1
00:01:17,280 --> 00:01:18,872
Хей!

2
00:01:19,880 --> 00:01:21,552
Насам!

3
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Хей!

4
00:01:35,160 --> 00:01:35,480
Внимавай!

5
00:01:35,480 --> 00:01:36,549
О, не!

6
00:01:38,720 --> 00:01:41,359
Хей! Добре ли си?!

7
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
Какво е това?

8
00:02:23,560 --> 00:02:24,879
Вижте!

9
00:02:31,920 --> 00:02:33,319
Но това е...

10
00:02:45,280 --> 00:02:46,952
Какво по...

11
00:03:30,720 --> 00:03:33,880
Има една плоча.

12
00:03:33,880 --> 00:03:36,960
Нейното послание е предупреждение
към днешното поколение

13
00:03:36,960 --> 00:03:40,800
от непозната цивилизация
живяла много отдавна

14
00:03:40,800 --> 00:03:44,679
която е изчезнала в дълбините
на вечноста.

15
00:03:45,640 --> 00:03:51,680
Тя казва, "Ние върнахме нашите произведения на 
изкуството на тъмнината от която бяха създадени."

16
00:03:51,680 --> 00:03:55,559
"По този начин, те няма да могат да бъдат
призовани втори път."

17
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
На базата на това послание,

18
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
беше формирана организация наречена 
AROAM

19
00:04:01,400 --> 00:04:04,400
да скрие познанието на тази
древна цивилизация.

20
00:04:04,400 --> 00:04:09,080
Ние познаваме специалните оперативни
работници на AROAM като...

21
00:04:09,080 --> 00:04:10,832
S P R I G G A N

22
00:04:43,520 --> 00:04:44,873
Тук Елф.

23
00:04:45,440 --> 00:04:47,590
Oбадете се, Червена компания.

24
00:04:48,360 --> 00:04:50,510
Повтарям, обадете се!

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,872
Не е на добре?

26
00:04:59,320 --> 00:05:01,959
Значи, съм сам отново.

27
00:05:41,600 --> 00:05:42,999
Това е всичко за днес.

28
00:05:54,160 --> 00:05:55,559
Оминае!

29
00:05:56,000 --> 00:06:01,280
Първо пропускаш училище за седмици,
а сега заспиваш.

30
00:06:01,280 --> 00:06:02,759
Ще останеш на заварка.

31
00:06:03,680 --> 00:06:05,033
Даа!

32
00:06:07,360 --> 00:06:09,280
Какво става с този?

33
00:06:09,280 --> 00:06:11,475
Кой? Танака?

34
00:06:12,080 --> 00:06:15,675
Той изчезна, и родителите му
се обадиха в полицията.

35
00:06:15,920 --> 00:06:18,275
След това вчера просто се появи.

36
00:06:19,080 --> 00:06:21,355
Обаче Изглежда наистина сдухан.

37
00:06:37,320 --> 00:06:39,595
Какво искаш, Танака?

38
00:06:40,360 --> 00:06:42,396
Не изглеждаш много добре.

39
00:06:43,520 --> 00:06:45,351
Оминае...

40
00:06:58,720 --> 00:07:00,711
Не бъди глупак!
Какво правиш?!

41
00:07:06,800 --> 00:07:08,597
Помогни ми!

42
00:07:10,080 --> 00:07:13,072
Не!

43
00:07:31,480 --> 00:07:32,879
Ю!

44
00:07:33,160 --> 00:07:35,435
Добре ли си?

45
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Г-н Ямамото, какво е това с
ковчега на Ной?!

46
00:07:40,000 --> 00:07:42,389
И какво по дяволите е това?!

47
00:07:51,000 --> 00:07:53,840
Нали знаеш, че преди 6 месеца,

48
00:07:53,840 --> 00:07:57,355
един разследващ отряд на AROAM бе очистен
при река Арарат в Турция?

49
00:07:57,600 --> 00:08:00,080
Да, чух тези слухове.

50
00:08:00,080 --> 00:08:04,358
След това, там открихме Ноевият ковчег.

51
00:08:05,320 --> 00:08:07,000
Ноевият ковчег?

52
00:08:07,000 --> 00:08:08,399
Точно така.

53
00:08:08,840 --> 00:08:11,720
Точно както го пише в легендата за
потопа в Стария завет,

54
00:08:11,720 --> 00:08:15,080
Битие, глава 6 до 9.

55
00:08:15,080 --> 00:08:19,760
И като измина време, злото започна да процъфтява
на Земята която Бог бе създал.

56
00:08:19,760 --> 00:08:23,720
И Господ се разкаял, и решил
да унищожи човечеството.

57
00:08:23,720 --> 00:08:26,440
Но Той имал Ной, един праведен мъж,
които построил ковчег,

58
00:08:26,440 --> 00:08:30,228
поставяйки семейството си и по две от всеки
вид животни вътре.

59
00:08:30,720 --> 00:08:33,359
Какво общо има това?

60
00:08:33,800 --> 00:08:36,440
Само ме изслушай.

61
00:08:36,440 --> 00:08:40,000
Преди три седмици, на място
доста отдалечено от ковчега,

62
00:08:40,000 --> 00:08:43,117
друг наш резследващ отряд
беше нападнат.

63
00:10:31,760 --> 00:10:34,797
Тази снимка беше направена в последствие.

64
00:10:35,040 --> 00:10:38,828
Преди три седмици? Защо никой не ми е казал?!

65
00:10:39,440 --> 00:10:44,920
Очевидно е че те са по петите ти.
Твърде е рисковано!

66
00:10:44,920 --> 00:10:48,440
Г-н Ямамото, те превърнаха мой приятел
във ходеща бомба!

67
00:10:48,440 --> 00:10:50,874
И вие искате от мен просто да си седя
и да не правя нищо?!

68
00:10:52,680 --> 00:10:56,040
Руините на Ноевия ковчег са много
опасни за AROAM.

69
00:10:56,040 --> 00:11:00,080
Не мога да те изпратя на такова място
в твоето сегашно състояние.

70
00:11:00,080 --> 00:11:03,080
Тази задача не е на дневен ред
докато си все още наранен.

71
00:11:03,080 --> 00:11:05,878
Използвай това време за да се
лекуваш както трябва...

72
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
Трябва да се шегувате!

73
00:11:07,520 --> 00:11:10,557
Това си беше директно предизвикателство!
Ще уредя това сам!

74
00:11:12,200 --> 00:11:13,553
Ю!

75
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
Заповядайте.

76
00:11:39,440 --> 00:11:39,760
Заповядайте.

77
00:11:39,760 --> 00:11:40,600
Благодаря.

78
00:11:40,600 --> 00:11:40,880
Благодаря.

79
00:11:40,880 --> 00:11:46,113
Dr. Майкъл е сега там,
изследвайки Ноевият ковчег.

80
00:11:46,520 --> 00:11:47,919
Старият Майкъл?

81
00:11:52,640 --> 00:11:56,235
Навлизаме в Турското въздушно пространство.

82
00:12:12,240 --> 00:12:15,440
Непознат изстребител ни заповяда
промяна в курса.

83
00:12:15,440 --> 00:12:18,716
Разрешението за кацане на летището в
Диарбекир беше оттеглено.

84
00:12:19,120 --> 00:12:21,031
Променяме курса към Истанбул.

85
00:12:22,160 --> 00:12:25,520
Ще се свържем с офиса на AROAM в Турция
да изпратят някого

86
00:12:25,520 --> 00:12:28,796
на летището в Истанбул
да уреди нещата.

87
00:12:29,680 --> 00:12:33,275
Виж само какво гостоприемство!

88
00:13:23,720 --> 00:13:26,154
Война ли смяташ да започваш?

89
00:13:35,360 --> 00:13:36,873
Конфискува се!

90
00:13:39,640 --> 00:13:41,790
Съжалявам.

91
00:13:42,440 --> 00:13:45,240
Те би трябвало да са информирани.

92
00:13:45,240 --> 00:13:48,038
Е, нека се възползваме от престоя си тук.

93
00:14:07,080 --> 00:14:08,752
Между другото,

94
00:14:09,880 --> 00:14:12,838
карай накъдето момчетата зад нас са казали?

95
00:14:13,760 --> 00:14:15,910
O, разбира.

96
00:14:16,360 --> 00:14:20,353
Те са ми приятели.

97
00:14:24,640 --> 00:14:26,720
Твоите приятели, обаче,

98
00:14:26,720 --> 00:14:29,837
се разхождат с бетонени обувки
на дъното на Босфора.

99
00:16:46,160 --> 00:16:48,515
Не знам кой ви е изпратил,

100
00:16:49,240 --> 00:16:52,789
но не сте готови да ме извадите
от играта все още.

101
00:16:59,680 --> 00:17:02,558
Това е Спригганът, Ю Оминае,

102
00:17:03,720 --> 00:17:06,280
член на специалния оперативен
отряд на организация AROAM,

103
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
Която се стреми да запечата опасните
руини на древна цивилизация.

104
00:17:08,960 --> 00:17:12,200
Той има необикновенни атлетически
способности и рефлекси.

105
00:17:12,200 --> 00:17:15,590
Тои е само на седемнадесет, но вече е
оперативен номер едно.

106
00:17:16,120 --> 00:17:19,200
Неговите необикновенни способности
са нищо в сравнение с нашите.

107
00:17:19,200 --> 00:17:22,476
Твоите дребни трикове няма да
сработят срещу него.

108
00:17:23,440 --> 00:17:25,280
Хайде да помислим върху това,

109
00:17:25,280 --> 00:17:29,273
Чух, че веднъж е предал
цялото ти подразделение.

110
00:17:47,840 --> 00:17:49,796
Къде е той сега?

111
00:17:52,160 --> 00:17:54,993
Страхувам се, че му изгубихме дирите.

112
00:17:55,360 --> 00:18:00,640
Не се притеснявай. Той със сигурност
ще се появи рано или късно.

113
00:18:00,640 --> 00:18:03,680
AROAM е просто частна армия.

114
00:18:03,680 --> 00:18:06,353
Ще го погребем под тази планина.

115
00:18:07,320 --> 00:18:10,232
Нали така, Колонел Мак Доугал?

116
00:20:42,120 --> 00:20:43,951
Значи, това е планината...

117
00:21:29,800 --> 00:21:32,234
Това трябва да е някой от AROAM.

118
00:22:21,880 --> 00:22:23,279
Хей!

119
00:22:24,440 --> 00:22:25,839
Дявол да го вземе!

120
00:22:27,000 --> 00:22:29,594
Кой започна да стреля?!

121
00:23:16,680 --> 00:23:19,720
Колко далече отиваме между другото?

122
00:23:19,720 --> 00:23:22,917
Само си затваряй устата
глупав шпионин такъв.

123
00:23:23,160 --> 00:23:25,993
Вижте, вече ви казах...

124
00:23:26,640 --> 00:23:29,279
Хората от AROAM не се обличат така.

125
00:23:30,000 --> 00:23:32,070
Не беше по мой избор!

126
00:23:41,440 --> 00:23:44,159
Старче! Старче Майкъл!

127
00:23:44,680 --> 00:23:46,800
Маргарет, ти също си тук.

128
00:23:46,800 --> 00:23:48,880
Хей, я се успокой!

129
00:23:48,880 --> 00:23:49,360
Какво правите?!
Разкарайте си ръцете от мен!

130
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
Какво правите?!
Разкарайте си ръцете от мен!

131
00:23:51,000 --> 00:23:51,876
Какво правите?!
Разкарайте си ръцете от мен!

132
00:23:52,120 --> 00:23:54,840
За какво е цялият този шум?

133
00:23:54,840 --> 00:23:57,195
Старче, това съм аз! Аз съм!

134
00:24:03,920 --> 00:24:07,913
Ю, какво правиш тук?

135
00:24:09,320 --> 00:24:11,240
Радвам се че ви открих!

136
00:24:11,240 --> 00:24:13,549
Докторе, познавате ли го?

137
00:24:17,240 --> 00:24:20,949
Това е Ю Оминае, Нашият номер
едно Спригган.

138
00:24:21,200 --> 00:24:23,634
Няма начин! Това хлапе?

139
00:24:25,040 --> 00:24:26,996
Хайде стига бе.

140
00:24:40,640 --> 00:24:44,633
Ю, разбрах че се опитват да те убият.

141
00:24:46,920 --> 00:24:49,832
Шефът Йамамото в Токио
беше много притеснен.

142
00:24:52,040 --> 00:24:56,480
Значи си се измъкнал от болницата и си
реквизирал един от нашите самолети.

143
00:24:56,480 --> 00:24:58,835
Толкова си безрасъден.

144
00:25:00,640 --> 00:25:02,039
Ето.

145
00:25:06,880 --> 00:25:09,952
Последният модел брониран мускулен костюм.

146
00:25:10,280 --> 00:25:14,239
Използва метал наречен орихалкон
който реагира с нервната система.

147
00:25:18,360 --> 00:25:24,230
Това е боен костюм от орихалконови нишки
и изкуствени мускули.

148
00:25:24,560 --> 00:25:26,880
Устойчив е на нагряване и налягане.

149
00:25:26,880 --> 00:25:30,668
Увеличава силата ти околу
трийсет пъти.

150
00:25:38,680 --> 00:25:42,559
От колко време не сме излизали
в отпуска?

151
00:25:43,400 --> 00:25:46,119
От околу две години може би?

152
00:25:47,600 --> 00:25:51,320
Това е орихалконов боен нож.

153
00:25:51,320 --> 00:25:53,276
Със предпазител за кокалчетата!

154
00:26:05,960 --> 00:26:07,280
Какво е това?

155
00:26:07,280 --> 00:26:07,440
Какво е това?

156
00:26:07,440 --> 00:26:11,640
Защита за ръката със приблизително
петдесет метра въже.

157
00:26:11,640 --> 00:26:14,074
Има мощна лапа за катерене
прикачена на края си.

158
00:26:15,840 --> 00:26:20,277
Има мощен мотор който може
да издигне двама или трима души.

159
00:26:24,520 --> 00:26:27,239
Не мислиш ли, че трябва да се
екипираш с това нещо.

160
00:26:39,640 --> 00:26:41,080
Тревога!

161
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
Неидентифицирани нарушители
в сектор 2!

162
00:26:44,240 --> 00:26:47,994
Всички постови единици и медици
да рапортуват веднага!

163
00:26:48,800 --> 00:26:50,233
Ето, че идват!

164
00:26:55,240 --> 00:26:57,595
Хайде да видим как това нещо работи.

165
00:27:03,960 --> 00:27:05,439
Какво става?

166
00:27:18,680 --> 00:27:20,477
Проклет изрод!

167
00:27:43,480 --> 00:27:46,119
Махайте се! Изтеглете се!

168
00:27:58,360 --> 00:27:59,713
Кучи син!

169
00:28:11,160 --> 00:28:14,550
Абе, колко сте глупави.

170
00:28:15,040 --> 00:28:17,315
Това не е много мило!

171
00:28:23,000 --> 00:28:24,877
Спригганът!

172
00:28:26,640 --> 00:28:28,517
Ю Оминае!

173
00:28:49,880 --> 00:28:52,155
Копеле, няма да се измъкнеш!

174
00:28:55,600 --> 00:28:57,955
Дебелак, той е само твой!

175
00:29:04,080 --> 00:29:05,479
Задръж!

176
00:29:09,880 --> 00:29:13,077
Къде си мислиш, че отиваш предателю?

177
00:29:13,320 --> 00:29:14,719
Какво?!

178
00:29:25,240 --> 00:29:27,708
Майор Фатман, ти си жив?!

179
00:29:47,640 --> 00:29:51,269
Това беше много състрадателно!
Присъединяването ти към AROAM
те е забавило?!

180
00:30:08,760 --> 00:30:11,399
Хей, хлапе, какво става?

181
00:30:27,160 --> 00:30:32,553
Покажи ни какво наистина можеш,
по начина по който сме те учили!

182
00:30:33,200 --> 00:30:34,599
Копеле!

183
00:30:52,480 --> 00:30:54,152
Кой си ти?

184
00:30:54,800 --> 00:30:56,472
Аз съм Джин.

185
00:30:57,320 --> 00:31:00,120
Спригган, Джин-Джакес Мондо.

186
00:31:00,120 --> 00:31:01,678
Къде е Майкъл?

187
00:31:02,160 --> 00:31:03,957
Избери си някой на твоята възраст.

188
00:31:11,440 --> 00:31:12,839
Тук.

189
00:31:22,080 --> 00:31:23,479
Пипнах те!

190
00:31:23,760 --> 00:31:27,639
Предполагам, че на тебе трябва да
благодаря за новото си тяло.

191
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
Оминае!

192
00:31:45,440 --> 00:31:45,640
Оминае!

193
00:31:45,640 --> 00:31:46,834
Това ти ли си Джин?

194
00:31:47,720 --> 00:31:49,119
Замръзни!

195
00:31:50,640 --> 00:31:55,111
Имахме толкова много неприятности
промивайки мозъка на онова хлапе,

196
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
и това е най-доброто което можеш?

197
00:32:05,520 --> 00:32:08,160
Сега ще ти извия врата...

198
00:32:08,160 --> 00:32:09,040
Оминае!

199
00:32:09,040 --> 00:32:09,600
Оминае!

200
00:32:09,600 --> 00:32:10,919
...с тази машина която наричам тяло!

201
00:32:19,920 --> 00:32:23,196
Сега започна да се биеш!

202
00:33:23,160 --> 00:33:24,752
Достатъчно!

203
00:33:37,840 --> 00:33:39,637
Мъртав е.

204
00:33:53,160 --> 00:33:56,436
Малчо и Дебелака отново се провалиха
в опита си да заловят доктор Майкъл.

205
00:33:56,800 --> 00:33:58,720
Нищо друго освен големи приказки...

206
00:33:58,720 --> 00:34:02,474
Знаехме, че ще се случи така.
Всичко се свежда до това какво
сме очаквали.

207
00:34:03,040 --> 00:34:06,999
Но Колонел, какво ще стане ако
AROAM проникнат в ковчега?

208
00:34:07,240 --> 00:34:08,798
Няма от какво да се притеснявате.

209
00:34:10,600 --> 00:34:13,840
Анализирахме магнитното поле с което
унищожи нашият сателит

210
00:34:13,840 --> 00:34:17,389
и резултатите бяха доста полезни.

211
00:34:19,280 --> 00:34:25,913
Плочата и надписа на камъка намерени на
всяка от руините потвърждават това.

212
00:34:26,160 --> 00:34:29,869
Имаме ключа за Ноевия ковчег.

213
00:34:30,560 --> 00:34:32,630
Много сте самоуверен.

214
00:34:35,520 --> 00:34:37,750
Ще убия всеки който се намеси.

215
00:34:38,120 --> 00:34:41,510
Всичко което трябва да правите е да
мълчите и да следвате заповедите ми.

216
00:35:01,800 --> 00:35:04,155
Изглеждаш много уморен.

217
00:35:11,120 --> 00:35:12,792
Кой беше това?

218
00:35:15,760 --> 00:35:17,876
Моят стар командир.

219
00:35:20,840 --> 00:35:24,628
Оминае, за какво дойде тук?

220
00:35:32,320 --> 00:35:33,719
Отмъщение?

221
00:35:35,240 --> 00:35:39,233
Мислиш, че те са виновни, че си такъв
сега или нещо подобно.

222
00:35:39,800 --> 00:35:41,677
Прекалено мекушав си!

223
00:35:42,680 --> 00:35:46,753
Недей да зависиш толкова от миналото си
забравяш сегашната си работа.

224
00:35:50,000 --> 00:35:52,400
Когато постъпваш така,

225
00:35:52,400 --> 00:35:57,155
ти застрашаваш всички които ти вярват
с цената на собствения си живот дори.

226
00:36:12,040 --> 00:36:13,680
Според информацията от изследователския
ни сателит,

227
00:36:13,680 --> 00:36:15,352
магнитните полета са фокусирани.

228
00:36:15,880 --> 00:36:19,160
Проучването на Dr. Майкъл продължава.

229
00:36:19,160 --> 00:36:21,435
Изглежда се доближава до истината.

230
00:36:21,880 --> 00:36:23,552
Няма повече време за губене.

231
00:36:24,000 --> 00:36:28,915
Ситуацията е сериозна.
Предлагам да действаме.

232
00:36:33,080 --> 00:36:35,036
Не се налага.

233
00:36:36,960 --> 00:36:39,480
Мак Доугал ще се справи с това.

234
00:36:39,480 --> 00:36:40,879
Но Генерале!

235
00:36:42,440 --> 00:36:44,749
Бях напълно информиран.

236
00:36:45,600 --> 00:36:47,320
Не се притеснявайте.

237
00:36:47,320 --> 00:36:52,553
Тои беше обучен за целите на САЩ.

238
00:37:35,680 --> 00:37:38,240
Значи, това е Ноевият ковчег?

239
00:37:40,560 --> 00:37:42,790
По-голям е отколкото си мислех.

240
00:38:02,720 --> 00:38:08,880
Старият завет казва, че е с дължина
137 метра и е широк 23 метра,

241
00:38:08,880 --> 00:38:11,474
но това е поне четири пъти по-голямо.

242
00:38:31,480 --> 00:38:35,268
Материалът от който е направен
също не е просто дърво.

243
00:38:36,800 --> 00:38:41,271
Сегашната ни технология не може даже да го,
одраска камо ли да ло разруши.

244
00:39:18,640 --> 00:39:20,471
Това е входа.

245
00:39:24,600 --> 00:39:26,477
Не можеш ли да го отвориш?

246
00:39:28,880 --> 00:39:32,668
Направен е от някакъв време-спиращ
материал.

247
00:39:33,040 --> 00:39:34,393
Какво?!

248
00:39:34,760 --> 00:39:38,639
Времето не тече, така че не можеш
да го разрушиш.

249
00:39:45,520 --> 00:39:49,274
Възможно е да не е направено
от човешка ръка.

250
00:40:06,320 --> 00:40:08,470
Благодаря, че направи обиколката.

251
00:40:36,560 --> 00:40:39,757
Ти си от U.S. Machine Сorps, нали?

252
00:40:40,160 --> 00:40:41,752
U.S. Machine Сorps?

253
00:40:43,400 --> 00:40:46,710
Киборги свързани с Пентагона.

254
00:40:49,480 --> 00:40:51,152
Какво е толкова смешно?

255
00:40:51,560 --> 00:40:56,270
Той ще пристигне скоро. Човекът със
силата на Дявола!

256
00:41:18,880 --> 00:41:21,880
Ние поемаме контрола тук.

257
00:41:21,880 --> 00:41:25,839
Свалете оръжията си и правете каквото
ви заповядам, моля.

258
00:41:43,600 --> 00:41:45,477
Кой си ти?

259
00:41:54,560 --> 00:41:56,437
Дявол да го вземе!

260
00:41:58,040 --> 00:42:00,759
Какво по дяволите направи?!

261
00:42:02,120 --> 00:42:02,960
Ю!

262
00:42:02,960 --> 00:42:03,560
Ю!

263
00:42:03,560 --> 00:42:04,356
Ти малко изчадие!

264
00:42:05,120 --> 00:42:07,200
Вие по-добре недейте.

265
00:42:07,200 --> 00:42:11,193
Освен, ако не настоявате да свършите
като него, от вас зависи.

266
00:42:12,800 --> 00:42:14,392
Върви по дяволите!

267
00:42:15,480 --> 00:42:18,995
Не съм мъртав все още.

268
00:42:20,600 --> 00:42:26,277
Ти трябва да си издръжлив като хлебарка
за да оцелееш след моята атакуваща вълна.

269
00:42:27,640 --> 00:42:30,871
Ще ти трябва повече от това за да ме убиеш!

270
00:42:35,960 --> 00:42:39,270
Хлебарките са най-добри смачкани на пода!

271
00:42:39,600 --> 00:42:40,760
Затваряй си устата по дяволите!

272
00:42:40,760 --> 00:42:41,040
Затваряй си устата по дяволите!

273
00:42:41,040 --> 00:42:42,109
Защитете Ю!

274
00:42:43,200 --> 00:42:44,872
Спрете глупаци!

275
00:42:49,240 --> 00:42:52,471
Няма смисъл да продължавате този
неравностоен бой!

276
00:42:54,600 --> 00:42:57,353
Др. Майкъл и Г-ца Маргарет,

277
00:42:58,360 --> 00:43:00,476
най-накрая се срещнахме.

278
00:43:13,240 --> 00:43:15,640
"Аз съм Господарят на небето."

279
00:43:15,640 --> 00:43:20,714
"Събуди ме, и ще господстваш
над това което обгръща Земята."

280
00:43:21,200 --> 00:43:24,080
"Когато злото се развилнее над Земята,"

281
00:43:24,080 --> 00:43:27,520
"Промени благословията на Нобесата
към онези от Ада"

282
00:43:27,520 --> 00:43:30,796
"и създай човечеството наново."

283
00:43:32,520 --> 00:43:36,718
Това беше написано на каменната плоча
която е у нас.

284
00:43:37,040 --> 00:43:39,952
Сглобявайки това с вашите данни,

285
00:43:40,400 --> 00:43:44,920
"благословията на Нобесата" са
Слънчевите ултравиолетови лъчи.

286
00:43:44,920 --> 00:43:50,160
Чрез нагласяне на озоновата обшивка и
въглеродния двуокис които обгръщат Земята,

287
00:43:50,160 --> 00:43:52,993
можеш да контролираш ултравиолетовата радиация.

288
00:43:53,520 --> 00:43:57,798
С други думи, Ноевият ковчег е система
за атмосферен контрол!

289
00:43:58,320 --> 00:44:00,675
Какво планираш да правиш с ковчега?

290
00:44:03,360 --> 00:44:04,713
Какво...

291
00:44:09,960 --> 00:44:13,350
Какво правиш?! Тези данни са
собственост на правителството!

292
00:44:18,360 --> 00:44:21,750
Ще влезете в Ноевият ковчег с мен.

293
00:44:23,320 --> 00:44:25,151
Няма да откажете

294
00:44:26,280 --> 00:44:28,874
ако ви пука за живота на тези хора.

295
00:44:30,880 --> 00:44:32,233
Чакай!

296
00:44:32,600 --> 00:44:35,512
Ти престъпваш заповеди!

297
00:44:39,840 --> 00:44:41,193
Мръдни.

298
00:45:09,600 --> 00:45:11,591
Е, Докторе?

299
00:45:28,960 --> 00:45:31,758
И така, ти си Мак Доугал?

300
00:45:32,480 --> 00:45:36,400
Имаш магнитен усилвател имплантиран
в мозъка си.

301
00:45:36,400 --> 00:45:40,000
Трябва да знаеш, че ако направиш само
една грешка и мозъкът ти отива на кино.

302
00:45:40,000 --> 00:45:42,880
В наи-добрият случай, ще живееш
още пет години.

303
00:45:42,880 --> 00:45:47,112
Виждам защо Пентагона е толкова 
загрижен да се обезпечи.

304
00:45:47,800 --> 00:45:52,200
Колко престъпления са оправдали в
името на САЩ!

305
00:45:52,200 --> 00:45:56,398
Те са провели безброй експерименти с
хора за да те създадат.

306
00:45:57,120 --> 00:46:01,280
Ти си продукт на чудовищното
правителствено его.

307
00:46:01,280 --> 00:46:03,720
Старомодна сантименталност.

308
00:46:03,720 --> 00:46:06,871
Освен това, аз не бях избран
от правителството.

309
00:46:08,880 --> 00:46:10,836
Господ беше този който ме избра.

310
00:46:11,840 --> 00:46:13,432
Какво?!

311
00:46:32,440 --> 00:46:35,273
Погледни се само, Спригган.

312
00:46:47,200 --> 00:46:49,430
Къде е това хлапе?

313
00:46:50,000 --> 00:46:51,797
Застреляй го! Убий го!

314
00:47:13,600 --> 00:47:15,272
Спри точно там!

315
00:47:20,760 --> 00:47:23,194
Умно момче!

316
00:47:25,840 --> 00:47:28,957
Не ти ли пука какво, ще се случи
с приятелите ти?!

317
00:47:30,040 --> 00:47:31,519
Пробвай ме и ще разбереш!

318
00:48:09,520 --> 00:48:11,317
Резонира!

319
00:48:13,760 --> 00:48:15,990
Е, вие имате другата плоча.

320
00:48:34,360 --> 00:48:38,638
Др. Майкъл, останалото е по вашата част.

321
00:48:46,320 --> 00:48:49,153
Свали стените! Запечатайте този сектор!

322
00:49:14,600 --> 00:49:16,431
Копеле!

323
00:49:26,680 --> 00:49:32,080
Разположението на ковчега
трябва да има някакво значение.

324
00:49:32,080 --> 00:49:37,757
Защо е на върха на самотна
планина?

325
00:49:41,640 --> 00:49:46,440
Ами ако ковчегът и причинил потопът?

326
00:49:46,440 --> 00:49:52,629
Вероятно река Арарат създава мощно
магнитно поле което го подтиска?

327
00:50:02,320 --> 00:50:03,753
Това е.

328
00:50:04,080 --> 00:50:06,120
От тук нататък навлизаме
в непозната територия.

329
00:50:06,120 --> 00:50:07,997
Кой знае какво може да се случи?

330
00:50:08,760 --> 00:50:10,159
Няма проблеми.

331
00:50:58,800 --> 00:51:01,268
Добре, да вървим.

332
00:51:23,080 --> 00:51:24,718
Върви по дяволите!

333
00:52:07,920 --> 00:52:09,319
Дявол да го вземе!

334
00:52:49,320 --> 00:52:50,719
Джийн!

335
00:52:52,560 --> 00:52:54,278
Джин, добре ли си?

336
00:52:55,200 --> 00:52:59,751
Оминае, къде е това хлапе?

337
00:53:00,920 --> 00:53:03,080
Тръгнали са към ковчега.

338
00:53:03,080 --> 00:53:05,760
Той дъпжи стария Майкъл и
асистентката му като заложници.

339
00:53:05,760 --> 00:53:08,832
Идиот, отивай при тях!

340
00:53:09,400 --> 00:53:10,280
Джин!

341
00:53:10,280 --> 00:53:10,840
Джин!

342
00:53:10,840 --> 00:53:11,955
Тръгвай!

343
00:53:19,280 --> 00:53:20,633
Оминае!

344
00:53:23,720 --> 00:53:26,280
Постарай се да ги измъкнеш.

345
00:53:28,920 --> 00:53:30,592
Погрижи се за него!

346
00:53:50,280 --> 00:53:51,679
Е?

347
00:53:53,880 --> 00:53:55,480
Разбирам...

348
00:53:55,480 --> 00:53:56,879
Хей!

349
00:54:03,160 --> 00:54:05,310
Вратата е отворена.

350
00:54:05,560 --> 00:54:07,240
Къде е старецът?

351
00:54:07,240 --> 00:54:09,595
Вътре, предполагам.

352
00:54:10,000 --> 00:54:11,760
Защо не ги последвахте?

353
00:54:11,760 --> 00:54:13,318
Но...

354
00:54:14,680 --> 00:54:16,033
Виж сам.

355
00:54:16,560 --> 00:54:22,078
Светлината не преминава навътре.
Никога не съм виждал такова нещо.

356
00:54:42,440 --> 00:54:45,079
Значи, това е сърцето на Ноевият ковчег?

357
00:54:48,120 --> 00:54:51,032
И това е контролното табло!

358
00:55:09,040 --> 00:55:11,474
Да започваме, докторе.

359
00:55:36,920 --> 00:55:38,273
Добре ли си?

360
00:55:42,680 --> 00:55:44,033
Пази се.

361
00:56:00,600 --> 00:56:01,999
Докторе...

362
00:56:44,800 --> 00:56:47,553
Печатът е счупен.

363
00:56:47,840 --> 00:56:49,239
Докторе!

364
00:57:21,880 --> 00:57:23,632
Това е...

365
00:57:33,320 --> 00:57:34,799
Чудесно!

366
00:57:35,120 --> 00:57:37,840
Сега намаляването на въоръжението
е в ход,

367
00:57:37,840 --> 00:57:41,037
Околната среда се смята за
най-големият ни проблем.

368
00:57:41,440 --> 00:57:45,480
Киселинен дъжд, намаляване на озона,
Глобално затопляне...

369
00:57:45,480 --> 00:57:49,075
Чрез Ноевият ковчег можем да решим
всички тези проблеми.

370
00:58:01,640 --> 00:58:03,710
Мак Доугал, къде си?!

371
00:58:05,440 --> 00:58:07,520
Ако атомната бомба е
символ на мощ,

372
00:58:07,520 --> 00:58:09,640
то Ноевият ковчег сас сигурност
ще стане символ на мира.

373
00:58:09,640 --> 00:58:13,440
Моята страна трябва да е винаги
световен лидер, разбираш ли.

374
00:58:13,440 --> 00:58:17,035
За да постигнем това, ние определено
трябва да притежаваме това.

375
00:58:18,960 --> 00:58:23,040
Защо Пентагонът го иска?

376
00:58:23,040 --> 00:58:27,431
Използвайки го е като да си подпишеш
собствената смъртна присъда.

377
00:58:31,920 --> 00:58:34,753
Какво е това което ти искаш?

378
00:58:53,480 --> 00:58:55,072
Мъртво?

379
00:58:57,440 --> 00:58:59,396
Какво е това?

380
00:59:04,280 --> 00:59:10,240
Ноевият ковчег най-вероятно е причинил
ледниковата ера унищожавайки динозаврите,

381
00:59:10,240 --> 00:59:14,438
но има и други функции освен промяна
на атмосферата.

382
00:59:14,760 --> 00:59:19,629
Това е толкова луда теория, че никой
не иска да повярва в нея.

383
00:59:20,640 --> 00:59:24,160
Но виждайки динозаврите се убедих.

384
00:59:24,160 --> 00:59:28,480
Динозаврите и всички онези
странни създания

385
00:59:28,480 --> 00:59:32,160
трябва да са били там за експерименти

386
00:59:32,160 --> 00:59:35,391
за създаванвето на следващата
нова генерация животни.

387
00:59:44,080 --> 00:59:45,957
Какви са тези неща?

388
00:59:46,200 --> 00:59:50,159
С други думи, Ноевият ковчег е сащо
така и машина за създаване на живот.

389
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
Е, докторе? Не е ли великолепно?!

390
00:59:56,080 --> 00:59:59,959
Човешката история е започнала точно
тук, във Ноевият ковчег!

391
01:00:00,400 --> 01:00:04,234
Хайде, нека да създадем един
нов свят със собствените си ръце!

392
01:00:06,320 --> 01:00:09,357
Това е нелепо! Значи, това е
което искаш да направиш.

393
01:00:09,680 --> 01:00:12,480
Човечеството е тръгнало по погрешна
историческа пътека.

394
01:00:12,480 --> 01:00:15,631
Човечеството е единственият
Божи творчески провал!

395
01:00:15,840 --> 01:00:19,720
Значи възнамеряваш да заемеш неговото
място и да съдиш човечеството?!

396
01:00:19,720 --> 01:00:21,440
Сега е единственият ни шанс.

397
01:00:21,440 --> 01:00:25,672
Искам да използваш Ноевият ковчег
и да създадеш нова генерация същества.

398
01:00:26,320 --> 01:00:28,754
Затова те доведох тук.

399
01:00:29,600 --> 01:00:32,160
Хайде, работи с мен.

400
01:00:32,840 --> 01:00:34,239
Не!

401
01:00:37,080 --> 01:00:40,595
Проклятие! Къде по дяволите са се дянали?

402
01:00:45,800 --> 01:00:48,268
Какво каза?

403
01:00:48,680 --> 01:00:52,116
Казах, не! Ти си луд.

404
01:00:54,680 --> 01:00:58,559
Разбирам. Тогава не ми оставяш друг избор.

405
01:01:12,520 --> 01:01:14,351
Какво смяташ да правиш?

406
01:01:40,440 --> 01:01:41,680
Донеси пожарогасител!

407
01:01:41,680 --> 01:01:42,160
Донеси пожарогасител!

408
01:01:42,160 --> 01:01:43,070
Какво по...

409
01:01:56,080 --> 01:01:57,479
Земетресение!

410
01:01:58,120 --> 01:01:59,951
Не! Погледни!

411
01:02:01,840 --> 01:02:03,796
Ковчегът се движи!

412
01:02:07,240 --> 01:02:09,151
Какъв е този трус?

413
01:02:16,440 --> 01:02:19,910
Това проклето хлапе мести ковчега!

414
01:02:23,080 --> 01:02:25,674
Стартирах затоплящ режим.

415
01:02:25,920 --> 01:02:28,320
Полярните шапки ще се стопят

416
01:02:28,320 --> 01:02:31,200
и топлата вода ще причини
аномалии вав времето.

417
01:02:31,200 --> 01:02:33,430
По голямата част от сушата
ще бъде наводнена.

418
01:02:34,600 --> 01:02:37,720
Е, какво ще правиш Докторе?

419
01:02:37,720 --> 01:02:39,870
Няма вращане назад.

420
01:03:15,880 --> 01:03:19,998
Това е началото на легендата за втория потоп!

421
01:03:31,800 --> 01:03:35,588
Тази хлебарка! Значи е все още жива!

422
01:03:40,800 --> 01:03:43,837
Щом не може да се разруши отвън,
Ще го направя отвътре!

423
01:03:56,600 --> 01:04:00,195
Ще сваля този кораб
заедно с това хлапе!

424
01:04:03,280 --> 01:04:04,679
Старче!

425
01:04:13,320 --> 01:04:14,673
Ето там!

426
01:04:17,440 --> 01:04:18,839
Ти!

427
01:04:27,640 --> 01:04:29,440
Това е достатъчно!

428
01:04:29,440 --> 01:04:30,960
Млъквай!

429
01:04:30,960 --> 01:04:32,313
Докторе!

430
01:04:39,440 --> 01:04:42,238
Ето те и теб.

431
01:04:45,360 --> 01:04:47,237
Ще взема Доктора с мен, благодаря.

432
01:04:48,720 --> 01:04:53,555
Ю! Трябва да запечатаме Ноевият ковчег!

433
01:04:58,000 --> 01:04:59,638
Побързай! Изведи го навън!

434
01:05:01,000 --> 01:05:02,240
Плочката...

435
01:05:02,240 --> 01:05:02,440
Плочката...

436
01:05:02,440 --> 01:05:03,873
Няма да се измъкнеш!

437
01:05:16,080 --> 01:05:21,996
Ето, дадох му шанс да работи
с Господ.

438
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
Аз съм твоят човек сега!

439
01:05:26,000 --> 01:05:29,470
Ще те взема с мен на дъното на Ада!

440
01:05:29,880 --> 01:05:35,113
Какъв глупак си ти, че влизаш в
свещенно място с обувки?

441
01:05:35,360 --> 01:05:37,635
Престани да си играеш с огъня като дете!

442
01:05:40,400 --> 01:05:43,560
Изглежда искаш да ни погребеш заедно,

443
01:05:43,560 --> 01:05:46,438
но ще посетиш Ада сам.

444
01:05:46,880 --> 01:05:50,793
Много смешно. И хлапе като теб
ще ме прати там а?

445
01:06:03,840 --> 01:06:05,480
Не схващаш ли още?

446
01:06:05,480 --> 01:06:09,439
Твоят орихалконов костюм с който толкова
се фукаш е като играчка за мен.

447
01:06:12,880 --> 01:06:16,873
Би ли престанал да скверниш Божия
дом с кръвта си?

448
01:06:17,760 --> 01:06:19,720
Божи дом?

449
01:06:19,720 --> 01:06:22,359
Кой е Бога тук?

450
01:06:22,880 --> 01:06:25,997
Бог е Ноевият ковчег и този който
го използва!

451
01:06:26,880 --> 01:06:29,997
Как можеш да наричаш това устройство
за масово убийство Бог?!

452
01:06:30,880 --> 01:06:33,280
Точно както е било в древноста,

453
01:06:33,280 --> 01:06:36,397
моща на ковчега е била давана само
на богоизбраните.

454
01:06:36,840 --> 01:06:40,037
Отрепка като теб няма право да е тук.

455
01:06:40,400 --> 01:06:43,160
Tи току що бе употребен!

456
01:06:43,160 --> 01:06:47,836
Не разбираш ли, че за тях
ти си просто заменима вещ?

457
01:06:52,320 --> 01:06:56,518
Нито Пентагона, нито Мachine Сorps
ме интересуват сега.

458
01:06:59,480 --> 01:07:03,553
Със тези ръце, аз ще съдя
техните прогнили души.

459
01:07:03,920 --> 01:07:06,400
Хаиде бе, бъди сериозен!

460
01:07:06,400 --> 01:07:07,799
Разкарай се!

461
01:07:36,840 --> 01:07:38,239
Няма да ти позволя...

462
01:08:04,040 --> 01:08:05,519
Мъртав, най-накрая.

463
01:08:13,800 --> 01:08:16,234
Проект "Сosmos"...

464
01:08:20,280 --> 01:08:23,040
Специална експериментална
единица на Пентагона

465
01:08:23,040 --> 01:08:25,873
която се састои от деца тренирани
да станат елитни убийци.

466
01:08:27,080 --> 01:08:30,959
Значи, оттам идваш ти,
номер 43.

467
01:09:03,120 --> 01:09:07,398
Аз не съм номер.

468
01:09:11,800 --> 01:09:15,236
Аз сам Ю Оминае.

469
01:09:37,880 --> 01:09:42,829
Чувал сям историята. Ти си избил
сам цялата си бойна единица.

470
01:10:39,520 --> 01:10:41,670
Спри, номер 43!

471
01:10:43,640 --> 01:10:45,392
Хвърли оръжието.

472
01:10:47,200 --> 01:10:49,031
Точно така. Браво.

473
01:10:51,040 --> 01:10:53,040
Какво ти става, 43-ти?!

474
01:10:53,040 --> 01:10:54,439
Аз съм...

475
01:10:55,080 --> 01:10:56,513
Ю Оминае!

476
01:11:00,080 --> 01:11:03,117
Ти също си просто машина за убиване.

477
01:11:04,160 --> 01:11:05,673
Аз съм...

478
01:11:37,520 --> 01:11:41,229
Ти си видял мъртвите си родители
във своите жертви?

479
01:11:41,760 --> 01:11:44,479
Това ли е всичко което те подлуди?

480
01:11:45,720 --> 01:11:47,840
Ние не сме машини.

481
01:11:47,840 --> 01:11:50,195
Аз съм човек.

482
01:11:50,480 --> 01:11:56,555
Ще умра преди отново да стана

483
01:11:59,760 --> 01:12:06,552
инструмент за убийство!

484
01:12:07,320 --> 01:12:09,320
Човек казваш?

485
01:12:09,320 --> 01:12:14,269
Мислиш, че обикновен човек може
да ме победи! Аз съм Бог!

486
01:12:26,680 --> 01:12:28,840
Не ме разсмивай!

487
01:12:28,840 --> 01:12:32,879
Какъв е този бог направен от
човешка ръка?

488
01:12:33,400 --> 01:12:38,155
Ноевият ковчег започна да излиза изввън
контрол в отговор на твоите способности!

489
01:12:38,720 --> 01:12:43,396
Какво по дяволите си мислиш, че можеш да
постигнеш с това тяло сглобено от боклука?!

490
01:12:46,400 --> 01:12:50,109
Аз съм Бог! Ще унищожа човешката раса!

491
01:12:54,880 --> 01:12:56,800
Но първо...

492
01:12:56,800 --> 01:12:58,438
Умри!

493
01:13:45,760 --> 01:13:47,239
Проклет глупак.

494
01:14:13,160 --> 01:14:19,713
По дяволите! Точно когато кошмарът
беше напът да приключи.

495
01:14:28,120 --> 01:14:31,192
Дивите ти фантазии свършиха, хлапе.

496
01:14:37,000 --> 01:14:38,877
Какво правиш?

497
01:14:39,800 --> 01:14:42,872
Казах ти че не сам инструмент за убийство.

498
01:14:56,520 --> 01:14:59,637
Ноевият ковчег е в цикъл на
саморазрушаване.

499
01:14:59,880 --> 01:15:01,279
Какво?!

500
01:15:01,480 --> 01:15:04,760
Вътрешноста на Ковчега е поле
с алтернативно измерение,

501
01:15:04,760 --> 01:15:07,558
Но сега, то ще бъде погълнато от
нашата триизмерна реалност!

502
01:15:08,440 --> 01:15:09,839
Проклет да си!

503
01:15:13,080 --> 01:15:16,160
Ние открихме много други магнитни полета
като това околу Ноевият ковчег.

504
01:15:16,160 --> 01:15:18,760
Това означава, че има много други
руини със същата мощ

505
01:15:18,760 --> 01:15:21,320
По целият свят, само чакат
някой да ги открие!

506
01:15:25,480 --> 01:15:29,553
Истинската битка едва сега
започва, Спригган!

507
01:15:50,400 --> 01:15:51,833
Какво по дяволите?

508
01:15:59,320 --> 01:16:00,799
Виж! Ковчегът!

509
01:16:24,640 --> 01:16:27,757
По дяволите, няма да успея...

510
01:16:33,760 --> 01:16:36,274
Събуди се! Oминае!

511
01:16:38,360 --> 01:16:41,875
Идиот, това не ти е място за спане!

512
01:16:43,200 --> 01:16:44,480
Джин...

513
01:16:44,480 --> 01:16:44,640
Джин...

514
01:16:44,640 --> 01:16:45,680
Какво?

515
01:16:45,680 --> 01:16:45,920
Какво?

516
01:16:45,920 --> 01:16:48,718
Ти беше прав. Прекалено мекушав съм.

517
01:16:49,040 --> 01:16:52,350
Все още виждам лицето на това хлапе
в съзнанието си.

518
01:16:52,760 --> 01:16:54,830
Даа, това е мекушавост,

519
01:16:55,280 --> 01:16:58,875
но това е което ми харесва в тебе.

520
01:16:59,880 --> 01:17:01,440
Какво каза?

521
01:17:01,440 --> 01:17:03,795
Млъквай и ме остави да се погрижа за теб.

522
01:17:30,200 --> 01:17:31,599
Какво е това?

523
01:17:39,520 --> 01:17:43,513
Е, значи така изглеждал ковчегът.

524
01:18:03,600 --> 01:18:05,440
Той се разпада!

525
01:18:05,440 --> 01:18:08,079
Невъзможно, ние дори не го одраскахме!

526
01:18:11,040 --> 01:18:14,271
4,000 години внезапно се върнаха назад!

527
01:19:02,160 --> 01:19:07,314
Ковчегът е унищожен. Всичко
се завърна в небитието.

528
01:19:08,480 --> 01:19:10,675
Ами Ю и Джин?

529
01:19:45,960 --> 01:19:47,439
Хей! Погледнете!

530
01:19:59,280 --> 01:20:00,679
Ю!

531
01:20:01,680 --> 01:20:03,193
И двамата сте живи!

532
01:20:07,320 --> 01:20:08,719
Ю!