{39}{69}Досега в "Туин Пийкс"...
{82}{183}Хари, Албърт и екипът му|са върха. Албърт е гений по съдебна медицина.
{189}{240}Какво чакате? Да дойде Коледа ли?
{255}{359}Погребват момичето утре,|а вече си пропиляхме половината ден тука.
{363}{416}Д-р Лорънс Джакоби, агент Купър.
{419}{490}Лора ми беше пациентка.
{494}{595}Вие боклуци ми дължите десет бона.|Лио има нужда от нови обувки.
{599}{696}Робърт, забелязах нежеланието ти|да разговаряш с мен, твоят баща.
{700}{796}Ето го ключа. Стълбата е отвън.
{800}{844}Две книги...
{847}{908}Когато най-малко го очакваш...
{931}{1007}Трябва да танцуваме, Сара.|Трябва да танцуваме... Заради Лора.
{1011}{1081}Лийланд! Лийланд! Дай ми я!
{1248}{1306}Хари. Купър е.
{1310}{1374}Да се срещнем на закуска|в 7:00 часа в фоайето на хотела.
{1378}{1439}Знам кой е убил Лора Палмър.
{1490}{3650}СУБТИТРИ|BigBo
{4772}{4877}Даян, 7:15 часа. След закуска|отивам при шерифа.
{4881}{4967}От там отиваме на|погребението на Лора Палмър.
{5318}{5362}Добро утро, полковник Купър.
{5382}{5455}Просто агент, Одри. Специален агент.
{5459}{5500}Специален агент.
{5533}{5610}Искаш ли да закусиш с мен?
{5636}{5700}Бързам.|Закъде?
{5741}{5822}Одри, парфюмът, който носиш|е невероятен.
{5869}{5958}Наистина ли мислите така?|Наистина. Моля, седни.
{5984}{6065}Би ли си написала името|тук? Ето.
{6087}{6125}Добре.
{6374}{6448}Одри, има нещо,|което трябва да ми кажеш.
{6452}{6500}Така ли?
{6503}{6611}Миналата нощ си пъхнала|тази бележка под вратата ми.
{6615}{6673}Нима?
{6755}{6816}Искам да ти помогна. За Лора.
{6819}{6883}Каза, че с Лора не сте били точно приятелки.
{6887}{6985}Не бяхме приятелки, но аз|я разбирах по-добре от останалите.
{6988}{7087}Какво е "Едноокия Джак"?|Едно място на север.
{7091}{7158}Мъжете ходят там.|А жените?
{7227}{7318}Жените...нали разбираш, работят там.
{7332}{7376}Лора работеше ли там?
{7397}{7510}Не знам. Лора работеше|в магазина на баща ми.
{7513}{7585}Хорн?|Кръсти го на себе си.
{7588}{7632}И къде по-точно в магазина?
{7692}{7765}На парфюмерийния щанд.
{7768}{7836}Както и Ронет Пуласки.|Наистина?
{7858}{7970}Десният наклон на почерка ти|означава, че си романтик.
{7974}{8040}Лесно ранимо сърце. Внимавай.
{8086}{8131}Така ли?
{8268}{8371}Трябва да те помоля|да си тръгнеш. Полицейски работи.
{8448}{8511}Благодаря за разговора.
{8693}{8738}Труди, още две кафета, ако обичаш.
{8742}{8795}Хари, Луси...
{8798}{8889}Толкова красива сутрин.
{8893}{8980}Питки, разтопено масло, кленов сироп|леко затоплен, резен шунка.
{8983}{9086}Няма нищо по-вкусно от|кленов сироп със шунка.
{9089}{9150}Питки, резен шунка.
{9153}{9200}Кой уби Лора Палмър?
{9318}{9386}Нека ти разкажа какво сънувах снощи.
{9390}{9439}Тибет?|Не.
{9442}{9507}Ти беше там. И ти, Луси.
{9511}{9600}Хари, сънят ми е код,|който чака да бъде разгадан.
{9603}{9665}Разгадай кода, разгадай престъплението.
{9669}{9775}"Разгадай кода, разгадай престъплението".
{9801}{9880}В съня ми Сара Палмър|имаше видение за убиеца на дъщеря си.
{9884}{9930}Хоук направи скица.
{9933}{10011}Имах телефонен разговор|с еднорък човек на име Майк.
{10014}{10080}Името на убиеца беше Боб.|Майк и Боби?
{10084}{10138}Не, различен Майк|и различен Боб.
{10141}{10203}Живеят над склада.
{10207}{10345}Имаха татуировка|"Огън, следвай ме".
{10349}{10423}Майк не искаше да убива повече,|затова си отряза ръката.
{10427}{10490}Боб се закле, че ще убие отново|и Майк го застреля.
{10493}{10585}Знаеш ли откъде идват сънищата?
{10588}{10635}Не особено.|Не.
{10638}{10761}От неврони, които излъчват|импулси към предния мозък.
{10765}{10864}Тези импулси стават картини,|картините стават сънища, но...
{10868}{10938}никой не знае защо избираме|точно определени картини.
{10941}{11010}И какъв беше края на съня?
{11014}{11114}Изведнъж се озовах 25 години напред.|Бях стар и седях в червена стая.
{11118}{11173}Имаше джудже в червен костюм|и красива жена.
{11177}{11249}Джуджето ми каза, че любимата ми|дъвка отново идва на мода
{11253}{11343}и попита дали братовчедка му не изглежда точно|като Лора Палмър.
{11347}{11405}Каква братовчедка?|Красивата жена.
{11409}{11468}Тя е пълна с тайни.
{11471}{11523}Понякога ръцете и са вързани отзад.
{11526}{11582}Тя откъдето идва,|птиците пеят чудна песен
{11586}{11668}и винаги се носи музика във въздуха.|Тогава джуджето затанцува.
{11671}{11770}Лора ме целуна и прошепна|името на убиеца в ухото ми.
{11791}{11878}Кое беше?|Не си спомням.
{11893}{11963}По дяволите!|По дяволите!
{11967}{12039}Хари, работата ни е проста:|разгадаваме кода, разгадаваме престъплението.
{12090}{12119}Да?
{12123}{12192}Шерифе, в моргата съм|и тука се заформя голям бой.
{12195}{12244}Идвам веднага.
{12248}{12326}Беше Анди.|Има бой в моргата.
{12330}{12358}Албърт.
{12398}{12443}Вие сте най-студенокръвния човек,|когото съм срещал.
{12446}{12540}Досега не съм виждал такова неуважение|към човешката мъка. Нямате ли чувства?
{12544}{12647}Чувствата направо извират от|мене. Аз съм кралят на чувствата.
{12651}{12704}Доктор Хейуърд,|пропътувах хиляди мили,
{12707}{12771}а очевидно и няколко века,|до тази забравена от Бога дупка,
{12774}{12815}за да направя серия тестове.
{12818}{12887}Не ви моля да проумеете|тези тестове. Не съм толкова жесток.
{12891}{12974}Просто ви моля да изчезнете,|за да мога да си свърша работата!
{12978}{13037}Тук сме, за да отнесеме|тялото на Лора Палмър на гробището.
{13041}{13126}И ако си мислите, че ще си тръгнеме|без него, значи сте луд!
{13130}{13179}Добре, добре, добре!
{13220}{13259}Господин Розенфилд, моля.
{13348}{13459}Лийланд Палмър не можа|да дойде тук днес,
{13462}{13547}но зная, че говоря от името на|цялото семейство Палмър,
{13551}{13695}когато казвам, че оценяваме|и разбираме стойността на вашата работа.
{13698}{13800}Но като техен представител настоявам
{13804}{13898}да бъдем съпричасни|с мъката на семейство Палмър.
{13926}{14018}Господин Хорн, разбирам, че|общественото ви положение
{14021}{14097}изисква продажност,|лицемерие
{14101}{14163}и други подобни методи.
{14166}{14248}Тъпотията не е|задължително да е вродена.
{14251}{14364}Така че моля ви слушайте ме внимателно.|Може да я погребете по всяко време.
{14368}{14413}Просто изкопавате дупка и пускате ковчега.
{14416}{14491}А аз не мога да направя|тези тестове следващата година,
{14495}{14601}следващия месец, слеващата седмица или утре.|Трябва да ги направя сега.
{14627}{14682}Имам много работа|за вършене, така че
{14686}{14766}защо не се върнете в люлеещите си|столове и не продължите да си дялкате фигурки?
{14770}{14868}Това беше. Аз поемам грижата|за тялото и вие няма да докосвате Лора...
{14871}{14913}Какво по дяволите|си мислите, че правите?
{14916}{14973}Господа.|Какво става?
{14976}{15020}Слава Богу!
{15051}{15126}Този стар глупак пречи|на разследването. Закопчайте го!
{15131}{15198}Не иска да ни даде тялото на Лора|за погребението. Той не е човек.
{15201}{15258}Какви са пречките?|Моля, Купър.
{15261}{15342}Няма да търпя някакви глупаци със значки.
{15346}{15430}Повече не искам този тъпак да се|намесва. Ясно ли е?
{15434}{15488}Достатъчно ти търпях обидите.
{15493}{15535}Така ли?
{15539}{15622}А аз достатъчно търпях|малоумници и идиоти,
{15626}{15693}глупаци, кретени,|тъпанари и олигофрени.
{15697}{15761}А ти празноглав селяндур,|ти простако,
{15764}{15819}ти ли достатъчно ме търпя?
{15822}{15868}Да.
{16002}{16054}Това беше добре.
{16091}{16138}Изчакай в колата, Хари.
{16281}{16374}Селяндуринът можел да се бие,а?|Няколко куршума ще свършат работа.
{16378}{16455}Достатъчно.|Шерифът не искаше.
{16459}{16549}Той ме удари!|Е, това със сигурност го е искал.
{16552}{16628}Албърт, предай тялото на момичето|на семейството и веднага.
{16632}{16720}Искам резултатите от тестовете до вечерта.|Това е заповед.
{16895}{16964}Благодаря ви, агент Купър.
{17596}{17647}ЛЮБОВНО ПРИВЛИЧАНЕ
{17651}{17756}Участват Мартин Хадли в ролята на Чет...
{17786}{17886}Селена Суифт в ролята на Емералд и Джейд...
{17922}{18013}Еван Винсент в ролята на Джаред Ланкастър...
{18043}{18132}и Джейсън Денбо в ролята на Монтана.
{18216}{18329}Скъпи Джейд...и Емералд.
{18333}{18460}Поради финансовите си затруднения,|реших да приключа всичко довечера.
{18464}{18571}Надявам се да намерите сили|да продължите без мен. Ваш любящ баща...
{18575}{18626}Чичо Лийланд?
{18675}{18731}Чичо Лийланд?
{18804}{18845}Маделин?

{19168}{19265}Мади, това ти ли си? 
{19319}{19364}Чичо Лийланд...
{19398}{19474}Толкова съжалявам.
{19859}{19974}Сигурен съм, че Ханк ще оцени|вашата преданост.
{19977}{20026}Вашият съпруг|беше образцов затворник,
{20030}{20107}вдъхновение както за пазачите,|така и за съкилийниците си.
{20111}{20154}Посрещаше денят с усмивка,
{20157}{20221}а бедите посрещаше|с чувство за хумор.
{20243}{20303}Разглеждането на решението за пускане е утре.
{20307}{20369}Ако не възникнат някакви неочаквани обстоятелства
{20372}{20442}и с вашата пълна подкрепа|пред комисията,
{20446}{20517}може да бъде освободен|съвсем скоро.
{20540}{20590}Някакви въпроси?
{20593}{20644}Не.
{20648}{20777}Вие ли ще намерите работа на Ханк,|нужна му, за да го пуснат?
{20781}{20837}Да.|Как точно ще го направите?
{20889}{20968}Аз притежавам кафенето, господин Муни.
{21000}{21041}Вие сте почти момиче, Норма.
{21044}{21159}Обзалагам се, че имате много ухажори,|молейки за вашата благосклонност.
{21162}{21204}Как се пазите от тях?
{21208}{21290}Обикновено им казавам, че|мъжът ми е ревнив убиец,
{21294}{21351}излежаващ присъда за непредумишлено убийство.
{21371}{21463}Но се очаква да бъде пълноценен|член на обществото съвсем скоро.
{21499}{21574}С това приключихме за днес, госпожо Дженингс.
{21637}{21696}Виж това!
{21700}{21749}Патици в езерото!
{21753}{21837}Какво можеш да ми кажеш за Лио Джонсън.
{21841}{21904}Лио е от тези хора,|които трябва да държиш под око.
{21908}{22010}Все още нямаме доказателства, за да го сгащиме.
{22038}{22084}Добро утро, Лио.
{22124}{22159}Кой по дяволите е тоя?
{22162}{22240}Специален агент Дейл Купър, ФБР.
{22243}{22306}Иска да ти зададе|няколко въпроса.
{22310}{22365}Ами задавай.
{22387}{22441}"Лио". Това съкратено от "Лионард" ли е?
{22445}{22501}Това ли са ви въпросите?
{22546}{22619}Познаваше ли Лора Палмър?|Не.
{22622}{22701}Колко добре я познаваше?|Казах, че не я познавах.
{22704}{22744}Лъжеш.
{22760}{22833}Просто знаех коя е.|Всеки знаеше.
{22878}{22964}Имаш ли досие?|Не. Може да прегледате.
{22968}{23010}Неправилен обратен завой, април 1986.
{23013}{23055}Пиян и буйстващ,|ноември 1987.
{23059}{23160}Септември 1988, изнасилване.
{23164}{23239}Платих си дълга към обществото.
{23243}{23344}Къде беше в ноща на убийството|на Лора Палмър? Около полунощ?
{23347}{23443}На път. Обадих се на Шели|от Бът, Монтана.
{23458}{23526}Тя ще го потвърди ли?|Питайте я.
{23921}{23962}Робърт?
{23983}{24045}Може би е подходящ момент|за малък разговор.
{24104}{24185}Ще ми четеш конско за цигарите?|Днес?
{24216}{24321}Не, но я хвърли. Отвратителен навик,|особено за университетски спортист.
{24649}{24760}Погребенията ми дойдоха в повече.|Твърде много.
{24764}{24859}Когато човек умре във война,|умира прекалено рано.
{24883}{24938}Лора също умря прекалено рано.
{24962}{25014}Така е.
{25040}{25112}Но имаме отговорности|към мъртвите,Робърт.
{25116}{25190}Отговорностите са важна част|от нашето общество.
{25194}{25242}Всеки човек носи отговорност|за действията си,
{25246}{25319}всяко действие води|към по-голямо добро.
{25346}{25444}Какво му е доброто да пратиш|някой под земята?
{25472}{25554}Рано или късно всеки отива там.
{25557}{25611}По време на церемонията започваш да осъзнаваш
{25614}{25703}волята си да продължиш|без тези, които са останали зад нас.
{25707}{25806}Трябва да се научиш и ще се|научиш да продължаваш без тях.
{25834}{25872}Чудесно.
{25904}{26001}Разбирам, че ти е наистина трудно
{26004}{26080}да го преодолееш.
{26083}{26142}Но това не води до никъде
{26146}{26249}затова искам да ти предам|малко от моя житейски опит.
{26252}{26298}Това не винаги е лошо нещо,
{26301}{26379}понякога е|най-добрият възможен път.
{26427}{26481}Синко, не се страхувай.
{26485}{26549}Там всички ще сме заедно.
{26584}{26657}От какво да се страхувам?|От погребението.
{26710}{26797}Не се страхувам от проклетото погребение.
{26801}{26836}Страх?
{26902}{26978}Нямам търпение.
{26982}{27027}Страх?
{27031}{27105}Не се страхувам!
{27131}{27179}Всички ли са готови?
{27394}{27427}Хоук.
{27430}{27509}Агент Купър, няма и следа|от едноръкия.
{27512}{27571}Продължавайте.|Той е някъде там.
{27604}{27650}Ако някой може да го намери, това е Хоук.
{27654}{27709}Следотърсач ли е?|Най-добрият.
{27754}{27802}Добре, Албърт.|Какво откри?
{27806}{27857}Достатъчно, за да|ти спася задника
{27861}{27919}и да измъкан моя|от тази затънтена дупка.
{27978}{28043}Какво откри?
{28047}{28163}Преди всичко съдържанието на плика,|намерен в дневника: кокаин.
{28167}{28212}Токсикологичните анализи са положителни.
{28216}{28287}Новина: госпожичката е била пристрастена.
{28291}{28361}Открихме нишки от въже,|забити по китките и.
{28365}{28428}Два различни вида въже.
{28432}{28525}Нишките от въжето, намерени във вагона|съвпадат с пробата от китките и.
{28529}{28589}Същото въже е използвано|и при Пуласки.
{28592}{28698}Заключение: била е завързвана два пъти|на различни места в нощта на смъртта.
{28701}{28788}Тук и тук. Ето така.
{28802}{28867}"Понякога ръцете ми са вързани отзад."
{28893}{28979}Намерихме следи от пемза|във водата пред вагона.
{28983}{29027}Сапун.
{29030}{29132}Намерих идентични частици по шията на Лора.|Не е същия, който използва вкъщи.
{29136}{29223}Моето заключение:|убиецът си е измил ръцете
{29226}{29307}и после се е навел за целувка.|Ето така.
{29332}{29374}Господи...
{29427}{29501}Раните по шията и рамото на Лора
{29505}{29595}изглежда са следи от нокти|и зъби.
{29615}{29647}Животно?
{29708}{29762}Започваш да мислиш.
{29828}{29892}И накрая, малко пластмасово парче |от стомаха и,
{29896}{30003}частично разградено от стомашните и киселини.|Ще го взема с мене за реконструкция,
{30006}{30084}тъй като тука действат|доста примитивно.
{30087}{30169}С интерес забелязах,|че това изглежда е буквата "Д".
{30214}{30244}Добра работа, Албърт.
{30247}{30309}Представи си ако имах още няколко дена|какво щях да открия?
{30312}{30368}Шерифе? Време е.
{30417}{30509}Извинете ни. Чака ни погребение.
{30642}{30704}Купър, може ли две думи насаме?
{30787}{30885}Направих доклад относно|нападението върху мен тази сутрин.
{30888}{30977}Както виждаш отговаря напълно на истината.|Трябва да го подпишеш.
{31021}{31081}Албърт, няма да го подпиша.
{31085}{31115}Какво?
{31143}{31273}Албърт, надявам се да ме разбереш. В Туин Пийкс|съм доста от скоро.
{31276}{31365}Но през това време видях любезност,|чест и достойнство.
{31369}{31418}Убийството не е обичайно събитие тука.

{31507}{31596}Смъртта на Лора Палмър засегна|всеки мъж, жена и дете,
{31600}{31650}защото животът има значение тук,|всеки живот.
{31654}{31727}Това е начинът на живот, за който си мислех, че|отдавна е изчезнал, но не е.
{31731}{31785}Той съществува тук, в Туин Пийкс.
{31825}{31912}Звучиш все едно си изял|някоя местна гъба.
{31916}{31968}С твоето държание с хората,
{31972}{32034}трябва да благодариш,|че не написах доклад,
{32037}{32137}който ще те прати в някое подземие|във Вашингтон за доста дълго време.
{32409}{32464}Даян, 12:27 часа е.
{32490}{32602}Мислейки си за плановете след пенсия,|бих могъл да инвестирам в имот.
{32606}{32676}Бих могъл да си купя парче земя тук 
{32680}{32749}на разумна цена.
{33460}{33509}Обичаш ли ме?
{33512}{33557}Можеш да се обзаложиш.
{33607}{33649}Това ново ли е?
{33685}{33742}Да.
{33746}{33802}Не е ли красиво?
{33912}{33962}Как изглеждам?
{34029}{34123}Изглеждаш много добре, Надин.|О, Ед!
{34149}{34221}Снощи беше прекрасно.
{34250}{34369}О, скъпи Ед,|ти се върна за мен.
{34385}{34481}Сега отново чувствам,|че сме наистина заедно.
{34739}{34810}В училище,
{34814}{34976}ви гледах с Норма|на футболните мачове.
{34980}{35059}Тя беше толкова красива.
{35062}{35137}Бяхте толкова красива двойка.
{35171}{35210}Но аз знаех...
{35242}{35280}въпреки че...
{35308}{35347}бях...
{35378}{35435}никой...
{35468}{35585}просто малко кафяво мишле...
{35672}{35741}но вътрешно си знаех,...
{35789}{35854}че веднъж ако ме опознаеш,...
{35898}{35979}ще сме заедно завинаги.
{36052}{36144}Това не е твоят мотор, нали Ед?
{36148}{36198}Джеймс е.
{36244}{36294}Кой Джеймс?
{36625}{36719}Не искаме да закъснеем. Готов ли си?|Аз няма да дойда.
{36742}{36785}Заради Лора, Джеймс.
{36789}{36898}Не мога. Просто не мога.|Джеймс!
{37034}{37083}Не ме интересува какво казва доктора.
{37087}{37169}Ако продължаваш да го глезиш,|никога няма да се промени.
{37172}{37241}Не мисля, че трябва да обсъждаме това|пред Джони.
{37245}{37335}Джони не знае дори какъв ден сме днес.|Трябва да сме търпеливи, Бен.
{37340}{37451}Ти бъди търпелива. Аз чаках 20 години|за някакъв признак на интелигентност.
{37610}{37664}Писна ми вече.|Всичко си има граници.
{37667}{37706}Аз ли не го знам?
{37710}{37777}Добре, оплювайте ме всички.
{37780}{37885}Ще го понесеш без проблеми.|Оплюването е характерно за тази къща.
{37889}{37978}Силвия, ще ти го кажа|много внимателно.
{37982}{38062}Не можем да вземем Джони на погребението |в това абсурдно облекло.
{38066}{38169}Тогава нека великия доктор Джакоби|да направи нещо.
{38173}{38223}Ти го направи тогава.
{38227}{38273}Трябва ли да се обаждам|на доктор Джакоби
{38277}{38366}всеки път, когато|имам проблем с Джони?
{38671}{38794}Слава Богу. Добре, хайде всички|просто да влезем в колата.
{39195}{39270}Аз съм Възкресението и Живота.
{39274}{39341}Този, който вярва в мен,|дори когато умре,
{39344}{39405}ще продължи да живее.
{39409}{39482}И който вярва в мен,
{39486}{39536}никога няма да умре.
{39539}{39588}Никой не живее за себе си
{39592}{39655}и никой не умира за себе си.
{39674}{39754}Ние живеем за Бог
{39758}{39842}и умираме за Бог.
{39853}{39984}Дали умираме или живееме,|ние го правиме за Бог.
{39987}{40075}Благословен да бъде мъртвия,|който е умрял за Бог.
{40079}{40218}Това са думите на Светия Дух.
{40221}{40267}Бог да бъде с вас.
{40299}{40339}Нека се помолим.
{40385}{40519}Господи, предавм това дете Лора Палмър|в Твоите грижовни и любящи ръце
{40523}{40590}и нека се свети|небесното Ти царство
{40593}{40670}в името на Твоя син|Исус Христос,
{40674}{40773}който умря и се възкачи при Тебе,|и Светия Дух,
{40777}{40878}един Бог, сега и завинаги. Амин.
{40904}{40987}Аз кръстих Лора Палмър.
{40991}{41093}Аз и преподавах в неделното училище.
{41097}{41198}И аз, като всички останали, я обичах|с тази специална любов,
{41202}{41324}която пазим за упоритите|и самоуверените.
{41364}{41406}Лора беше светлина.
{41444}{41529}Тя беше красива, очарователна.
{41551}{41678}Но преди всичко Лора беше|нетърпелива.
{41682}{41755}Беше нетърпелива да започне|своя живот,
{41759}{41879}да осъществи мечтите и амбициите си.
{41882}{41943}Лора би казала, че говоря прекалено много.
{41947}{42020}Няма да направя тази грешка днес.
{42024}{42120}Нека просто кажа, че я обичам
{42124}{42202}и ще ми липсва|до края на дните ми.
{42206}{42272}Амин!
{42276}{42321}Амин!
{42409}{42440}Благодаря, Джони.
{42444}{42514}Амин!
{42680}{42731}Какво гледаш?
{42769}{42819}Какво чакаш?
{42855}{42909}Повдига ми се от теб.
{42912}{42984}Повдига ми се от лицемери като вас!
{43020}{43101}Всеки знаеше, че е загазила,
{43105}{43162}но не направихме нищо.
{43197}{43249}Всички вие добри хора...
{43287}{43339}Искате ли да знаете кой уби Лора?
{43342}{43388}Вие!
{43424}{43473}Всички ние.
{43516}{43609}И красивите думи няма|да я върнат, човече, така че си спести молитвите.
{43612}{43683}Тя би се изсмяла на тях.
{43855}{43928}Мъртъв си, човече! Мъртъв си!
{44032}{44096}Достатъчно, Боби. Достатъчно!
{44176}{44257}Мъртъв си!
{44307}{44341}Махни се от мен!
{44362}{44410}Мъртъв си, човече. Мъртъв си!
{44460}{44535}Мъртъв си, човече.
{44596}{44643}Разкарай се от мен!
{44722}{44796}Детето ми! Лора!
{44852}{44913}Лора! Лора!
{44917}{44958}Лийланд, дръж се.
{45049}{45119}Цялата работа отиде по дяволите.
{45209}{45283}Не съсипвай и това!
{45406}{45447}Детето ми!
{45467}{45514}Лора!
{45642}{45694}Лора!
{46146}{46244}Това е бащата,|а това е неговата дъщеря в ковчега.
{46506}{46589}Казвам ти, Хари,|просто няма как да разбере.
{46593}{46684}Ще приема баса, Ед.|Загубилия плаща сметката.
{46687}{46735}Точно навреме.
{46738}{46796}Хари, внимавай на кого се доверяваш.|Той не е един от нас.
{46800}{46848}Купър, седни.
{46895}{46951}Хари, получих бележката ти.|Хоук. Ед.
{46955}{47057}Искаш ли пресен боровинков пай?
{47082}{47179}Може едно парче.|Норма, парче боровинков пай, затоплено.
{47182}{47257}Ванилов сладолед, кафе.|Ей сега.
{47337}{47411}Ед, от колко време си|влюбен в Норма?
{47535}{47610}Ед, изглежда ще плащаш пай и кафе.
{47672}{47764}За какво ме повикахте,|освен за вкусотиите от менюто?
{47768}{47805}По-добре ти му кажи.
{47808}{47904}Някой вкарва наркотици в Туин Пийкс|през границата.
{47908}{48016}От шест месеца душиме,|но без успех.
{48019}{48066}Кой е на мушката?|Жак Рено.
{48070}{48148}Барман в "Roadhouse".|Смятаме, че е замесен.
{48151}{48199}Ед действа под прикритие.
{48202}{48274}В нощта, когато ти пристигна в града,|той наблюдаваше Рено.
{48277}{48325}Мислиме, че Рено му е сипал нещо в пиенето.
{48328}{48383}Почувствах се все едно са ме ударили с топор.
{48386}{48464}Не знаех, че си полицай.|Не е.
{48492}{48560}Това малко надхвърля пълномощията ти.
{48562}{48624}Някой продава наркотици|на учениците.
{48627}{48677}Всички имат пълномощия.
{48680}{48779}Обаждам се на Ед, когато ми трябва.|Той не е единственият на когото се обаждам.
{48902}{48971}Благодаря, Норма.|Да ви е сладко.
{49079}{49164}Тука сигурно отиват пайовете|като умрат.
{49227}{49343}Добре, Хари, би ли ми казал|защо ме извика тук?
{49348}{49431}Ще дойдеш ли с мене,|дори и това да ти прозвучи малко откачено.
{49435}{49502}С теб съм.|Туин Пийкс е различен.
{49506}{49557}В един различен свят.|Но това вече си го забелязал.
{49561}{49655}Да, забелязах го.|И точно такъв го харесваме.
{49658}{49789}Но тази различност има|и лоша страна.
{49792}{49849}Може би това е цената, която плащаме|за добрите неща.
{49852}{49947}За какво говориш?|Някакво зло има там.
{49988}{50089}Нещо много, много странно|има в тези гори.
{50093}{50190}Наречи го както искаш.|Мрак. Невидима сила.
{50194}{50238}Може да приеме много форми,
{50241}{50343}но е там толкова от дълго,|че никой не си спомня.
{50346}{50445}Ние винаги сме се борили с него.|Ние?
{50448}{50574}Мъжете преди нас. Мъжете преди тях.
{50578}{50675}Мъжете след нас.|Тайно общество.
{50700}{50776}Защо не вземем агент Купър|на малко пътешествие?
{50794}{50885}Къде?|Библиотеката.
{51130}{51191}Там се събираме.
{51195}{51326}В продължение на 20 години.|Кои "вие"...?
{51330}{51385}Библиотекарите.
{51388}{51461}Кафето е безплатно.
{51577}{51625}Купър, познаваш Джеймс.
{51628}{51684}Агент Купър.|Джеймс.
{51687}{51758}Това е Джоуи Поулсън.|Джоуи.
{51762}{51842}Кой е този?|Бернар Рено, братът на Жак.
{51846}{51910}Портиер в "Roadhouse".
{51913}{52034}Бернар е пресякъл границата|тази сутрин с унция кокаин.
{52037}{52105}Мислехме да му зададем|няколко въпроса.
{52203}{52305}Продавахте ли наркотици на Лора Палмър?|Не продавам наркотици.
{52308}{52362}Колко ти плаща Жак, за да|прекарваш наркотиците?
{52366}{52447}Жак не ми плаща нищо.|Не пренасям наркотици.
{52451}{52549}Значи тази унция беше за лична употреба?|Точно така.
{52553}{52617}Предполагам, че не спиш много|нощем, Бърни.
{52621}{52691}Брат ти не е идвал на работа|през последните няколко дена. Къде е?
{52695}{52778}Не знам.|Има си личен бизнес.
{52781}{52861}С кого върти бизнес?|Защо не питате него?
{52864}{52921}Довечера се връща. Всеки момент.
{52925}{53017}На работа в "Roadhouse"?|Той е барман, нали?
{53021}{53099}Бернар, вързали сме те за стол.
{53103}{53200}С брат ти сте забъркани|в много и различни престъпления.
{53203}{53311}Защо по дяволите не ни кажеш|къде и кога да го намерим?
{54152}{54219}Да?|Лио, Жак е.
{54223}{54280}Какво става?|Лампата. Предупредителната лампа е пусната.
{54283}{54330}Бернар се е забъркал в неприятности.|Сигурен ли си?
{54333}{54432}Видях го, човече. Трябва да|ме измъкнеш, Лио. Зад граница.
{54435}{54520}Къде си?|Телефонната кабинка до супермаркета.
{54524}{54624}И не обичам да чакам, човече.|Млъкни. Тръгвам веднага.
{54648}{54685}Здравей.
{54792}{54872}Къде отиваш?|Не ти трябва да знаеш.
{55744}{55836}Джоси? Джоси, какво има?
{55839}{55900}Нищо.
{55956}{55991}Нищо?
{56161}{56220}Господи, колко си красива.
{56487}{56537}Джоси, нещо не е наред.
{56541}{56606}Какво има? Трябва да ми кажеш.
{56660}{56725}Нещо ужасно|ще се случи.
{56758}{56879}Те искат да ме наранят. Знам го.|Кой? Кой иска да те нарани?
{56907}{56987}Катрин.|Катрин и Бенджамин Хорн.
{57072}{57117}Защо мислиш така?
{57121}{57196}Чух Катрин да казва по телефона,
{57200}{57273}че никога няма да заподозра.
{57277}{57325}Точно като смъртта на Андрю.
{57328}{57428}Смъртта на Андрю беше нещастен случай.|Дали?
{57431}{57499}Катрин крие|счетоводните книги на дъскорезницата в нейния сейф.
{57503}{57578}Две книги, различни сметки.
{57645}{57711}Андрю направи това преди години.
{57760}{57842}Не мисля, е Катрин знае, че|аз зная за съществуването му.
{57928}{57996}Защо мислиш, че имат две книги?
{58000}{58107}Може би се опитват да откраднат.|Или нещо по-лошо.
{58241}{58305}Бяха две. Видях ги.
{58333}{58408}Вярваш ми, нали?|Разбира се, че ти вярвам.
{58446}{58564}Няма нищо необичайно в тази.|Бяха две.
{58568}{58627}Кълна се, бяха две.
{58986}{59075}Виждала...виждала ли си кутията ми с инструменти?
{59119}{59200}Следващият път, когато ти и веселата вдовица|искате да надникнете в сейфа ми,
{59203}{59252}не се забърквайте в толкова неприятности.
{59255}{59343}Бъди мъж, Пийт.|Попитай ме в лицето.
{59445}{59551}Ще погледна в камиона.
{60403}{60440}Доктор Джакоби?
{60464}{60517}Не ви видях на погребението днес.
{60587}{60643}Аз съм ужасен човек, агент Купър.
{60674}{60733}Претендирам, че не съм.
{60736}{60769}Но съм.
{60815}{60945}Непрекъснато слушах за техните проблеми.|Ден след ден.
{60981}{61078}Тези хора ме мислеха|за техен приятел.
{61191}{61235}Но истината е, че не ми пукаше.

{61349}{61438}Никой не можеше да ме трогне.
{61563}{61606}Лора промени всичко това.
{61727}{61771}Не можах да дойда днес.
{61821}{61873}Просто не можах.
{61962}{62020}Надявам се, че ме разбира.
{62086}{62144}Надявам се, че ми прощава.
{62198}{62238}Мислиш ли, че е възможно?
{62271}{62333}Мислиш ли, че някой е убил Андрю?
{62409}{62448}Не знам.
{62491}{62625}Мисля, че те искат да ми отнемат дъскорезницата.
{62660}{62722}За да получи Бенджамин земята.
{62780}{62856}Ако това е вярно за Андрю...
{62898}{62992}мислиш ли, че и мене ще убият?|Мислиш ли, че са способни?
{63083}{63117}Джоси...
{63150}{63235}Нищо няма да ти се случи.|Нито сега, нито когато и да било.
{63239}{63289}Не и докато аз съм до теб.
{64425}{64465}Вярваш ли, че човек има душа?
{64506}{64543}Отчасти.
{64562}{64638}Повече от една?|Легендата за Блекфуд.
{64641}{64750}Събужда духове и им дава живот.
{64754}{64808}Духове, които се скитат.
{64811}{64868}Духове...
{64871}{64975}Къде се скитат?|На далечни места.
{64979}{65027}Земята на Мъртвите.
{65056}{65112}Там, където е Лора ли?
{65116}{65217}Лора е под земята, агент Купър.|Това е единственото нещо, в което съм сигурен.
{65569}{65617}За Лора.
{65655}{65697}Бог да я прости.
{65881}{65944}Ще танцуваш ли с мен?|Съжалявам.
{65948}{65980}Танцувай с мен? Моля те?
{66097}{66159}Танцувай с мен.|Остави ни намира.
{66162}{66239}Моля те, танцувай с мен.|Моля те.
{66243}{66288}Моля те.
{66317}{66378}Някой да танцува с мен.
{66528}{66593}Господин Палмър?|Лийланд.
{66853}{66899}Да ви заведем вкъщи.
{66903}{66948}Вкъщи...
{67004}{67075}Вкъщи. Вкъщи.