{1}{1}25.000
{188}{458}{C:$40FF00}{Y:u}KoKoBrAiS|Преведе за вас
{1178}{1278}{Y:i}един филм на |Франко Дзефирели
{1332}{1419}Фани Ардан и Джеръми Айрънс
{1591}{1705}{C:$8000FF}{Y:ubi}КАЛАС ЗАВИНАГИ
{2803}{2886} - Мистър Кели, къде са те?| - Кои те?| - “ Бед дриймс"!
{2936}{2993} - Навярно още спят. | - Нали щяхте да летите заедно?
{3037}{3084} - Защо сте в Париж?| - Защото го обожавам!
{3205}{3255}Защото Париж обича звездите!| Пиаф,Шевалие...
{3295}{3332}Пиаф никога не се е|показвала на публични места!
{3332}{3424}А Шевалие никога не е показвал|своя задник.
{3453}{3515}-Защо сте занемарили толкова |работата си?|-Какво имате предвид?
{3526}{3607}Представяли сте Фонтейн,Калас,|Нурин
{3628}{3662}Не забравяйте също Боб Дилън,|Ролинг Стоунс...
{3731}{3741}Днес на мода са |Бед Дриймс.
{3787}{3901}Ще се видите ли с мадам|Калас в Париж?| - Възможно е!
{3930}{3988}За последен път сте|работили заедно върху нейният |японски концерт?| Концерт.
{3988}{4047} - Не беше ли това катастрофа?| - Катастрофа е историята с Титаник!
{4047}{4110} - Слушайте нали не говорим за|мадам Калас, а за "Бед Дриймс"?
{4203}{4276}Надявам се, че няма да пропуснете|техният концерт в сряда?
{4288}{4370} - С влак ли ше пътуват?| - Да, да... Не ги пуснаха в|самолета.
{4370}{4408}Благодаря на всички!
{4816}{4859}Не се ли уморявате от всичко|това?
{4868}{4924} - От какво?| - От всички тези измислици.
{4963}{5006} - Рекламата не е измислица!
{5131}{5219} - От вас ли идва този звук?| - Да.
{5301}{5429} - От отдавна не съм виждал|толкова красиво момче. | - Не е нужно да бъдете любезен.
{5505}{5565} - Лари Кели. | - Да зная.
{5569}{5672} - Лари извинявай, че закъснях. | - Всичко е наред,нямах проблем с|пресата.
{5688}{5809} - Как мина полета?| - Нормално...
{6542}{6699} - Чувам ви от тук. | - Какво?| - Вашата машинка се чува|навсякъде.
{6849}{6998} - Вие какво?| - Мразя големите коли.
{7045}{7109} - Зависи кой се вози в тях!|
{7271}{7346} - Да ви откарам?| - Защо не?
{7948}{8019} - Като ти предложих да ти|помогна не предполагах|, че си на 6 ет.
{8072}{8100} - Не ти ли казах?
{8291}{8472} - Всичко това твое ли е?|-Да, след седмица имаме изложба|на площад Вагезов.
{8513}{8641}А после се надявам да направя|самостоятелна изложба.
{8660}{8807} - А след това може би и в|Кейп Таун, където съм роден.
{8784}{8846} - Какво, учуден ли си?
{8873}{8920} - Остави ме да си помисля!
{9276}{9342} - Мария!!!
{9378}{9453} - Нужен ми е нейният глас. | Откога не съм се връщал|в къщи?
{9518}{9599} - Нали не си от тези, които я|боготворят?
{9627}{9709} - Едва ли? Прекалено съм|млад!
{9735}{9794}Не съм я виждал на сцена. | За съжаление...
{9862}{9964} Когато ме оперираха, за да|възстановя слуха си.
{10021}{10152}Мама донесе в болничната стая|касетофон...
{10193}{10400}, За да бъде това първото нещо, |което да чуя...
{10416}{10615}Не знам, но мисля, че те|са неземни... Прекрасни.
{10996}{11055}Ще правите ли заедно|още концерти?
{11068}{11152}Не! Тя загуби гласа си!
{11198}{11281} А и имам толкова други |планове.
{11318}{11375}Трябва да тръгвам.
{11426}{11525} - Да ти дам ли визитка?| - Не!
{11537}{11661} - Да вечеряме утре?| - Имаш предвид среща?
{11672}{11764} - Старомодно ли е?| - Ще те взема в 9ч.
{11824}{11881} - В осем!
{11905}{12000} Добре в 8ч., но да знаеш, |че закъснявам.
{12362}{12386} От там нищо не се чува!!!
{12485}{12551} Девета изобщо не работи!| Направете ми кафе!
{12607}{12662} - Почакай малко! Те чуват|ли звука?| - Да в слушалките.
{12687}{12751} - Работят както винаги... | - А фонограмата?
{12810}{12876} - Пак ли лъжете?| - Сара!!!| - Нали щяха да пеят на живо?
{12914}{12985} Ама че си. Нали знаеш, че|всички групи пеят така...
{12985}{13029}И изобщо какво правиш тук?
{13029}{13073} - Списанието ми поръча статия|за "Бед дриймс".
{13073}{13139}Аз дал ли съм своето разрешение?
{13233}{13339}Тяхната музика не струва. Но виж|данъчните им афери са интересни
{13376}{13440}Боготворят ги и те имат|много пари...
{13463}{13525}Нали не си излязла от възрастта|, когато се слуша младежка музика?
{13525}{13577}Щеше да е младежка, ако|ти не беше замесен!
{13597}{13722} - Отказа да ги приеме като|видя, че са от теб.
{13726}{13864}Камериерката каза, че мадам|Калас почива на гръцките острови.
{13864}{13953}Лъже, тя не е била там след|смъртта на Онасис.
{13953}{14109}И с мен постъпи така. 4 Пъти|отлага срещата ни... Имаш ли|запалка.
{14122}{14207} - Дай и запалка. | - И правим всичко това заради|една бивша знаменитост.
{14207}{14247} - Моля без обиди!
{14220}{14300} - Бихте ли си подали ръката?| - Какво?| - Подайте си ръката.
{14305}{14380}Музикантите винаги са обичали|да правят това.
{14391}{14482} - Какво обичат| - Да се боцкат!| - Това са витамини!
{14482}{14521} - Обадете и се. | - Добре.
{14521}{14650} - А цветята ще ги поднесем|в края на шоуто...
{14623}{14759} - Бруна ли е? Бурна, Лари е|извикай, ако обичаш мадам Калас!
{14790}{14856} - Бруна аз искам... По дяволите.
{14898}{15028} - Бивша знаменитост... Слушал|ли си я някога?|-Тогава не съм бил роден.
{15029}{15078}Защо съм заобиколен само от деца?
{15079}{15151} - Защо наемаме деца?| - Това вече съм го чувала!
{15128}{15240} - Май ще се откажа. | - Какво имаш предвид?
{15268}{15350} - Няма да ти кажа.
{15393}{15446}Бивша знаменитост. Най-великата|оперна певица.
{15487}{15519}Слушай, да знаеш, че ще|те уволня...
{15569}{15677}Абсолютно си права. Ще|забравя цветята и телефона й...
{15677}{15730} - Казала ли съм такова нещо?| - Не, но си си го помислила!
{15730}{15773}Брендан приготви колата!
{16659}{16753}Бруна съобщи на мадам|Калас, че съм тук...
{16753}{16844} - Тя не си е в къщи!| - Тук е, тук е...
{16901}{16941} - Къде отивате?... | - Мария...
{16941}{16959} - Бруна кой е?
{17253}{17309}Бруна кажи, че не съм|си в къщи!
{17559}{17648}Кой си мислиш, че си? Как смеете|да влизате в моя дом?!
{17648}{17730}Не мога да се свържа с теб|вече няколко дни!
{17730}{17808}Феручио изпрати този|господин моля те!
{17808}{17935} - Исках само да поговоря с теб. | - Моля ви!| - Искам да поговоря с нея...
{17935}{17971} - Извинете, но мадам не желае!
{17998}{18030} - Пусни го!
{18056}{18098}Извинявай Феручио, всичко е|наред.
{18098}{18182}Браво, насилие!
{18246}{18336}Ако лейди е казала, че я няма|в къщи, то това значи, че наистина|не си е у дома...
{18336}{18408} - Но вие сте си в къщи!| - Това е метафора...
{18444}{18525}Тогава и аз ще се изразя метафорично: |”Случайно минавах от тук!"
{18548}{18590}Покрай Мария Калас никой|не минава случайно!
{18590}{18670}Или искат да я видят, |или не искат...
{18698}{18773} - Какво искаш?| - Искам да ти кажа-здравей!
{18824}{18856} - Отлично-привет и сбогом!
{18892}{18971}Искам да поговорим за|някои неща.
{18971}{19066} - Още едно предложение след|Япония?...
{19066}{19203} - Япония не беше моя идея. | - А на кого? Моя?
{19203}{19280} - Да, именно!
{19280}{19384} - Както се казва този въпрос|е спорен...
{19444}{19552} - Но това се случи... в Япония...
{19552}{19621}И това е достатъчно!
{20260}{20318}Ето ти я Япония!
{20383}{20437}, За да не я забравиш!
{20458}{20589} - Защо?| - За да не забравиш, че никога |няма да се върна на сцената!
{20817}{20900} - Не е важно какво сте мислила за|гласа си в онази вечер!
{20900}{20953}Публиката още ви обичаше!
{20980}{21044}Хората нямаше да възразят дори|да бях лаяла!
{21084}{21132} Каквото и правех тогава!
{21162}{21281}Е, дошъл сте да ми предложите да|стана за посмешище пак?
{21281}{21384}Ако искате мога да се присъединя|към китайския цирк....
{21384}{21440}Или да се разголя пред публиката?
{21449}{21514} - Знам какво пишат вестниците!| - Това е шоубизнес.
{21523}{21638}Имам сериозна идея, даже|революционна!
{21638}{21729}Не искам да слушам, прекалено|е късно! Вече няма да пея!
{21729}{21877}По-добре да поговорим за нещо|друго. Кога станахте хипи?
{21878}{21947} - Стига!| - Изглеждате уморен!
{21948}{22012} – Не, не съм!| - Добре ли се храните?
{22012}{22094} - Да добре се храня!| - Някой грижи ли се за вас?
{22094}{22182} - Никой не ми е нужен. | - Нужен ви е приятел! Имате|ли си някого?
{22182}{22272} - Възможно е... | - Колко интересно! Искам да знам|подробности!
{22272}{22369} - Бруна приготви чай!| - Мислех, че искаш да си тръгна?
{22369}{22564} - Да, но по-късно.
{22594}{22710} - Той се оказа художник. | - А как се казва?
{22747}{22796} - Не знам!
{22849}{22935} - Но той не чува добре. | - Какво имаш предвид.
{22935}{23016} - Малко е глух.
{23016}{23083}Имаш предвид, че не му се|налага да те слуша?
{23108}{23209}Той обича да слуша твоите|плочи с апарат.
{23209}{23346} - Как? Така ли?| - Не апаратът е в ухото и не се вижда.
{23346}{23437}Навярно е симпатичен|нали?
{23586}{23664}Какво мислиш, че правят там?
{23876}{23991} - Упражняваш ли се?| - В какво да се упражнявам?| - Пееш ли?
{23991}{24030}Но това пиано не е настроено.
{24030}{24137}Казах ти, че няма да пея повече. | Ти какво, да не си глух като твоя|приятел?
{24137}{24288}Мария не вегетирай тук. Новите |поколения искат да те видят|на сцената...
{24288}{24319}Пропуснали са своя шанс.
{24339}{24471} - Дай им още един!| - Не ми говори за втори шанс!
{24471}{24544} - Икар да не би да е имал втори?| - Не нямал е...
{24544}{24664}Когато се приближиш прекалено|близо до слънцето, падаш след|това във водата...
{24664}{24766} - А ако Икар имаше изкуствени крила?| - Какво имаш предвид?
{24766}{24853} - Светът се променя Мария. | Ние също трябва да се променяме...
{24853}{24982} - “Калас завинаги"какво име само!!!| - Това, което съм намислил е да.
{24982}{25146}Заснема филм за теб. Където ще|пееш най добрите си роли, като използваме|старите ти записи!
{25168}{25299}Вземи и го прочети, моля те!
{25318}{25411} - И кажи какво мислиш. | - Знам какво е това...
{25444}{25522}Знам какво се е променило у теб. | Боядисал си се!
{25522}{25570} - Не! Не съм се променил!
{25635}{25635}"Калас завинаги”... Не ме унижавай|с това...!
{25635}{25698} - Калас вече я няма!| - О, боже!
{25698}{25805}Отказвам се от Мария Калас. Остави|ме, имам много работа.
{25805}{25967}Искам да си почина. Утре заминавам|за Сицилия, после за Гърция...
{25992}{26109}А след няколко месеца и в Египет. | Искам да видя пирамидите!
{26238}{26382} Още ли си тук? Какво си мислиш, |че можеш да ме използваш, за да|припечелиш пак?
{26383}{26505}В Париж съм, защото утре|моята група има концерт!
{26505}{26587}Те са неудържими на сцената!| Това им е работата, те са професионалисти!
{26587}{26672}Професионалисти, които плюят|по публиката!!!
{26672}{26816}Престани Мария! Независимо, че не съм |те виждал толкова дълго ти изобщо |не си се променила!
{26816}{26877}Все така си глупава и упорита като крава!
{26877}{26971}Кой ти е позволил да ми държиш|такъв тон? Изчезни!
{26971}{26989}Добре.
{26989}{27043}И да не съм те видяла повече тук!
{27073}{27209}Чуваш ли? Не искам повече|да те виждам!
{27404}{27468}"Бед дриймс" искат американски|сладолед!
{27468}{27547} - Добре достави им го!| - Изгонили са ги...
{27547}{27599} - Какво имаш предвид?| - Изгонили са ги от "Риц".
{27599}{27650}Разбили са 4 стаи...
{27650}{27673}Избили са една врата...
{27673}{27844} - Да знаеш от мен, че рок звездите|за по обикновени от някаква си|оперна прима...
{28047}{28212} - Ало. Мария?
{28288}{28405} - Вина... | - Как си?| - Браво...
{28405}{28531} - Не исках да закусвам сама. | Исках да излезем някъде.
{28525}{28600}Не излизам никъде.
{28600}{28675}А да подишаш чист въздух и|да видиш слънцето?
{28675}{28775}Това е Париж,най-прекрасният |град на света!
{28775}{28925}Какво значи един град?Това е|само някакво място,не е дом!
{28925}{29075}Не говори глупости.Ти си си у|дома.Живяла си тук 20г.
{29075}{29150}Аз нямам дом!
{29150}{29300}Дълго време съм живяла в|Италия,в Гърция и в Америка...
{29300}{29425}Мислиш ли,че съм била привързана|към някое от тези места?
{29425}{29525}Не говоря добре нито един|език.
{29525}{29575}Не знам вече коя съм...
{29575}{29675}Родена съм като Мария|Калогерополу... |
{29675}{29775}А сега съм Мария Калас
{29775}{29875}Но аз съм нито едната|нито другата...нямам ме...
{29875}{29975}просто съществувам..
{29975}{30075}Това беше като сцена от Чехов,|браво!
{30075}{30200}Какво само обикаляш,седни и|хапни нещо?
{30200}{30300}- Не съм гладна.|- А това за какво е?
{30300}{30450}И аз не знам,има ли |значение?
{30450}{30600}Не виждам смисъл да напускам|този дом след като той почина...
{30750}{30850}Нужна ми е нова рамка.
{30850}{30925}- Красив е нали?|- Онасис?
{30925}{31025}Сигурно си слагала очила|когато си го гледала ?
{31025}{31075}Аз виждах неговата красота!
{31075}{31150}Но мисис Кенеди не...
{31150}{31275}- Тя никога не го е разбирала.|- Ти също не го разбираше.
{31275}{31350}Той беше подлец,и ти |добре го знаеше.
{31350}{31425}Беше робиня на неговата|яхта.
{31425}{31500}Само се печеше,не пееше...
{31500}{31600}Докато не загуби гласа си|и всичките си приятели.
{31600}{31884}Не искам да спорим за това.
{32100}{32200}-Сара,гол съм!|-Трябва да поговорим.
{32200}{32275}- Никога ли не почукваш?|- Не никога?
{32275}{32375}- Само 5 мин. |-За вчерашният концерт ли искаш|да говорим?
{32375}{32450}- Гениален беше нали?|-Как ли пък не.
{32450}{32550}Дойдох да поговорим за Мария.
{32550}{32675}Нужна и е твоята помощ.
{32675}{32750}Това е лично.
{32750}{32800}Ако имаш да казваш нещо,|говори!
{32800}{32850}Ники остави ни за малко!
{32850}{32900}Знаеш ли колко съм зает?
{32900}{33025}- Трябва да я изведем от дома и!|-Нали има асансьор?
{33025}{33100}Бруна каза,че тя по цяла|нощ
{33100}{33200}слуша старите си изпълнения,|и гълта някакви хапчета...
{33200}{33350}господ знае какви...Имаш ли|запалка?
{33350}{33475}Разбрах какво си и предложил...
{33475}{33600}Идеята е невероятна.Това|може да и върне славата...
{33600}{33725}- Нищо няма да стане!|- Послушай.
{33725}{33800}Тя нищо не яде,погубва се!
{33800}{33900}Тя траури заради изгубения|си глас.
{33900}{33975}по кариерата си и по|Онасис.
{33975}{34100}Не е навършила още|53г.Помогни и!
{34100}{34225}Нали знаеш,че не съм |добрият самарянин!
{34225}{34400}-Не ти ли пука какво става с нея?|-Не!
{34400}{34475}Ох Сара!Това пък защо?
{34475}{34675}Заради лъжата!
{34675}{35100}Ако не можеш да заспиш|и се обади!
{35100}{35175}-Ало|- Сара.
{35175}{35275}Два часа ли е?|Съжалявам!
{35275}{35450}Какви хапчета пие?
{35450}{35550}Кой и ги дава?
{35550}{35675}Добре Сара...
{35675}{35750}Ще поговоря с Бруна когато|се върна от Хамбург.
{35750}{35825}-Лека нощ.|- Извинявай пак.
{35825}{35925}Събудих я.
{35925}{41175}Не беше очарована.
{41400}{41550}Мадам,успокойте се!
{41550}{41701}Трябва да си починете!|Не плачете...
{42650}{42820}- Какво желаете?|- Едно еспресо.
{43025}{43154}-Заповядайте.Ето и захар.|- Благодаря.
{43625}{43692}Добро утро!
{43725}{43850}-Какво правиш тук?|- Приготвил съм ти закуска.
{43850}{43975}- Бруна ми помогна.Ставай,вече|е 14ч.
{43975}{44125}Днес е чудесен ден.Слънцето свети...
{44125}{44375}Няма да прекараш цял|ден в леглото...
{44375}{44650}Хайде,изпий си кафето!
{44650}{44712}Така е по-добре?
{44825}{45025}Мария,приятелите ти се|притесняват за теб!
{45025}{45146}Помниш ли,че имаш приятели?
{45175}{45400}Поне веднъж доверявала|ли си се на някого истински?
{45400}{45550}Ако не е така,довери се на мен.
{45550}{45700}Не питай,просто ми се довери.
{45700}{45825}Умолявам те!
{45825}{46025}Много те моля!
{46025}{46175}Помисли си за това...
{46175}{46338}Искам отново да видя Мария Калас!
{46675}{47006}Добър ден мадам Калас.
{47425}{47535}Да влезем
{47600}{47775} -Сара!|-Мария! |-О боже!
{47775}{47875}Трябва да бъда внимателна,|ако това ще бъде моето студио!
{47875}{47950}-Прекрасна сте!|-Какво имате предвид!
{47950}{48075}- Какво е това?| -Конспирация!|- Сядай Мария.
{48075}{48150}-Имам изненада за теб.|- Изненада?!
{48150}{48275}- Мадам Калас,кафе?|-Не. -А вие? -Да.
{48275}{48611}Пуснете филма.
{48725}{48800}-Това шега ли е?|- Има проблем със звука.
{48800}{48850}Какво става със звука ?
{48850}{48925}Извеждате ме от дома ми,|довличате ме тук...
{48925}{49050}За да ми показвате най-лошото|ми изпълнение ли?
{49050}{49100}- Защо ми го причинявате?|- Грешката е моя.
{49100}{49175}Когато настроим звука ще се|чува по-добре.
{49175}{49225}Вие сте луд!
{49225}{49499}- Беше грешка.|-Седни.
{49500}{49546}Дайте отново.
{50225}{50300}Казах ти нещо,изпълнението|е прекрасно!
{50300}{50350}Но тогава звучеше ужасно!
{50350}{50500}Какво сте направили?Какъв|е този фокус?
{50500}{50575}Това е твоят Японски|концерт,
{50575}{50675}Но звука е записан преди 22г.
{50675}{50800}Просто съединихме|звук и картина...
{50800}{50900}- Не е честно!|-Защо?
{50900}{50975}Това не съм аз!
{50975}{51100}А кой?Рената Тибалди?
{51100}{51200}Не Мария,това си ти.Това|е твоя глас.
{51200}{51274}Това си самата ти!
{53150}{53250}Съмнявам се.
{53190}{53252}Не продавам ли душата си|на дявола.
{53375}{53500}Днес е 1977г,дяволът|излезе от мода!
{53500}{53600}А щом ти предлага вечен живот,|приеми.
{53600}{53650}Само вампирите живеят вечно!
{53650}{53800}-Ако някой тук е вампир,то това|съм аз!-Защо говориш така?
{53800}{53925}Журналистка съм,а ние пием кръв...
{53925}{54075}Защото не умеем да пеем,нито да|танцуваме или рисуваме...
{54075}{54150}Бих дала всичко за да бъда| Мария Калас
{54150}{54317}А ти искала ли си да бъдеш|някой друг?
{56225}{56300}Дойдоха вчера...
{56300}{56425}Моите призраци... | Медя, Виолета, Норма...
{56425}{56550}Преследват ме.
{56550}{56675}Кой?
{56675}{56750}Кармен.
{56750}{56850}Никога не съм я пяла на сцена.
{56850}{56925}Само съм я записвала.
{56925}{57025}Но никога до края!
{57025}{57075}Може би...
{57075}{57175}- Какво може би...| - Звучи налудничаво.
{57175}{57300}-Може би Кармен ще бъде|изключение. -Не.
{57300}{57425}Това ще бъде нещо ново и |няма да се връщам към миналото.
{57425}{57550}-И може би ще мога да работя.|-Може би? |-Да може би.
{57550}{57725}Забрави думата "може би",|казвай само "трябва"!
{57725}{57800}И това не е трудно да се каже!
{57800}{57975}Ти можеш да произнесеш|тази дума!
{57975}{58050}Добре.
{58050}{58150}- Да.|- Сигурна ли си?
{58150}{58225}Ами аз......
{58225}{58293}Да.
{58300}{58375}Обещаваш ли?
{58375}{58450}Да.
{58450}{58525}Това е страхотно
{58525}{58600}А ти си най-красивата|жена на света!
{58600}{58675}В първият филм ние предлагаме|на мадам Калас
{58675}{58800}роля,която тя никога|не е изпълнявала на сцена!
{58800}{58925}Това е и най-популярната опера|на света!
{58925}{59050}"Кармен".
{59050}{59150}Вече говорих с известният диригент|Естебан Гомез
{59150}{59200}и той много се заинтересува|от проекта.
{59200}{59300}-Калас наистина ли ще го направи?|-Да това е нейна идея.
{59300}{59375}-Знае се,че често разтрогва договорите| си.-Няма Питър.
{59375}{59500}Работя много години с нея.Познавам|я добре.
{59500}{59550}Тя е превъзходна актриса,
{59550}{59650}Знам че може да и се вярва
{59650}{59725}Все пак нужни са ни|гаранции
{59725}{59825}Аз съм вашата гаранция,|а тя моята.
{59825}{59925}Никога не съм влагал собствени|средства в проектите си...
{59925}{60000}но сега,след като съм уверен|в успеха
{60000}{60075}ще вложа 50% от средствата
{60250}{60325}И така предлага ме ви участие
{60325}{60425}в едно от най-великите събития|на 20-ти век.
{60425}{60525}Мария Калас в киното.Великата|оперна звезда
{60525}{60625}с най-прочутите си роли.
{60625}{60775}Този филм ще запознае новите|поколения с творчеството и.
{60775}{60875}След "Кармен",че екранизираме|и други нейни роли.
{60875}{60950}"Травиата","Тоска","Норма"...
{60950}{61025}И тогава ние ще я видим не само|на сцената
{61025}{61125}но и на видео..
{61125}{61175}А приходите ще ви върнат|парите
{61175}{61415}И ще ме запомните за винаги.
{61950}{62025}-Насам!|- Мария,прекрасна си.
{62025}{62075}Не каза нищо за журналисти?
{62075}{62150}- Опитах се да го избегна!|-Тогава ще си тръгна.
{62150}{62250}Няма да е лошо ако им кажеш|нещо.
{62250}{62300}Ще се справиш ли?.
{62300}{62400}Мадам Калас няма да каже нищо!
{62400}{62500}- Мадам Калас отново ли ще пеете?|- Може би.
{62500}{62575}- Защо променихте решението си?|- Защото съм жена.
{62575}{62750}-Ще се снимате ли в киното?|-Не ме бутайте!
{62750}{62775}Ще пеете ли пак в Ла Скала?
{62775}{62850}Ако миланската публика|стане по-възпитана!
{62850}{62950}- Колко пари печелите?|-Умът ви няма да го побере!
{62950}{63075}-Подписахте ли договор?
{63075}{63150}- Ще пеете ли партията на Изолда?| -Когато стана достатъчно дебела!
{63150}{63225}Какъв процент ще получите?
{63225}{63300}Няма да ви кажа!.
{63300}{63400}Между другото още нищо не сме|говорили за процента ми?
{63400}{63612}Радвам се,че ми напомниха.Хубаво|е да има журналисти наоколо.
{63675}{63959}-Още веднъж "Хабанера".|- Доволна ли сте? -Да.
{64225}{64275}Извинете.
{64275}{64350}- Трябва да знам къде да си|поема въздух.-Лесно е!
{64350}{64525}Покажете ми!
{64525}{64625}- Ще се постарая.|-Още веднъж ако обичате.|-Мадам свалете колието си.|
{64625}{64725}-Да.
{66950}{67000}Да стана!
{67000}{67100}Прекрасно!
{67100}{67150}Наистина е много трудно
{67150}{67250}Трябва да се пее,а не само|да се движат устните.
{67250}{67300}Да.
{67300}{67450}Всичко взема участие-гласните|струни,диафрагмата...всичко пее.
{67450}{67500}Така е.
{67500}{67625}Ще е интересен кастингът.|Кой ще бъде Ескамилио,Дон Хосе..
{67625}{67700}Те трябва да пеят.Дори и да|не се ползват гласовете им.
{67700}{67750}Нали така?
{67750}{67875}Но трябва и да са красиви
{67925}{68025}- Кога е кастинга?|-Утре след обед.
{68025}{68088}Ще дойда.
{68750}{68850}Красив и интересен глас.
{68850}{68900}Може ли да се дублира?...
{68900}{69000}- Няма да бъде проблем.|-Ще стане.
{69000}{69051}Ok.
{69425}{69458}Да започваме!
{70000}{70075}- Студиото е.|-Лари там ли е?
{70075}{70125}Не още.
{70125}{70225}Сега се върна.
{70225}{70275}Арестуван?
{70375}{70475}- Кой е?|- Художникът.
{70475}{70575}Тук е някаква лудница.Преди|малко се върнах от Флоренция.
{70575}{70650}Тук е истински хаос.Плати на|поръчителите.
{70650}{70750}Не,забрави за това.Не е за всеки...
{70750}{70825}-Кога ще дойдеш?|-Не съм забравил,но ще е по-късно...
{70825}{70875}Ще хвана такси
{70875}{71048}Ще се видим.Целувам те.
{71075}{71175}-Шалът е много къс!|-Какво става?
{71225}{71300}- Нямам нито костюм нито перука.|- Но това е репетиция?
{71300}{71400}Изглеждаш добре,просто|си малко нервна.
{71400}{71475}- Изпадам в ужас!|- Защо?
{71475}{71600}Всички мъже в Севиля чакат|Кармен,желаят я...
{71600}{71725}-А аз съм стара?|-Прекрасна си!Нямаш години!
{71725}{71800}Хубав израз за нещо мъртво.
{71800}{71875}Искаш да кажеш,че зрелият човек|е непривлекателен за младите?
{71875}{71950}-Чакат ви.|- Така ли?
{71950}{72075}Реших Ескамилио да участва в| тази сцена
{72075}{72200}- Какво? -Той е велик испански матадор|който силно желае Кармен.
{72200}{72300}Хитро,Бизе не се е|сетил за това.
{72300}{72358}Хайде!
{73700}{73800}- Търся Лари.|- Не е тук.
{73800}{73875}- Къде е?|-На среща.
{73875}{73925}Както винаги?
{73925}{74000}Сега идва съдбовния момент,
{74000}{74075}Кармен среща Дон Хосе|за първи път.
{74075}{74175}-Къде е той?|-Там.
{74175}{74325}Още по-красив е с|униформа.
{74325}{74450}Той е единственият мъж в Севиля|който не забелязва Кармен.
{74450}{74475}Привлича ли я?
{74475}{74575}Да той е опасен,смел е
{74575}{77800}сякаш се бори както матадор|с бика...
{77800}{77900}Опитай сега.
{77900}{78025}Раменете винаги да са|изправени!
{78100}{78200}Не забравяй,че всички|те гледат.
{78200}{78350}Същата позиция и когато|вдигаш полата.
{78350}{78475}Не се навеждай много.
{78475}{78575}Браво
{78575}{78675}С дясното рано и...1,2,3
{78675}{78725}Отпусни раменете
{78725}{78800}Внимавай със стъпките...
{78800}{78900}Гледай така,сякаш виждаш|мъжът на своите мечти.
{78900}{78975}Това е той!
{78975}{79050}Върти се!
{79050}{79200}Погледни очите и.Тя се|наслаждава!
{79200}{79300}Спрете,така няма да се получи!!
{79300}{79506}Още веднъж.Музика!
{79575}{79775}В добра форма е.Не знам кога|ще го направя...
{79775}{79850}Чудесно,прекрасно...
{79850}{79925}Възхитително,но трябва |да направим пауза.
{79925}{80050}- Пауза? |-Имаме си правила.Трябва да спрем.
{80050}{80100}Не ме интересуват правилата!
{80100}{80175}-Ще ти звънна после.|- Не мога да търпя ленността!
{80175}{80225}Ако искате да работите с|Мария Калас
{80225}{80300}трябва да работите ден и нощ.|Разбрахте ли?
{80300}{80375}Не ме интересува Мария Калас
{80375}{80475}Не искам да бъда заобиколена от|хора които постоянно си гледат|часовниците!!!
{80475}{80550}Всяко движение трябва да е идеално.
{80550}{80625}И ако не бъда перфектна,то няма|да участвам в това...
{80625}{80725}Не мислех ,че това ще бъдат|аматьорски снимки!
{80725}{80775}Връщай се при твоите|"Бед Дриймс"
{80775}{80850}Трябваше да се досетя,че има нещо|гнило в цялата работа...
{80850}{80950}- Ти си неблагодарна кучка!!|-А ти нещастен и глупав продуцент!
{80950}{81144}Мръсен кучи син!!Не съм ти|някаква курва!!!
{81200}{81350}Как ми липсваше всичко това.
{81350}{81500}Добрите скандали.Беше ми|домъчняло за тях...
{81500}{81575}Изморена съм.
{81575}{81675}Не, не съм.Иска ми се|да направя нещо.
{81675}{81725}Да се разходим а?Никога|не сме го правили!
{81725}{81800}Какво ще кажеш за вечеря?
{81800}{81875}- Не си ли свободен? |- Мога ли да покана Майкъл?
{81875}{81975}- Моят приятел.|- Вече знаеш и името му?
{81975}{82075}Сериозно ли е!
{82075}{82150}- Мечтае да те види?|-И аз съм много любопитна.
{82150}{82250}- Ще съм готова след 5 мин..|- Облечи нещо...
{82250}{82625}Естествено Шанел!
{82625}{82700}Боже мой!
{82700}{82800}Точно като в първо действие|на "Бохеми"
{82800}{82875}Навсякъде платна...
{82875}{82975}Червената е прекрасна!|Обожавам този цвят.
{82975}{83075}Красива е.
{83075}{83125}- Това сте вие.|- Какво?
{83125}{83225}Слушайки вас,чувстван това|когато рисувам.
{83225}{83450}Чувствам цветове,вибрации...|вълни които се носят във въздуха.
{83450}{83525}Много е добър този младеж!
{83525}{83650}Имам нещо специално за теб!
{83650}{83700}Тя е любимата ми,
{83700}{83750}"Норма".
{83750}{83825}Лунната светлина
{83825}{83925}С изключителната музика от|"Каста Дива"
{83925}{84175}чувства се мир и безметежност.
{84175}{84250}Понякога...
{84250}{84400}Имам такива видения
{84400}{85125}Сякаш сте надникнал в сърцето ми.
{85125}{85250}"Бед Дриймс" не искат да отидат|в корейски ресторант защото си|мислят че там готвят кучета?
{85250}{85325}Те са рок-банда,а не дегустатори!
{85325}{85400}Не мога да споря с тях
{85400}{85593}Оправяйте се.Сега снимам филм,|и примата ми е много недоверчива.
{85600}{85675}Нямам търпение да го видя!
{85675}{85775}Все още е копие и не е |завършено.
{85775}{86750}-Сутринта ли ще го завършиш?|-Да.
{86750}{86850}Естебан това е великолепно.|Прилича на МGM.
{86850}{86900}Така правят наистина циганите,
{86900}{87000}Нали затова ходих в Испания
{87000}{87075}- Къде е Кармен?|- Тихо,сега идва.
{87075}{87325}Here she comes!
{87325}{87400}Харесва ми този червен шал.
{87400}{87589}-Нали това е любимият ти цвят.|-Да. |-Много е секси .
{89325}{89375}Браво!
{89375}{89500}Браво Естебан.Благодаря|то много!
{89500}{89575}Танцува като истинска циганка!
{89575}{89725}Лусия ми каза,че циганите танцуват|за да свалят напрежението в себе си..
{89725}{89775}- А Кармен е много напрегната|- Така е.
{89775}{89875}Защото не знае ще дойде ли|Дон Хосе или не.
{89875}{91400}Тя пита картите,които|никога не я лъжат...
{91400}{92450}Господи!
{92450}{92600}- Страхотно пее.Това истинският му|глас ли е?-Много добре.
{92600}{92675}- От кого се е учил?|- Микеланджело.
{92675}{92791}- Млъкни!|- Извинявай.
{95100}{95150}Кой е?
{95150}{95250}- Аз съм,Марко!|-А Марко.
{95250}{95325}Искам да ти благодаря.
{95325}{95475}Защо?Толкова са |красиви!
{95475}{95525}Любимият ми цвят!.
{95525}{95625}- Седни.|- Благодаря.
{95625}{95725}Бруна донеси ваза за тези|прекрасни цветя?
{95725}{95800}- Няма ме за никого!|-Ок
{95800}{95925}Искам спокойно да поговоря с |Марко.
{95925}{96017}Седни.
{96200}{96275}Може ли да те питам нещо?
{96275}{96300}Разбира се.
{96300}{96400}Мислите ли,че някога мога|да изпълнявам ролята на Хосе
{96400}{96475}С истинския си глас?
{96475}{96575}Да възможно е.
{96575}{96675}Имате хубав глас
{96675}{96750}И ако го усъвършенствате
{96750}{96825}и да дишате правилно...|както ви показвах
{96825}{96925}- Никога няма да го забравя.|-Ще пиете ли нещо?
{96925}{97050}По принцип не пия.
{97050}{97292}Помага на гласа
{97350}{97400}Мерси
{97400}{97489}На здраве.
{97975}{98075}Това е страна, в която се отглежда|грозде от много години
{98075}{98175}Семейството ви е очаквало,|че ще се занимавате с това...
{98175}{98225}Така е.
{98225}{98325}Но вие сте решили да събирате |други плодове
{98325}{98400}Вие сте много хубав мъж.
{98400}{98500}Навярно сте разбили много сърца?
{98500}{98575}Не съм такъв
{98575}{98850}Защо?Вие сте създаден за това.|Такава е съдбата ви.
{98850}{98950}Разкажете ми още за вас?
{98950}{99075}Не сте ли пропуснал нещо?
{99075}{99125}Не разбирам.
{99125}{99250}Ами например-някоя ваша|приятелка.
{99325}{99375}Да имам
{99375}{99475}- Познавам я от...|- Детските си години.
{99475}{99525}Не от юношеството ми.
{99525}{99675}И сте и верен?
{99675}{99850}Защото се каните някога да се|омъжите за нея?
{99850}{99950}Да така е.
{99950}{100050}Но има време още
{100050}{100100}Не съм готов още.
{100100}{100200}Трябва да се случат още неща|в моя живот...
{100200}{100275}толкова имам да уча още,
{100275}{100825}има толкова предизвикателства..
{100825}{101010}Не знам какво ми стана.Сигурно|е от коняка.
{101025}{101275}Къде е Бруна?Бруна!
{101750}{101850}Трябва да работим заедно.
{101850}{101950}И в крайна сметка работата|стои на първо място.
{101950}{102050}Но мадам...
{102050}{102511}Имах тежък ден.|Ще се видим утре
{107800}{107900}- Добре ли си?|- Страхотно беще,нали?
{107900}{107950}Да така е.
{107950}{108050}- Триумфът е по-лош и от |провала! -Какво?
{108050}{108125}- Ако цената е прекалено висока.|- За какво говориш?
{108125}{108275}Това е като във "Фауст".Той|си върнал младостта..
{108275}{108350}Така и аз върнах своя глас
{108350}{108475}Престани Мария.Познаваш Фауст|само защото той е оперен персонаж.
{108475}{108575}-Той е бил измислен.|-"Кармен" беше лъжа!
{108575}{108625}Да така е!
{108625}{108725}Добре щом така ти харесва,|целият спектакъл е лъжа
{108725}{108800}А когато ти преди излизаше на|сцената пред рисуваните декори...
{108850}{108950}-Да и...|-Когато играеше Медея,
{108950}{109050}Която решила да убие своите|деца
{109050}{109100}Не стоеше ли пред теб|диригент?
{109100}{109200}който да размахва своята  палка?|наистина ли се случваше..
{109200}{109250}Било е на ужким!
{109250}{109375}-Самата ти правиш всичко истина.|Същото е и с "Кармен! - Не!
{109375}{109450}Каква е разликата щом това е|твоят глас!
{109450}{109500}И щом се получава!
{109500}{109600}Отдал ти се е още един шанс!|Не го пропускай!
{109600}{109725}Стига с тези глупости.Искам да|замина спокойна от тук...
{109725}{109800}Да заминеш?
{109800}{109875}6 мес.ще пиша статии|в Ню Йорк
{109875}{109950}Заминавам в сряда..
{109950}{110050}Браво!Лек път!
{110050}{110200}Добре.
{110200}{110350}Ще ми липсваш.
{110350}{110450}Ще ми е мъчно.
{110450}{110675}- Ах ти!|- Ще ми липсваш. |- O,Мария!
{110675}{110750}Знам,че си права..
{110750}{110850}Не трябва да се тревожиш |за мен.
{110850}{110950}Аз отново...|Как беше на английски?
{110950}{111091}- Омекнах?|- Разнежи.
{111250}{111479}-От къде е това? - "Травиата".|- Знам това! -Твоят следващ проект?
{115550}{115625}- Какво ще правиш тази вечер?|-Ти как мислиш?
{115625}{115725}- Но ти обеща. |-Нека Роко го направи.
{115725}{115825}Той ще свърши работа
{115825}{115900}- До скоро.|- Ще се видим по-късно.
{115900}{115950}Изглеждаш добре.
{115950}{116025}Защо се срещаме в колата??
{116025}{116125}Без телефони и бягащи наоколо|асистенти!
{116125}{116225}-Какво има,трябва ли да|знам нещо?
{116225}{116325}Какъв е проблема?
{116325}{116425}Няма да направя "Травиата"
{116425}{116525}Отказваш ли се?
{116525}{116575}Никога не съм обещавала.
{116575}{116675}Има ли причина?Или|някакво обяснение?
{116675}{116750}Слушай,ти си професионалист.|Ти ще ме разбереш?
{116750}{116825}Казала съм всичко,което|имам да казвам за Виолета.
{116825}{116950}Същото е с Норма,Лучия|Медея...
{116950}{117050}С Кармен беше различно.
{117050}{117200}Но другите нека ги оставим.
{117200}{117275}И какво смяташ да правиш?
{117275}{117350}Искаш да изгниеш в|своя апартамент?
{117350}{117425}Ако искам,мога да го направя!|Животът си е мой.
{117425}{117500}Ти явно искаш.Добре|благодаря ти!
{117500}{117600}Спрете колата.Искам|да сляза.
{117600}{117700}- Къде отиваш? |-Искам да общувам с живи хора!
{117700}{117800}-Но наоколо е пълно с коли! |-Предпочитам да ме смачкат.
{117800}{117820}Лари спри,почакай!
{117927}{117960}Може би Тоска.
{118052}{118116}Тоска?
{118149}{118169}Никога не съм била на пикник.|Хубаво е!
{118300}{118425}Можеш да гледаш хората.
{118425}{118500}Стига си обикаляла наоколо.
{118500}{118575}Какво имаш предвид?
{118575}{118650}Не ме извика тук да слушам |птиците.
{118650}{118775}Мария Калас не би правила пикник|в Булонския Лес
{118775}{118850}само за да ме опознае |по-добре.
{118850}{118900}Какво има?
{118900}{119000}Ще снимаме ли "Тоска"?
{119000}{119100}Имам толкова проблеми свързани|с "Тоска"
{119100}{119250}-Толкова пъти съм я пяла,че е възможно...|-Ясно,удоволствието няма да е за дълго |
{119250}{119325}Все пак идеята просъществува|цели 2 мин.
{119325}{119450}-Не хвърляй сандвичите.|-Защо устрои този цирк?
{119450}{119525}За да ми кажеш ,че предпочиташ|"Травиата пред "Тоска"
{119525}{119687}Но в крайна сметка се|отказваш и от "Тоска"
{119725}{119802}Ще те убия!
{119825}{119913}Успокой се.Моля те!
{120100}{120225}Сериозно се замислям над това|да изпея "Тоска"
{120225}{120325}-Да я изпееш?|- Аз съм само на 53г.
{120325}{120450}Някой продължават да|пеят и на 80г.
{120450}{120525}"Кармен" беше за мен|добър опит.
{120525}{120700}Отново се увлякох от работата,|от творчеството...открих пак себе си
{120700}{120850}Бях загубила душата си.
{120850}{120925}Отново я открих,
{120925}{121000}...дълго я нямаше...
{121000}{121075}И защо се промених?
{121075}{121300}Изгубила съм най-добрите си|години напразно...
{121300}{121375}- Mария...|- Не,все още не е късно.
{121375}{121525}Toска е може би единствената|партия, която мога да изпея.
{121525}{121625}Но този път без твоите|фокуси!
{121625}{121850}Отново трябва да бъда Мария Калас|такава каквато съм днес!
{121850}{121900}Разбирам...
{121900}{122050}Разбира се трябва да работя над|гласа си и ролята...
{122050}{122175}Трябва да сменя гардероба си.
{122175}{122350}Толкова съм се променила от|времето когато съм пяла "Тоска"...
{122350}{122475}И ще видим дали ще мога да пея.
{122475}{122575}Ще се опитам.
{122575}{122725}Мислиш ,че съм луда?
{122725}{122825}Не не си луда..
{122825}{122975}Това трябваше да бъде моя|идея.
{122975}{123075}Трябва да бъдеш готова за|хорските приказки...|
{123075}{123375}Този път ти се моля да ми се|довериш.
{123375}{123625}Ok.
{123625}{123700}Не,ще бъде малка група
{123700}{123750}Студенти.
{123750}{123825}За да се изясни новата идея
{123825}{123875}Тя е играла Тоска много пъти
{123875}{123975}Преди да се занимава с нещо друго.
{123975}{124075}Нищо няма да струва.Ще бъде като|голяма репетиция.
{124075}{124175}А когато се възстанови ще|започне да работи.
{124175}{124225}Ще се видим вечерта.
{124225}{124375}Да!Чао.
{124375}{124515}Аз съм.
{124600}{124800}-Всичко бих дал за едно уиски.|-До леглото е.
{124800}{124875}Трябва време за да се разтопи|леда.
{124875}{124950}Извинявай,че закъснях.
{124950}{125050}Цял ден се опитвах да накарам|тези глупаци да дадат пари...
{125050}{125211}но не успях да го|направя
{125275}{125331}Толкова е хубаво!
{125425}{125550}-Какво правиш?|-Събирам си багажа. |- Защо?
{125550}{125600}-След седмица иам изложба в|Тел Авив.-Другата седмица?
{125600}{125700}- Казах ти няколко пъти...
{125700}{125800}Този който чува,никога не |слуша...
{125800}{125900}Кога ще се върнеш?
{125900}{126050}Не знам,ще имам изложби и в |Амстердам и Кейптаун..
{126050}{126225}- И...|- Да но...
{126225}{126271}Майк!
{126300}{126516}-Кога ще те видя пак?|- Знам ли?
{126825}{126999}Маи прецаках всичко?
{128950}{129025}Трябва да запомниш това...
{129025}{129225}Когато Тоска в края на второ|действие убива ...какво я подтиква
{129300}{129400}Всеки път когато играя Тоска
{129400}{129475}Знам,че трябва да пробода|друг човек ...
{129475}{129575}Когото истински мразя...
{131800}{131875}Но...
{131875}{132100}Той все още живее в сърцето ми
{132100}{132175}Когато тя спи,
{132175}{132300}го сънува...
{132300}{132350}Когато е будна
{132350}{132475}той сякаш я докосва...
{132475}{132650}Как да се унищожи това|заклинание?
{132650}{132725}Смърт!
{132725}{132825}Тя ще и донесе свободата.
{132825}{133100}Само бог може да ги съди.
{133100}{133200}Искаш да кажеш,че тя се отказва |ако не пее със своя глас?
{133200}{133325}Да.
{133325}{133400}Но нейния глас няма да се върне.|Тъжно е но е истина
{133400}{133500}Това не е важно.Важен е|спектакълът.
{133500}{133600}Трябва да снимаме "Тоска"|с гласа който има Мария днес!
{133650}{133725}Гласът и не е важен.
{133725}{133850}Тя е имала глас който зрителите|искат да чуят...
{133850}{133950}- Жерар!|- Това е опера!
{133950}{134088}Операта се гради на гласа и на|музиката.
{134088}{134168}Музиката бива различна,от|сърцето,душата...
{134300}{134637}Това е нещо необяснимо...
{134675}{134788}Всички вие сте глухи
{135000}{135150}Учуден съм,че се е съгласил|да участва
{135150}{135225}Но да погледнем нещата от|друг ъгъл,
{135225}{135350}Имаме заснета "Кармен".
{135350}{135525}Продажбата на филма би|всички рекорди!
{135850}{135951}Лари сакото ти.
{136050}{136125}Мария няма значение какво|мислят те!
{136125}{136200}Има и други начини.
{136200}{136250}Имаме проект,който можем|да направим.
{136250}{136325}Те са прави
{136325}{136475}и именно това трябва да разбереш...
{136475}{136625}Няма значение в каква степен|съм се възстановила...
{136625}{136700}Истината е,че нямам глас
{136700}{136800}Това не е важно
{136800}{136950}Важно е,защото някога|съм имала глас.
{136950}{137092}Такъв глас!!
{137125}{137250}-Да но притежаваш и друго...|- Лари ти трябва...
{137250}{137425}Да признаем,че вече сме история...
{137425}{137525}И двамата.
{137525}{137707}-Загуби ли парите си?|- Това не е от значение.
{137725}{137875}"Кармен" ще покрие дълговете!
{137875}{138000}Какво искаш да кажеш?
{138000}{138100}- Кажи го,хайде.|- Не мога!
{138100}{138250}-Нямам право.|- Бъди откровена!
{138250}{138350}Унищожи "Кармен".
{138350}{138425}"Кармен"?
{138425}{138525}Нямаш право,тя е прекрасна!
{138525}{138575}Знам.
{138575}{138675}Тя е шедьовър,легенда!
{138675}{138700}Ще бъде вечна...
{138700}{138800}Хората винаги ще говорят|за нея!
{140325}{140450}Това беше Калас!
{140450}{140525}Това не е честно.
{140525}{140600}Лъжа е.
{140600}{140750}Съгласна съм,че е прекрасна лъжа!
{140750}{140900}Може би никой няма да забележи,|но аз знам това
{140900}{141050}Виждам,че техниката може да|създаде прекрасни илюзии...
{141050}{141200}Но аз никога не съм била илюзия...
{141200}{141325}И в крайна сметка ти сам знаеш това.
{141325}{141400}И даже онази ужасна нощ,
{141400}{141525}В Япония когато пеех ужасно,|пак бях аз
{141575}{141725}а сега искаш да приключа с кариерата|си като кажа на хората...
{141725}{141850}че Мария Калас е била една лъжа?
{141850}{141950}И искаш моите ученици да правят|това против което съм се борила?
{142175}{142325}Именно за това мразя|четността!
{142325}{142500}Хубаво е обаче за този,който|я притежава.
{142500}{142675}Но това е за другите.Честността|е прекрасна
{142675}{142925}Знаеш ли,че съм вложил в|Кармен 50%
{142925}{143075}Ще забраня да я разпространяват.
{143075}{143175}Искаш ли още нещо?Сакото|ми,чорапите?
{143175}{143317}Благодаря ти.
{143350}{143508}Ще ме изпратиш ли до колата?
{144125}{144325}Да се поразходим,а?
{144325}{144440}Имам нужда да походя.
{144550}{144650}-Бог отговаря на нашите молитви|знаеш ли?-Наистина ли?
{144650}{144725}Макар хората да не вярват в това.
{144725}{144825}Обикновено искаме не това,|което трябва.
{144825}{144925}Ненавиждах Мария Калогеропулу,|исках да бъда Мария Калас
{144925}{144975}и станах.
{144975}{145125}Може би не трябва да бъдеш|обикновена жена
{145125}{145200}И може би вие вместо да се|занимавате с концерти
{145200}{145325}и да ходите по континенти и|по случайни срещи,
{145325}{145425}трябва да се опитате да бъдете|просто човек...
{145425}{145525}Но щяхме ли да сме щастливи тогава?
{145525}{145700}Обикновени мъж и жена.Нищо|необикновено
{145700}{145900}В действителност ние двамата |жертвахме семействата си..
{145900}{146000}и получихме всичко!
{146000}{146100}Почти!
{146100}{146485}Така стана.
{146600}{146788}-Какво правите?|- Извинявай.
{146875}{147075}Изтрийте очите си.
{147075}{147169}Съжалявам.
{147325}{147400}Обикновено се обличате|по-хубаво.
{147400}{147500}Това сако е безценно.
{147500}{147575}Само него имам вече.
{147575}{147650}Какво ще правите сега?
{147650}{147750}Фалирахте ли?
{147750}{147825}Добре съм.
{147825}{148000}Все още имам "Бед Дриймс"
{148050}{148175}Може би Болшой театр ще |изпълни "Спартак" в Колизеума...
{148175}{148250}Или нещо друго.
{148250}{148400}Или нищо
{148400}{148600}Или ще отида в Тел Авив или|Кейптаун на изложба!
{148600}{148775}Или ще чета книги в къщи.
{148775}{148925}Иска ми се да се поразходя още.
{148925}{149000}Денят е прекрасен.
{149000}{149125}А ти?
{149125}{149616}Не задавай въпроси,няма да|отговоря на тях.
{150725}{150986}Мария Калас,родена Калогерополу|умира на 16 септември 1977г.