{878}{991}П О Х А П В А Н Е   С   П Р И Я Т Е Л И
{1386}{1419}Какво мислиш?
{1427}{1460}Коя ти харесва най-много?
{1496}{1539}Трудно е да избера.
{1546}{1585}Може би тази?
{1656}{1732}Много е хубава, нали?
{2421}{2451}Още малко оцет.
{3205}{3256}Остави брат си на мира!
{3260}{3317}Татко! Дани ме тормози!
{3757}{3798}Деца, измийте се за вечеря!
{3862}{3888}Ето ги!
{3955}{4010}Здравейте!
{4013}{4054}Събуй си ботушите.
{4063}{4130}Внимателно!
{4174}{4248}Здрасти!|- Добре дошли!
{4276}{4312}Къде е Том?
{4331}{4364}Повикаха го във Вашингтон.
{4372}{4438}Вечерта ли?|- Гадна работа!
{4477}{4510}Ще има повече храна за нас.
{4613}{4684}А къде ни заведе!|- Емилия ни води на пазар.
{4690}{4743}"Кампо ди фиоре".|- Това е открит пазар.
{4787}{4884}Изпълнен с цветове и ухания.|- Направих страхотни снимки.
{4886}{4968}Представяш ли си, тя готви от 75 години.
{4974}{5116}Връзката й с храната е толкова първична|и секси.
{5120}{5156}Обикновено или без кофеин?
{5170}{5213}По-добре без кофеин.
{5227}{5291}Пътят до тях беше ужасен.
{5296}{5355}Защо се оплакваш? Аз шофирах.
{5358}{5467}Да, като нюйоркски таксиджия.
{5468}{5537}Аз страдах от културен шок.
{5539}{5621}Боях се, че ще катастрофирам, и че вие с Том
{5625}{5703}ще станете настойници на момчетата|и ще ги храните с полуфабрикати.
{5710}{5776}Наистина ли си мислеше това?|- Определено.
{5781}{5857}Ти си болен, скъпи.|- Да, но съм само твой.
{5897}{5971}Ходихте ли изобщо до Рим?|- Какво?
{5999}{6065}За Рим говорим.|- Емилия живее там.
{6067}{6110}Реших, че е Флоренция.
{6114}{6169}Не е.|- Отегчаваме ли те?
{6172}{6241}Не, разкажете ми.|- Отегчаваме те.
{6243}{6294}Не, искам да чуя всичко.
{6300}{6330}Ще започнем от обяда.
{6336}{6426}Успяхме да стигнем дотам живи.|- Беше истинско пиршество
{6432}{6481}Кажи й за доматите!
{6487}{6534}Беше набрала домати от градината си.
{6536}{6605}Бяха толкова сладки и сочни.
{6608}{6649}И толкова меки.
{6655}{6696}Разчупи ги с ръце.
{6699}{6802}С възлестите си ръце.|Голям шемет е бабата!
{6809}{6887}Беше съвсем дребничка. Сигурно е висока 1,20.|- Не, не!
{6891}{6981}Сигурен съм, че беше под 1,50.|- Не, не беше.
{6985}{7053}Помисли си, стигаше ми дотук.|- Не беше, скъпи.
{7056}{7128}Беше.|- Както и да е.
{7152}{7257}Доматите.|- Да, доматите. Бяха невероятни.
{7260}{7326}И толкова обикновени.|- Невероятно обикновени.
{7331}{7388}Пусни ни видеокасетата.
{7392}{7437}Можеш и сам.|- Не, не мога.
{7441}{7521}Ти ми я пусни.|- Можеш, винаги я пускаш сам.
{7524}{7587}Защо не го направиш?|- И сам може.
{7590}{7658}Искаме Уили Уонка, но видеото не работи.
{7661}{7727}Телевизорът трябва да е на трети канал.
{7730}{7832}Моля те, иди.|Мразя, когато си крещите така.
{7834}{7943}Добре. Идвам!|Но не говорете за Флоренция без мен.
{8019}{8169}Какво има?|Не ти ли хареса вечерята?
{8175}{8269}Беше чудесна.|И агнешкото, и ризото.
{8272}{8362}Малко го бях преварила.|- Не, беше чудесно.
{8365}{8536}Надухме ти главата.|- Развълнувани сте, завиждам ви. Явно е било чудесно.
{8538}{8639}Да. Следващия път с Том трябва да дойдете с нас.
{8642}{8683}Много ще се забавляваме.|- Да.
{8684}{8718}Само четиримата.
{8732}{8878}Остави децата при сестрата на Том.|Дани и Айзък ни посрещнаха, сякаш не сме се разделяли.
{9004}{9034}Добре ли си?
{9059}{9166}Да, но май ме хваща мигрената.
{9178}{9250}Недей да пиеш повече.|- Почти не пих.
{9251}{9285}Ще ти донеса лекарство.
{9312}{9450}Щях да забравя. Донесохме ви нещо.|- Наистина ли? Много мило.
{9648}{9699}Керън, благодаря ви.
{9717}{9788}Подложки от Сиена.|- Да.
{9818}{9873}Бяхме там цял ден.|- Да видите децата!
{9876}{10018}Наредили се и гледат една и съща касета|за 97-и път.
{10179}{10265}Какво има? Изпуснах ли нещо?
{10285}{10344}Том ме напусна.|- Какво?
{10348}{10417}Напуска ме.|- Какви ги говориш?
{10419}{10466}Вече не ме обича.
{10469}{10571}Напусна ме, вече го няма.|- Но какво стана?
{10615}{10707}Каза ми, че е влюбен в друга.|- В коя?
{10714}{10755}Искам да знам дали я познаваме.
{10775}{10847}Няма нищо. Някаква стюардеса.
{10850}{10949}Том е влюбен в стюардеса?|- Колко долнопробно.
{10951}{11025}Той много пътува.|Името й е Нанси.
{11031}{11138}И откога продължава това?|- От няколко месеца.
{11151}{11192}И кога разбра?
{11195}{11279}Миналата седмица, като заминахте.|Той си призна.
{11294}{11348}Скарахме се заради кучето. Той го мрази.
{11351}{11426}Ако гризе килима, естествено аз съм виновната.
{11467}{11576}Каза ми, че е нещастен. Че винаги е бил нещастен.|- Моля?
{11583}{11627}Толкова отдавна бил нещастен,
{11638}{11698}че е бил забравил какво е да си щастлив.
{11712}{11748}Том ли ти каза това?
{11753}{11815}Не си представял живота така.
{11835}{11907}Ако останел с мен, щял да умре млад.|- Божичко!
{11929}{11968}Ти знаеше ли нещо?
{11968}{12054}Не, не, това е. Нямах представа.
{12068}{12131}Но ние вечеряхме заедно.|- Знам.
{12148}{12224}Преди да заминем. Ходихме в индийския ресторант.
{12245}{12304}Пилешкото им беше страхотно.
{12376}{12493}Това е невъзможно! Как може да постъпва така?|Умът ми не го побира.
{12519}{12578}Ти няма ли да кажеш нещо?
{12585}{12621}Аз слушам.
{12685}{12765}Ходите ли на консултант?|- Той не иска.
{12773}{12824}12 години брак, две деца и не иска?
{12845}{12898}Иска развод.|- Това е нелепо.
{12901}{13047}Каза, че се опитал, но не издържал повече.
{13050}{13101}И как се е опитал?
{13107}{13165}Омръзнало му. Нямал повече сили.
{13177}{13228}Била съм съсипала живота му.
{13255}{13325}Но той е луд по теб!
{13343}{13421}Такова нещо не може да се скрие.
{13428}{13527}Ако знаеш какво ми наговори.|Не може да е луд по мен.
{13552}{13614}Той обича онази жена. Наистина.
{13695}{13784}Каза, че тя е всичко, което не съм.|- И какво значи това?
{13805}{13866}Че му се била посветила напълно.
{13876}{13950}Ама че глупости!|- Сякаш четеше реплики от сапунена опера.
{13953}{14099}Ако аз съм му давала 75 на сто,|тя му давала 120.
{14106}{14227}Той ли го каза?|Разбира ли от проценти?
{14240}{14308}Какви са тези 20 отгоре?
{14421}{14509}Ти не изкарваш ли тези 20 на сто?
{14511}{14558}Очевидно не колкото нея.
{14602}{14680}Знаеше ли, че е нещастен?|- Не!
{14689}{14796}Той каза, че не съм забелязала признаците,
{14804}{14855}че не съм го слушала.
{14947}{15062}Защо не ми е казал? Можехме да поговорим.
{15065}{15157}Да, беше мрачен и избухлив.|Мислех, че е заради работата.
{15175}{15260}Заварвах го да гледа втренчено и го питах| за какво мисли.
{15261}{15290}Той казваше, че няма нищо.
{15319}{15379}Какво?|- Наистина преживяваше нещо.
{15387}{15420}Какво например?
{15492}{15541}Не ми се говори.
{15547}{15582}Няма нищо, мила.
{15701}{15792}Имаше по-деликатни проблеми, сексуални проблеми.
{15877}{15959}Отидохме да гледаме някакъв ужасен екшън.
{15978}{16069}Изведнъж ми хвана ръката и я сложи върху...
{16072}{16156}Погледнах го учудено,|а той посмъртно се обиди.
{16215}{16330}Преди или след приятелката беше?|- Трябва да е било след.
{16337}{16401}Тест за сексуална дързост,|и аз не го издържах.
{16431}{16502}Още един пирон в ковчега.|- Именно.
{16511}{16577}Видя ли,| една чекия можеше да спаси брака ти.
{16579}{16620}Гейб!|- Съжалявам.
{16772}{16823}Затова ли замина за Вашингтон?
{16827}{16866}Татко, пусни касетата!
{16922}{16990}Каза ли на децата?
{16993}{17069}Ела да ни пуснеш касетата!
{17073}{17132}Не викайте! Чуваме ви!
{17135}{17205}Кога смяташ да им кажеш?|- Не знам.
{17216}{17265}Татко! Ела да пуснеш видеото!
{17268}{17311}И сам можеш, Дани.
{17318}{17396}Нали ти показах как става?
{17400}{17457}Гейб, стига!|- Добре, качвам се.
{17461}{17522}Аз ще отида!|- Ела, не мога сам!
{17565}{17637}Стига сте викали! Идвам!
{18136}{18199}Колко почивки прекарахме заедно във Виниърд!
{18262}{18319}Вие се запознахте там.
{18342}{18389}Забавлявахме се чудесно.
{18460}{18542}Помниш ли лятото, когато с Керън забременяхте?
{18664}{18763}Не разбирам как би могъл да те изостави.
{18766}{18804}Ще приготвя децата. Трябва да тръгваме.
{18903}{18942}Да си виждал другия?
{19162}{19192}Съжалявам.
{19222}{19314}Ти си му казал да не се жени за мен.|- Какво?
{19320}{19375}Няма нищо, Том ми каза.|- Не съм!
{19387}{19421}Няма нищо.
{19487}{19523}Чудех се дали не си бил прав.
{19773}{19826}Защо не хапнем десерт?
{19837}{19876}Късно е, ще се прибирам.
{19895}{19975}Недей, тъкмо се укротиха.|- Не е нужно да тръгваш.
{20014}{20086}Прав си, никой не ме чака.
{20099}{20160}Ще го изядем пред камината.
{20176}{20205}Седнете.
{20264}{20319}Съжалявам, че ви натоварих.
{20325}{20380}Не ставай глупава.
{20385}{20467}Не сте го очаквали, нали?|- Не сме.
{20517}{20564}Ще го разрежеш ли?|- Разбира се.
{20586}{20691}Изглежда чудесно. Какво е?|- Лимоноив сладкиш с "мандоле".
{20696}{20737}Какво е "мандоле"?|- Бадеми.
{20765}{20822}Не е с бяло, а с царевично брашно.
{20864}{20886}Много е вкусен.
{21095}{21125}Страхотен е.
{21142}{21255}Трябваше да разбия яйцата още малко.|Щеше да стане по-пухкав.
{21282}{21348}Не, и така е добре.|- Прекрасен е.
{21379}{21486}Ванилията му е в повече.|- Вероятно.
{21520}{21594}Чувствам се много по-добре, след като ви казах.
{21605}{21681}Цяла вечер имах чувството, че ще се пръсна.
{21758}{21828}Вие сте най-добрите ми приятели.|- Разбира се.
{21862}{21901}Най-добрите приятели на света.
{21965}{21997}Много е вкусно.
{22211}{22258}Довиждане.|- Довиждане, чичо Гейб.
{22261}{22315}Хайде, мамо, вали!|- Довиждане, деца.
{22331}{22391}Благодаря!|- Карай внимателно!
{22459}{22518}Влизайте. Не си качвайте краката на седалката!
{23265}{23298}Хайде, сънливко!
{23456}{23491}Идвай, Лори!
{23615}{23724}Лори, моля те!|Сардж, долу, момче!
{23731}{23790}Не искам да си мия зъбите.|- Добре.
{23797}{23893}Може ли да не ги мия?|- Да, лягай си.
{23920}{23950}Приятни сънища.
{24525}{24564}Какво мислиш за виното?
{24655}{24688}Леко тръпчиво.
{24759}{24792}И аз така мисля.
{24861}{24918}Представяш ли си какво е?
{24966}{25059}Прекарваш живота си с един човек
{25095}{25195}и изведнъж се оказва, че си поверил|съдбата си на измамник.
{25243}{25284}Представяш ли си?
{25287}{25350}Не знаем цялата истина, мила.
{25366}{25412}Той й е изневерявал.
{25426}{25584}Да, но нещата никога не са толкова прости.|- Тази змия!
{25598}{25699}Преди няколко часа го смяташе за|солта на земята.
{25712}{25806}Грешала съм.|Как е възможно така да съм се лъгала?
{25887}{25946}Това говори лошо за преценката ми.
{25953}{26029}Стига, това е същият човек, когото|познаваш и обичаш.
{26035}{26137}Не е възможно.|Явно никога не съм го познавала.
{26142}{26282}Той е много обаятелен.|Внуши ни, че е страхотен.
{26285}{26367}Почтен, любвеобилен, трудолюбив,|добър баща.
{26371}{26421}Това не се променя заради една грешка.
{26423}{26462}Това не е обикновена грешка.
{26463}{26559}Не искам да го виждам след това, което причини|на Бет и децата.
{26565}{26607}Да го зарежем ли?
{26633}{26695}Той е най-добрият ми приятел.
{26698}{26840}Ти прави каквото искаш.|Аз не искам да го виждам повече.
{26907}{27099}Може би наистина има проблеми.|Не можем да го избягваме.
{27116}{27196}Бет достатъчно го е наказала.
{27209}{27273}Тя е засегнатата страна.
{27275}{27396}И затова ще останем приятели само|с нея, така ли?
{27412}{27505}Той вече не ми е приятел.|Ти прави каквото искаш.
{27513}{27605}Не мога да имам доверие на човек, който|се държи по този начин.
{27611}{27660}Много си крайна.
{27663}{27745}Не крайна, а принципна.|Не можеш да ме обвиняваш.
{27748}{27857}Прошката не е ли между тях?|- Някои неща са непростими!
{27864}{27952}Така е лесно.|Всяко действие има последствия.
{27955}{28018}Напомни ми никога да не ти ставам враг.
{28023}{28155}Ако направиш нещо подобно, ще те изгоня оттук.|- Сериозно?
{28158}{28205}Няма да ти се размине лесно.
{28209}{28315}Мъж, който не цени семейството си,|не заслужава да живее с него.
{28347}{28434}Значи, ако в момент на слабост|спя с някоя секретарка
{28507}{28601}и имам глупостта да ти призная,|няма да ми простиш, а ще ме изгониш?
{28604}{28639}Точно така.
{28681}{28765}И няма да бъдем приятели?|- Шегуваш ли се?
{28778}{28849}И дори няма да поддържаме цивилизовани|отношения?
{28890}{28934}Добре, поне знам мнението ти.
{28945}{28990}Да не си се съмнявал?
{29602}{29645}Сарджънт! Тихо!
{29703}{29755}Тихо, Сардж!
{29828}{29886}Добро момче. Тихо, Сардж.
{30034}{30089}Слез, по дяволите!
{30716}{30761}Иди си на мястото, Сардж!
{31681}{31725}Тихо, Сарджънт!
{32043}{32086}Извинявай... Съжалявам.
{32089}{32122}Можеше поне да почукаш.
{32127}{32208}Не можеш да влизаш и излизаш, когато ти|хрумне, Том.
{32216}{32287}Иначе ще сменя ключалките.|- Не искам да се караме.
{32300}{32365}Видях, че свети, и реших да ти кажа "здрасти".
{32392}{32461}Е, здрасти.|Защо не си във Вашингтон?
{32485}{32538}Отмениха полета ми. Летището е затворено.
{32551}{32600}Защо не си взе стая в хотела?
{32604}{32683}Всичко беше пълно.|- Всички ли?
{32716}{32803}Нямаше никакви стаи. Пълна лудница беше.
{32816}{32916}Всички се блъскаха и крещяха|Не можех да остана и да спя на пода.
{32931}{33023}Защо не се обади на стюардесата?|- Работи в пътническа агенция.
{33053}{33079}Както и да е.
{33081}{33114}Обадих й се.
{33125}{33214}Не можа ли да ти помогне?|Сигурно има много връзки.
{33252}{33342}Бях на 45 минути от къщи.|Реших да си дойда тук.
{33434}{33483}Не се безпокой. Ще спя в кабинета.
{33500}{33538}Защо да се безпокоя?
{33541}{33611}Изпрах ти чаршафите.|Не знаех, че ще се връщаш.
{34215}{34244}Лека нощ.
{34266}{34302}Ботушите ти са мокри.
{34384}{34417}Съжалявам.
{34511}{34618}Надникнах в детската стая.|Сами здраво хърка.
{34625}{34671}Изстинал е.
{34695}{34775}Носът му тече цяла вечер. Дадох му тайленол.
{34787}{34850}Течен или на дражета?|- Течен.
{34892}{35024}И той ти позволи? Обикновено се бори докрай.|Помниш ли как си запушваше устата?
{35068}{35140}Бих искала да остана сама.
{35161}{35202}Добре.
{35343}{35395}Как мина вечерята?|- Чудесно.
{35414}{35513}Имат страшни рецепти от Италия.|Ризото с тиква, агнешко на грил.
{35535}{35573}Звучи вкусно.
{35582}{35665}Случайно да си взела за вкъщи?|- Не, не взех.
{35685}{35767}Как са те?|- Добре са, както винаги.
{35773}{35843}Говореха само за Италия.
{35856}{35905}Добре че снимките не бяха готови.
{35919}{35952}Как им обясни отсъствието ми?
{35975}{36015}Казах, че си във Вашингтон.
{36018}{36051}И те ти повярваха?
{36056}{36100}Защо не? Ти все пътуваш.
{36106}{36132}И какво казаха?
{36163}{36204}Какво да кажат?
{36210}{36273}Задето ме няма.|- Казаха, че съжаляват.
{36276}{36305}За какво?
{36325}{36399}Че не си дошъл.|Това кръстосан разпит ли е?
{36440}{36532}Уморена съм, ще си лягам.|- Любопитно ми е.
{36535}{36580}Казах ти. За Италия,
{36584}{36697}за материала, който подготвят за "Таймс".|- Какво още?
{36734}{36825}Не знам. За какво обикновено говорим?|- Не знам.
{36856}{36915}За филми, за децата, за пари, за новините.
{36928}{36977}Какво сме гледали, какво сме чели.
{36990}{37064}Майката на Керън има перде.|Ще й правят операция.
{37077}{37106}Това ли е всичко?
{37122}{37234}Не знам, не помня всяка дума.|- И цяла вечер не стана дума за нас?
{37247}{37302}Ти си параноик.|- Така ли?
{37315}{37373}Не съм в настроение за това.
{37437}{37483}Ти си им казала!|- Какво?
{37503}{37581}Боже, казала си им! По очите ти познавам.
{37585}{37632}Знаех, че не мога да ти вярвам.
{37637}{37709}Нали решихме заедно да им кажем?
{37732}{37798}Щом ти е толкова важно, защо не дойде?
{37836}{37899}Къде бяха децата, когато им каза?|- Не знам.
{37904}{38009}Как така, не бяха ли при вас?|- Не, гледаха горе видео.
{38050}{38107}Какво гледаха?|- За бога, не знам.
{38120}{38223}Не знаеш какво гледат децата ти?|- Нещо за Уили Уонка.
{38227}{38412}Децата гледаха видео, а вие къде бяхте?|Искам да си представя. -Ovo nema smisla.
{38416}{38465}Те бяха горе, а вие?
{38479}{38526}На масата.|- Вечеряхте ли?
{38531}{38572}Чакахме десерта.|- Какъв беше?
{38593}{38635}Кое?|- Десертът.
{38641}{38715}Лимонов царевичен сладкиш.
{38732}{38768}Беше ли вкусен?|- Да!
{38790}{38856}И какво, седите си там...
{38893}{38975}Седяхме там и... И аз не издържах.
{39032}{39072}Просто ми избликна.
{39088}{39135}Какво им каза?
{39159}{39257}Искам да знам какво им каза.|- И какво, като знаят?
{39280}{39356}И без това щяха да разберат!
{39370}{39479}Сега ти имаш предимство.|Първо са чули твоята история,
{39483}{39578}затова ще бъдат на твоя страна.|- Те не взеха страна!
{39615}{39686}Ти си ги настроила срещу мен.
{39689}{39782}Не е вярно. Бях много сдържана.|- Не ме лъжи!
{39786}{39835}Седяла си и си пускала сълзи!
{39836}{39878}Нищо не съм пускала! Изложих фактите.
{39879}{39937}Отнесоха се със съчувствие.|- Настроила си ги.
{39938}{40005}Престани да го повтаряш. Само им казах какво стана.
{40009}{40039}Всичко ли?
{40062}{40092}Да.
{40097}{40133}Как реагираха?
{40155}{40195}Бяха изненадани.
{40205}{40245}Натъжени.|- Така ли?
{40260}{40345}Те са ни най-добрите приятели. Естествено е.
{40360}{40449}Съжаляваха те, защото аз съм ужасен.|- Беше им мъчно за всички.
{40453}{40533}А каза ли им какво ми причини?|Как смачка самочувствието ми!
{40535}{40698}Как никога не си искала да ме чуеш?|- Моля те, стига.
{40704}{40753}Толкова пъти виках за помощ.
{40756}{40830}Как, като чукаше стюардеси ли?|- Тя не е стюардеса!
{40852}{40935}И пред кого плачеше? Пред кварталните кучета?
{40977}{41078}Давай, кастрирай ме отново!|- Да те кастрирам ли?
{41082}{41188}Чудя се как съм била женена 12 години и съм|имала деца от човек,
{41196}{41244}който говори такива глупости!
{41260}{41345}И сега не искаш да ме чуеш!|- Чувам те.
{41390}{41479}Кажи ми, че приятелката ти|ти пълни главата с тези глупости.
{41505}{41645}Не се дръж снизходително!|Сам си определям чувствата.
{41663}{41745}Ти се държиш снизходително!|Не ме приемаш като художничка.
{41747}{41767}За бога!
{41769}{41816}Никога не си ме подкрепял!
{41822}{41935}Подкрепях те през целия ни брак!|Поиска ателие - направих ти!
{41938}{41985}Бог знае какво правиш там!
{42005}{42069}Исках само да ме уважаваш. Мен и изкуството ми.
{42074}{42120}Твоето изкуство! Как не!
{42136}{42189}Няма смисъл да говорим. Излез!
{42211}{42295}Изтощително е да подкрепяш нещо, в което|не вярваш.
{42332}{42410}Лъжех теб, лъжех себе си.|- Млъкни и се махай!
{42439}{42525}Или да ти бях казал, че това не е изкуство?|- Копеле!
{42546}{42635}Така ли?|Че си търсиш повод да не ходиш на работа?
{42646}{42673}Гадно копеле!
{42678}{42765}И да направиш нещо с живота си.|- Как смееш!
{42774}{42864}Нали всички трябваше|да поддържаме мита за таланта ти!
{42873}{42925}Да се бием ли искаш? Искаш ли да ме удариш?
{42948}{43090}Хайде, удари ме!|- Пусни ме!
{43099}{43129}Мръсник!|- Кучка!
{43159}{43215}Мъжемелачка! Дилетантка!|- Лъжец!
{43276}{43384}Погледни ме! Виж какво ми причини!|- Ти виж какво ми причини!
{43407}{43468}В този миг бих могъл да те убия.
{43478}{43539}Хайде - предизвиквам те!
{43764}{43805}Подлудяваш ме!
{43917}{44005}Никога не знаеш какво правят двама души,|когато са сами.
{44049}{44105}Никога. Знаеш, че е така.
{44151}{44194}Няма начин да разбереш.
{44991}{45019}Лека нощ.
{45534}{45595}Защо беше толкова мълчалив тази вечер?
{45607}{45685}Какво имаш предвид?|- Когато Бет ни разказа за Том.
{45695}{45746}Не бях мълчалив, а изумен.|Шокиран.
{45758}{45823}Аз говорех през повечето време.|- Не е необичайно.
{45847}{45940}Така или иначе говориш повече от мен.|- Не е вярно.
{45952}{46025}Винаги имаш повече за казване.
{46061}{46143}Затова сме такъв добър екип.|Ти говориш, а аз пиша.
{46151}{46215}Сменяш темата.|- Не, защо да я сменям?
{46227}{46315}Мисля, че брачните проблеми те карат да се|чувстваш неудобно.
{46327}{46370}Кого, мен ли?
{46373}{46454}Ами не е много приятно.|- Не се прави, че не разбираш.
{46457}{46512}Не, наистина не разбирам.
{46564}{46649}Винаги правиш така, когато искам сериозен разговор.
{46656}{46696}Да се скараме ли искаш?
{46699}{46775}Искаш да ти кажа, че всичко това ме плаши?
{46786}{46828}Добре, плаши ме.|- Мен също.
{46921}{46957}Кой ли може да е?
{47029}{47087}Няма да повярваш. Мисля, че е Том.
{47100}{47138}Шегуваш се.|- Той е.
{47150}{47232}Нали беше във Вашингтон?|- Да, но току-що спря пред нас.
{47235}{47276}Кажи му, че съм легнала.
{47287}{47327}Не постъпвай така.
{47338}{47405}Не е дошъл да види мен, а теб.|Ти си му приятел.
{47414}{47471}Моля те, не ме оставяй сам с него.
{47647}{47683}Здрасти.
{47704}{47775}Знам, че е много късно.|- Няма нищо, влизай.
{47865}{47902}Трябваше да ви видя.
{47941}{47975}Знам.
{48057}{48115}Голяма каша забърках.
{48148}{48179}Така си е.
{48225}{48285}Хайде, Керън, прегърни ме.
{48299}{48338}Не е заразно.
{48472}{48500}Благодаря.
{48508}{48551}Бет каза, че си във Вашингтон.
{48570}{48619}Не успях да излетя.
{48632}{48673}Ужасна нощ за пътуване.
{48696}{48755}Да, колата непрекъснато занасяше.
{48765}{48812}Щях да ви се обадя по телефона,
{48815}{48865}но съм забравил да го заредя.|Съжалявам, Керън.
{48871}{48912}Не се извинявай на мен.
{48972}{49006}Вечерял ли си?
{49015}{49109}Не, хапнах един сандвич на летището.|- Ще ти сложа нещичко.
{49139}{49205}Не, няма нужда.|- Няма да ме затрудни.
{49216}{49284}И ез това е късно.|- Том е прав, късно е.
{49285}{49364}Не се тревожи.|Ще ти предложа нещо леко.
{49397}{49427}Благодаря.
{49468}{49549}Да ви е останал|от лимоновия сладкиш с бадеми?
{49579}{49615}Да.|- Чудесно.
{49633}{49705}Тя ли ти каза за сладкиша?|- Да, бил прекрасен.
{49722}{49777}Говорили сте за сладкиша?
{49799}{49879}Да, защо не?|- Вие си говорете, аз си лягам.
{49893}{49940}Карън, чакай. Изслушай ме.
{49974}{50018}Знам, че ситуацията е неловка.
{50032}{50055}Не е.
{50058}{50161}Трябва да ви обясня.|Разбирам, че си ми ядосана.
{50165}{50249}исках да го избегна, но вече сте взели страна.
{50251}{50311}Не сме.|- Исках да ви го кажем заедно.
{50315}{50357}Сега не ми се говори.
{50360}{50435}Исках да ви видя още тази вечер.|- Лека нощ.
{50459}{50508}Няма ли да ме изслушаш?
{50514}{50605}Мисля, че ми дължиш поне това.|Заради приятелството ни.
{50635}{50701}Много сте ми близки и... |- Има право.
{50711}{50797}Карал си в тази буря,|за да получиш подкрепата ни.
{50798}{50831}Колко мъдро!
{50835}{50945}Искам само да ме изслушате.|Не е честно да изслушаш само Бет.
{50957}{50987}Наясно съм.
{50992}{51055}Не, не си. Аз не съм злодеят.
{51064}{51143}Ако мислиш така, трябва да ти кажа нещо за Бет.
{51153}{51205}Да паднеш толкова ниско!
{51206}{51283}Разкривам истината. Тя вече не ме докосва.
{51287}{51316}Не искам да слушам.
{51330}{51365}Каза ли ви го?|- Стига!
{51381}{51425}Искаш аз да съм виновният.
{51427}{51475}Всеки мъж, постъпил така, е виновен.
{51477}{51579}Да не мислиш, че ми е било лесно да се|откажа от семейството си?
{51583}{51645}За такъв ли ме мислиш?|- Вече не знам.
{51647}{51703}Дано тя си заслужава.
{51725}{51776}Това е толкова долно. Стюардеса!
{51799}{51875}Така ли ви каза?|- Не намери ли нещо по-добро?
{51878}{51939}Нанси работи в пътническа агенция!
{51947}{51994}Важното е, че си я чукал!
{52017}{52065}Защо си бясна?
{52084}{52151}По-добре да си лягам. Лека нощ!
{52357}{52387}Прекрасно е.
{52467}{52515}Харесва ли ти?|- Как го правиш?
{52527}{52679}Престоява в марината от лимонов сок, зехтин,
{52685}{52771}чесън и розмарин.|После го мяташ на грила и печеш.
{52779}{52812}Фантастично е.|- Благодаря.
{52904}{52987}Защо не ми каза?| Щеше ми се да знам какво става.
{53021}{53080}За да ме разубеждаваш ли?|- Да.
{53109}{53147}А ако не искам да съм разумен?
{53163}{53204}Цял живот съм бил разумен.
{53225}{53285}Не съм полудял, сега съм нормален.
{53295}{53357}Отдавна не съм се чувствал толкова добре.
{53376}{53444}Но защо го направи? Само заради секса ли?
{53493}{53523}Не, не само.
{53526}{53575}Макар, че и той е от значение.
{53613}{53702}Парадоксалното е, че напоследък и сексът|стана страхотен.
{53723}{53755}С Бет ли?
{53760}{53807}Още правите секс?|- Да, защо?
{53857}{53950}Не знам. Винаги съм мислел, че хубавият секс
{53953}{54029}е резултат от доверие, любов и уважение.
{54090}{54145}Шегуваш се, нали?
{54155}{54223}Гневът е забележителен афродизиак.
{54268}{54347}Наистина ли е с царевично брашно?|- Да, изцяло.
{54427}{54488}Значи вие с Бет още се любите?
{54511}{54555}Не бих го нарекъл любов.
{54623}{54683}Тя не би ме докоснала.|- Как така?
{54698}{54782}Ако някой те обича, той понякога те докосва,
{54786}{54872}хваща те подръка или слага ръка на рамото ти.
{54914}{54957}Направих експеримент.
{55038}{55145}Реших да не я докосвам|и да видя колко време ще издържи.
{55191}{55281}Говоря за държане на ръце|и целувка за лека нощ.
{55331}{55382}Тя изобщо не ме докосна.
{55386}{55474}Когато мина едан седмица, не издържах|и се разплаках.
{55502}{55614}Не искам цял живот да чакам да бъда|щастлив със съпругата си.
{55651}{55729}Лягаме си и аз очаквам, че ще правим секс.
{55777}{55838}Казвам нещо съвсем безобидно.
{55875}{55928}Тя изведнъж побеснява - и край.
{55935}{56042}Сигурно съм мастурбирал най-много от всички|женени мъже.
{56073}{56103}Съмнявам се.
{56154}{56265}Пък и да си женен, не значи да правиш|секс по 24 часа на ден.
{56298}{56373}Не искам 24 часа.|Искам малко обич.
{56516}{56567}Имало ли е други жени?|- Не!
{56574}{56610}Извинявай.
{56637}{56733}Не съм имал други жени,|макар възможности да не липсваха.
{56774}{56820}Знаеш как е на път.
{56905}{56966}В чужд град.|Самотен, далеч от дома.
{56985}{57034}Сякаш сънуваш.
{57067}{57121}Отивах на бар,
{57135}{57238}заговарях някоя колежка|или разведена жена с голяма коса.
{57271}{57384}Разсмивах ги, те изглеждаха добре.|Отново се чувствах уверен в себе си.
{57407}{57517}И си помислях, че може би|все още съм умен и привлекателен.
{57546}{57660}Във въздуха прехвърчаха искри като|някога в колежа. Помниш ли?
{57696}{57780}Само да бях поискал,|можех да легна с някоя от тях.
{57817}{57928}Но аз им пожелавах "лека нощ",|после гузен се обаждах на Бет,
{57933}{57989}а тя ме наругаваше, задето съм
{58003}{58089}пренебегнал нещо|или не съм го свършил както трябва.
{58169}{58285}С Нанси се почувствах добре|още докато разговаряхме по телефона.
{58305}{58374}Не я бях виждал.|Тя уреждаше пътуванията ми.
{58383}{58476}Имаше приятен, флиртуващ смях и|невероятно чувство за хумор.
{58488}{58557}Един ден ми каза "Защо не се срещнем?".
{58576}{58683}Казах си: "Защо пък не? За кого се пазя?".
{58704}{58776}За онази свръхкритична жена, която|ме чака у дома.
{58825}{58887}Която непрекъснато ме гледа с|нарастващо презрение.
{58889}{58972}С обвинителен поглед: "Как може да си толкова немарлив!".
{58994}{59087}С едната се чувствах жив,|а с другата - като нищожество.
{59195}{59234}Ти коя би избрал?
{59255}{59294}Какво ще стане сега, Томи?
{59305}{59345}В какъв мисъл?
{59364}{59435}Ще отидеш ли при някого?|- При кого?
{59464}{59540}При консултант, терапевт.|- Какъв е смисълът?
{59567}{59615}Говорим за семейството ти.
{59633}{59675}Край с брака ми.
{59695}{59733}Откъде знаеш?|- Знам.
{59756}{59829}За мен той отдавна е приключил.
{59854}{59915}Така се чувстваш сега.
{59923}{59982}Но не би ли искал да си сигурен?
{59996}{60068}Решението ми е правилно.|Оспорваш ли го?
{60077}{60153}Не, но на твое място...|- Не си на мое място.
{60167}{60214}Добре. Исках да кажа,
{60220}{60267}че ако бях на твое място,
{60275}{60367}бих искал да съм сигурен, че няма никаква надежда.
{60424}{60493}Как можеш да зарежеш всичко ей така?
{60520}{60583}12 години! Дължиш го на децата си.
{60627}{60698}Досега издържах заради децата.|Но вече няма смисъл.
{60718}{60769}Ами ако е само временно?
{60776}{60827}Ако е криза на средната възраст?
{60829}{60915}Не би ли искал да знаеш, преди да|решиш окончателно?
{60924}{60973}Не очаквах това от теб.
{60977}{61015}Ако наистина си ми приятел...
{61016}{61073}Разбира се, че съм.|Какво искаш да кажеш?
{61082}{61165}Че щеше да ме изслушаш.|- Да те изслушам ли?
{61191}{61255}И нямам право да кажа нещо?
{61270}{61353}Не ти искам съветите.|Не искам да знам какво мислиш.
{61355}{61396}Искам само да ме изслушаш.
{61415}{61479}Ти пусна тази бомба.|Не можем да нямаме мнение.
{61523}{61628}Не искам да го знам. Вече съм решил.|Искам да ме изслушаш.
{61702}{61745}Добре. Давай.
{61821}{61869}Говори.|- Няма смисъл.
{61932}{62016}Говори, цял съм в слух.|Устата ми е заключена.
{62062}{62102}Том, почакай!
{62298}{62410}Дано никога не разбереш какво е да си|наистина самотен.
{62522}{62561}Остани, не си тръгвай.
{62576}{62627}Няма да си отворя устата.
{62661}{62701}Благодаря за вечерята.
{62784}{62815}Чакай, Томи!
{62828}{62854}Довиждане.
{63320}{63353}Татко!
{63355}{63425}Айзък, защо си станал?|- Чух викове.
{63476}{63559}Ела, ще те занеса горе.|- Стори ми се, че чух Том.
{63564}{63622}Да, той беше.|- Стори ми се ядосан.
{63640}{63673}Ще дойде ли пак?
{63679}{63730}Разбира се, че ще дойде.
{63819}{63872}Можем ли утре да идем на ски?
{63879}{63934}Ще видим. Зависи от времето.
{64242}{64291}Почти пет килограма.|- Идеално.
{64309}{64367}Моите поздравления.|- Благодаря.
{64385}{64484}Кога беше сватбата?|- Преди 5 седмици и половина, почти 6.
{64503}{64541}Вече ги броиш, а?
{64565}{64601}Осем долара.
{64667}{64725}Поздрави родителите си.|- Добре, благодаря.
{66046}{66112}Здравей.|- Скъпа, прибрах се.
{66155}{66194}Много са хубави.|- Вземи това.
{66295}{66335}Том пристигна ли?|- Не.
{66374}{66445}Ами приятелката ти Бет?|- Още е на плажа.
{66468}{66544}Ще ни стигне ли пиенето?|- Ще трябва да пестим.
{66809}{66850}Престани! Не, стига!
{67207}{67325}Чу ли онези касети за релаксация, които|приятелката ти слуша?
{67365}{67448}Защо е толкова напрегната?|- Тя си е нервачка.
{67500}{67576}Нервачка ли? Страхотно.|Да я запознаем с Том.
{67606}{67683}Той ще я върне на земята.|- Да, възможно е.
{67747}{67814}Той е добро момче,|но му трябва подходяща жена.
{67837}{67879}И Бет е подходящата жена?
{67894}{67939}Не знам. Възможно е.
{67965}{68059}Какво не й харесваш?|- Заглеждала ли си се в скицника й?
{68103}{68158}Защо да не ги запознаем?
{68160}{68209}Какво толкова може да стане?
{68784}{68825}Какво правиш?|- Нищо.
{68853}{68939}Стига, какво правиш?|- Може ли да целуна булката?
{68971}{69075}Добре, целуни я. Но защо винаги ставаш|толкова любвеобилен,
{69076}{69120}когато чакаме някой?
{69170}{69198}Не е вярно!
{69206}{69258}Напротив. Защо го правиш?
{69261}{69291}Добре де!
{69348}{69404}Сега пък се цупиш.|- Не се цупя.
{69424}{69535}Аз режа чесън, а ти се закачаш.|Какво очакваш да направя?
{69585}{69623}Да оставиш ножа.
{69782}{69809}Какво?
{69822}{69875}Знаеш ли кое време е?|- Кое?
{69898}{69951}Време е да те уплаша.
{69964}{70028}Не, моля те, недей.|- Трябва. Време е.
{70041}{70115}Не, моля те.|- Мъжът трябва да си върши работата.
{70135}{70205}Недей.|- Съжалявам. Няма начин.
{70254}{70305}Мисля, че времето дойде.
{70313}{70374}Ще стане всеки момент.
{70460}{70499}Всеки път се получава.
{71267}{71295}По дяволите, Том!
{71309}{71335}Здрасти.
{71392}{71455}Тъкмо взе да става интересно.
{71475}{71516}Откога си тук?|- От 10-15 минути.
{71517}{71578}Глупак!|- И аз се радвам да те видя.
{71580}{71622}Как мина пътуването?|- Чудесно.
{71623}{71692}С всяка година пътят до Виниърд става|все по-дълъг.
{71732}{71783}Щяхме да те вземем.|- С колело съм.
{71787}{71828}Бира? Вино?|- Да, бира.
{71864}{71905}Как е в града?|- Добре. Жега е.
{71932}{72015}Изглеждате много добре.|Сякаш сте на меден месец.
{72037}{72092}Човек не знае какво го чака.
{72124}{72198}С коя ще ме сватосвате?|- Няма да те сватосваме.
{72203}{72293}Звучи евтино и долнопробно.|Решихме, че ще си допаднете.
{72295}{72383}Нямам нищо против евтиното.|- Не е среща с непозната.
{72415}{72485}Виждал си я на сватбата.|- Но не я помня.
{72519}{72635}Помниш ли жената, която накрая се кълчеше|сама на дансинга?
{72673}{72753}Шегуваш ли се? Тази!|- Това беше сватба.
{72767}{72803}Беше се почерпила.
{72827}{72885}Значи за нея става дума.|Наблюдавах я.
{72913}{72967}Знаех си, че някой я следи.
{72976}{73026}Не е смешно. Бет е...
{73082}{73115}...много надарена!
{73130}{73160}Да, това го видях.
{73166}{73205}Престани!
{73232}{73296}Шегувам се. Бет е чудесна.|Ще ти хареса.
{73305}{73370}И не те сватосваме.|- Тя тук ли е вече?
{73372}{73445}Да, дойде с нас.|- Сигурно рисува на плажа.
{73459}{73492}О, тя рисува?
{73497}{73568}Да, много е добра.|Картините й ми харесват.
{73578}{73649}Какво рисува?|- Не знам как се казва.
{73685}{73745}Експресионизъм или неопсихария...
{73770}{73830}Какво?|- Защо се държиш така?
{73836}{73943}Моето мнение не е важно. Том сам ще прецени|дали му харесват.
{73945}{74010}Престани да се държиш толкова негативно.
{74026}{74100}Той ме попита за мнението ми.|Какво толкова!
{74369}{74459}Колко мило, че сватосвате приятелите си.
{74492}{74555}Искате да сме щастливи като вас.
{74557}{74622}Това е чудесно.|Какво има за вечеря?
{74644}{74689}Лефер със салата от царевица.
{74693}{74729}Звучи страхотно.
{74793}{74837}Какво има?|- Почерняла си.
{74845}{74874}Знам.|- Отива ти.
{74886}{74960}Благодаря. Косата ми винаги изсветлява|през лятото.
{75043}{75081}Какво правиш?
{75200}{75262}Здрасти. Къде беше?|- О, беше вълшебно.
{75269}{75336}А как блещукаше океанът...|Слязох чак до плажа.
{75341}{75408}Доста си повървяла.|- Влюбих се в това място.
{75422}{75525}За първи път ли идваш във Виниърд?|- Минах покрай разкошни скали.
{75562}{75595}Направо сияеха.
{75603}{75780}Като многоцветна теракота.|И красивите хора, които лудуваха по тях.
{75787}{75865}И светлината върху телата им.|- Голи ли бяха?
{75898}{75932}Някои.
{75967}{76016}Съжалявам, Бет, това е Том.
{76074}{76122}Помня те. Спомням си го.
{76165}{76203}Не мисля.|- На сватбата.
{76155}{76234}Говорих с жената, с която беше дошъл.
{76304}{76353}Вече не сме заедно.
{76368}{76419}Жалко.|- Не е казано.
{76425}{76480}Изглеждаше чудесен човек.
{76498}{76601}Спомням си, че аз говорих с нея много|повече, отколкото ти...
{76622}{76675}Отивам навън. Искате ли пиене?
{76678}{76729}Аз бих искала.|- Бира? Вино?
{76751}{76776}Червено? Бяло?
{76796}{76855}Ром с тоник?|- Това звучи добре.
{76918}{76992}За първи път ли идваш във Виниърд?|- Да.
{77014}{77085}Сега разбрах защо толкова го харесват.
{77106}{77213}Невероятно съчетание от пясък, скали и|заоблени хълмове.
{77215}{77301}Вълшебно е. Като в Шотландия.|- Била ли си в Шотландия?
{77304}{77347}Не.|- И аз. Идвах тук.
{77355}{77424}Откога идвам тук?|- След първата година в колежа.
{77430}{77533}Вече 12 години.
{77537}{77588}Познавате се от цяла вечност.
{77591}{77640}От първия учебен ден.|- От първия ли?
{77643}{77720}От първия час.|Закусвахме и говорехме гадости за храната.
{77734}{77794}Оттогава ли се интересуваш от храна?
{77802}{77862}Да, само че сега ми плащат.
{77937}{78029}Сега би трябвало да кажа:|"Много съм слушала за теб."
{78058}{78123}Наистина ли?|- Достатъчно. С какво се занимаваш?
{78139}{78221}Още един преуморен адвокат, който|не напуска работа
{78225}{78293}поради липса на по-добра перспектива.|Ами ти?
{78316}{78394}Бет е художничка. Много добра художничка.
{78465}{78541}Откъде познаваш Керън?|- От издателство "Дъбълдей".
{78554}{78614}Работихме заедно по една промоция.
{78628}{78700}Още ли си там?|- Сега съм на свободна практика.
{78727}{78813}Работя за "Уорнър".|Рисувам корици за масовия пазар.
{78820}{78905}Ако след 5 години още правя това,|застреляй ме!
{78915}{78947}Щом настояваш.
{78977}{79052}Нека ти помогна с нещо.|Какво да направя?
{79057}{79109}Нарежи водния лук.|- Какво е това?
{79124}{79205}Бет е прекрасен художник.|- Моля те, не го повтаряй.
{79232}{79335}В какъв стил рисуваш?|Експресионизъм или неопсихария...
{79402}{79455}Моля?|- Как се нарича стилът ти?
{79482}{79545}Мразя етикетите.|- Извинявай.
{79571}{79616}Разбираш ли от изкуство?|- Не много.
{79623}{79706}Тогава защо са ти етикети, а не прецениш сам?
{79747}{79796}Може ли да видя?|- Не!
{79825}{79856}Добре!
{79903}{80011}За да споделя изкуството си, трябва да|спечелиш доверието ми.
{80029}{80065}Това е награда.
{80170}{80227}Никога не показвам картините си на|първа среща.
{80277}{80355}Това среща ли е?| Защо не ми казахте?
{80375}{80417}Време е за вечеря.
{80632}{80780}Е, как е да си женен?|- Много по-спокойно, нали?
{80784}{80893}Да, няма го социалното напрежение, че си|неомъжена.
{80916}{80963}Ние сме женена двойка.
{81021}{81095}Чувствам се странно спокоен.|Няма връщане назад.
{81102}{81159}Налудувал си се. Време е да поспреш.
{81164}{81256}Звучи прекрасно.| Когато си сама, хабиш толкова енергия.
{81258}{81309}Винаги да търсиш. Винаги да те преценяват.
{81312}{81375}Може и аз да се оженя.|И да имам куп деца.
{81380}{81435}Давай!|- Уморително е да си сам.
{81455}{81543}Гледам ви и си мисля:|От какво толкова ме е страх?
{81554}{81615}Не знам, кажи ми!|- По дяволите!
{81629}{81657}Какво?|- Нищо.
{81667}{81713}Анкерпласт!|- В банята!
{81765}{81857}Съжалявам, наточих ножовете.|Забравих да те предупредя.
{81865}{81922}Нищо ми няма.|- Хайде, дай си пръста.
{81925}{81973}Къде е ранена?|- Насам, докторе.
{81984}{82065}Моля ви, няма нужда.|Порязването е нищожно.
{82083}{82151}Теб ще те боли повече от мен.
{82172}{82200}Благодаря.
{82222}{82273}Излез.|- Виж какво небе!
{82323}{82375}Чувствам се неудобно.|- Недей.
{82429}{82535}Опитвах се да бъда добра гостенка, свърших|в спешното отделение.
{82564}{82655}Гейб и Керън могат да накарат всеки да|изглежда несръчен.
{82669}{82711}Това им е работата.
{82842}{82905}Наистина те помня от сватбата.|- Така ли?
{82909}{82972}И какво помниш?|- Как към края танцуваше...
{82982}{83093}Не мога да повярвам, че си ме видял.|- Гледах те. Беше много красива.
{83135}{83185}Танцът ти беше прекрасен.
{83259}{83309}Искаш ли да излезем?
{83356}{83425}Да. Ще ти донеса питие.|- Благодаря.
{83517}{83574}Не е ли страхотно?|- Том, ела да видиш!
{83585}{83611}Идвам.
{83687}{83718}Е, какво мислиш?
{83725}{83787}Хубава, но напрегната.
{83800}{83895}Интересно ми е какво мисли за мен.|- Мисля, че те харесва.
{83922}{83947}Така ли?
{83975}{84059}Тогава и аз я харесвам.|- Колко си задълбочен!
{84101}{84183}Момчета, елате!|- Том, ще пропуснеш залеза!
{84193}{84234}Хайде. Съдбата ни зове.
{84405}{84448}Не е ли невероятно?
{84493}{84525}Така е.
{84565}{84618}Наистина е прекрасен.
{86874}{86976}Съобщенията за Бет, Лори или Сам оставете|след сигнала.
{87001}{87085}Ако имате съобщение за Том,|обадете се на 202...
{87885}{87951}Римските Рецепти на Емилия
{87979}{88030}Новогодишни Десерти
{88045}{88094}Пролетни Салати
{88455}{88564}Да обещаеш на дъщеря си, че ще дойдеш|и да не се появиш...
{88586}{88644}20 часа минава, става 21 ч., 22 ч...
{88650}{88701}Тя беше направо съсипана.
{88729}{88813}Той се забавлява някъде с приятелката си,
{88826}{88895}а Лори му оставя сърцераздирателни съобщения.
{88905}{88989}Обади ли се накрая?|- В 1 ч. За да й каже, че съжалява.
{88999}{89033}Идиот!
{89035}{89069}Ако ще й се извинява,
{89070}{89150}да й се обади, докато е будна.|- Не е за вярване.
{89152}{89263}Защо мъжете, които си отиват, се държат|така? Оглупяват ли?
{89266}{89347}Като онези мъже, които цял живот не|говорят с теб,
{89355}{89425}а когато проговорят, ти казват,|че те напускат.
{89445}{89501}Вие с Гейб си говорите.|- Да.
{89621}{89675}Изглеждаш прекрасно.|- Благодаря.
{89692}{89758}Тревожехме се за теб.|Изобщо не се обаждаш.
{89774}{89872}Не исках да ви омръзна.|Даже аз си бях омръзнала.
{90005}{90085}Ето те и теб!|- Извинявай, че закъснях.
{90120}{90195}Радвам се да те видя.|- Аз също. Толкова време мина.
{90255}{90302}Бира?|- Минерална вода.
{90326}{90404}Керън още ли ми се сърди?|- Може и така да се каже.
{90408}{90455}Тя наистина е злопаметна.
{90461}{90513}И ти здраво сгази лука.
{90555}{90603}Кога пристигна?|- Тази сутрин.
{90620}{90666}И Нанси е с мен.
{90684}{90725}Тя обича Ню Йорк.
{90735}{90807}Ще се помотаем,|ще гледаме някоя постановка.
{90813}{90885}Значи ще се видиш с децата?|- Другата седмица.
{90905}{90998}Пази боже да поискам промяна.|По-зле е от Нюрнберг.
{91081}{91184}Изглеждаш чудесно.|- Да. Пак започнах да тичам.
{91203}{91255}Ставаме в 6 часа. Тичаме 7-8 км.
{91258}{91291}Как го правиш?
{91295}{91354}После се връщаме, любим се под душа.
{91359}{91432}Аз отивам на работа в прекрасно настроение.
{91447}{91504}Трябва да е от освежителните душове.
{91526}{91563}Масата ви е готова.
{91581}{91642}Пишете ги на сметката ми.|- Оттук, моля.
{91760}{91825}Казах ли ти, че излизам с един мъж?
{91830}{91882}Ах ти, хитрушо! Как се казва?
{91884}{91912}Дейвид.
{91919}{91962}Как се запознахте?
{91967}{92062}Всъщност се познаваме отдавна - може би от|десет години.
{92074}{92149}Работеха заедно с Том.|- Отново адвокат.
{92168}{92215}Е, не можеш да имаш всичко.
{92268}{92335}Той се обади да търси Том.
{92365}{92476}И неговият брак се разпаднал.|Видяхме се на по едно питие.
{92495}{92583}И оттогава излизаме.|- Радвам се, че се забавляваш.
{92588}{92652}Майната му на Том!|- Мисля...
{92691}{92764}че е малко по-сериозно от забавление.
{92864}{92930}Извинявай, но е смешно.|Сякаш сме гимназистки.
{92994}{93069}И откога е така?|- От няколко месеца.
{93085}{93172}От няколко месеца, значи?|- Учи ме да карам ролери.
{93190}{93305}Вече съм много добра.|Понякога бяга от работа и ме води на канала.
{93309}{93370}Носиш ли каска и наколенници?|- Да.
{93384}{93493}Иначе можеш да пострадаш.|- Голяма веселба. Ще ви дадем уроци.
{93500}{93593}Представям си Гейб на ролери.|- Дейвид е толкова жизнен.
{93620}{93682}Отворен и оптимист.|Истински партньор.
{93695}{93754}Не е ли малко рано?|Наскоро се раздели с Том.
{93761}{93849}Не ти ли се иска да останеш сама за|известно време?
{93864}{93932}Бях сама през целия си брак.
{93935}{94012}Но дали е разумно веднага да се обвържеш|отново?
{94025}{94063}Влюбена съм в него.
{94084}{94145}Как е възможно?|- Но е факт.
{94155}{94192}Нали излизате отскоро?
{94202}{94252}Казах ти, че се познаваме отдавна.
{94253}{94312}Сега просто наваксахме.
{94392}{94465}Разбирам вълнението ти.|Но чак пък любов?
{94496}{94588}Защо не? Влюбих се в Том|първия уикенд във Виниърд.
{94601}{94675}И виж докъде те доведе това.| Съжалявам.
{94683}{94779}Ще ми се да бъдеш по-внимателна.|Сега си особено уязвима.
{94790}{94842}Ще се омъжа за него.
{94868}{94953}Дейвид не е като Том. Той е съвсем различен.
{94978}{95044}При него няма скрито-покрито.
{95051}{95129}Всичко е на показ.|Той разговаря с мен.
{95165}{95244}Казва ми какво мисли.|Споделя с мен.
{95303}{95386}Знам какво правя, Керън.|Това е мъжът за мен.
{95426}{95497}Трябваше да оцелея с Том, за да срещна Дейвид.
{95522}{95588}Може би е така, но защо не поизчакаш?
{95612}{95695}И да пропусна момента? Не!|Защо ли изобщо ти казах!
{95735}{95800}Това е моят шанс за истински брак.
{95831}{95900}Но ти не искаш това да стане, нали?
{95933}{95980}Разбира се, че искам!
{96003}{96112}За първи оът се чувствам цялостна.|Чувствам, че постъпвам правилно.
{96124}{96204}А какво правиш ти?|Караш ме да се съмнявам.
{96217}{96285}Не, само ти мисля най-доброто.
{96305}{96376}Защо не останеш сама за малко?|- Какво му е хубавото?
{96378}{96456}Ще се поглезиш.|Ще се опознаеш малко по-добре.
{96462}{96542}Лесно ти е - ти имаш Гейб,|имаш своя живот.
{96584}{96617}Знаеш ли какво мисля?
{96643}{96696}Че ти харесва да ми е зле.
{96699}{96760}Не е вярно!|- Напротив, това ти е необходимо.
{96765}{96850}Всяка Керън има нужда от своята Бет.
{96853}{96896}Не си честна.
{96903}{96965}На мен всички ми се присмиват,
{96967}{97060}а ти си г-жа Идеална,|на която всичко й е наред.
{97134}{97191}Нямах представа, че мислиш така.
{97290}{97355}Не можем всички да сме като теб.
{97395}{97510}Опитвах се, но колкото и да бъркам супата,|тя винаги загаря.
{97535}{97649}Обичахме да ви каним и да ви готвим.|- И на нас ни харесваше.
{97665}{97722}Вие сте моето семейство.|- Знам.
{97768}{97945}Първите 20 години от живота си бягах от|семейството си.
{97952}{97988}А през следващите 20
{97989}{98085}направих всичко възможно, за да създам|свое семейство.
{98114}{98196}Мислех, че ако си избера семейството,
{98215}{98296}ако имам приятели,|които да са ми като семейство...
{98330}{98383}Поздравления.|Семейството, което си избра,
{98391}{98487}е също толкова скапано|като онова, от което си избягала.
{98736}{98771}Как са момчетата?
{98846}{98876}Ами ти и Гейб?
{98938}{98983}Добре сме.
{99243}{99292}Какви неща ме кара да правя тя!
{99345}{99377}Късметлия!
{99433}{99516}Нанси има повече въображение, дързост и|мъдрост от мен.
{99520}{99646}Разбрах, че възрастта няма значение.|На 43 се чувствам като играчка.
{99685}{99734}Докато се разхождахме,
{99740}{99831}само да ме докосне небрежно,|и получавам ерекция.
{99842}{99934}С Бет все аз бях инициаторът.|Тя никога не ме желаеше.
{99937}{100044}Изобщо не ставаше дума за желание.|Беше въпрос на задължение.
{100053}{100101}А после дойдоха децата и...
{100109}{100147}Знаеш как е.|- Да.
{100214}{100276}Стига Нанси да ме докосне,|и съм готов...
{100305}{100389}Или да ме погледне,|да се засмее по определен начин.
{100422}{100495}Разговаряте ли?|- Шегуваш ли се? Разбира се.
{100518}{100626}Говорим през цялото време.|Тя ме изслушва. Наистина.
{100643}{100715}Тя ми спаси живота.|Вдъхна ми нов живот.
{100779}{100845}Това е чудесно. Радвам се за теб.
{100980}{101043}Какво?|- За какво мислиш?
{101068}{101127}Тоест?|- Познавам този поглед.
{101138}{101196}Слушам те.|Нали не искаш да говоря?
{101212}{101275}Господи, Гейб.|- Нали така ми каза?
{101286}{101337}Тогава беше съвсем прясно.
{101345}{101383}А сега не е ли?
{101434}{101555}Кажи ми какви са правилата, за да гледам|да не ги наруша.
{101593}{101653}Искаш ли да знаеш какво мисля?
{101722}{101786}Слушах те какво говориш.
{101799}{101916}Слушах всички тези глупости и си мисля,|че си напълно луд.
{101919}{101970}Казвам ти, че щях да умра!
{101976}{102099}Ти не разбираш, нали?|Изгубих желанието си за живот.
{102106}{102213}Животът, който водех,|не беше такъв, какъвто исках.
{102221}{102342}Всичко се свеждаше до това кой кое дете|да заведе.
{102348}{102393}Да, знам как е.
{102395}{102453}Не, това бяха разговорите у дома.
{102464}{102513}А онова куче ме довърши.
{102515}{102693}Не ни стигаха котките, рибката и|морското свинче.
{102709}{102777}Бет взе и куче,|защото навремето имала.
{102821}{102929}През целия си живот чистех някакъв вид|лайна, сега и на кучето.
{102934}{102985}Трябваше да стана боклукчия.
{102987}{103062}Любов и чистене на лайна не си пасват.
{103063}{103151}Всеки се жертва за децата си - цената на| семейството.
{103159}{103252}Да, но ако го искаш истински.|- Какво искаш да кажеш?
{103256}{103355}Вие с Керън винаги сте го искали.|- Осъзнах, че аз не го искам.
{103357}{103411}За какво говориш?|- За брака. За децата.
{103418}{103485}Направих го,|защото това се очакваше от мен,
{103486}{103535}а не защото го исках.
{103539}{103577}Беше същото като с правото.
{103579}{103705}Още когато бях на 10 г., се знаеше, че ще стана|адвокат като баща си.
{103723}{103835}Винаги съм имал чувството, че не живея|собствения си живот.
{103848}{103955}Като жаден за живот младеж,|затворен в тялото на семеен мъж?
{103987}{104099}Но съм те виждал да се забавляваш през|последните десет години.
{104113}{104215}Така е, но през повечето време се държах|спортсменски.
{104227}{104276}Спортсменски ли?|- Разбираш ме.
{104280}{104347}Искаш да кажеш, че си се преструвал?
{104389}{104499}Че през всичките тези години,|докато четиримата се събирахме
{104513}{104628}и отглеждахме заедно децата си...|На всички празници и почивки
{104639}{104682}ти си се преструвал?|- Не.
{104693}{104755}А какво?|- Не го приемай толкова лично.
{104777}{104882}А как да го приемам? Ти твърдиш, че|ние сме унищожили живота ти.
{104909}{104982}Нямах предвид теб и Керън.|Нямах предвид теб.
{105035}{105141}Ти си най-добрият ми приятел!|С кого другиго да споделя?
{105144}{105242}Обяснявам ти какъв беше бракът ми.|- Не е толкова просто.
{105254}{105329}Всички бяхме там - Керън, Дани, Айзък|и аз.
{105340}{105440}Всички сме част от ужасния живот, от който|искаш да избягаш.
{105448}{105565}Айзък е ужасно разстроен, така че, когато|отхвърляш целия този живот...
{105584}{105656}Не съм го отхвърлил!|- Точно това направи.
{105661}{105704}Разбирам причините.
{105715}{105824}и сигурно е било много вълнуващо да пратиш|всичко по дяволите.
{105890}{105969}Ти създаде семейство, което винаги|е рисковано.
{105976}{106046}Но ти успя.|Или поне така изглеждаше.
{106059}{106152}Приятелите така смятаха.|Ти заблуди всички ни.
{106165}{106273}И един ден просто го захвърли.|Така правят Дани и Айзък.
{106304}{106371}Вземат всичките си играчки
{106396}{106486}и часове наред строят|огромни и сложни градове.
{106498}{106625}Планират, помагат си, карат се,|сдобряват се, но ги построяват.
{106659}{106715}А после ги събарят.
{106743}{106845}Не спират да им се порадват,|да изпитат удовлетворение,
{106871}{106944}а се хвърлят в атака и унищожават всичко.
{107150}{107235}Искам да си ми приятел.|Да се радваш за мен.
{107298}{107385}Да се радвам за теб ли?|- Че започнах нов живот.
{107402}{107511}Разбира се, че се радвам.|- Понякога си ужасно самодоволен.
{107526}{107605}Моля?|- Стига, и ти си се оплаквал.
{107627}{107695}Естествено. Така правят женените.
{107713}{107801}Шегувахме се за секса,|оплаквахме се от семейството.
{107805}{107862}Но това не значи да ги зарежем.
{108023}{108150}Във всеки брак има трудни моменти.|Важното е да ги преодолееш.
{108179}{108248}Като моите родители?|Или като твоите?
{108301}{108385}Да издържа петдесет години,|това ли искаш?
{108465}{108545}Никога ли не ти се е искало|да зарежеш всичко
{108565}{108628}и да започнеш отначало?|Хайде, признай си.
{108647}{108702}Разбира се, че ми се е искало.
{108714}{108776}Но това е временно чувство.
{108782}{108883}Това е идеята на цивилизацията - да се|прибориш с изкушението.
{108885}{108973}Какво ще стане,|ако всеки бяга от отговорност?
{109002}{109089}Недей да постъпваш като мен.|Не си затваряй очите!
{109112}{109220}Бях потънал в самосъжаление.|Добре познавам признаците.
{109273}{109345}Защо го правиш?|- Защото съм ти приятел.
{109355}{109429}Не искам да се събудиш на 50 г...|- Не разбираш.
{109454}{109540}Аз съм верен на Керън.|Не искам да я изоставя.
{109545}{109620}Мисълта да живея без нея, не ме привлича.
{109626}{109675}Времето минава много бързо.
{109677}{109772}Косата, талията, издръжливостта ти|изчезват с годините.
{109774}{109881}Способността да стоиш до късно, да четеш,|дори да правиш секс.
{109965}{110071}Да ти кажа ли нещо шокиращо?|Керън е пред менопауза.
{110121}{110166}Моето сладко, малко момиче,
{110185}{110298}с което сме се излежавали|толкова недели, усеща горещи вълни.
{110326}{110367}Струва ми се невъзможно.
{110405}{110510}Докато бяхме млади,|имахме чувството, че сме безсмъртни.
{110517}{110628}После се оженихме, родиха се децата|и осъзнахме, че сме смъртни.
{110653}{110701}И ние, и те.
{110734}{110819}Започнахме да се притесняваме за|безопасността си.
{110825}{110909}От найлонови пликове, педофили,|самолетни катастрофи.
{110926}{110973}Вече чакахме да си върнем
{110977}{111048}онази мечтателна,|лекомислено пропиляна част.
{111059}{111170}Искаме си я, защото разбрахме как бързо|отлита всичко.
{111201}{111265}Сега ни се струва несправедливо,
{111277}{111355}че повечето е минало|и ни остава съвсем малко.
{111409}{111479}Затова някои от нас се пропиват,
{111495}{111551}други зарязват семействата си,
{111606}{111672}а трети тръгват на уроци по пиано.
{111705}{111764}Аз вземам уроци по пиано.
{111822}{111938}С Керън си разменихме обет.|Не беше брачен, но беше истински.
{111962}{112055}Да остареем и надебелеем заедно.|Ние четиримата.
{112077}{112151}Да отгледаме заедно децата си.
{112157}{112193}Е, не съм умрял!
{112206}{112259}Така е, но си мислех...
{112294}{112382}Мислех, че ще бъдем заедно.|До края на живота си.
{112404}{112484}Пак ще бъдем заедно.|Но няма да съм с Бет.
{112561}{112597}Е, как е Бет?
{112602}{112743}Мисля, че е добре.
{112647}{112750}Напоследък не се виждаме често.|Керън днес обядва с нея.
{112755}{112810}Запознахте ли се с Дейвид?
{112816}{112858}Онзи, с когото излиза.
{112865}{112948}Да... Не.|- Той е свестен мъж. Не му се сърдя.
{112984}{113082}Трябва да му се признае, че я чака|толкова години.
{113096}{113184}Какво искаш да кажеш?|- Той наистина харесва Бет.
{113189}{113252}Влюбен е в нея.|Сигурно ви е казала.
{113294}{113404}Смешното е, че можеше да скъсаме още|когато имаха закачка.
{113415}{113533}Тогава издържахме, но 10 години|и 2 деца по-късно, те пак са заедно.
{113565}{113651}Имам среща с Нанси в офиса.|Ще ме води на пазар.
{113655}{113753}Не харесва вратовръзките ми.|Подари ми тази за Коледа.
{113785}{113865}Защо не дойдеш с нас?|- Не, днес не мога.
{113873}{113925}Имам много работа.|- Сигурен ли си?
{111926}{114027}Хайде да вечеряме четиримата.|Другия уикенд съм с децата.
{114030}{114084}Ние ще пътуваме.
{114142}{114233}Обещахме да идем на гости на сестра ми|в Ню Хемпшир.
{114247}{114298}Е, тогава някой друг път.
{114323}{114351}Такси!
{114397}{114483}Поне да ви запозная?|- Не, имам среща с агента ни,
{114492}{114541}а после отивам на летището.
{114544}{114599}Къде ще пътуваш?|- Откриваме сезона на Виниърд.
{114632}{114675}Завиждам ви.
{114686}{114735}Бих искал да дойда с вас.
{114824}{114863}Довиждане, Том.
{114918}{114991}Поздрави Керън,|ако решиш, че ще се зарадва.
{114995}{115044}И много поздрави на момчетата.
{115053}{115086}Довиждане.
{115118}{115192}И кажи на Айзък,|че всичко ще бъде наред.
{115210}{115244}Довиждане.
{115717}{115763}Летище "Ла Гуардия".
{116406}{116499}Сигурен ли си?|- "Когато имаха закачка."
{116518}{116576}Какво друго може да значи?
{116595}{116669}Може би е искал да я дискредитира.|- Не мисля.
{116679}{116762}Мислеше, че ние вече знаем,|че тя ни е казала.
{116800}{116839}Преди десет години.
{116844}{116877}Така ми каза.
{116899}{116964}Точно след като се ожениха.|- Да.
{117002}{117092}Какви хубави години бяха!|Виждахме се всеки уикенд.
{117100}{117163}Кога е имала време за връзка?
{117180}{117235}Може би през седмицата.
{117328}{117394}Ти помагаш ли ми или не?|- Извинявай.
{117713}{117832}Да, звучи неправдоподобно.|Изведнъж се появява принцът на бял кон.
{117884}{117993}Но защо нищо не ми е казала?|С кого ще сподели, ако не с мен?
{118022}{118135}Хората обикновено не говорят за|извънбрачните си връзки.
{118162}{118213}Иначе нямаше да са тайни.
{118239}{118322}Можеше да ми каже поне днес.|- Как би могла?
{118338}{118414}Нали досега се прави на невинната|съпруга.
{118467}{118528}Все едно да си признае, че лъже.
{118545}{118655}Какви приятели сме били тогава?|През всичките тези години?
{118749}{118777}Деца!
{118785}{118834}Пожелавам "лека нощ" на мъжете си.
{118853}{118966}"Момчетата изглеждаха странно с тези|малки, рачешки пръстени.
{118980}{119076}и тогава, за ужас на Пол, албатросът|размаха криле и..."
{119098}{119157}Идвай да си лягаме.|- Ей сега.
{119179}{119227}"... Размаха криле, за да отлети.
{119249}{119345}Пол изтича до него и каза:|"Не си отивай. Научи ме да летя."
{119563}{119619}Но албатросът вече бе отлетял."
{119631}{119678}А ти какво му каза?|- Нищо.
{119702}{119775}Нищо ли? Пак си играеш игричките!
{119805}{119920}Ти какво щеше да направиш?|- Щях да го питам за какво говори.
{119937}{120002}Знаеш какъв съм.|Не ме бива за такива неща.
{120009}{120052}Какво искаш да кажеш?
{120099}{120194}Седях и го слушах да говори за новия си живот,
{120202}{120295}за страхотноя секс и колко е прекрасно всичко.
{120318}{120360}И изведнъж...
{120376}{120482}Изведнъж ми стана толкова тъжно.|- Наистина ли, скъпи?
{120561}{120625}Почувствах го съвсем чужд.|- Така ли?
{120659}{120725}Да, усещах как се отдръпвам.
{120785}{120864}Виждах го как се смалява все повече|и повече...
{120922}{120978}И изведнъж осъзнах...
{121074}{121121}че вече не го харесвам.
{121198}{121231}Да, не го харесвам.
{121342}{121444}Твърде много неща си казахме.|Научих много и казах много.
{121470}{121532}И аз изпитах същото към Бет.
{121555}{121669}Сякаш цяла глава от живота ни е била изтрита|и вече не съществува.
{121692}{121775}Тя е толкова злобна.|Нямах представа.
{121789}{121860}Вече не можем да бъдем приятелки.
{121893}{121965}Строго ли я съдя? Крайна ли съм?
{121984}{122037}Трябва ли да ти отговоря?
{122152}{122195}И как се разделихте?
{122207}{122287}Както винаги.|Казахме си, че трябва да се съберем.
{122291}{122342}Той иска да ни запознае с...
{122360}{122382}Нанси.
{122402}{122495}Няма да го понеса.|- Не се тревожи, няма да стане.
{122520}{122569}Наистина ли мислиш така?
{122603}{122714}Напомни ми сутринта.|Обещах на момчетата миди за вечеря.
{122892}{122937}Той изглежда добре.
{122955}{123024}Тя също. Пак се е разхубавила.
{123062}{123136}Сигурно е от невероятния секс.|- Очевидно.
{123371}{123439}Снощи сънувах странен сън.
{123472}{123582}Любехме се и всичко беше лесно и хубаво|като преди.
{123614}{123667}И сега е така.|- Понякога.
{123692}{123765}Какво значи това?|- Изслушай ме.
{123784}{123831}Съжалявам. Продължавай.
{123869}{123925}Искам да чуя за съня ти.
{123964}{124055}Бяхме тук в мрака. И беше прекрасно.
{124099}{124189}Изведнъж осъзнах, че не сме сами.|- Как така?
{124261}{124323}В леглото имаше и други хора.
{124345}{124375}Кои, родителите ни ли?
{124376}{124407}Не родителите ни.
{124429}{124542}Друга двойка,|приседнала от двете ни страни.
{124577}{124682}Гледаха ни, анализираха ни, непрекъснато|коментираха.
{124687}{124724}Караха се помежду си.
{124741}{124792}Ясно, били са Том и Бет.
{124802}{124845}Не, не бяха Том и Бет.
{124869}{124908}Бяхме ние.
{124947}{124980}Как така ние?
{125021}{125075}И двете двойки бяхме ние.
{125083}{125202}Млади и на средна възраст, в едно и също легло,|по едно и също време.
{125324}{125383}Само това ли ще кажеш?|- Какво?
{125397}{125444}Какво мислиш?|- Ами...
{125463}{125555}Каквото и да е?|- Не знам какво да кажа.
{125588}{125618}Добре. Страхотно.
{125642}{125675}Не, чакай.
{125706}{125757}Лека нощ.|- Скъпа, моля те.
{125871}{125982}Защо винаги, щом заговорим за нас, ти|нямаш какво да кажеш?
{126014}{126104}Можем да седим тук и да говорим|за какво ли не,
{126133}{126175}но щом заговоря за нас...
{126179}{126272}Не проумявам - ти говориш по всякакви проблеми,
{126275}{126355}но когато ти се доверявам и ти разказвам|съня си,
{126358}{126387}нямаш какво да кажеш.
{126392}{126418}Имам.
{126419}{126458}Какво? Кажи го!|- Става...
{126474}{126495}...дума...
{126509}{126585}За това какво става с двойките.
{126642}{126672}Какво?
{126730}{126787}Неизбежната промяна.
{126835}{126888}Неизбежна...|- Така мисля.
{126932}{126975}И каква е тя.|- Моля?
{127000}{127065}Дефинирай "промяна".|- Искаш да...
{127078}{127145}Да, говори ми! По дяволите, кажи ми!
{127167}{127202}Добре.
{127265}{127309}Мисля, че това става...
{127397}{127526}Когато практическите проблеми вземат|връх над... страстта.
{127608}{127655}Над страстта?
{127670}{127703}Това ли е всичко?
{127741}{127777}Неминуемо ли е?
{127829}{127865}Така мисля.
{127946}{128005}Да, така мисля.|- Защо?
{128054}{128099}Когато имаш деца,
{128134}{128239}плащаш ипотека, гониш срокове и мариноваш|костури...
{128515}{128569}Не ти ли липсвам?
{128618}{128648}Какво?
{128671}{128722}Не ти ли липсвам?
{128748}{128805}Разбира се, че ми липсваш, скъпа.
{128825}{128926}Много ми липсваш.
{129088}{129153}Как да не се изгубим?
{129831}{129871}Какво?
{129991}{130062}Знаеш ли кое време е?|- Кое?
{130096}{130158}Пак дойде времето.|- О, не!
{130193}{130257}Няма мърдане.|- Моля те, не тази вечер.
{130270}{130342}Време е да те уплаша.|- Не, моля те!
{130355}{130444}Съжалявам, хлапе. Такъв е животът.|- Недей.
{130447}{130518}Съжалявам, време е.|Всеки момент започвам.
{130529}{130602}Мъжът трябва да си върши работата.