{41}{80}Досега в "Туин Пийкс"...
{84}{146}Застрелях го, Боби.
{150}{186}Знам, че е така.
{217}{286}Какво е станало?|Някой е застрелял Уолдо.
{442}{488}Лио, не!
{492}{525}Лио, не!
{529}{595}Това беше скрито в бюрото.
{627}{708}Тогава можем да продължим.|За довечера ли е уговорено?
{712}{743}Да...
{747}{817}Каква е тази полица?|Новата ви застраховка живот.
{821}{929}Да не мислите, че има|нещо...незаконно в работата тук?
{932}{1019}"Отхвърля се", това ми казаха.|Надин, не се отказвай.
{1081}{1166}Подпиши тук.|Добре дошла в "Едноокия Джак", Хестър.
{1216}{1245}Направете залозите.
{1258}{1322}Жак, нали?|Същия.
{1378}{1428}Кажи сбогом, Джеймс.
{1439}{1493}Какво става, докторе?
{1497}{1543}Искам да те видя.
{1830}{3977}СУБТИТРИ|BigBo
{5216}{5317}Къде ще търсиме?|Не знам. Навсякъде.
{5320}{5372}Откъде да започнем?
{5554}{5611}Може това да е нещо.
{5711}{5756}Чадърчета?
{5826}{5930}"The Kahala Hilton", юли 1969,|човек на Луната...
{5961}{6039}9-ти август, 1974,
{6043}{6108}"Отначало насочих погледа си към Мисми."
{6112}{6172}Странно!|-Да.
{6655}{6719}Джеймс!|Какво направи?
{6723}{6811}Натиснах някакво копче.|Натисни го пак.
{6914}{6991}Трябва да има|начин да го изключиме.
{7093}{7157}Моят малък кокосов орех.
{7187}{7216}Джеймс!
{7303}{7400}Лора каза нещо на|касетата за кокосов орех.
{7403}{7463}Господи, колието!
{7977}{8029}Добре, Лора...
{8033}{8097}тука си направила записа.
{8145}{8186}Сега ми кажи...
{8189}{8272}кажи ми защо ме изпрати|на Спаркууд и 21-ва?
{8442}{8485}О, Господи!
{9324}{9371}Не!
{10095}{10180}36 червено.|Съжалявам, но трябва да се разделиме.


{10310}{10355}Извинете, може ли...?
{10416}{10494}Сър, абсолютно сигурен ли сте,|че искате още една карта?
{10497}{10541}Да, моля.
{10731}{10794}21! Можеш ли да биеш това?
{10870}{10954}Майка ми винаги е казвала, че съм роден с късмет.
{11226}{11265}Може би по-късно.
{11287}{11334}Благодаря за предложението.
{11496}{11531}Това е за теб.
{11695}{11737}Приятел съм на Лио.
{11759}{11805}Кой е Лио?
{11809}{11884}Да те почерпя коктейл, Жак?
{12265}{12315}Влез.
{12497}{12528}Обърни се.
{12608}{12640}Да...
{12644}{12724}Много добре.|Ела тук.
{12981}{13048}Нещо не е наред ли?
{13074}{13154}Нощта е подходяща|да пробиеш.
{13158}{13249}Собственикът обича|да прекарва известно време с новите момичета.
{13265}{13335}Кой е той?|Без имена, дете.
{13338}{13410}Нито се представяш, нито питаш.
{13413}{13447}Да, госпожо.
{13557}{13612}Изтегли карта.
{13991}{14109}От колко време раздаваш карти?|Достатъчно дълго, за да забележа добрия картоиграч.
{14112}{14160}А даваш ли на добрите картоиграчи|да те почерпят питие?
{14164}{14224}Не ми се случва всеки ден.
{14228}{14350}Лио някога говорил ли ти е за мен?|Не знам, господине. Вие кой сте?
{14354}{14426}Не мога да повярвам,|че Лио никога не ме е споменавал.
{14458}{14563}Може и да е, не знам.|Лио си играе с теб.
{14567}{14682}Казал ти е за всички рискове|и те е пращал на най-напечените места.
{14686}{14746}Не знам за|какво говорите.
{14750}{14849}Извади чипа от джоба си|и го погледни. Хайде.
{14852}{14910}Този чип има специално значение.
{14914}{14989}Много специална нощ|в твоята хижа.
{14992}{15039}Ето подсказка.
{15043}{15104}"Лора! Лора!"
{15107}{15185}Хайде, успокой се.|Успокой се!
{15188}{15280}Как си мислиш, че мизерник|като Лио е финансирал това?
{15317}{15356}Ти...
{15359}{15413}Аз съм банката.
{15445}{15495}Никога не е споменавал името ти.|Разбира се, че не.
{15499}{15578}Лио купуваше наркотици с моите пари,|а ти ги прекарваше през границата.
{15581}{15642}Каза ли ти кой е пласьора?|Не.
{15645}{15708}Някакъв гимназист...|Точно така.
{15711}{15815}Сега говорим на един език, Жак,|чувстваш ли го? Чувстваш ли го?
{15819}{15896}Да, да, разбира се.|Добре.
{15900}{15971}Защото имам работа за теб довечера.
{15975}{16051}Без Лио. Без посредник.
{16099}{16188}Десет бона.|Половината сега, половината на края.
{16192}{16257}Как ти звучи?
{16273}{16325}Звучи ми добре.
{16346}{16384}Какво трябва да направя?
{16395}{16470}Ще се срещнем при|"Black Lake" след два часа.
{16473}{16554}Има ли проблеми?|Не. Няма проблеми.
{16558}{16605}Добре.
{16733}{16776}Още  един въпрос, Жак.
{16780}{16899}Лио ми разказа всичко за онази нощ|в хижата с момичетата.
{16902}{16979}Любопитен съм за чипа.|Как се случи?
{17023}{17119}Беше смахнатата птица.|Птица?
{17123}{17206}Непрекъснато повтаряше името на Лора,
{17210}{17269}сякаш е влюбена или нещо такова.
{17272}{17319}Значи всички купонясвахме.
{17323}{17385}Момичетата се надрусаха,|всички се развихрихме...
{17388}{17480}Ти, Лора и Ронет.|Лио пусна Уолдо от клетката...
{17483}{17566}Птичето кацна на рамото и.
{17570}{17661}Лора беше вързана.|Тя харесваше това.
{17664}{17759}Птичето започна да я кълве|по рамото, все едно я целува.
{17762}{17823}Разбираш за какво ти говоря. Така че Лио...
{17827}{17958}и направи номер и|тя почна да пищи от проклетата птица.
{17962}{18039}Лио извади чип,
{18042}{18125}пъхна и го в устата и каза
{18149}{18220}"Захапи, куршума, скъпа."
{18223}{18279}"Захапи куршума."
{18381}{18457}Благодаря, че ми го изясни.
{18461}{18495}Няма проблеми.
{18513}{18619}Ще се видим от другата страна.|Както кажеш, приятел.
{18776}{18847}Рибата се хвана на въдицата, Хоук.
{18867}{18923}Здраво я захапа.


{20492}{20549}Ти ме принуди да направя това, Шели.
{20553}{20587}Ти ме накара!
{20788}{20847}Луси вече говори ли ти?
{20851}{20968}Както се казва в една игра "студено".
{21011}{21065}Ех, жени!
{21130}{21237}Хари? Хоук е. Рибата|плува точно срещу мрежата.
{21241}{21327}Хоук, стой на линия.|Сега ще пуснеме кукичката.
{21331}{21415}Къде е агент Купър?|Той е на 10 минути надолу по течението.
{21418}{21516}Сигурно ще пропусне улавянето,|но ще бъде, когато я слагаме на скарата.
{21520}{21640}Разбрано. Ще действаме|щом голямата риба си покаже перките.
{21671}{21701}Готов ли си, Анди?
{21705}{21750}Готов съм, Хари.
{22060}{22120}Вдигни си ръцете,|така че да ги виждам!
{22124}{22203}Сложи ги на колата!|Чу го!
{22226}{22277}Хайде закопчайте го.
{22281}{22311}Не мърдай!
{22314}{22411}Арестуван си по обвинение за опит|за убийство на Ронет Пуласки
{22427}{22484}и убийството на Лора Палмър.
{22513}{22571}Дай и другата ръка.
{22602}{22686}Взе ми пистолета!|Хари, внимавай!
{22756}{22794}Анди...?
{22798}{22870}Добре ли си, Хари?|Да.
{22890}{22995}По-добре се обади на линейка.|Добре.
{22998}{23086}...ще бъде използвано срещу теб,|имаш право на адвокат...
{23187}{23217}Ало?
{23260}{23300}Чисто е.
{23304}{23367}Идвам веднага.
{23494}{23553}Какво става, докторе?
{23557}{23619}Лора е,|в случай, че още не си разбрал.
{23623}{23736}Четвъртък 23-ти е и съм толкова отегчена.
{23739}{23850}Всъщност съм в странно настроение.
{23853}{23931}Господи, Джеймс е сладък,|но е толкова скучен.
{23935}{24043}А точно сега не|издържам толкова сладко!
{24089}{24222}Спомняш ли си|мистериозния мъж, за когото ти разправях?
{24226}{24373}Ако ти кажа името му,|ще загазиш.
{24377}{24518}Той повече няма да е мистериозен,|но ти може да си история!
{24521}{24625}Мисля, че няколко пъти|се опита да ме убие.
{24628}{24679}Но познай какво?
{24683}{24778}Както знаеш, все се измъквам.
{24833}{24889}Сексът не е ли странен?
{24932}{25048}Този мъж наистина ме|разпалва.
{25069}{25137}Като в червен Корвет.

{25223}{25299}Идва мама|с мляко и курабийки.
{25303}{25353}Дона?|Татко!
{25384}{25420}Чао.
{25441}{25509}Имам спешен случай|в болницата.
{25513}{25600}Виж дали майката ти се нуждае от нещо.|Ще се обадя по-късно.
{25670}{25712}Джеймс...
{25716}{25800}Всичко е наред, радвам се, че го чух да го казва.|Радвам се.
{25804}{25866}Можеше да ме измъчва цял живот...
{25895}{25972}Съжалявам, че трябваше да чуеш това.|Няма нищо.
{25976}{26067}Джакоби не я е убил.|Опитвал се е да и помогне.
{26071}{26124}Тогава как е взел колието?
{27368}{27415}Чуваш ли това?
{27495}{27594}Имаш един час да помислиш|какво ми причини.
{27598}{27665}И хубаво си помисли!
{27669}{27765}Защото след това|Боби Бригс ще е мъртъв!
{27874}{27936}Ти ми разби сърцето!
{29393}{29448}Довиждане.
{29613}{29667}Всичко е тук.
{29671}{29718}Много великодушно, Джоси.
{29754}{29815}Киснейки в тази бетонна кутия|цялото това време,
{29818}{29918}90 бона ми се струват|като цяло богатство.

{30007}{30075}Смешно е.
{30079}{30150}Обратно в света...не знам...
{30184}{30249}...изглежда ми светло.
{30290}{30361}Имахме споразумение.
{30432}{30523}Това съм си го мислил и...
{30527}{30592}ако можеш да проникнеш в мислите ми...
{30596}{30645}Всички сме родени за живот,
{30649}{30778}имаме определена цифра години|да дишаме и съществуваме.
{30806}{30907}Това го прочетох в една книга по|източна философия в затвора.
{30911}{31027}Може би някой, някъде|знае с колко време разполагаме.
{31031}{31092}Аз не. А ти?
{31128}{31257}Когато човек даде част от|живота си, 18 месеца например,
{31260}{31341}как се оценява стойността на това време?
{31345}{31430}18 месеца...90,000...
{31433}{31509}Това колко е? 5,000 на месец?
{31513}{31627}Не е зле ако живееш още 50 години,|но ако ти остават само 20?
{31631}{31678}Или десет?
{31682}{31770}Или някоя непредвидена случка|те убие утре?
{31774}{31900}Както злополуката с лодка,|при която умря съпруга ти Андрю.
{31998}{32075}Или да кажем, че току-що излизаш от затвора,
{32078}{32199}където си лежал|за непредумишлено убийство,
{32209}{32342}като част от споразумение|да не бъдеш намесен в по-голямо престъпление,
{32346}{32388}убийство,
{32391}{32466}за което, в интерес на истината,|си отговорен.
{32469}{32547}Но сега съществува заплаха,|тази възможна заплаха,
{32551}{32635}този факт да бъде открит.
{32638}{32715}И само за миг|10, 15 или 20 години от живота ти
{32719}{32779}могат да ти бъдат отнети.
{32783}{32853}Така че се питам,
{32857}{32979}каква е пазарната|цена на 18 месеца?
{33048}{33104}Имахме споразумение.
{33143}{33208}И още го имаме, сладурче.
{33211}{33270}Подписано, подпечатано, доставено.
{33288}{33373}И искам да се погрижа|за всичко, за което се договорихме.
{33377}{33500}Искаш много за парите си,|а аз искам много за времето си.
{33553}{33606}Има поговорка в затвора.
{33620}{33675}Не е източна философия,
{33678}{33821}но се доближава по логика|до моята...духовна същност.
{33849}{33946}"Когато правиш бизнес с някой,|в бизнеса си до живот."
{33949}{34004}Като брака.
{34421}{34458}Партньори.
{35062}{35091}По дяволите!
{35102}{35144}Къде е?
{35148}{35201}Къде е?
{35204}{35261}Катрин...?
{35264}{35321}Счетоводната книга, виждал ли си я?
{35325}{35399}Не я ли пазиш|в сейфа вкъщи?
{35402}{35470}Няма я в сейфа вкъщи,|няма я никъде!
{35473}{35556}Кажи ми, че не си я взел.|Не съм я взел.
{35589}{35650}Пийт, кажи ми истината.
{35653}{35720}Нали не и помагаш|да направи нещо.
{35723}{35767}Кой?|Джоси.
{35791}{35827}Не!
{35894}{35963}Какво да направи?|О, Питър.
{35967}{36043}Нека забравим за всичко, което сме направили,|за да се нараним.
{36060}{36145}Просто така!|Временно.
{36148}{36218}Брака ни е|пълна развалина, но...
{36222}{36311}трябва да има нещо,|което ни сплотява.
{36315}{36361}Човекът, който ми грабна окото.
{36380}{36480}Дърварят,|който катери дърво като котка.
{36503}{36600}Дъщерята на шефа|от голямата къща на хълма.
{36619}{36714}Лятна закачка|и ето ни тук.
{36718}{36765}Катрин!
{36801}{36848}О, Пийт!
{36872}{36961}Трябваше да останем|в къщата на хълма.
{36965}{37064}Нямам оплаквания|от къщата.
{37095}{37130}Колкото до мен,
{37133}{37217}съжалявам,|че нараних единственият човек,
{37221}{37306}който беше достатъчно разбран, за да|ми изтърпи всички глупости.
{37310}{37386}Знам, че|не ти е било лесно.
{37459}{37502}Питър...
{37543}{37614}Някъде под тази обвивка
{37617}{37685}все още го има онзи трепет,|който го чувствахме някога.
{37688}{37767}Моля те и ти да го почувстваш.
{37771}{37862}И ...защо?
{37887}{37947}Защото съм загазила.
{37951}{38028}Като се замисля в какво се превърнах|и как се отнасям с хората,
{38032}{38134}няма никой друг към когото да се обърна.|Нуждая се от твоята помощ.
{38246}{38279}Катрин!
{38282}{38327}Катрин!
{38557}{38619}Фред започна да го закопчава,
{38622}{38670}а Хари се обърна.
{38674}{38753}Изведнъж, Жак удари Фред|с рамо...Хоп!
{38756}{38870}С едно движение му взе пистолета...|и насочи пистолета към Хари.
{38873}{38948}Хари се парализира|като изсушено говеждо!
{38951}{39058}Тогава, изведнъж,|прозвуча изстрел.
{39167}{39235}Aнди, мой човек!|Добре, Анди!
{39346}{39428}Давай, Анди,|дай най-доброто от себе си!
{40424}{40465}О, Анди!
{40468}{40517}О, душичке...
{40542}{40589}Бременна съм.

{41124}{41179}Прясно кафе.
{41490}{41543}Какво?|Искам да говоря със шерифа.
{41547}{41662}Шерифът не е тук в момента.|Искате ли да му оставите съобщение?
{41682}{41790}Предайте му, че Лио Джонсън е казал|да проверите Джеймс Хърли.
{41794}{41880}Той е пласьор.|Пласьор?
{41884}{42006}Записахте ли?|Да, но Лио чакай! Лио!
{42201}{42287}Ти ли заведе Лора и Ронет|в твоята хижа онази нощ?
{42291}{42385}И преди са били там.|Не бяха монахини!
{42388}{42456}Там ли направи снимките|за "Flesh World"?
{42459}{42505}Това беше идея на Лора.
{42508}{42577}Тя уговори Ронет|да си направят реклами.
{42580}{42670}За какво се сбихте|с Лио онази нощ?
{42674}{42731}Копелето ме удари с бутилка от уиски!
{42735}{42821}Защо?|Не знам, точно за това се сбихме!
{42825}{42908}Кървях като заклано прасе,|а той се смееше.
{42911}{42993}Значи си използвал ризата на Лио, за да спреш|кървенето. И после?
{42996}{43040}Призля ми.
{43044}{43184}Излезнах навън.|Събудих се, лежейки на земята.
{43199}{43317}Къде беше Лио?|Лио и момичетата си бяха отишли.
{43320}{43417}Ами вагона?|Не знам нищо за това.
{43421}{43516}Слезнах по хълма,|но колата на Лио я нямаше.
{43539}{43642}Трябваше да вървя 15 мили|до вкъщи.
{43751}{43828}Когато са го намерили,|се е лутал безцелно.
{43831}{43905}Тези неща, които ти каза|са доста невероятни.
{43909}{43980}Знам. Да се надяваме, че ще прескочи трапа.
{43984}{44040}Ами така или иначе се стабилизира.
{44044}{44151}Значи Лио трябва да е завел момичетата|до вагона сам?
{44155}{44243}Вярваш ли му?|Прекалено е глупав, за да лъже.
{44246}{44295}Ако свидетелства срещу Лио,|ще го спипаме.
{44299}{44350}Но първо трябва да открием Лио.
{44354}{44435}Докторе, как е Джакоби?|Ще се оправи.
{44439}{44553}Виж...каза, че е имал телефонно обаждане|от Лора Палмър.
{44556}{44634}Отивал е да се срещне с нея,|когато е бил нападнат.
{44637}{44713}Някакво описание на нападателя?|Не го е видял.
{44717}{44837}Но каза, че е видял Лора Палмър|до белведера в Ийстър Парк.
{44934}{44970}Не е тук!
{44974}{45010}Не е тук!
{45014}{45101}И тука не е. По дяволите!
{45134}{45178}О...
{45214}{45245}...Мидж!
{45267}{45318}Мидж Джоунс.
{45321}{45379}Какво правиш?
{45408}{45490}Това е...годишникът ми от училище.
{45510}{45573}Мислех си, че е изчезнал.
{45576}{45610}О, Пийт.
{45639}{45673}Съжалявам.
{45842}{45880}Какво?
{45883}{45936}В дъскорезницата е.
{45940}{46018}Кое?|Това, което търсиш.
{46022}{46104}Дървената барака|близо до северната ограда.
{46108}{46153}Пийт...
{46241}{46318}Да, ще погледна в другата стая.
{46391}{46464}Какво искаш? Кажи си условията.
{46485}{46532}Ще те уведомя.
{46994}{47077}Норма, все още ли държиш|онзи дюшек на леглото си?
{47081}{47122}Да, Ханк.
{47125}{47199}Дюшеците,|коити ти дават в килията,
{47203}{47297}са вероятно...|толкова дебели.
{47316}{47403}И лежейки на тях през нощта...си мислиш
{47406}{47528}"Щом дюшеците са толкова тънки, как|са натъпкали всички тези камъни вътре?"
{47532}{47668}Така че...прости ми|ако ти повтарям всяка нощ,
{47671}{47784}че си мечтаех за теб,|лежейки на това голямо пухено легло.
{47905}{48062}Предполагам, че служителят не трябва|да се държи толкова интимно със шефа?
{48066}{48131}Не мога да те обвинявам, че мечтаеш.
{48135}{48218}Аз не просто мечтаех|да бъда с теб, Норма.
{48222}{48278}Опитвах се...
{48304}{48409}Не трябва да ти казвам всичко това.|Мисля, че трябва.
{48413}{48481}Не...Не съм заслужил това право,|Норма.
{48484}{48533}Върнах се само преди колко? Два дена.
{48536}{48609}Кажи каквото искаше да кажеш.
{48672}{48798}Опитвах се да си представя целия си|живот с теб...с закусвалнята.
{48801}{48881}Представих си го възвишено.|Представих си го всичко розово.
{48960}{49039}Винаги преувеличавам,|това ми е грешката.
{49043}{49112}Научих се на това|от моя адвокат.
{49115}{49185}Това е неизследвана територия за мен.
{49211}{49256}Но ще се опитам.
{49280}{49366}Знаеш ли...следващият месец|стават 20 години, откакто сме заедно.
{49370}{49412}Можеш ли да повярваш?
{49416}{49464}Може би всичко правим наобратно.
{49468}{49557}Може би следващите 20 години имат значение.
{49586}{49694}Дай ми време, Норма.|Ще те накарам да се гордееш с мен.
{50179}{50227}Надин?
{50355}{50389}Надин?
{50419}{50467}Скъпа?
{50570}{50648}Господи! Надин, не прави това.
{50651}{50681}Надин!
{50808}{50903}Трябва ми линейка.|Жена ми е нагълтала някакви хапчета.
{50906}{50952}422, Ривърсайд.
{50956}{51012}За Бога, побързайте!
{51040}{51098}Остани с мен, Надин.
{51186}{51234}Моля те, не си отивай.
{51299}{51347}Остани с мен.
{51477}{51559}Лио Джнсън потъна в земята.|Надявам се да е някъде наблизо.
{51562}{51648}Шерифе, Лио Джонсън се обади.|Кога?
{51652}{51714}Преди десет минути.|Остави това съобщение.
{51718}{51851}И шерифе, чух часовник да отброява часа.
{51855}{51954}Какъв часовник, Луси?|Като часовникът в Ийстър Парк.
{51957}{52038}Хари!|Хоук. Добра работа, Луси.
{52041}{52087}Изтеглете хората от къщата на Лио.
{52090}{52139}Разположете хора|около Ийстър Парк.
{52142}{52217}Разбрано.|Искам няколко коли там.
{52221}{52276}Хари, трябва да говоря с теб...
{52280}{52398}Хари, нека говоря с Джеймс.|Искаш ли да провериш това?
{52401}{52448}Хайде, Джеймс.
{52505}{52537}Хари...
{52555}{52618}Хари, вярно ли е?
{52622}{52718}Намерили сте убиеца?|Арестувахме заподозрян.
{52721}{52821}Но той ли е, Хари?|Не мога да обсъждам подробности точно сега.
{52825}{52873}Съжалявам. Извини ме.
{52876}{53003}Лийланд, няма с какво да помогнеш тук.|Би трябвало сега да си си вкъщи със Сара.
{53006}{53071}Да, прав си.Разбира се, че си прав.
{53074}{53167}Във болницата ли се връщаш?|Не, прибирам се вкъщи.
{53170}{53270}Благодаря ти, Уил.|Няма за какво.
{53480}{53527}Болницата...
{53557}{53612}Мисля, че трябва да чуете|тази касета.
{53616}{53650}Защо?
{53654}{53714}На Лора е. Ние я намерихме.
{53717}{53807}Мисля, че ще ви помогне да намерите този,|когото търсите.
{53811}{53907}Кой може да е това?|Някой с червен Корвет.
{53951}{54019}Доктор Джакоби е в болница|със сърдечен удар.
{54023}{54100}Сърдечен удар?|Каза, че снощи е видял Лора.
{54116}{54218}Що за опасна игричка|играете?
{54243}{54329}Джакоби ще се оправи ли?
{54448}{54519}Бях достатъчно търпелив|с теб, Джеймс.
{54540}{54657}От сега нататък искам|по-добри отговори.
{54768}{54885}Нека започнем с какво прави това|в резервоара на мотора ти?
{55099}{55144}Добре, добре, добре. Хубаво.
{55176}{55244}Хубаво. "Ghostwood", фантастично!
{55248}{55296}Обичам го!
{55299}{55359}Всичките ви подобрения са включени.
{55363}{55477}Бен, толкова се радвам,|че не мога да ти опиша.
{55540}{55599}След теб.|Не, не, не!
{55603}{55647}След теб.
{55651}{55700}След мен!
{55780}{55813}Извини ме.
{55854}{55888}Бенджамин Хорн.
{55901}{55957}Време е да посвием сармите на Лио Джонсън.
{55961}{56028}Ще отида да го посетя.
{56032}{56076}Действай.
{56406}{56435}Шели?
{56507}{56555}Шели, тук ли си?
{56626}{56693}Шели не е тук, Боби.|Лио!
{56697}{56771}Радвам се да те видя...|Мога ли да ти помогна с нещо?
{56775}{56859}Тебе търсех.|Ченгетата те търсят.
{56861}{56902}Лъжец!
{56972}{57040}Шели е мъртва! Ти я уби!
{57133}{57181}Лио!
{57587}{57634}До по-късно, Лио.
{58596}{58692}Не мога да разбера и думичка|с това нещо в устата ти.
{58992}{59045}Ти коя си?|Шели Джонсън.
{59060}{59166}Знаеш ли кой ме повика?|Не. Моля те, помогни ми.
{59170}{59238}Тихо...мисля.
{59309}{59339}О, Господи.
{59342}{59393}О, Господи!
{61898}{61958}Има ли още някой вътре?|Не сме сигурни.
{61961}{62042}Работното време беше свършило,|но не сме сигурни.
{62046}{62096}Виждал ли си Катрин?|Не, Пийт.
{62100}{62139}Това е нейната кола.
{62143}{62182}Исусе!
{62186}{62245}Мислиш ли, че още е вътре?
{62249}{62320}Предполагам, че ще трябва да разбера.
{62372}{62445}Пийт, това не е много дбра идея.
{62528}{62592}Тя все още ми е жена.
{62862}{62909}Катрин!
{62953}{63006}Това е то!
{63062}{63118}Бен, не е ли това велик момент?
{63121}{63195}"Ghostwood"!|Невероятно!
{63199}{63252}"Ghostwood", а?
{63312}{63413}Ейнар, довечера|ще се позабавляваш.
{63450}{63518}Това е...чудесно.
{63521}{63600}Забавлявай се, приятелю, забавлявай се!
{63640}{63670}За "Ghostwood".
{63674}{63768}За "Ghostwood Estates"|и Кънтри Клуба!
{63883}{63947}Поздравления, шефе.
{64030}{64088}Блеки, приятелко...
{64106}{64164}трябва да го отпразнуваме.
{64168}{64256}Нека да хвърля едно око на...новото момиче.
{64508}{64557}Успех, скъпа.
{64637}{64671}Затвори очи.
{64692}{64797}И се отдай на|мечтите си.
{64989}{65081}Даян, 4:37 сутринта е.
{65084}{65171}След дълго и изморително разследване|се връщам в "Great Northern".
{65175}{65288}Един заподозрян е арестуван. Лио Джонсън,|който вярвам, че е убил Лора Палмър,
{65291}{65388}няма да ни се изплъзва|още дълго.
{65451}{65538}Както можеш да чуеш|от тишината около мене,
{65541}{65643}и както аз забелязах с облекчение,|исландската група на моя етаж
{65646}{65718}се е изнесла.
{65766}{65858}И няма да имам нужда от тапите за уши,|които си купих днес, Даян,
{65861}{65973}въпреки че бих могъл да си ги сложа|като предохранителна мярка.
{65976}{66023}Поръчах си горещо мляко от рум сървиза.
{66027}{66148}Смятам, че ще свърши работа и|ще мога да подремна малко.
{66166}{66288}24 часаов рум сървиз, най-голямото|постижение на модерното общество.
{66517}{66567}"Моят Специален Агент".
{66880}{66923}Купър на телефона.
{66967}{67036}Кой е?
{67071}{67132}Това не може ли да почака|до сутринта?
{67146}{67204}Извинете ме,|дойде рум сървиза.
{67208}{67259}Намерихме го...
{67296}{67402}Намерихме Лио Джонсън.|Прострелян е. Агент Купър?