джоси.|Много е уплашена.
{37604}{37685}От какво?|Бен Хорн и Катрин Мартел.
{37697}{37827}Джоси току-що е открила,|че се виждат.
{37832}{37982}Тя мисли, че планират да подпалят|дъскорезницата и да се отърват от нея.
{37991}{38039}Ти вярваш ли и?
{38043}{38128}Бен Хорн иска земята|за проекта "Ghostwood",
{38131}{38170}а Джоси не иска да я продава.
{38173}{38258}Да, вярвам и.|Колко добре я познаваш?
{38262}{38329}От къде е?|Каква е била преди?
{38335}{38416}Какво искаш?|Истината. Това ми е работата.
{38421}{38519}Знам всичко, което трябва да знам.|Обичм я, а тя има неприятности.
{38528}{38605}Това ми е достатъчно.|Нека поогледаме.
{38629}{38674}Благодаря.
{38679}{38764}Хоук готов ли е?|Да, отвън в колата е.
{38770}{38903}Докарах кадилака, който искаше.|Добре. Идеален е за нашето прикритие.
{38908}{39010}Прахосници от околността?|Зъболекари, Хари.
{39015}{39101}Прахосници, почиващи|сред боровете.
{39467}{39541}Агент Купър върна ли се вече?
{39547}{39655}Трябва да оставя още едно съобщение.|Кажете му, че Одри се е обаждала отново.
{39661}{39722}Да, спешно е.
{39809}{39887}Благодаря за отделеното време, госпожо Мартел.|Няма нищо.
{39891}{40003}Обикновено не се натрапвам толкова късно.|Всичко е наред. За какво става въпрос?
{40007}{40090}Всеки агент е инструктиран,|пет подписа...
{40096}{40166}и някак си сме пропуснали един.
{40171}{40286}Освежи ми паметта. За какво става въпрос?|Новата ви застраховка живот.
{40289}{40440}Влиза в сила от полунощ.|Не може да чака.
{40458}{40515}Тука, моля.
{40631}{40703}Всичко наред ли е, госпожо Мартел?
{40731}{40768}Да, просто...
{40884}{41024}Това беше направено без да се срещнем|и почти бях забравила.
{41030}{41138}Ако трябва да съм честен, госпожо Мартел|отказах последната страница.
{41142}{41241}Така ли?|Помислих го за необичайно.
{41246}{41339}Застраховка живот и клиентът|е твърде зает да се занимава?
{41343}{41429}Вие знаете за|тази полица, нали?
{41442}{41552}Мислиш, че има|нещо незаконно в тази работата тук ли?
{41555}{41668}Никога не съм чувал тази идея от|госпожа Пакард. Или господин Хорн.
{41673}{41783}Когато предложи да събере подписите,|си помислих, че всичко е наред. Просто с...
{41787}{41898}нова сметка, искам всичко|да е прецизно.
{41902}{41954}Тука, моля.
{41959}{42089}Знаете ли, забелязвам,|че някои дребни промени,
{42094}{42208}които помолих адвоката си да направи,|не са включени тука.
{42213}{42299}Бих искала да прегледам това|с него на сутринта,
{42305}{42442}да направим промените |и тогава ще ви дам документите.
{42447}{42560}Ако има нещо, с което мога да ви помогна...
{42575}{42662}С полицата|или с нещо друго...
{42691}{42819}Амбициозен човек ли сте, господин Неф?|Така казват.
{42832}{42963}Никога не се знае. Може би не всичко|е толкова прецизно.
{42990}{43083}Лека нощ.|Госпожо Мартел.
{43127}{43189}Не ме изпращайте.
{43446}{43484}Мисли.
{43529}{43564}Мисли.
{44473}{44528}Ед, защо не го отвориш?
{44556}{44632}Виж всичко това.
{44670}{44719}Съжалявам.
{44735}{44852}Има къдрава перука вътре.|Ед, ще приличаш на бандит.
{44857}{44927}С мустаците|ще ти помогна.
{44932}{45050}Ще ми стане ли? Имам голяма глава.|Добре, пробвай.
{45073}{45140}Проба: едно, две.
{45462}{45519}Лора.
{45532}{45580}Лора.
{46563}{46653}Какво е станало?|Някой е застрелял Уолдо.
{46663}{46699}Исусе.
{46757}{46794}Бедния Уолдо.
{46937}{47028}Какво е станало?|Някой е застрелял Уолдо.
{47113}{47149}Птиче, птиче.
{47153}{47252}Искаш ли портокал?|Хайде да си го разделим.
{47330}{47369}Здравей Уолдо.
{47508}{47551}Лора.
{47556}{47598}Лора.
{47612}{47660}Не ходи там.
{47777}{47864}Причиняваш ми болка. Причиняваш ми болка.
{47887}{47967}Спри! Спри!
{48027}{48076}Спри!
{48112}{48214}Лио, не! Лио, не!
{48672}{48718}Казиното сигурно е отзад.
{48721}{48777}Жак може да е там.
{48782}{48860}Ще ти дам знак|ако го видя.
{48914}{48990}Идва някой.|Добър вечер, приятели.
{48995}{49070}Викат ми Блеки.|Радвам се да се запознаем.
{49075}{49161}Харесва ми стилът ти.|Повечето го харесват. За пръв път ли сте тука?
{49170}{49272}Да, още сме новобранци.|Довечера има тренировка.
{49277}{49360}С повечко късмет|може да влезнете в отбора.
{49374}{49424}Приличаш на ченге.
{49428}{49477}Аз съм ченгето.
{49511}{49596}Ти приличаш на Кари Грант.|Имате ли си имена?
{49601}{49686}Барни и Фред.|Току-що пристигаме.
{49691}{49809}Е, Фред, с какво се занимаваш?|Имам бензиностанция.
{49830}{49886}Също съм и зъболекар.
{49893}{49994}Отзад имам  шевролет|със сериозни проблеми със зъбите.
{50007}{50046}Искаш ли да погледнеш?
{50049}{50173}Надявах се да поработя над твоята уста.|С удоволствие бих погледнал под капака ти.
{50177}{50259}Фред ми харесва.|Фред е най-добрия.
{50263}{50349}Е, момчета, какво мога да ви предложа?|Карти. Зарове.
{50354}{50394}Като за начало.
{50397}{50492}Казиното е натам.|Това може да е вашата късметлийска нощ.
{50495}{50557}Късметът няма нищо общо.
{50588}{50669}Не беше зле, Ед. Никак не беше зле.
{50912}{51016}Хоук, намираме се в малко казино|с обичайните игри.
{51020}{51112}Бара е на другия край|и има стълби, водещи кой знае къде.
{51117}{51165}Всички си прекарват добре.
{51173}{51233}Няма следа от Жак Рено.
{51237}{51347}Ед ще се пробва на заровете.|Аз ще поиграя малко блекджек.
{51352}{51436}Ед, хайде на залаганията.
{53847}{53946}Просто трябва да ме научите|на накои от тези невероятни песни.
{53957}{53999}Невероятни!|Невероятни.
{54003}{54127}Джери? Може би ще искаш да заведеш някои|от гостите ни долу в трапезарията.
{54201}{54275}Идвам само след миг!
{54344}{54435}Трябваше да ги видиш|на обиколката на парцела. Дърветата!
{54439}{54487}Джери.|Те ги боготворят.
{54492}{54560}Някои от тях дори|прегръщаха боровете.
{54565}{54627}Кога ще подпишат|договора?
{54632}{54688}Трябват му още орехи.|Готови са.
{54692}{54768}Чакат с химикалки в ръка.
{54807}{54878}И какъв е проблема?|Повече забавление.
{54882}{54999}Парти. Искат да подпишат|сделката в "Едноокия Джак".
{55034}{55099}Как са разбрали за "Едноокия Джак"?
{55153}{55199}Аз съм виновен, признавам си.
{55226}{55342}Джери, Джери.|Качвай ги в микробуса.
{55433}{55516}Добре, всички в микробуса.
{55529}{55668}Пътешествие! Пътешествие!|Отиваме на пътешествие! Пътешествие!
{55922}{55979}Ало.|Тя там ли е?
{56014}{56061}Току-що се прибирам. Няма я.
{56079}{56163}Ще ни трябва при дъскорезницата.|Ще я доведа.
{56167}{56245}За довечера ли е уговорено?|Да.
{56250}{56374}Не трябваше да ми се обаждаш известно време.|Знам какво правя.
{57044}{57154}Не си от срамежливите, а?|Не съм срамежлива.
{57490}{57537}Хестър Прайн.
{57542}{57649}Хубаво име.|"Maple House" във Ванкувър...
{57653}{57712}"Roy's" в Чикаго...
{57717}{57804}Калгари от 87-ма до 89-та.
{57820}{57899}Къде работи в Калгари?|Тук-там.
{57902}{57941}Можеш ли да ми кажеш име?
{57967}{58014}Ранчото "Lost Dude".
{58082}{58145}Големият Амос още ли върти|сделки там?
{58150}{58199}По-големи от всякога.
{58288}{58358}Големият Амос е името на кучето ми.
{58362}{58435}И аз съм чела "Алената буква"|в гимназията.
{58439}{58563}Посочи ми една причина,|за да не те изритам на секундата.
{59758}{59804}Подпиши тук.
{59815}{59888}Добре дошла в "Едноокия Джак", Хестър.
{60024}{60089}21 отново. Пак печеля.
{60122}{60157}Как го направи?
{60162}{60259}Трябва ли да ти плащам?|Приспадни си го от печалбата ми.
{60263}{60328}Искаш ли да седнеш?|Блекджека не е моята игра.
{60332}{60390}Можеш ли да броиш до десет?|И на сън.
{60395}{60450}Тогава можеш да спечелиш и на Блекджек.
{60557}{60614}Залагайте, господа.
{60670}{60743}Жак, нали?|Същия.
{60819}{60886}Джейд, ето, за доброто старо време.
{60902}{60961}"Трябва ли старите познати да се забравят?"
{61122}{61244}Хайде, скъпа. До дъно.|Едно за из път. За доброто старото време.
{61248}{61292}Алоха.
{61361}{61444}Хей, какво става, докторе?
{61448}{61526}Чувствам, че довечера ще сънувам.
{61530}{61599}Големи, лоши сънища. Нали знаеш?
{61602}{61634}Любимите ти.
{61650}{61757}Кой е?|Кой мислиш, че е, глупчо?
{61779}{61814}Искам да те видя.
{61830}{61902}Ти не си Лора.|Добре, докторе.
{61936}{62031}Първото, което трябва да направиш,е|да отидеш до вратата.
{62074}{62112}Отивай.
{62127}{62199}Там има нещо за теб.
{63398}{63453}Днешният вестник, докторе.
{63457}{63498}Сега вярваш ли ми?
{63510}{63662}Да се срещнем на Спаркууд и 21-ва|след десет минути.
{63717}{63752}Чакай...
{63901}{63951}Мислиш ли, че ще дойде?
{63982}{64026}Така мисля.
{64042}{64092}Мисля, че ще дойде.
{64116}{64185}Добре, чакай ни тук.
{65607}{65639}Белведер.
{67068}{67139}Кажи сбогом, Джеймс.