{5690}{5711}Превъзходно. 
{5745}{5818}Перфектна работа. Ти създаде перла, момче.
{5851}{5914}Идеална за придворен |или свещеник,..
{5918}{6005}...за да скърца с нея след вечеря или да |почиства от нея прахта след неделната меса.
{6014}{6161}С други думи, моето име никога няма да |бъде поставено на тази цигулка.
{6281}{6340}Вложи в  цигулката целия си гняв, момче.
{6372}{6422}Остани при мен и се учи.
{6640}{6791}Червената цигулка
{6799}{6845}Един милион. |Един милион шестстотин и петдесет хиляди.
{6850}{6928}Един милион и шестстотин хиляди.
{6933}{7058}Един милион и шестстотин хиляди долара.
{7064}{7131}Един милион шестстотин седемдесет и пет хиляди.
{7138}{7194}Имате предложение, сър? |Не се срамувайте.
{7199}{7220}Чудесно, приема се.
{7225}{7260}Милион и седемстотин хиляди.
{7283}{7319}Милион седемстотин и петдесет хиляди.
{7324}{7395}Милион седемстотин и петдесет хиляди.
{7399}{7431}Милион седемстотин седемдесет и пет |в ляво от мен.
{7435}{7492}Режисьор - Франсуа Жирар
{7497}{7556}Моля, напомнете ми да не го забравя.
{7605}{7676}Милион седемстотин седемдесет и пет |в ляво от мен.
{7681}{7739}Наддаване по телефона. |Срещу вас, сър.
{7744}{7798}Милион седемстотин седемдесет и пет.
{7803}{7826}Милион осемстотин и десет.
{7830}{7873}Милион осемстотин и десет хиляди.
{7878}{7906}Милион осемстотин и петдесет.
{7911}{7996}Милион осемстотин седемдесет и пет |в ляво от мен.
{8013}{8046}Милион и деветстотин.
{8064}{8117}Един милион деветстотин и двайсет.|В залата
{8122}{8145}Да виждам, сър.
{8150}{8188}Милион деветстотин и четиридесет хиляди.
{8202}{8250}Ще я изпуснете, госпожо. Вие също.
{8259}{8328}Милион деветстотин и четиридесет хиляди.
{8363}{8397}Кой ще добави десет?
{8406}{8462}Желаете ли да продължите, сър? Да? Не?
{8474}{8561}Цигулка Страдивари ще се продаде за милион |деветстотин и четиридесет хиляди.
{8581}{8615}Милион деветстотин и петдесет, в ляво от мен.
{8621}{8651}Останахте само двамата.
{8657}{8697}Милион деветстотин и петдесет
{8703}{8756}Вие я изпускате сър, Изпускате.
{8767}{8811}Милион деветстотин и петдесет хиляди.
{8831}{8857}Това ли е всичко?
{8882}{8903}Давам ви последен шанс.
{8910}{8992}Цигулката е продадена за |Милион деветстотин и петдесет хиляди.
{9007}{9070}Продадена на дамата в ляво от мен.
{9290}{9408}Последното предложение - лот 72,| е пред вас.
{9418}{9457}Звездата на вечерта.
{9463}{9504}Къде е тя?
{9517}{9615}Последната цигулка на Николо Бусоти,|1681 година.
{9629}{9685}Един шедьовър на златния век.
{9696}{9742}Нека да я видим.
{9820}{9944}Ето я. Номер 72,|наричана още "Червената цигулка".
{9986}{10075}Начална цена 250000 долара.
{10088}{10128}Ще видите че това предложение ще |предизвика голям интерес.
{10135}{10201}Така, търгът започва. Кой ще предложи повече?
{10215}{10291}260000. Поздравявам ви,|Г-н Руселски.
{10910}{10925}Синьора?
{11055}{11105}Ческа, можеш ли както преди да |гледаш бъдещето?
{11115}{11191}Добре ли си? Седни.
{11210}{11278}Вие ме извикахте? Бях в градината.
{11284}{11349}- Нали мога да идвам тук?|- Разбира се.
{11360}{11434}- Част е от моята къща.|- Разбира се, синьора.
{11533}{11643}Приготвила съм ви нови |амулети и кости.
{11664}{11754}Ако вашият мъж плюе  на тях, |може да помогне.
{11793}{11825}Гладна ли сте?
{11842}{11923}-Не яжте. Риба е.|-Какво?
{11932}{11997}Вашето дете може да се роди тъпоумно.
{12102}{12177}И за вас имам още камъни и ключ,..
{12185}{12252}...които ще носите на шията си.
{12259}{12313}На мъжа ми му писна да плюе.
{12319}{12361}Делата на мъжете - да плюят.
{12377}{12452}Слюнката на отеца |е най-добрата.
{12490}{12575}Ческа, предскажи Съдбата |на моето дете.
{12606}{12702}- Не мога.|- Не се бой от мъжа ми.
{12708}{12859}Не е това. Просто не мога.
{12907}{12927}Ясно.
{12944}{13064}Докато не се роди детето |съдбата му е неясна.
{13103}{13218}Но вашето бъдеще  мога |да предскажа.
{13224}{13271}Не, казах, страх ме е .
{13372}{13404}Пет карти.
{13480}{13516}Това е просто бъдещето.
{13553}{13585}Ако е ужасно?
{13620}{13664}Ще се направя че не е така.
{14235}{14260}Разказвай всичко.
{14503}{14516}Луна.
{14569}{14708}Вие ще живеете дълъг живот.
{14753}{14832}Пред вас е пътя.
{14890}{14979}Виждам дълго пътешествие.
{15161}{15174}Николо?
{15260}{15282}Остави ни.
{15405}{15425}Затвори вратата.
{15527}{15588}Какво става? Защо си дошла?
{15595}{15684}- В твоето състояние!|- Знаех, че тук ще те намеря.
{15689}{15745}- Как така?|- Говорих с Ческа.
{15752}{15802}- И какво?|- Тя ми предсказа бъдещето.
{15807}{15851}Ческа! О боже!
{15856}{15956}Тя каза, че раждането |ще е тежко и болезнено.
{15965}{16005}Друго не.
{16010}{16046}Кое предсказание?!
{16050}{16094}Предсказанието за мен!
{16112}{16181}Защо я слушаш тая Ческа?|Тя е прислужница.
{16197}{16278}Имам отлични помощници,|астролог, един лекар.
{16284}{16365}Те ще дойдат |Всичко ще е чудесно. Знам.
{16378}{16443}- Откъде?|- Знам.
{16591}{16608}Николо.
{16696}{16752}Вече съм стара за да раждам.
{17343}{17383}Ето цигулката.
{17507}{17576}- Тя не е като останалите.|- Още не съм я покрил с лак.
{17612}{17691}- Има нещо в нея.|- Тя е съвършена.
{17711}{17830}Всичко останало е боклук, мястото на който е |магазинчето на клошар или на боклука.
{17857}{17893}Но това е моят шедьовър.
{17976}{18016}Направих я за нашия син, Анна.
{18041}{18081}Той ще стане музикант.
{18107}{18159}Той ще живее за музиката.
{18174}{18257}Ще бъде нашата гордост, любов моя,|той ще донесе красота в този свят.
{18292}{18342}- Николо.|- Исках да те удивя.
{18359}{18450}Виждаш ли, аз наистина мога |да предсказвам бъдещето.
{18476}{18534}Твърде голяма е за детето.
{18586}{18620}Ще порасне.
{18897}{18941}Моето дете ще се роди в пълнолуние.
{18969}{19001}Отивай да си лягаш.
{19023}{19075}Ти ме ревнуваш.
{19079}{19166}- Ти ме ревнуваш от луната.|- Не ревнувам.
{19183}{19231}Знам, че ще се върнеш.
{21727}{21787}Маестро, търси ви някакво момче.
{21841}{21891}Няма да си тръгне, синьор.
{21918}{21962}Пратил го е доктора. Мисля, че е важно.
{21969}{22034}- Вашата жена, синьор. Доктор.|- Какво се е случило?
{22039}{22108}Много е зле. Тежко раждане.
{23587}{23619}Излезте всички.
{23645}{23740}Изчезвайте! Оставете ме сам!
{27688}{27736}1 670 000.
{27743}{27787}1 675 000.
{27794}{27859}Дайте предложение сър? Не се смущавайте.|чудесно, приема се.
{27864}{27897}- 1 700 000.|- Бъдете така добър, г-н Руселски?
{27903}{27930}1 720 000.
{27936}{28004}Цигулка Страдивари готова да се |продаде за 1 725 000.
{28010}{28050}Пол, 1 750 000.
{28066}{28122}1 775 000|в ляво от мен.
{28129}{28175}Наддаване по телефона. срещу вас, сър.
{28181}{28237}1 775 000.|1 810 000.
{28243}{28279}1 820 000.
{28285}{28333}1 850 000.|1 850 000.
{28347}{28382}1 875 000.
{28393}{28437}- 1 900 000.|- Кучи син.
{28443}{28489}Нищо не разбирах.
{28495}{28567}- Кой?|- Моритц.
{28573}{28641}1 940 000.
{28646}{28696}1 950 000 в ляво от мен.
{28713}{28745}Това ли е всичко?
{28749}{28828}Цигулката отива за 1 950 000 долара.
{28874}{28918}Продадена на дамата |в ляво от мен.
{29075}{29168}Дами и господа, последно предложение -|номер 72.
{29173}{29242}Звездата на тази вечер. |А къде е тя?
{29256}{29351}Последната цигулка на Николо Бусоти,|1681 година.
{29357}{29401}Шедьовъра на Златния век.
{29406}{29455}Нека да я видим.
{29467}{29614}Ето я и нея. номер 72,|така наричаната "Червена цигулка".
{29620}{29688}Начална цена 250 000.
{29694}{29781}Кой дава повече? 260 000.|Добър вечер, господин Руселски.
{30997}{31080}Цигулката трябва да се бърше всеки ден.
{31092}{31126}Грижи се за нея добре.
{31130}{31236}Докато живееш в приюта,|тази цигулка ще бъде твоя.
{33054}{33112}Над Вас лежи проклятие, сеньора.
{33126}{33215}Опасност се спуска над Вас.
{33234}{33269}и то голяма.
{33289}{33321}Много голяма.
{33346}{33431}Силна карта е - за обесен човек.
{33458}{33604}Виждам опасност, безсилие и болест.
{33653}{33724}Простете ми, но какви точно, не знам
{33750}{33810}Всякакви болести ще дойдат.
{34372}{34417}Ох тези пътища, брат Кристоф!
{34455}{34508}Не можете дори да си представите |какво изтърпях.
{34513}{34549}И защо е това бързане?
{34554}{34674}Нима не можеше да почака |до моето следващо идване?
{34680}{34752}- При нас се появи момче.|- Вие имате много момчета!
{34758}{34821}Но той е просто чудо - ще видите.
{34840}{34916}- Във Виена е пълно с чудеса.|- Но не такива.
{34921}{35003}Реших, че трябва да го видите незабавно.
{35028}{35112}- Говори ли френски?|- Боя се, че не.
{35120}{35180}Вашите възпитаници трябва да  |учат френски.
{35203}{35236}Това е езика на музиката.
{35261}{35332}Отприщва слуха и възвишава мислите!
{35709}{35791}Мосю Пусен, това е Каспар Вайс.
{35898}{35949}Що за цигулка е това?
{35977}{36019}Преди не съм я виждал.
{36045}{36085}Тя се пази при нас повече от сто години.
{36100}{36141}Тя е твърде голяма за него.
{36152}{36190}Погледнете ръцете му.
{36200}{36256}Той трябва да свири на детска цигулка.
{36261}{36402}Даже Моцарт, Бог да го прости |е свирел във Версай на детска цигулка.
{36429}{36465}В това няма нищо лошо.
{36493}{36586}Искаш ли малка цигулка?| - Той как ще се справи.
{36647}{36679}Нека пробва.
{36742}{36810}Свири моето момче. Свири.
{39061}{39087}Сега разбирам.
{39226}{39250}Мосю Пусен...
{39285}{39367}...ние сме готови да предложим малка сума  ...
{39394}{39425}...за неговото обучение.
{39928}{39979}Казаха ми , че си добро момче
{39984}{40032}Възпитан и културен.
{40042}{40079}Радвам се.
{40089}{40212}-Но ти те обичаш зеленчуци? Не е ли така?|- Да мосю.
{40217}{40369}- Какво по точно не обичаш?| - Моркови. А също така и фасул и зеле.
{40374}{40409}Тези монаси готвят ужасно.
{40419}{40466}Пишат още,..
{40499}{40541}...че имаш слабо сърце.
{40545}{40580}Вярно ли е?
{40649}{40693}За да свириш на цигулка трябва да |имаш здраво сърце.
{40698}{40734}Вярвай ми.
{40738}{40831}Още повече, за да живееш във Виена.
{40845}{40880}Ще видиш.
{40885}{40938}Виена уморява. Но и възхищава.
{40947}{41012}Възхитителен е този град!
{42382}{42451}Възхитителен е този град!
{42531}{42610}Антоанета! Антоанета!
{42661}{42694}Позволи ми да ти представя...
{42754}{42778}...Каспар Вайс.
{42806}{42871}Едно от най-надарените деца на света
{42876}{42926}Но Жорж, ние не можем.
{42961}{43025}Това е жена ми, Антоанета Пусен.
{43035}{43068}Добър ден, Каспар.
{43079}{43131}Радвам се да се запознаем.
{43150}{43190}Влизай...
{43200}{43245}...ще ти покажа стаята ти.
{43250}{43318}Жорж, нямаме пари да го задържим!
{43323}{43357}Не можем да го изпъдим заради парите.
{43451}{43544}Нещо в свиренето Ви ми се изплъзва.
{43548}{43676}Реших да науча нов метод
{43703}{43815}Първо техника на лявата ръка
{43835}{43907}След това - деташе, мордент |и вроден мелодизъм.
{43919}{43998}И теория! Теорията също е важна.
{44034}{44135}Този, който свири на цигулка |получава вдъхновение.
{44150}{44233}Много важен метод. |Умението да мислиш.
{44258}{44279}И труд.
{44423}{44483}Пробвай сиренето.|Мисля, че ще ти хареса.
{44492}{44554}На френски! Пробвай.
{44575}{44621}-Пробвай.|-Пробвай.
{44697}{44797}Миризливо манастирско сирене!
{44820}{44833}Ти пееш.
{44877}{44982}Каспар, когато свириш добре,|можеш да се насладиш на най-доброто.
{44987}{45046}Нас ни ценят не по джоба,|а по дарбата.
{45051}{45090}Продай украшенията си! Продай своя Давид!
{45187}{45203}Момче мое.
{45226}{45296}Свири добре, и ще има винаги |сирене у нас.
{45317}{45365}Цигулка. Сирене.
{45414}{45501}- Може ли да си отида в стаята?|- Отивай. Лека нощ.
{45532}{45591}Жена ми ще дойде да се помолите |преди заспиване.
{45699}{45724}Защо говориш с него на френски?
{45743}{45801}- Той не разбира.|- Ще се научи!
{45843}{45893}Искам всички да знаят, че аз съм го учил
{46275}{46312}Добро утро, Пусен.
{46359}{46467}Три пъти в годината посещавам приюта |в Тауфере и ви предлагам своите...
{46472}{46522}...услуги като учител,..
{46527}{46619}...за да дам своята подкрепа,|като добър монах.
{46631}{46683}Тази година те ми писаха по рано.
{46707}{46834}Бях скептичен, но когато |това момче вдигна цигулката,..
{46849}{46948}...когато засвири първата нота,|барон фон Шпилман,..
{46965}{47010}...разбрах , че моите молитви са чути
{47030}{47095}Вие сте изкопали поредния вундеркинд.
{47201}{47245}Нямам пари за Вас, Пусен.
{47254}{47311}Не мога да Ви предложа концерти.
{47341}{47382}Не правя това за пари.
{47404}{47453}Потърсете си друг покровител.
{47468}{47509}Длъжен съм да моля?
{47549}{47616}- Нима не ме молите?|- Да.
{47654}{47667}Моля Ви.
{47721}{47737}След три седмици...
{47776}{47869}...в салона ми ще се състои |частно прослушване.
{47896}{47979}Принц Мансфелд заминава в Прусия...
{47985}{48058}...и търси вундеркинд за свитата си.
{48063}{48131}- Той трябва да чуе това момче.|- Три седмици.
{48163}{48241}- Ще бъдете готов? Сигурен ли сте?|- Аз съм готов дори за утре.
{48245}{48294}Не ме подвеждайте, Пусен.
{48309}{48362}Ако още един път ме накарате да се |изчервявам заради Вас.
{48377}{48465}Във Франция моята музика е замайвала |дори короновани глави.
{48470}{48525}Къде са сега тези глави?
{48530}{48565}Търкалят се в канавките |на новата Република!
{49013}{49053}Не, не, не!
{49076}{49177}Перва част - всичко, цялостно – нужно |е да свириш стакато.
{49182}{49277}Съвременен стил е добре,|но не изпадай в крайности.
{49296}{49348}- Харесваш ли пиесата?|- Да.
{49353}{49468}Радвам се. Ще я свириш отново и |отново
{49499}{49617} Виждаш ли?
{49709}{49737}Виждаш ли?
{49741}{49802}Това е механичен хронометър мое |изобретение.
{49807}{49862}Нарекох го Пусенометром.
{49910}{50009}Ще го слушаш както слушаш мен
{50037}{50164}Първоначално ще свириш в такова темпо.
{50276}{50390}С всеки ден репетиция ще го премествам |с едно отделение
{50395}{50528}След три седмици ти няма |да свириш така
{50641}{50668}Света ще е в краката ти
{50721}{50802}Знаеш ли, Антоанета,
{50850}{50944}Неговата цигулка е с нежен глас |и изящна форма.
{50950}{51052}-Тя е италианска.|- Струва ли скъпо?
{51095}{51125}Защо питаш?
{51130}{51220}Можем да платим за дома с нея...
{51229}{51295}Той ще свири божествено, любима.
{51307}{51375}- Ти не ми вярваш?|- Разбира се, че ти вярвам.
{51380}{51447}Но защо той спи с нея?
{51452}{51498}Може да я повреди.
{51503}{51575}Какво? Той спи с нея?
{51606}{51683}Стой прямо и гордо. Вдигни брадичка.
{51690}{51729}Точно така. Отлично.|Сега лъка
{51734}{51801}Не го притискай толкова. Тялото е неподвижно,|лъка - свободен.
{51830}{51910}Видях, че нещо те смущава,|но не мога да го разбера.
{51920}{51982}Сега всичко ми е ясно
{52009}{52060}Твоята цигулка изцяло те е завладяла
{52065}{52112}Тя е подработила над теб.
{52116}{52200}Погледни се. Така, отлично.
{52249}{52305}Ако искаш да постигнеш успех,|Каспар Вайс,..
{52310}{52348}...длъжен си да се освободиш |от това обладаване.
{52375}{52445}Какво говорите. Не разбирам.
{52501}{52572}Антоанета ми каза, че спиш |с цигулката си.
{52607}{52671}Днес ще спиш сам.
{52681}{52773}Без цигулка. Без цигулка.
{53075}{53133}Докторе! Благодаря ви , |че дойдохте толкова бързо.
{53233}{53301}Благодаря ви , докторе. Лека нощ.
{53429}{53500}- По добре ли си?|- Да, благодаря ви.
{53505}{53614}Лекаря каза, че сърцето ти |е спряло за минута.
{53623}{53675}- Простете.|- Нищо.
{53681}{53739}Но занапред дай да минаваме без това.
{53745}{53761}Добре.
{53786}{53824}Вълнуваше ли се?
{53842}{53918}Притеснявах се за прослушването.
{53930}{53996}Всичко ще мине отлично.
{54001}{54045}- Ти знаеш това.|- Жорж!
{54072}{54190}Знам, знам! Каспар, ние искаме |да ти кажем,..
{54209}{54288}...че можеш и да не ходиш, ако не ти се иска.
{54293}{54338}Можеш да не свириш.
{54347}{54457}- Наистина?|- Можем ли да отменим прослушването.
{54461}{54511}Някак ще се оправим.
{54553}{54619}Това е по добре, от това да се разболееш.
{54624}{54674}Може да се живее и без слава.
{54717}{54732}Да?
{54777}{54796}Истината?
{54817}{54864}Извинете.
{54891}{54990}Искам да стана знаменит.
{54997}{55083}- Това е истината.|-Умното ми момче.
{55089}{55192}Гордея се с теб. Искам,|да си си починал.
{55201}{55298}Мадам Пусен ще ти доведе гост,|на който ще се радваш
{55431}{55475}Благодаря, мадам.
{57256}{57270}Юнак!
{57491}{57504}Амин.
{58123}{58231}Трябва да си лягаме. Утре е труден ден.
{59056}{59076}Превъзходно.
{59091}{59169}А сега в обратен ред. Готов?
{60111}{60153}Отказано ти е ! Какъв позор!
{60350}{60367}Каспар Вайс.
{60409}{60454}Каспар Вайс, цигулка
{60472}{60510}Свири колкото можеш.
{60518}{60546}Старай се с всички сили.
{61286}{61405}Маестро Пусен и неговото протеже,|Каспар Вайс.
{61687}{61758}По близо. Ела по близо.
{61854}{61935}Значи ти си този талант,|за който слушам.
{61959}{62023}Сирак, възпитан от монаси.
{62033}{62107}Ако желаете, можем да извикаме следващият.
{62124}{62188}- Тук е синът на...|- Не-не.
{62213}{62307}Приятно е да научиш че манастир е дал на |света нещо достойно за внимание.
{62341}{62376}Не се случва често подобно нещо.
{62444}{62500}Имаш прекрасен инструмент.
{62520}{62551}Може ли да погледна?
{62574}{62615}Може ли да го погледна, дете мое?
{62651}{62677}Моля.
{62911}{62946}Продава ли се?
{62979}{63041}Бих могъл да дам за нея добре цена.
{63086}{63176}- Той е много привързан към цигулката си.|- Виждам.
{63205}{63315}Може би когато ни посвири.|- Разбира се нека посвири.
{63326}{63367}Може и да го взема.
{63388}{63430}Посвири ми.
{63492}{63564}Не искаш ли да ми посвириш? Бъди добър.
{63587}{63609}Пусен!
{63747}{63835}Посвири му, синко. Посвири.
{66441}{66481}Мосю Пусен?
{66537}{66678}От името на братството ни Ви благодаря |за щедростта ви към Каспар.
{66684}{66818}- Той отнася със себе си даровете на |Вашето изкуство.- Направих всичко което можах.
{66829}{66913}Окажете ни честта да разделите с нас |нашата скромна трапеза.
{66921}{66967}Вие сте много добри..
{66989}{67088}...но мен ме чака жена ми, мен ме чака |цяла Виена.
{67107}{67162}Разбира се, ние разбираме.
{67208}{67277}- Имам само още един въпрос .|- Да?
{67303}{67361}- Цигулката.|- Да?
{67416}{67470}Какво ще стане с нея?
{67495}{67566}Простете, аз мислех че знаете.
{67588}{67651}Разбира се преди всичко,|Ние помислихме за Вас.
{67668}{67739}След всичките усилия от Ваша страна.
{67753}{67862}...било би несправедливо да се даде |цигулката на друго дете.
{67877}{67902}Да, разбира се.
{67918}{67963}Затова я погребали заедно |с момчето.
{67987}{68030}Той ще може да свири с нея и в рай.
{68174}{68212}Да, прави сте
{68536}{68607}После виждам годините,..
{68618}{68687}...години бурни и страстни,..
{68702}{68765}...загубени в горите,..
{68774}{68893}...океани и времето.
{68966}{69014}Неразбираемо е, синьора, знам.
{69030}{69116}Но така виждам. Сигурна съм.
{69148}{69197}Във вас е душа  на Лазар.
{72353}{72372}Да, разбирам
{72404}{72441}Свържете ме, опитвайте колкото можете
{72500}{72533}Трябва да очакваш.
{72557}{72642}Трябва да и обясните всичко,|да и разкажете историята на цигулката..
{72648}{72698}За бога! На нея вече и е все едно.
{72703}{72777}- Това просто е нейната работа.|- Но ако успеете да я убедите.
{72800}{72869}- Отец Рихтер? Добро утро.|- Добро утро.
{72881}{72904} Сюзън на телефона.
{72910}{72955}Тук приключват с лот 70 в момента
{72960}{72984}Слушате ли?
{73039}{73088}Продадено на дамата |в ляво от мен.
{73108}{73143}Да, я слушам.
{73160}{73245}Сюзън, как да ви кажа когато искам |да наддам?
{73258}{73337}Оставете го на мен. кажете само,|кога да спра.
{73349}{73404}Шедьовър |на златния век.
{73420}{73458}Нека да я видим.
{73463}{73495}Чувствам се толкова безпомощен.
{73500}{73619}- Можем ли да направим нещо?|- Да. Можем само да се молим.
{73632}{73668}Ще събуди голям интерес.
{73673}{73730}Начална цена - 250 000.
{73734}{73760}Започваме.
{73765}{73800}Кой ще предложи повече?
{73816}{73886}260 000. добър вечер,|Г-н Руселски.
{73898}{73923}270 000.
{73928}{74002} Сюзън на телефона, 280 000.
{74025}{74067}отново г-на 300 000|виждам, Сюзън.
{74072}{74089}кой предлага повече?
{74269}{74332}И тогава към вашия живот |ще принадлежи мъжа
{74346}{74443}Красив, с блестящ ум.
{74453}{74509}Той ще ви съблазни с таланта си
{74540}{74578}И не само.
{74594}{74677}С две думи, той е самия дявола.
{75390}{75413}Каква красива цигулка.
{75538}{75595}- Какво искаш?|
{75600}{75656}-  Музиката ви ме доведе.|- Да?
{75667}{75789}- А защо не се върнеш по същия път?|- Аз съм ви хазяин. това е моята земя.
{75833}{75886}Ясно. моя грешка.
{75935}{76023}Няма да ви навредим. ще си тръгнем |през нощта.
{76035}{76123}Това няма да е нужно. Уверен съм |че ще стигнем до съгласие.
{76280}{76310}Извинете сър.
{76314}{76410}- Трябва да ви помоля да напуснете.|- Имам покана.
{76431}{76468}Можеш ли да четеш?
{76499}{76552}Лична покана.
{76977}{77013}- Добър вечер, Перси.|- Добър вечер, мадам.
{77018}{77095}- Той е в гримьорната, загрява|- Не без мен, надявам се?
{77282}{77305}Виктория.
{77459}{77489}Имам нужда от теб.
{77625}{77664}Чувствам близостта на вдъхновението
{77786}{77808}Аз също.
{78169}{78242}Дами и Господа, моля за внимание.
{78273}{78334}Г-н Поуп ме помоли да обявя,..
{78345}{78403}...че сега ще свири...
{78408}{78505}.."на старинна цигулка от италианско |училище,..
{78519}{78598}...която пробудила в него |любов към инструмента".
{78811}{78945}Надявам се, това да събуди |апетита ви.
{79268}{79314}Г-н Поуп, когато бъдете...
{79358}{79371}...готови?
{80673}{80738}Искам да ви изсвиря нова |композиция,..
{80789}{80838}...която дойде при мен неочаквано...
{80868}{80965}...в момент на вдъхновение.
{84054}{84134}Как се стигна до това?|светци в небесата!
{84140}{84179}Как можа да се случи на него?
{84197}{84235}Творец, който не познава граници
{84240}{84317}Даже поет! Но убиец...
{84333}{84346}Не.
{84414}{84479}Едно отражение в огледалото |говорило само за себе си.
{84484}{84621}Неговите пръсти и маншети |плуват в кръв.
{84689}{84786}Частички от кръв сякаш се размножават|
{84797}{84853}...преди очите му да се впият в зловещият труп....
{84870}{84904}В какво ще се превърне той сега?
{84910}{84951}На къде ще избяга |и къде ще се скрие?
{85002}{85054}Шансовете му бяха отчайващо малко.|мисълта му  беснееше
{85190}{85248}- Любима.|- ...през замръзналите степи.
{85262}{85283}Любима.
{85288}{85356}Назад, в своето родно имение,|убежище на своето детство.
{85362}{85461}- имам нова тема над която искам да поработя.|- В Русия. Бил привлечен от казахския.
{85466}{85547}- Не виждаш ли че се опитвам |да работя!
{85680}{85767}- Толкова си егоистичен.|- Разчитах на взаимно вдъхновение.
{85772}{85865}- Не виждаш ли? Не ми е нужно.|- Не се сърди.
{85871}{85939}-Моля те!|-Сама си е виновна.
{85950}{86001}Твоята красота вика музиката.
{86107}{86190}И когато тя дойде съм длъжен |да свиря.
{87333}{87356}ти го искаше?
{88582}{88727}На изток. На изток, по замръзналия |континент през ледените степи.
{88733}{88814}Назад, в своето родно имение.
{88819}{88920}В Русия. Омагьосан бил |от казашката страна.
{88955}{89035}- Фредерик.|- Любов моя.
{89041}{89089}Мое единствено вдъхновение.
{89112}{89199}- Длъжна съм да ти кажа нещо ужасно.|- Ужасно?
{89231}{89267}Чудовищно.
{89272}{89392}Трябва да е най-ужасното нещо, за да ми го| кажеш сега в този перфектен момент.
{89445}{89497}Джак е убил свещеника.
{89533}{89606}- Случайно.|- Ясно.
{89659}{89752}Избягал е в Русия и се е обрекъл |на изгнание.
{89813}{89900}Разбирам. Напускаш ме.
{89959}{89996}Там никога не съм била.
{90001}{90039}НЕ знам какво да пиша.
{90044}{90119}- Длъжна съм да го последвам.|- Не мога да ходя на концерти.
{90132}{90173}Знам, любими.
{90250}{90292}Много ли ми се сърдиш?
{90316}{90339}Защо да съм?
{91088}{91118}Скъпи Фредерик.
{91123}{91198}Минах покрай църквата Чарингтон,|където кръстихме нашето Джефри,..
{91204}{91258}...и бързо приближих моста Разерфорд|.
{91263}{91366}С други думи, не бяха минали и|10 минути,..
{91371}{91416}...откакто се разделихме, и се |разболях  по теб.
{91432}{91476}Пиша с надежда,..
{91481}{91583}...че тези честни слова, ще свържат |нашите устни
{91589}{91683}- Скъпа Виктория...|- А твоите ръце по моето тяло.
{91688}{91785}Вярата ти във думите, и утешението, които |изразяваш в писмата си, е недостъпно за мен.
{91793}{91874}И без значение от езика, нито дума |може да ме убеди защо те няма.
{91881}{91940}Фредерик, любими, най-накрая |съм  в Москва.
{91946}{91995}Моята първа вечер |беше отчайващо скучна.
{92022}{92112}- Може ли една такава нация да бъде толкова....|- Що за лудост?
{92117}{92166}Възможно ли е да ми изглежда така |защото не си до мен?
{92171}{92235}Не очаквай от мен да ти |съчувствам за мъката.
{92240}{92351}Ако наистина всичко е толкова мрачно както| казваш че ще ти подскажа средството.
{92357}{92392}- Фредерик...|- върни се незабавно, бегълче мое.
{92397}{92468}...умирам за твоето докосване.
{92473}{92532}Още усещам дъха ти по дрехите ми,|по кожата ми.
{92537}{92581}Аз никога няма да те освободя.
{92586}{92740}Ще те прилепя....,|ти ще бъдеш пеперуда, а аз - игла.
{92746}{92835}Ние сме свързани завинаги|, сърце във сърце.
{92841}{92919}Виктория, чуй ме, нашите чувства умират.
{92925}{92971}Какво става музиката е изчезнала?| Музиката е изчезнала.
{92977}{93053}Както ти пеперудата. Всяко съкровище |е преходно, любов моя.
{93058}{93135}Всичко което съм ти казал,|и всичко което някога ще ти кажа,..
{93156}{93260}...може да бъде заключено с тези две |думи...
{93271}{93330}- Любими, виждам вдъхновение.|- Върни се, Виктория.
{93335}{93398}- Моя роман не продължава.|- Върни се.
{93417}{93482}Не ми пиши повече любима.
{94064}{94208}Дами и господа, благодаря |Ви за Вашето търпение.
{94216}{94312}Неочаквано получих известие..
{94323}{94454}...че Г-н Поуп е болен.
{94511}{94602}...и не може да бъде с нас днес.
{94630}{94708}Разбира се ,че ще ви върнем парите.
{94716}{94837}Но за тези които останат ,|ще изпълним моят английски мадригал...
{95343}{95414}Скъпи Фредерик. Накрая разбрах истината.
{95419}{95483}Цяла вечност мина откакто |се разделихме.
{95489}{95599}Седмици без твоите писма, които чаках |като цвете във пустиня.
{95604}{95643}Няма да страдам повече.
{95662}{95710}Ако си решил да не ми четеш |писмата,..
{95715}{95812}...няма да узнаеш едно маловажно |обстоятелство. връщам се, любими!
{95818}{95887}Утре сутринта ако мога.
{95892}{95960}И тогава ще ми простиш ли, |любов моя?
{95971}{96041}За загубеното време,|за безумния ми егоизъм.
{96050}{96098}Когато ме вземеш в ръцете си |отново...
{96108}{96198}...и с целувката ще изтриеш времето |на нашата раздяла.
{96307}{96345}Копнея за теб, любими.
{96350}{96483}Копнея за твоето докосване.|Твоя вярна, Виктория.
{97973}{97987}Дивака!!!
{98011}{98079}Жесток, груб, необуздан!
{98084}{98125}- Как можех да ти вярвам?|- Виктория.
{98134}{98177}- Ти разпусната муза.|- коя е тази?
{98185}{98227}- Млъкни!|- Виктория, моля те.
{98234}{98276}Не се опитвай да обясняваш.
{98281}{98360}Не е твоя вина. И твоя не е.
{98397}{98440}Виктория, послушай.
{98793}{98839}Не се отчайвай , Виктория.
{98845}{98913}Това е последната страница на нашето писане.
{98930}{99008}Пиша ти , за плановете ми за |самоубийство.
{99017}{99091}С отрова или удавяне? |трябва да реша.
{99107}{99159}Оставям цялото си имущество |на теб.
{99172}{99227}Имам дългове които ще върна |останалото ще е за теб,..
{99232}{99343}...но всичко останало ще бъде твое,|да разполагаш с него.
{99362}{99397}Нищо не значи за мен.
{99430}{99501}Съжалявам за случилото |се, твой Фредерик.
{99552}{99570}Умирам.
{99616}{99630}Умирам.
{99660}{99692}Разбираш ли нещо от музика ?
{99698}{99718}Знаеш ли нещо за Фредерик Поуп?
{99724}{99815}Лорд Фредерик Поуп, композитор,|гении, невероятен виртуоз ,..
{99822}{99898}Слушал ли си нещо от Фредерик Поуп??
{99904}{99972}След няколко минути цигулката му ще |бъде продадена
{99978}{100091}И ако закъснея заради теб или проклетия |трафик , сте ми отрежат тестисите
{100098}{100205}Разбираш ли? Ще ме кастрират.
{100224}{100318}-Моля те, побързай!|- Пристигнахме.
{100338}{100389}- Какво? Това ли е?|- Да.
{100402}{100429}Защо не ми каза?
{100480}{100498}Нужна ми е квитанция.
{100528}{100555}Милион и деветстотин хиляди.
{100562}{100635}Здравейте. Николас Олсберг. Закъснях.
{100640}{100674}- Г-н Мориц.|- Действително.
{100680}{100720}Напомнете ми, за да не забравя.
{100750}{100854}- Олсберг, Николас.|- Регистрирах се по телефона.
{100872}{100954}- Проверете още веднъж.|- Поуп.
{101000}{101028}Последен номер  -  осемдесет и втори.
{101034}{101062}Последна цигулка Николо Бусоти.
{101068}{101112}- Много добре.|- Разпишете се ако обичате.
{101216}{101235}Ето заповядайте.
{101280}{101387}Номер осемдесет и втори , така наречената |" Червената цигулка ".