{8}{128}Досадно ми е да живея сама.|Ето това е досадно.
{659}{729}Не ме ли харесваш, Бен?
{821}{893}Ти не разбираш, че...|Не. Виж? Не.
{894}{935}Какво?
{1020}{1150}Никога не бива да
{1152}{1211}ме молиш да спра да пия.
{1248}{1313}Разбираш ли?
{1368}{1423}Да.
{1424}{1466}Много добре разбирам.
{1972}{2052}Луд съм по теб.
{2938}{2977}Чудехме се...
{2978}{3038}- Да викаме ли полиция.|- Тук е вече от половин час.
{3040}{3143}- Не греша.|- Мики ви е виждал заедно.
{3144}{3222}Но реших да не отварям.|Защото не знам кой е, откъде е...
{3224}{3303}защо е тук,|Знаеш как е в тия времена.
{3305}{3438}Той ми е приятел. Съжалявам.|Май е пийнал повечко.
{3440}{3554}Казах му кода на вратата.|Знаех, че няма да налучка.
{3556}{3598}Ще му помогна вътре.|Благодаря ви.
{3600}{3650}- Извинявам се за двамата.|- Няма проблем.
{3652}{3734}Обадете ми се ако имате|нужда от помощ.
{3736}{3801}Бен, ще се събудиш ли?
{3928}{4029}Да влезем,|имам подаръци за теб.
{4031}{4066}Хайде ставай.
{4125}{4177}- Браво, вървете.|- Г-жа Ван Хутън.
{4179}{4218}Бен.
{4220}{4257}Супер, мой човек.
{4259}{4325}Добре.|Вървете сега.
{4327}{4369}- Ще се справиш ли?|- Да. Всичко е наред.
{4370}{4438}- Добре.|- Извинявам се за двама ни.
{4438}{4509}- Благодаря ви, че сте тъй мили.|- Разбира се.
{4510}{4581}- Добре.|- Чао-чао.
{4643}{4722}Извинявай.|Бях далеч оттук.
{4763}{4797}Подаръците.
{4871}{4917}Харесвам това име.|С-Е-Р-А
{5007}{5101}Преди да продължим нататък,|трябва да ти кажа нещо.
{5207}{5317}Направих и тази стъпка.|Ето ме в дома ти.
{5347}{5454}- Нека платя наема за този месец.|- Не. Защо?
{5480}{5518}Защото--
{5544}{5618}Така е по-добре за мен.
{5785}{5898}Още сега ще ти го кажа...
{5900}{5952}Влюбен съм в теб
{6085}{6173}Но не искам да ти|натрапвам...
{6175}{6289}извратената си душа.
{6291}{6348}Знам, че е така.
{6349}{6415}И двамата знаем, че|съм пияница.
{6466}{6516}Аз пък знам, че си|проститутка.
{6550}{6612}Надявам се разбираш, |че напълно го приемам...
{6614}{6675}което не значи|че съм безразличен...
{6677}{6779}или че не ме засяга.
{6781}{6832}Засяга ме.
{6834}{6932}Просто се доверявам|на твоята преценка.
{6977}{7054}Тревожех се как ще е|помежду ни...
{7056}{7122}но вече съм спокойна.
{7246}{7303}Но знай че|платеният наем включва...
{7305}{7355}безплатно духане.
{7448}{7505}Мисля, че рано или късно|ще спим заедно.
{7565}{7611}Каквото и да означава това.
{7675}{7749}- Отвори подаръците.|- Подаръци!
{7836}{7871}Добре.
{7912}{7959}Първо този.
{8181}{8230}Много е хубава.
{8282}{8351}Ще ми отива|на костюма...
{8352}{8405}впрочем само|тази дреха...
{8407}{8489}донесох от мотела.
{8491}{8554}Да.|Куфарът ми кънтеше.
{8556}{8602}А другите ти дрехи?
{8602}{8699}Изхвърлих ги...|Вероятно е неморално
{8701}{8769}но исках да дойда при теб, чист|така да се каже.
{8771}{8845}Мислех да си купя дънки...
{8847}{8972}и 45 чифта бельо,|и да изхвърлям по един всеки ден.
{8974}{9041}Интересен разговор.|Продължавай да пиеш.
{9043}{9177}Помежду отровния дъх|и някоя друга лига...
{9179}{9245}от устата ти излизат|любопитни думи.
{9918}{9991}Изглежда съм|с подходящото момиче.
{10061}{10131}Много съм впечатлен|че си ми купила това.
{10248}{10312}Още сега ще си я напълня.
{10349}{10396}Искаш ли да поиграем|комар тази вечер?
{10397}{10512}Да идем в някое|казино за час два.
{10542}{10608}Не беше в плановете ми|да играя комар...
{10609}{10664}но ако ми пазиш|основната сума...
{10666}{10792}Спокойно мога да|издухам няколкостотин долара.
{10793}{10854}Като ти давам пари ми|се прищява да се изпразня.
{10994}{11028}Направи го тогава.
{12036}{12071}Извинете.
{12125}{12169}Обичам те.
{12568}{12659}-Печеля!
{12660}{12749}- Почакай. Тя има седмица.|- Не знаех.
{12751}{12858}- Съсипан съм! Това е.
{13431}{13517}Хайде. Хайде.|Можеш.
{13518}{13601}Почакайте!
{13603}{13637}- Какво?|- Всичко е наред.
{13639}{13697}Желаете ли нещо?
{13699}{13821}Може би "Блъди Мери".|Приготвяте ли го?
{13823}{13865}Какво?
{13951}{14017}Шибай се! Мамка му!|По дяволите!
{14143}{14236}Това момче е--|Можеш да ме съдиш!
{14237}{14323}Ти! Аз съм му баща!
{14325}{14360}Стани!
{14430}{14472}Да вървим, момчета.
{17065}{17115}Как си?
{17117}{17151}Много добре.
{17224}{17303}Не очаквах че отново| ще задам този въпрос...
{17305}{17358}но как мина вечерта  ни?
{17445}{17515}Помня, че отидохме|в казиното
{17557}{17679}Помня, че те целувах.|Беше много хубаво.
{17712}{17763}И после играхме|Блек Джек...
{17764}{17815}и дойде охраната.
{17817}{17927}Но след това всичко ми се губи.|Какво стана?
{17929}{18007}Искаха да те изхвърлят|на улицата...
{18009}{18104}но аз ги уговорих да ме|оставят да те изведа.
{18106}{18185}Шашваш ме.
{18187}{18233}Как успя?
{18303}{18362}Казах им, че|си алкохолик...
{18412}{18461}и че аз ще те отведа|у дома...
{18498}{18579}и че ние никога повече|няма да стъпим там.
{18702}{18748}"Ние"?
{19032}{19088}Удивително.
{19090}{19139}Какво си ти?
{19141}{19280}Ангел от пиянските|ми фантазии?
{19336}{19392}Как може да си толкова добра?
{19477}{19536}Не знам за какво|говориш.
{19640}{19713}Аз просто те|използвам.
{19715}{19772}Нуждая се от теб.
{19856}{19952}Да не говорим повече за това.
{20045}{20081}Поспи още...
{20082}{20180}Аз ще ида за закуска.
{20181}{20267}- Ще се пазиш ли?|- Не се тревожи.
{20662}{20725}Бен, тази вечер ще работя.
{20813}{20852}Знам.
{21254}{21349}Говоря постоянно защото,|ти никога не ме слушаш!
{21350}{21434}- Майната ти!|- Млъквай по дяволите.
{21499}{21599}Бира и|двойно камикадзе, моля.
{21639}{21730}Не бива да ритаме бара.|На него се облягаме.
{21732}{21787}Облягаме се на перилото.
{21818}{21899}защото не е вино веритас.|а ин вино веритас.
{21901}{21951}Ти пък на кого говориш?
{21952}{22067}На едни човечета с кафяви|носове и дръпнати очички.
{22180}{22294}- За да сме пияни|- Облягаме се на бара.
{22296}{22352}Облягаме се на бара.
{22388}{22473}Слушай, приятелят ми|направо ме изтормози...
{22475}{22532}ще ме черпиш ли с едно|питие?
{22534}{22597}Може ли да почерпя?
{22599}{22723}- Не ми пука какво ще правиш с нея.|- Ром с кока кола, моля
{22724}{22782}Барман, ром с кола.
{22879}{22954}Може ли да поостана с теб?
{22956}{23049}Да се пренесеш при мен?
{23051}{23134}Нямам много вещи.
{23135}{23230}На жена ми едва ли|ще и хареса.
{23231}{23367}Тогава да идем в мотел|и да се чукаме цял ден.
{23369}{23444}Мога да те смуча ето така.
{23446}{23508}Сигурно ще е прекрасно|да се чукам с теб...
{23510}{23628}но ми е невъзможно да си|представя да съм с друга.
{23630}{23722}Слушай, задник|Няма да седя и да гледам...
{23724}{23777}как тя ти смуче ухото!
{23779}{23838}Ти да мълиш!
{23995}{24041}Съжалявам...
{24043}{24134}но с нея решихме да прекараме|няколко часа заедно...
{24137}{24188}в мотел.
{24190}{24247}А след това - черен хайвер.
{24341}{24384}Скъпи, чакай ме!
{24566}{24636}Ама че си боец и ти.
{24638}{24688}Ето.
{24690}{24788}Може да ти прозвучи|глупаво...
{24789}{24835}но ще те помоля да|си вървиш
{24837}{24918}Така постъпваме като|има сбиване.
{24919}{24968}Тоалетната е там в дъното.
{25158}{25208}Секси, секси...
{25425}{25480}Господи.
{25482}{25543}- Уплаших ли те?|- Какво стана?
{25589}{25652}По дяволите.|Нима си се бил?
{25685}{25734}Нали каза, че не се биеш.
{25764}{25823}Как се чувстваш?
{25824}{25922}Като джън-джън и|бум-бам на квадрат.
{25924}{25970}В бар ли се отби?
{26003}{26062}Наругал си някой глупак ли?
{26064}{26110}Нищо подобно.
{26149}{26247}Защитавах честта на една бедна|заблудена девица
{26448}{26543}Вземи си душ и си|сложи другата риза
{26544}{26635}После ще идем да ти|купим нови дрехи.
{26636}{26694}Тази риза ти носи|нещастие.
{26737}{26779}Няма такова нещо.
{26805}{26851}Кръвта ти е вкусна.
{26929}{26977}Имаме си яйца.
{26979}{27067}Винаги съм искал да съм|танцьор на фламенко.
{27120}{27157}Изглеждаш чудесно
{27159}{27205}Липсва ти папионка...
{27207}{27282}и ще заприличаш|на крупие.
{27282}{27349}- Но те я носят по задължение.
{27351}{27417}а аз ще я нося, защото искам...
{27419}{27473}и това ме отличава.
{27570}{27610}Да пийнем по нещо.
{27647}{27682}- Какво е това?|- Кое?
{27682}{27794}Леле Боже.|Излезе от ухото ти!
{27836}{27882}Не ти написах картичка...
{27884}{27941}все ми дишаше във врата...
{27943}{27994}Така че го преми така, скъпа.
{28028}{28062}Отвори го.
{28328}{28401}Те са твоят цвят.
{28403}{28468}Мисля, че трябва да носиш|по една.
{28469}{28550}Една от тях и една|от другите ти.
{28552}{28632}Щях да ти купя една...
{28633}{28685}но не се вързваше.
{28687}{28748}Сестра!|Не ставаше за подарък.
{28894}{28951}Ще ги нося довечера.
{28990}{29027}Едната по-точно.
{29178}{29228}Тази вечер.
{29230}{29272}Сложи си я.
{29429}{29496}Не мога да я закача.
{29498}{29545}Ще ти помогна.
{29658}{29769}Ще я усещаш остра и гореща|на ухото си...
{29771}{29853}докато някой те чука...
{29854}{29937}с лице завряно в хотелска възглавница.
{30825}{30859}Чакай!
{30971}{31035}Може би наистина|трябва да почакате.
{31102}{31190}- Защо?
{31192}{31238}Личи си, че тя|наистина го иска.
{31730}{31777}Може би трябва да те проследя...
{31779}{31895}и да попитам някой клиент|какво е да спи с теб.
{31897}{31943}Те няма да знаят.
{32029}{32082}Попитай мен някой път.
{32084}{32139}Ще се радвам да ти покажа.
{32213}{32290}Ще се прибера към три.
{32291}{32372}Ако си се върнал,
{32445}{32547}Надявам се да те заваря като|се върна.
{32628}{32680}Пази се.
{32725}{32800}И ти се пази.
{32802}{32860}Ще ми липсваш.
{33034}{33116}Знам едно прекрасно|място в пустинята.
{33117}{33164}Можем да заминем за няколко|дни.
{33256}{33328}Ще ми бъде пиятно.
{33667}{33750}{Y:i}правя смешни физиономии...
{33752}{33837}{Y:i}мога да стоя на глава и да ти|се усмихвам...
{33892}{33942}{Y:i}знам цял куп вицове
{34020}{34065}{Y:i}С него нямаш никакъв шанс?
{34275}{34377}{Y:i}Ти каза, че трябва да си|намеря момиче.
{34416}{34469}Харесва ми тук с теб.
{34538}{34597}Да останем за малко.
{35506}{35588}- Трябва ми шейкър.|- Какво?
{35590}{35692}Тогава ще мога да размесвам|всичко заедно.
{38251}{38297}Свали това.
{39330}{39380}- Да влезем вътре.|- Добре.
{39706}{39756}Искам си пиячката.
{39934}{40012}Господи!|Добре ли си?
{40173}{40243}Кървиш.|Чакай. Задръш това.
{40245}{40351}- Има забито стъкло тук.|- Като бодлива круша съм!
{40388}{40455}- Аз съм бодлива круша!|- Влез вътре.
{40456}{40571}- Ще разчистя стъклата.|- Влизай. Аз ще ги разчистя.
{40573}{40615}Сигурна ли си?
{40641}{40679}Добре.
{40996}{41079}- Има ли пострадали?|- Добре сме.
{41081}{41135}Съжалявам.|Ще платя за масата...
{41137}{41231}- и ще разчистя.|- Не се притеснявайте.
{41269}{41323}Подготвена сте за инциденти.
{41325}{41376}Всякакви бели стават тук.
{41410}{41519}Сега вие двамата си отнесете|виковете и алкохола в стаята.
{41520}{41562}А утре си заминавайте
{41563}{41626}и не идвайте повече тук.
{41627}{41678}Не искам нищо да ми|плащате.
{41680}{41755}И не е нужно да си нарежете|ръчиците с тия стъкла.
{41757}{41822}Да спрем дотук.
{41824}{41891}Ще се видим на сутринта.
{43994}{44040}Тук съм, Бен
{44217}{44276}Реших да сготвя бял ориз.
{44278}{44362}Сигурно не ти е до него, но...
{44364}{44419}Реших, че това поне можеш|да хапнеш.
{44445}{44506}Ако огладнееш ще|ми кажеш, нали?
{45924}{45987}Мисля, че съм готов за|ориза.
{46373}{46427}Искам да идеш на лекар.
{46734}{46804}Няма да ходя на никакъв|лекар.
{46913}{46992}Май е време да ида на хотел.
{47037}{47079}И какво ще правиш там?
{47105}{47164}Ще гниеш в една стая?
{47285}{47353}Няма да говорим за това.
{47355}{47402}Майната ти.
{47459}{47505}Оставаш тук.
{47553}{47642}Няма да ходиш в |никакъв мотел.
{47643}{47726}Можеш поне едно нещо|да направиш за мен.
{47769}{47828}Това е което искам.
{47830}{47879}След милиони мои отстъпки...
{47881}{47941}направи поне това за мен!
{48216}{48266}Трябва да отивам на работа.
{49162}{49232}Змийски очи!
{49326}{49366}Пет!
{50526}{50551}Пет!
{50590}{50663}- На съвещание ли сте тук?|- Какво?
{51687}{51746}Страхотно ме възбуждаш.
{53159}{53274}Нека поспя няколко часа на дивана|и си тръгвам.
{53275}{53312}Махай се!
{54534}{54620}Чудех се колко ще ни струва?
{54620}{54667}Съжалявам.|Не ви рабирам.
{54668}{54751}- А и аз се срещам с по един.|- Чакай. Имаме пари.
{54753}{54811}Покажи й парите.
{54813}{54887}- Колко сте готови да похарчите?|- Ти колко искаш?
{54889}{54948}Да речем 200 на час?
{54948}{55012}- Приятелите ти не говорят ли?|- Говорят.
{55239}{55299}- Снимай това с камерата.|- Снимай.
{55431}{55483}- Здравей, как си?|- Добре съм.
{55484}{55561}- Ще пиеш ли нещо?|- Не къде са парите?
{55563}{55598}Пари.
{55665}{55707}20, 40, 60, 80, 100.
{55709}{55782}- Снимай с камерата, пич.|- $200.
{55855}{55935}- Е кой ще е пръв?|- Почакай.
{55937}{56007}Майзер. Снимай го като|се покаже.
{56008}{56074}- Вие двамата слезте долу.
{56076}{56122}След половин час...
{56124}{56180}Работата е там, че искаме да снимаме.
{56182}{56234}За пръв път му е.
{56569}{56682}- Задай й въпроса, мой човек|- Питай. Хайде питай я.
{56717}{56810}- Искам да те чукам отзад.|- Само нормален секс.
{56811}{56890}И само по един.|А после си отивам.
{56892}{56926}- Ясно?|- Питай пак.
{56927}{57010}- Колко струва чукане отзад?
{57012}{57094}- Чукай някой от приятелите си отзад.
{57123}{57218}- Отивам си.|- Какво? Какво каза тя?
{57220}{57270}- Махай се от пътя ми.|- Какво? Задръж малко.
{57272}{57352}- Казах да се махаш от пътя ми!|- Я не ме бутай!
{57379}{57446}Какъв ти е проблемът?
{57493}{57576}Съжалявам момчета.|Хайде да се успокоим.
{57578}{57639}Съжалявам.|Просто се успокойте.
{57725}{57817}- По дяволите, Майзер|- Мамка му
{59083}{59117}Накъде?
{59119}{59179}Виста 421.
{59239}{59335}Забелязах, че ти е трудно|да седнеш.
{59337}{59411}Да не си получила неочаквана|доставка на задната врата?
{59492}{59571}Ще можеш ли да си|платиш возенето?
{59573}{59667}Попитах те нещо.|Имаш ли пари?
{59697}{59783}- Свалям те, сестро.|Не ми пука.
{59785}{59887}Имам пари.
{59889}{59955}Не си го изкарвай на мен.|Просто си пазя задника.
{59957}{60019}Нещо, което и ти трябваше|да направиш.
{61232}{61296}- Кой е?|- Г-жа Ван Хутън.
{61509}{61607}Съжалявам, но до края|на седмицата да си напуснала.
{63715}{63785}Съжалявам г-жо.|Не се е регистрирал отново.
{64312}{64398}Какъв ти е проблемът?|Да не стачкуваш?
{64813}{64847}Вън.
{64881}{64936}Какъв е проблемът?
{64938}{65027}Не те искаме тук.|Такъв е проблемът.
{65029}{65075}Хайде.|Да вървим.
{65077}{65171}Пусни ми ръката--
{65173}{65255}Щом искаш да изляза,|сама ще го направя.
{65337}{65411}Следващият път|няма да е тъй лесно.
{66208}{66320}Знам, че не е моя работа,|но какво ви се е случило?
{66322}{66433}Имах спор.
{66435}{66489}Як спор трябва да е бил.
{66548}{66594}На ваше място бих|го зарязал--
{66624}{66712}Такава хубава млада дама...|Може да имате всеки.
{67530}{67588}Къде по дяволите си?
{67714}{67772}Дай ми адреса.
{68828}{68877}Толкова е тъмно тук.
{69327}{69395}Ти си толкова болен...
{69397}{69438}тъй блед.
{69488}{69535}Любов моя.
{69563}{69610}Ти си моята любоя.
{69716}{69774}Искаш ли да ти помогна?
{69908}{69979}Искаш ли помощ от мен?
{70076}{70134}Не.|Исках да те видя.
{70208}{70270}Ти си моят ангел.
{70307}{70353}Ето ме. Тук съм.
{70554}{70600}Какво се е случило?
{70687}{70793}Нещо се обърка, но|съм добре.
{70878}{70952}Съжалявам, че причиних|раздялата ни.
{70954}{70989}Няма нищо.
{71941}{71987}Нека аз го направя.
{72113}{72208}Ето така.
{72421}{72500}Виждаш ли колко ме възбуждаш,|ангел мой?
{73428}{73475}Знаеш, че те обичам, нали?
{73640}{73676}Знам.
{74568}{74615}Обичам те.
{76040}{76121}Според мен...
{76123}{76217}и двамата осъзнавахме,|че нямаме много време...
{76218}{76289}и...
{76290}{76413}Аз го приех какъвто е.
{76452}{76528}Не очаквах той да се промени.
{76530}{76641}Мисля, че той изпитваше|същото към мен.
{76711}{76761}Привличаше ме драмата му.
{76839}{76885}И той имаше нужда от мен.
{76970}{77016}Обичах го.
{77476}{77524}Наистина го обичах.
{77878}{77879}{Y:i}П
{77879}{77880}{Y:i}Пр
{77880}{77881}{Y:i}Пре
{77881}{77882}{Y:i}Прев
{77882}{77883}{Y:i}Прево
{77883}{77884}{Y:i}Превод
{77884}{77885}{Y:i}Превод и
{77885}{77886}{Y:i}Превод и с
{77886}{77887}{Y:i}Превод и су
{77887}{77888}{Y:i}Превод и суб
{77888}{77889}{Y:i}Превод и субт
{77889}{77890}{Y:i}Превод и субти
{77890}{77891}{Y:i}Превод и субтит
{77891}{77892}{Y:i}Превод и субтитр
{77892}{77925}{Y:i}Превод и субтитри
{77926}{77928}{C:$0000FF}{Y:b}m
{77928}{77930}{C:$0000FF}{Y:b}my
{77930}{77932}{C:$0000FF}{Y:b}myl
{77932}{77934}{C:$0000FF}{Y:b}myle
{77934}{77936}{C:$0000FF}{Y:b}myleo
{77936}{78080}{C:$0000FF}{Y:b}myleon
{78080}{78082}{C:$0000FF}{Y:b}myleo
{78082}{78084}{C:$0000FF}{Y:b}myle
{78084}{78086}{C:$0000FF}{Y:b}myl
{78086}{78088}{C:$0000FF}{Y:b}my
{78088}{78090}{C:$0000FF}{Y:b}m
{78128}{78268}Да Напуснеш Лас Вегас