{41}{73}Досега в "Туин Пийкс"...
{77}{163}Агент Купър. Няма следа|от едноръкия.
{167}{210}Продължавайте да търсите. Той е някъде там.
{239}{289}Ако някой може да го намери, това е Хоук.
{293}{330}Следотърсач ли е?|Най-добрият.
{334}{378}Моята скъпа дъщеря Джейд.
{394}{427}Чичо Лийланд?
{444}{474}Маделин?
{758}{789}Кръв?
{794}{852}Някой вкарва наркотици|в Туин Пийкс.
{856}{901}Кого подозирате?|Жак Рено.
{903}{970}Барман в "Roadhouse".|Смятаме, че е замесен.
{973}{1055}Кой е този?|Бернар Рено. Брат на Жак.
{1058}{1103}Продавахте ли наркотици на Лора Палмър?
{1500}{3650}СУБТИТРИ|BigBo
{4071}{4147}Да. Да, беше с дълга коса.
{4151}{4234}Сплъстена, сива, дълга коса.
{4569}{4683}Видях го. Беше клекнал до леглото на Лора.
{4687}{4732}Гледаше като животно.
{4735}{4827}Преди виждали ли сте този човек?|Не. Никога.
{4830}{4915}Лицето му. Господи, лицето му!
{4919}{5020}Сара, каза ли им|за колието?
{5024}{5092}Ще им хареса.|Какво колие?
{5115}{5194}Имаше две видения.
{5198}{5251}Продължавай, Сара.
{5265}{5318}Лийланд.
{5322}{5362}Лийланд.
{5377}{5413}Сара.
{5462}{5522}Нощ е.
{5550}{5644}Лъч от фенерче|преминава по земята.
{5648}{5780}После ръка, ръка с ръкавица,
{5784}{5914}повдига камък и взима колие,
{5917}{5991}счупено наполовина.
{5995}{6052}На Лора е.
{6081}{6162}"Любовно привличане".
{6302}{6355}Не се бори, Чет.
{6359}{6449}Знаеш не по-зле от мен,|че все още има нещо между нас.
{6452}{6526}Винаги ще има.
{6529}{6611}За Бога, Емералд.|Може и да е истина, но...
{6615}{6701}Сега съм женен за сестра ти.|Не трябва.
{6705}{6781}Нали винаги си казвал,|че не можеш да ни различиш, така че...
{6785}{6837}Добро утро, Луси. Какво става?
{6841}{6925}Благодарение на Джейд,|Джаред реши да не се самоубива
{6929}{6999}и реши да остави имението|на Джейд, вместо на Емералд.
{7004}{7134}Емералд знае и сега съблазнява|Чет, за да унищожи завещанието.
{7137}{7246}Монтана планира да убие Джаред,|така че имението да остане за Емералд и него.
{7250}{7333}Но мисля, че ще го измами,|но той още не го знае.
{7337}{7371}Горкия Чет.
{7376}{7430}Какво става тук?
{7433}{7520}Агент Купър е в залата за съвещания|с доктор Джакоби.
{7523}{7576}Благодаря.
{7580}{7676}Луси, защо миналата вечер|не се видяхме?
{7679}{7761}Ще искате ли кафе,|полицай Бренан?
{8117}{8218}Лора Палмър ви посещаваше,|защото беше пристрастена към кокаина ли?
{8222}{8354}Агент Купър бих искал да ви помогна,|но има малък проблем.
{8358}{8436}Има поверителност между
{8440}{8521}доктор и пациент.
{8524}{8603}Тя ви е посещавала,|защото е имала проблеми?
{8607}{8656}Да.
{8659}{8713}Проблемите и|от сексуално естество ли бяха?
{8717}{8757}Aгент Купър.
{8777}{8895}Проблемите на цялото ни общество|са от сексуално естество.
{8969}{9009}Тибет.
{9029}{9105}Както знаете и моите интереси|са насочени на Изток.
{9108}{9174}Но не по-далече от Хавай.
{9189}{9320}Древните Хавайци често използвали|корена на джинджифила
{9323}{9399}да подтискат проблемите си, които
{9402}{9468}малко или много били сексуални.
{9481}{9558}Към джинджифила не се пристрастява, а към кокаина да.
{9562}{9650}Фактът, че Лора Палмър|е потърсила лечение,
{9654}{9739}независимо какво,|е бил положителен знак.
{9742}{9815}Доктор Джакоби, разбирам,|че наистина ви е грижа за Лора Палмър.
{9819}{9866}Защо не ни помогнете?
{9897}{10027}Моето лично разследване|подозирам,
{10031}{10114}ще продължи цял живот.
{10134}{10250}Лора имаше тайни.
{10253}{10375}И около тези тайни|тя издигна стена,
{10378}{10489}която не можах да преодолея|през шестте месеца с нея,
{10493}{10591}въпреки опитите ми.
{10594}{10740}Докторе, някога говорила ли е с вас|за Боби Бригс или Джеймс Хърли?
{10743}{10815}Те бяха момчета, Лора беше жена.
{10819}{10900}Имала е сексуален контакт с трима|в нощта на убийството.
{10904}{10957}Вие бяхте ли един от тях?
{10987}{11016}Не.
{11019}{11080}Кой я е убил, доктор Джакоби?
{11083}{11140}В нощта след убийството на Лора
{11144}{11260}проследих един мъж,|за когото Лора ми е разправяла.
{11263}{11321}Караше червен Корвет.
{11325}{11425}Последвах го до стария път за дъскорезницата|и после го изгубих.
{11428}{11484}И това е всичко, което|мога да ви кажа, господа.
{11517}{11600}Агент Купър, някой си Гордън Коул|каза, че очаквате обаждането му.
{11604}{11694}Да го включа ли?|Да, Луси, включи го.
{11698}{11741}Благодаря ви, докторе. Това е всичко.
{11808}{11856}В града ли ще сте, докторе?
{11859}{11959}Ами планувам да отскоча|до Пебъл Бийч,
{11963}{12030}но чак към края на месеца.
{12034}{12095}Чао, момчета.
{12098}{12171}Лио Джонсън кара ли червен Корвет?|Да.
{12175}{12256}Някакви новини от Жак Рено?|Има обвинение срещу него.
{12260}{12356}Срещу брат му също.
{12360}{12423}Хари, това е моят супервайзър.
{12473}{12543}Добро утро, Гордън. Как си?|От къде ще започнем?
{12547}{12647}От Лора Палмър или от|новия най-добър приятел на Албърт-Хари Труман?
{12651}{12716}Лора Палмър.|Албърт беше много зает.
{12720}{12807}Връвта, която е намерил по ръцете и|се среща във всяко домакинство:
{12811}{12852}"Finley's Fine Twine".
{12856}{12955}А връвта от китките и?|Не съвпада. Още не сме я индетифицирали.
{12958}{13045}А белезите по раменете и|са от птичи клюнове.
{13049}{13145}Ще прати и реконструкция на|пластмасовото парче, намерено в стомаха и.
{13148}{13210}Чудесно. С нетърпение|очакваме резултатите.
{13213}{13314}А сега лошите новини, Куп. Албърт|е подал оплакване
{13318}{13393}от сблъсъка си с|местния шериф Труман.
{13397}{13447}Албърт му иска значката на масата, Куп.
{13451}{13547}Гордън, виж как стоят нещата.|Познаваш Албърт.
{13551}{13655}Шериф Труман прояви волско|търпение като не го цапардоса по-рано.
{13658}{13755}Иска да подаде жалба до Областната прокуратура.|Забрави за оплакването.
{13758}{13855}Кажи на Албърт, че ако продължава с това,|ще го бия от тук до Вашингтон!
{13858}{13915}По спокойно го давай...|До по-късно, Гордън.
{13983}{14080}Благодаря. Не можах да|спя много миналата нощ.
{14084}{14136}Последното нещо,|с което искам да те тревожа е
{14139}{14259}някакъв градски тарикат,|който се прави на мъж в твоя град.
{14298}{14373}Това е човекът от съня ми.|Виждали ли си този човек?
{14377}{14475}Интуицията ми подсказва, че сънят ми|и видението на Сара Палмър са свързани.
{14479}{14595}Не продължих, защото не исках|да и влияя.
{14598}{14715}Очите бяха по-близко.|Хоук до агент Купър.
{14763}{14804}Хоук.
{14808}{14863}Добре. Стой там.
{14867}{14914}Проследи го, ако се размърда.
{14936}{15025}Колко път има до мотел "Timber Falls"|по магистрала 12?
{15028}{15085}10 минути.|Половин час. Зависи как вървиш.
{15088}{15157}Хоук е намерил едноръкия.
{15423}{15528}Иска ми се да бях видяла лицето на Джоси,|отваряйки сейфа пред своя Ромео,
{15532}{15590}за да му покаже двете книги.
{15593}{15678}И всичко, което откри беше|книгата, която аз подправих.
{15682}{15745}Къде е книгата,|която вещае банкрут?
{15748}{15827}Имам повече от едно скривалище.
{15850}{15898}В бюрото горе.
{15936}{16005}Най-горното чекмедже|има двойно дъно.
{16009}{16101}Даже и Пийт|не знае за него.
{16155}{16225}Умирам от глад.
{16350}{16440}Съмнявам се да|има румсървис
{16443}{16511}в тая дупка.
{16515}{16631}И аз предпочитам|луксозна стая в "Great Northern".
{16635}{16724}А аз предпочитам да и драсна клечката на|проклетата дъскорезница.
{16878}{16952}Хари, той е тук, в мотела.
{16956}{17017}Стая 101. Фамилията е Джерард.
{17020}{17160}Виждам заглавията,|когато от фабриката остане само пепел:
{17163}{17275}"Джоси Пакард подпалва|фалиралата дъскорезница, заради застраховката"
{17278}{17411}или пък "Гигантска наденичка изгаря в гората".
{17643}{17729}Господин Джерард, полиция. Отворете!
{17751}{17812}Какво? Господи!
{17890}{17967}Изстрели. Звучи сериозно.
{18027}{18077}Господин Джерард!
{18128}{18176}Не мърдайте.|О, господи!
{18180}{18261}Дръжте си ръцете,|така че да ги виждам.
{18446}{18532}Уведоми ме ако|се стигне до кръвопролитие.
{18536}{18632}Ще отида да изкъпя малкия Елвис.
{19070}{19117}Познаваш ли този човек?
{19121}{19214}Не, сър. Никога през живота си|не съм го виждал.
{19218}{19294}Но ми прилича на някой.
{19298}{19356}Господин Джерард,|имате ли приятел на име Боб?
{19360}{19417}Боб Лайдекър ми е най-добрият приятел.
{19420}{19490}Защо бяхте в болницата?|Боб е в кома.
{19493}{19615}Някакъв Лайдекър бил нападнат преди|три дена в бар в Лотаун.
{19618}{19694}Това е Боб.|Приятелят ти Боб доктор ли е?
{19698}{19762}Той е най-добрия ветеринар|по тия места.
{19766}{19823}Благодаря.
{19827}{19897}Чист е: няма досие, няма присъди.
{19918}{19988}Хвърли едно око на тази кола.
{19992}{20065}Второто ви име е Майкъл.|Кръстен съм на чичо си.
{20068}{20149}Как изгубихте ръката си?|Катастрофа.
{20153}{20250}Пътувах от Мемфис нанякъде.
{20263}{20346}Продавах фармацевтични материали.|Доста добра работа.
{20421}{20499}Това продавам днес.|Всеки има нужда от обувки.
{20503}{20586}Всички са десни.|Това са само мостри.
{20589}{20650}Гарантирана доставка до два дена.
{20653}{20728}Ние разбира се бихме могли|да се погрижим за всичките ви нужди.
{20732}{20811}Ръката, която загубихте,|имаше ли татуировка?
{20814}{20875}За какво е всичко това?
{20879}{20946}Аз съм продавач на обувки.|Успокойте се, господин Джерард.
{20950}{21053}Попита ви нещо.|Ако не искате да ни кажете, ще го разберем сами.
{21057}{21118}Каква беше?
{21173}{21225}Беше...
{21246}{21311}"Мама"!
{21491}{21520}Хари.
{21588}{21669}Какво има?|Колата беше паркирана, когато дойдох.
{21672}{21710}Беше Джоси Пакард.
{22130}{22190}Правя изследване.
{22240}{22313}В истинския живот няма алгебра.
{22317}{22405}Може би трябва да избягаш|и да се присъединиш към цирка.
{22408}{22506}Бягство!|Имам по-добра идея.
{22527}{22640}Висок, мургав и красив непознат|се влюбва в мен
{22643}{22761}и ме въвлича в живот, пълен с мистерии|и международни заговори.
{22765}{22860}Имаш предвид ФБР агент?|Мечтай си.
{22863}{22912}Може би.
{22934}{23005}Може да осъзнае,|че аз съм жената на мечтите му,
{23008}{23122}защото ще му помогна|да разбере кой уби Лора.
{23126}{23175}И ти ще ми помогнеш.
{23179}{23269}Факт: Лора се е срещала с Джеймс Хърли|зад гърба на Боби.
{23273}{23384}И какво от това?|Значи е вярно.
{23387}{23467}Факт: Лора си е падала|по сладките работи.
{23471}{23520}Предполагам, че това не е чак толкова голяма тайна.
{23553}{23655}Не познавах Лора и наполовина|колкото ти, но знам, че беше дива.
{23669}{23728}Хайде, ще ми помогнеш ли?
{23769}{23848}Какво друго откри,|Шерлок?
{23852}{23902}Сутринта на погребението,
{23906}{24000}доктор Джакоби се опитваше|да заведе брат ми Джони на погребението.
{24003}{24080}Каза му, че Лора сега|е на по-добро място
{24083}{24214}и той знае това,|защото Лора му е била пациентка.
{24311}{24379}Лора се е срещала с Джакоби?|Става и по-интересно.
{24383}{24482}Чувала ли си за "Едноокия Джак"?|Филма с Марлон Брандо?
{24499}{24600}Това е място към границата.|Там работят момичета.
{24603}{24657}Мислиш, че Лора е работила там?
{24661}{24740}Не знам. Ако е истина,|не би ли искала да узнаеш?
{24744}{24794}Това ще обясни някои неща.
{24838}{24946}Знаеш ли, мисля за Лора,|работейки на такова място
{24949}{25016}и тръпки ме побиват.|Обливат ме топли и студени вълни.
{25020}{25140}Както когато държиш ледено кубче|в ръката си дълго време.
{25143}{25300}Ще ти помогна. Но каквото и да откриеме,|трябва да обещаем да го пазим в тайна.
{25304}{25361}Става. Знам откъде да започнеме.
{25364}{25456}Знаеше ли, че Ронет и Лора|са работели на едно място?
{25460}{25577}Парфюмерийния щанд|в магазина на баща ми.
{25952}{26064}Говорих с Ханк преди|изслушването. Радва се, че си тук.
{26068}{26135}Надявам се да не съм|бил твърде рязък вчера.
{26138}{26242}Ще му кажа колко сте бил|полезен, господин Мууни.
{26763}{26831}Отдавна не бях те виждал, Норма.
{26835}{26903}Бях малко заета.|Е...
{26907}{26984}Работата върви ли?|Да.
{27045}{27125}Трябва да ме подкрепиш|там, Норма, моля те.
{27128}{27213}Трябва да се махна оттук. Това място започва|малко по малко да ме убива.
{27236}{27350}Знам, че нямам право да те моля|и ти нямаш причина да ми вярваш,
{27353}{27413}но аз ще се променя.
{27436}{27523}Кълна се в живота си,|че ще се променя.
{27574}{27661}Дай ми шанс|да ти го докажа.
{27663}{27774}Повтарял съм си го милион пъти|на ум и нямам никави отговори.
{27778}{27845}Кола в идеално състояние|изведнъж излиза от контрол.
{27848}{27965}Никому неизвестен скитник|е убит, спейки край пътя.
{27968}{28032}Защо съдбата ми поднесе това?
{28035}{28101}Не сте затворен|заради игра на съдбата, госдподин Дженингс.
{28105}{28177}Така е, но съдбата,
{28181}{28282}може би дори късметът, ме изпратиха в затвора толкова,|колкото и инцидента. 
{28297}{28420}Каква ви е целта?|Знам, че ще имам доста да градя.
{28424}{28491}За живота, който унищожих
{28495}{28618}и за другия живот,|който почти унищожих.
{28621}{28719}Госпожо Дженингс, на съпругът ви вероятно ще|му е трудно завръщането ...
{28722}{28847}Как можете да му помогнете?|Имам закусвалня в Туин Пийкс.
{28851}{28902}Мога да го назнача на работа.
{28906}{28986}Шефът е строг, но справедлив.
{28989}{29078}И ще живеете заедно|като мъж и жена?
{29097}{29161}Все пак ми е съпруг, нали?
{29183}{29234}Това ни е достатъчно.
{29238}{29319}Ще произнесем решението|без присъствието на затворника.
{29353}{29431}Е ще се видим|в пет часа днес.
{29668}{29722}До скоро.
{30118}{30228}В моя сън Майк казва, че той и Боб|живеят над склада.
{30232}{30351}Купър бих си помислил, че те е страх|да спиш нощем.
{30548}{30603}Хей, Хоук.
{30638}{30747}Анди, би ли отишъл до магазина|да донесеш малко връв?
{31128}{31190}Не, това не е доктор Лайдекър.
{31194}{31285}Доктор Лайдекър лекува ли птици?|Да, разбира се.
{31324}{31406}Знаеш ли има|много други ветеринари в Туин Пийкс.
{31410}{31470}Но само един|има еднорък приятел.
{31473}{31582}Хари, когато става въпрос за разследване,
{31586}{31674}най-краткото разстояние между две|точки не е задължително да е права черта.
{31678}{31776}Анди. Подай ми макарата|с "Finley's Fine Twine".
{31805}{31865}Госпожо Лумър,|конфискуваме ви папките.
{31868}{31901}Какво?
{31905}{31953}Ясно като бял ден е,
{31957}{32058}че птицата, нападнала Лора Палмър,|е клиент на този кабинет.
{32392}{32447}Чувствам се толкова зле заради теб.
{32450}{32551}Наблюдавах те на погребението|и сърцето ми се късаше.
{32555}{32630}Исках да те прегърна.
{32684}{32736}Онзи Джеймс Хърли.
{32759}{32825}Срещал се е с Лора |зад гърба ми.
{32847}{32900}Аз ще го оправя него.
{32903}{32962}Първо оправи мен.
{33053}{33137}Лио кога се връща?
{33163}{33215}Не се притеснявай, лошо момче.
{33218}{33286}Мога да чуя Корвета му от миля.
{33312}{33399}Не се шегувай с това, Шели.|Той къде е?
{33444}{33523}С неговия приятел,|този отвартителен Жак.
{33588}{33659}Кой Жак?
{33678}{33744}Канадеца,|който работи в "Roadhouse".
{33748}{33781}Лио и Жак?
{33785}{33833}Какво има?
{33922}{33988}Трябва да помисля. Трябва да помисля.
{33991}{34111}Ще мислиш по-късно, Боби. След|половин час трябва да се връщам в закусвалнята.
{34133}{34186}Трябва да ти кажа нещо.
{34194}{34238}Какво?
{34242}{34328}От скоро съм запознат|с тая работа. Доста е лоша.
{34332}{34383}Кажи ми.
{34387}{34494}Лио и Жак прекарват наркотици|през границата. Кокаин.
{34498}{34581}Продават го в училището.
{34585}{34646}Знаех си, че Лио|е замесен в нещо.
{34650}{34737}Мисля, че дори е възможно|да са давали наркотици на Лора.
{34741}{34806}Боби, трябва да ти покажа нещо.
{34954}{35045}Това беше в камиона на Лио|два дена след убийството на Лора.
{35048}{35111}Сигурна ли си, че е на Лио?
{35140}{35204}Има неговите инициали на яката.
{35208}{35271}Той си ги слага на всичко.
{35293}{35440}Шели, това може да е|отговорът на молитвите ни.
{35462}{35524}Какво искаш да кажеш?
{35528}{35670}Не ти трябва да знаеш.|Това ще го взема, става ли?
{35674}{35757}Никога не си го виждала. Кажи го,
{35773}{35879}"Никога не съм го виждала."|Никога не съм го виждала.
{35895}{35960}Лио повече няма|да ни създава проблеми.
{35963}{36043}Пази се от него и си трай.
{36169}{36217}Купих си това.
{36220}{36288}Знаеш ли как да го използваш?
{36341}{36409}Мислех си, че ти може да ме научиш.
{36413}{36477}Научи ме, Боби.
{36631}{36682}Занеси ги в залата за съвещания.
{36686}{36792}Луси, прегледай тези папки и|извади хората, които притежават птици.
{36808}{36905}Как да разбера, че притежават птици?|Ще пише.
{36944}{37024}Добре, тогава започвам|с прегледа на папките.
{37126}{37237}Агент Купър, съжалявам.|Пистолетът просто ми се изплъзна от ръката.
{37241}{37297}Някога използвал ли си оръжие|в досегашната си служба?
{37301}{37416}Не, сър.Мога да обясня какво стана.|Чувствах се малко напрегнат.
{37420}{37486}Липса на подготовка.|Ние ще се погрижим за това.
{37488}{37610}Анди, вземи амуниции от  кутията.|Ще се видим долу на стрелбището.
{37749}{37839}Луси, чули какво се случи?|Чувствам се толкова глупав.
{37843}{37902}Изпуснах си пистолета и той гръмна.
{37906}{37981}Добре ли си?|Да. Така предполагам, но...
{37985}{38065}Бих искала да си поговорим, но имам нареждане|да проуча тези папки,
{38069}{38135}така че ако обичаш ме извини.
{38232}{38293}Убийството на Лора Палмър|е било добре обмислено.
{38297}{38365}Няма да ви казвам какво щеше да ни се случи,|ако свидетелят беше пострадал.
{38368}{38425}След злополуката с Анди|искам да съм сигурен,
{38428}{38480}че ще сме внимателни с оръжията си.
{38483}{38514}Добре.
{38518}{38595}Всъщност е стандартно решение.|Направих някои модификации.
{38598}{38671}От колко време Луси|е лапнала по Анди?
{38675}{38755}Езика на тялото?|Не, просто е очевидно.
{38759}{38839}Започни с шест изстрела, Анди.|Добре.
{38883}{38933}Искаш ли да ни кажеш|за тебе и Луси, Анди?
{38937}{39025}Господи, вие знаете?|Тука няма много тайни.
{39046}{39120}Не иска да ми говори|и не знам защо.
{39123}{39245}Никога не знам причината за нещата,|които прави. Просто не мога да я разбера.
{39248}{39319}Тука няма логика, Анди.
{39323}{39405}При Сътворението жените|просто са били направени по други планове.
{39409}{39466}Амин за това.|Амин.
{39470}{39529}Хоук, Анди.
{39578}{39616}Бърза стрелба.
{39978}{40086}Хоук: шест от шест, две попадения|в десетката. Анди...
{40128}{40199}Анди се нуждае|от практика и то много.
{40202}{40275}По един час, три пъти седмично.|Хари, зареди с амуниции.
{40279}{40332}Непременно.
{40336}{40389}Горе главата, Анди.
{40433}{40495}Някога бил ли си женен, Купър?|Не.
{40517}{40618}Някога познавах един човек, който ми помогна|да разбера отговорностите,
{40622}{40706}задълженията и рисковете...
{40743}{40809}...и който ми разби сърцето.
{41168}{41224}Една жена може да те накара да летиш|като орел.
{41228}{41302}Друга може да ти даде|силата на лъв.
{41306}{41402}Но само една през целия ти живот|може да ти изпълни сърцето с възхищение
{41406}{41490}и знание,|че си познал истинската радост.
{41508}{41590}Написах това за приятелката ми.|Местно момиче?
{41593}{41676}Даян Шапиро. Доктор е.
{41748}{41860}Хари: един пропуск, пет попадения,|три в десетката. Отлично.
{41957}{41999}Само четири попадения?
{42003}{42096}Четири през очите|и една през всяка ноздра.
{42099}{42180}Агент Купър, преглеждам|папките на Лайдекър.
{42183}{42306}Открих куче Арки,|което е наполовина пудел, наполовина ротвайлер,
{42310}{42363}живее на Мейпъл|и принадлежи на госпожа Ръмпъл.
{42367}{42468}Открих и Анет, видра, която|живее със семейство близо до Оук Ривър.
{42472}{42524}Трябват ни имената на птици.
{42527}{42591}Знам, но папките|са подредени азбучно.
{42595}{42687}Луси, прегледай файловете за птици.|Не разбирате.
{42691}{42786}Подредени са азбучно|по имената на животните.
{42790}{42857}Ще ни трябва още кафе.
{43153}{43300}Благодаря, Тоуд. Сега вече мога|спокойно да се пенсионирам.
{43407}{43469}Шели, ще уплашиш|клиентите.
{43473}{43616}Един мъж ме тормози|и съм женена за него. Звучи ли ти познато?
{43620}{43690}Може би трябва|да си поговориш с Лио.
{43713}{43762}Лио не говори.
{43778}{43828}Той бие.
{43867}{44000}А отначало беше толкова готин?|Наперен, с невероятна кола.
{44003}{44063}После се оженихме и разбрах, че
{44067}{44140}просто си е търсил|безплатна слугиня.
{44185}{44245}Чувствам се толкова глупава.
{44268}{44317}Само ни погледни.
{44365}{44490}По двама мъже, а|не знаем какво да правим с нито един от четиримата.
{44494}{44594}Как върви изслушването на Ханк?|Още няма решение.
{44597}{44679}Каза ли му,|че ще се разведеш с него заради Ед?
{44714}{44833}Когато го видях, аз...|Може дори да не го пуснат този път.
{44837}{44919}Предполагам, че малко|се поизсилих с плановете.
{44923}{45056}Но аз определено|имам планове за Лио.
{45238}{45345}Знаеш ли какво ще направим утре,|Шели? Утре ще ни е ден за разкрасяване.
{45349}{45441}Маникюр, масаж на лицето, ще си направим|косите.
{45445}{45550}Ще сме трепачки.|Това е моето лекарство.
{45553}{45591}Нали?|Да.
{45594}{45633}Дона?|Здравей, Джеймс.
{45637}{45682}Дона.|Изчакай.
{45686}{45741}Къде се е чуло и видяло|диетична лазаня?
{45745}{45836}Само секунда, татко,|ей сега идвам. Джеймс е.
{45839}{45900}Довечера ща правим благотворителна|вечеря за църквата.
{45904}{46030}Кажи му да влезе.|Трябва ми помощ. SOS. Мейдей.
{46034}{46113}Искаш ли да дойдеш?|Няма да съм добра компания.
{46117}{46213}Мисля, че трябва да поговорим.
{46217}{46264}Открих някои неща.
{46268}{46340}Одри ми каза това онова,|а госпожа Палмър е видяла нещо.
{46343}{46411}Какво?|Ако дойдеш, ще ти кажа.
{46414}{46471}Ще взема нещо за ядене|и идвам.
{46475}{46534}Добре. Чао.
{46757}{46808}Здравей.
{46825}{46861}Коя си ти?
{46879}{46989}Казвам се Маделин Фергюсън.|Братовчедка на Лора.
{47007}{47041}Джеймс Хърли.
{47073}{47155}С Лора не се|виждахме много често.
{47158}{47242}Живея в Мисула.|Добре ли познаваше Лора?
{47246}{47290}Така си мисля.
{47294}{47390}Ето. Поръчката ти е готова.|Много благодаря.
{47426}{47505}Взимам храна|за леля  и чичо.
{47508}{47561}На леля Сара не и е до готвене точно сега,
{47564}{47665}а чичо Лийланд седи до полунощ,|слушайки стара музика и плаче.
{47669}{47760}Но ако аз им готвех,|щеше даже да е по-лошо.
{47818}{47908}Мислиш ли, че приличам на Лора?|Да.
{47912}{47985}Идвах в Туин Пийкс|като дете.
{47988}{48070}Беше страхотно.|Преструвахме се с Лора, че сме сестри.
{48101}{48153}Иска ми се да я познавах по-добре.
{48168}{48222}Толкова е тъжно.
{48282}{48374}Е, беше ми приятно,|Джеймс Хърли.
{48378}{48425}И на мен.
{48648}{48716}Благодаря за обаждането, господин Мууни.
{48932}{48980}Добре ли си?
{49010}{49073}Ханк го пускат.
{49108}{49159}Прибира се вкъщи.
{49277}{49325}Какво е това?
{49328}{49463}Не, незнам какво се получава|като кръстосаш норвежец със швед.
{49467}{49517}Много добре, сър. Много добре.
{49520}{49593}Не мога да ви опиша колко сме развълнувани
{49597}{49702}от привличането на исландски инвеститори.
{49706}{49765}Бихте ли дали|пак брат ми, моля?
{49769}{49837}Джери, кой по-дяволите е този смешник?
{49841}{49905}Сигурен ли си, че той е шефа?
{49909}{49998}Внимай да не почнат да се|наливат в самолета.
{50002}{50124}Джер, самолета е зареден с гориво|и е на път за Сиатъл.
{50128}{50188}Заведи ги до митницата,|пусни си връзките
{50192}{50314}и ми запази малко от това,|което имат, каквото и да е то.
{50343}{50382}Добре!
{50407}{50475}Одри! Не те чух да влизаш.
{50479}{50553}Този път какво има?
{50581}{50637}Татко, срамуваш ли се от мен?
{50641}{50756}Одри, ти си ми дъщеря.
{50760}{50861}Мислех си за това, което ми каза|когато беше ядосан.
{50865}{50930}Не се срамувам|от теб, Одри.
{50933}{51003}Просто ми се искаше|повече да мога да разчитам на теб.
{51007}{51077}Особено в|трудни времена като тези.
{51081}{51159}За това исках|да си поговорим.
{51162}{51228}Татко, искам да си променя живота.
{51232}{51317}Реших, че искам|да ти помагам със семейния бизнес.
{51321}{51390}Един ден|някой ще трябва да те замести.
{51393}{51451}Очевидно няма да е Джони.
{51454}{51531}О, Одри! Иска ми се|да ти повярвам.
{51535}{51591}Татко, моля те!
{51625}{51685}Видях приятелка...
{51707}{51813}откъсната като цвете,|което е току-що разцъфнало.
{51868}{51935}Животът може да е толкова кратък.
{51980}{52055}Нямаме много време на този свят.|Сега го разбирам.
{52058}{52119}И искам да си променя живота.
{52123}{52186}И как точно?
{52190}{52312}Не ми трябва колеж. Ти можеш да ме учиш.|Ще започна от нищото.
{52316}{52392}Добре.|Пристигат гости.
{52396}{52466}Качи се горе|и оправи няколко легла.
{52470}{52530}Още ли не ми вярваш?
{52534}{52625}Добре.
{52629}{52693}Добре. Добре.
{52725}{52773}Откъде да започнем?
{52777}{52850}Мисля, че трябва да започна|в магазина.
{52853}{52930}Козметика или нещо подобно.|За начало на половин работен ден докато завърша.
{52963}{53015}Ама ти наистина ли говориш сериозно?
{53018}{53125}Трябва да почнеш да мислиш за|бъдещето, татко. Като мен.
{53128}{53220}Бъдещето?|Бъдещето на семейството.
{53258}{53315}Моля те, позволи ми да ти бъда отново дъщеря.
{53477}{53523}Одри.
{54031}{54086}Ало, Бенджамин Хорн е.
{54138}{54206}Трябва да се обадя, скъпа.
{54209}{54263}О, добре.
{54296}{54344}Благодаря, тате.
{54558}{54638}Благодаря, Одри.
{54816}{54877}Къде беше?
{54881}{54971}Да се срещнем долу при реката|след половин час.
{54975}{55025}И бъди предпазлива.
{55138}{55239}Ето птица. Луис Армстронг.|Папагал.
{55242}{55351}Остави го при останалите.|Купър, Гордън Коул е на телефона.
{55355}{55450}Куп, Албърт ти праща по факса|реконструкция на пластмасовия обект,
{55454}{55501}намерен в стомаха на Лора Палмър.
{55505}{55633}Каза, че белезите по рамената|са направени от папагал или птица Мина.
{55637}{55704}Това са последните новини.
{55726}{55796}Погледни това.|Нещо с буквата "Д".
{55816}{55902}Чип за покер. От "Едноокия Джак".
{55921}{55963}Уолдо!
{55966}{56050}Хари, агент Купър.|Намерих птица Мина на име Уолдо.
{56053}{56174}Притежание на Жак Рено.|Ще ви дам адреса му.
{56178}{56245}Когато две отделни събития|се случат едновременно
{56248}{56314}и са свързани|с един и същ  обект на разследването,
{56317}{56393}трябва да подходим с изключително внимание.
{56396}{56444}Приятели, хайде да отидем на гости.
{57144}{57231}Жак, Хари Труман е.|Отвори вратата.
{57479}{57551}Избяга през прозореца.|Хвани го.
{57755}{57835}Да извадим разрешително за обиск.|Хари?
{57838}{57930}Да, Хоук.|Избяга. Изгубих го в гората.
{57934}{57983}Хари.
{58069}{58130}"Л. Д". Лио Джонсън.
{58133}{58214}Лио Джонсън и Жак Рено.|Това е нашата връзка.
{58768}{58890}Добро хрумване, Лио. Светло червена спортна кола|за тайни срещи. Хитро.
{58894}{58947}Ако не ти изнася, си намери някой друг.
{58951}{59005}Ханк каза, че си способен|и аз му вярвам.
{59008}{59090}Но, Лио, цялостният ти подход|е грешен.
{59094}{59168}Възможност за голяма кариера|ти се предлага на тепсия,
{59172}{59290}а всичко за което мислиш, е лак за колата|и дребни сделки с наркотици.
{59294}{59368}Назад съм с $10,000. За тебе може да са|нищо, но за мен не са.
{59372}{59477}Въртиш бизнес с някакви|тикви, които дишат лепило, Лио.
{59480}{59562}Братята Рено?|Разкарах ги.
{59566}{59630}Това е Бърни.
{59634}{59746}Жак се върна в Канада.|Имахме продължителен разговор. Ще остане там.
{59777}{59828}Жак беше акъла в екипа.

{59907}{60025}Дали Бернард те е предал?
{60028}{60100}Казах му, че ако някога го направи, ще го убия.
{60103}{60140}И направи ли го?
{60143}{60250}Не. Не трябваше да ми се доверява,|но както казах, Бърни не беше много умен.
{60253}{60327}Добре. Последен шанс, Лио.
{60331}{60379}Не ме разочаровай.
{60383}{60421}Дъскорезницата?
{60425}{60531}Работата е проста. Застрахователите|трябва да прочетат "палеж"
{60534}{60599}с големи, шестфутови букви.
{60603}{60696}Сделката остава ли?|Останалото при доставката.
{60713}{60774}Три нощи, Лио. Зелена светлина.
{60778}{60832}Достатъчно ли съм ясен?
{60883}{60934}Но ако госпожа Палмър|знае за колието...
{60938}{61012}Откъде би могла да знае?|Каза, че е имала видение.
{61016}{61082}Видяла е някой да го взима.
{61086}{61127}Дона.
{61165}{61226}Дона, не е тук.
{61230}{61311}Някой трябва да ни е видял|и проследил.
{61314}{61395}Как? Как би могла госпожа Палмър да знае?
{61410}{61485}Лора обичаше да казва,|че майка и е някак призрачна.
{61488}{61573}Тя вижда разни неща и има|видения. Лора също.
{61774}{61878}Може би трябва да кажем на някого.|На полицията?
{61882}{61965}Ако е бил убиецът, тогава кой знае...|Полицията не обичаше Лора!
{61968}{62020}Никой не я обичаше освен нас.
{62077}{62145}Продължавам да си мисля, че ще я видя.
{62149}{62249}Просто да я зърна с|крайчеца на окото си.
{62252}{62340}Понякога като че ли наистина я виждам.|Джеймс, слушай.
{62343}{62419}Ще открием кой я уби.
{62423}{62480}Заради нас.
{62483}{62605}Трябва да го направим и заради нас,|не само заради нея.
{62908}{63002}Джеймс, искам да съм с теб.
{63460}{63548}Ало?|Джоси, аз съм.
{63552}{63659}Имаме развитие по|случая Палмър. Не мога да се измъкна.
{63663}{63749}Липсваш ми. Трябва да говоря с теб.|И аз искам да говоря с теб.
{63753}{63847}Джоси,  днес следобед беше ли|в мотел "Timber Falls"?
{63864}{63956}Трябва да затварям.|Обади ми се утре.
{63960}{64000}Чао.
{64133}{64211}Надуй сирената, Джоси.|Работното време свърши.
{64214}{64293}Как вървят работите, Пийт?
{64297}{64395}Нацепих малко дърва.
{64399}{64478}Толкова съм изморен, че...|...можеш да изядеш и кон?
{64482}{64584}Ще ти направя сандвич с пуешко.|Фантастично, Джоси.
{64588}{64670}Катрин заспа ли?|Да.
{64674}{64765}Добре, дай ми и|малко майонеза.
{64779}{64902}Джоси, обичаш ли риба?
{64906}{64971}Да ям?|Не, да ловиш.
{64975}{65054}Виждаш ли, Асоциацията по риболов
{65058}{65163}скоро ще проведе ежегодния си турнир.|Аз ще защитавам шампионската си титла.
{65167}{65282}А тази година има и|смесени двойки.
{65286}{65400}Мислех си, ако имаш интерес...
{65420}{65540}Какво пък!|Искаш ли да си ми партньор?
{65543}{65628}Ами Пийт, аз не знам|нищичко за рибата.
{65631}{65744}Джоси, аз знам достатъчно|и за двамата.
{65748}{65820}Е, какво мислиш?|Съгласна съм, Пийт.
{65823}{65884}Хайде да грабнем парите.
{65908}{65996}Джоси, ти си моят тип момиче. Ето.
{66000}{66055}Ще спечеля наградата.
{66058}{66152}Приятни сънища, Пийт.|Приятни сънища, Джоси.
{67097}{67129}Ало?
{67133}{67213}Получи ли ми съобщението?|Да.
{67308}{67367}До по-късно.