{1575}{1710}еКзистенЦ
{4860}{4950}Превод:  teomladenov@hotmail.com  (2004)
{4990}{5030}еКзистенЦ 
{5035}{5062}Пише се така -
{5067}{5087}eдна дума,
{5103}{5156}малко "е", главно "К",
{5188}{5219}главно "Ц".
{5238}{5272}еКзистенЦ
{5278}{5351}Ново,|от Антена рисърч
{5356}{5384}и вече тук,
{5393}{5426}сега.
{5450}{5521}Ние зачитаме мнението на потребителите|и искаме да ни помогнете
{5527}{5613}като тествате нашия продукт.|Ние сме един екип - Антена и вие.
{5635}{5697}Тези от вас, които са посещавали|вече нашите семинари
{5703}{5787}знаят, че обикновено|аз въвеждам групите в новите игри.
{5793}{5832}Но тази вечер няма да съм аз.
{5838}{5871}Не.
{5898}{5972}За нашия първи опит с еКзистенЦ|на Антена
{5978}{6046}ние поканихме|специален водещ.
{6100}{6123}Да, така е.
{6148}{6222}Най-добрият създател на игри|в света е тук,
{6228}{6307}лично, за да преведе|най-смелите от вас
{6312}{6412}през своето ново творение -|еКзистенЦ на Антена.
{6417}{6495}Представям ви|богинята на игрите
{6500}{6541}Алегра Гелър.
{6913}{6946}Алегра! Алегра!
{7170}{7237}Светът на игрите|е изпаднал в дрямка.
{7262}{7365}Хората са научени|да се задоволяват с твърде малко,
{7392}{7496}а възможностите са толкова големи!
{7548}{7646}еКзистенЦ не е просто игра,
{7718}{7764}а изцяло нова игрова система.
{7800}{7822}И...
{7877}{7937}използва множество|нови устройства,
{7943}{8011}които вие първи ще изпробвате.
{8303}{8382}Разполагаме с 12 прототипа|на геймпад Метафлеш.
{8387}{8502}Това означава, че за първия тест|се нуждаем от 12 доброволци,
{8507}{8610}които да се включат към тези устройства|заедно със самата богиня на игрите.
{8645}{8676}Стой!
{8681}{8705}Не бързай толкова.
{8710}{8741}Добре.
{8805}{8847}Изпуснах ли представянето?
{8853}{8915}Само първата част.|Не си закъснял много.
{8920}{8982}Вие и човекът зад вас.
{8987}{9078}Вие, господине, и тази жена,|елате тук. Благодаря.
{9098}{9140}Ноел Диктър?
{9149}{9169}Да.
{9193}{9226}Вдигнете ръце - трябва да ви проверя.
{9237}{9257}За оръжие ли?
{9283}{9386}По-скоро за записващи устройства.|В тези игри са вложени много пари, Ноел.
{9392}{9482}Асистентите ще ви помогнат да включите|падовете към биопортовете си,
{9488}{9533}използвайки новите устройства на Антена...
{9550}{9579}Какво има в чантата?
{9584}{9621}Нося си геймпада - 
{9626}{9742}оригинална изработка на Марвей.|Моделът е малко остарял,
{9747}{9832}но нямах пари за Антена 15.|Знам, че трябва специално устройство, но...
{9837}{9876}Тази вечер няма да ви трябва.
{9908}{9941}Всичко е осигурено.
{10190}{10217}Наред ли е всичко?
{10223}{10257}Мислиш ли, че два часа ще стигнат?
{10263}{10304}Два - три часа.
{10325}{10366}Значи три часа?
{10383}{10403}Добре.
{10452}{10513}Всичко е готово.|Ще започваме ли, Алегра?
{10518}{10565}Разбира се, това е любимата ми част.
{10570}{10606}Успех!
{10792}{10826}Добре.
{10836}{10934}Готова съм да включа еКзистенЦ|на Антена рисърч във вас.
{10963}{11080}Трябва да ви предупредя - |предстои ни вълнуващо пътуване.
{11085}{11131}Но не се плашете,
{11136}{11191}каквото и да се случи.
{11225}{11296}Ще се видим отново тук|съвсем скоро.
{12086}{12150}Изглежда доста срамежлива.
{12155}{12257}Никога не съм предполагал|че една знаменитост може да е срамежлива.
{12262}{12355}Тя прекарва повечето време сама|в стаята си, проектирайки игри.
{12360}{12428}Би предпочела|да не й се налага да ги демонстрира.
{13322}{13383}Смърт за демона|Алегра Гелър!
{13531}{13595}Долу Антена рисърч!
{14075}{14122}Изведи я оттук,|спаси я! 
{14127}{14177}Може да има още от тях.|Тръгвай!
{14182}{14250}Аз? Да я отведа?|- Сред нас има предатели.
{14255}{14331}Не вярвай на никого.|На никого!
{14703}{14776}Г-це Гелър, идвате с мен.
{14833}{14934}Аз ще ви пазя.|Трябва да дойдете с мен.
{15796}{15846}Какво ще правим сега?
{15885}{15961}Познавате ли тези места?|Познавате ли някого от провинцията?
{15973}{16056}Само хора, занимаващи се с игри.
{16077}{16192}В провинцията има|много разработчици
{16197}{16228}и малки фабрики за игри.
{16245}{16308}Значи знаете къде|можем да се скрием.
{16323}{16343}Може би.
{16360}{16446}Явно имам врагове,| за които не съм и предполагала.
{16456}{16500}"Смърт за Алегра Гелър!"
{16518}{16562}Ще ти хареса ли да чуеш
{16567}{16621}"Смърт за Тед Пайкъл"?
{16703}{16733}Откъде знаете името ми?
{16751}{16786}Пише го на табелката.
{17132}{17152}Какво е това?
{17218}{17244}Моя телефон.
{17345}{17365}Тед Пайкъл.
{17402}{17422}Ало?
{17427}{17447}Какво...
{17526}{17558}Защо го направи?
{17582}{17660}Това беше нашата връзка с цивилизацията!|- Това беше устройство за проследяване.
{17665}{17728}Докато го носеше,|те знаеха къде се намираме.
{17740}{17785}Имаш предвид централата?|- Който и да е.
{17932}{18001}Пайъл, защо нямаш оръжие?
{18022}{18045}Какво?
{18050}{18077}Ти не си въоръжен.
{18088}{18159}Казаха ми, че ще ме охраняваш,|а не носиш оръжие.
{18167}{18216}Кой ти го каза?
{18221}{18259}Аз съм студент по маркетинг.
{18356}{18391}По дяволите!
{18423}{18535}Белязана съм да умра, а ми пращат|някакъв ученик.
{18570}{18611}Белязана да умреш?!
{18640}{18690}Белязана да умреш!|Господи!
{18736}{18787}Не се плаши, Пайкъл.
{18792}{18842}Не се плаши,|аз ще оправя нещата.
{18847}{18924}А сега трябва да спрем.
{18950}{18977}Да спрем ли?|Защо?
{18998}{19085}За да споделим|един интимен момент.
{19461}{19511}Ако ще го правиш, действай!
{20072}{20103}Някой да те е хапал?
{20121}{20141}Какво?
{20238}{20286}Това, което току що|извадих от теб
{20330}{20350}е зъб.
{20428}{20451}Човешки
{20472}{20502}зъб.
{20623}{20676}Дай да разгледам|този странен пистолет.
{21043}{21121}Куршумите са човешки зъби.
{21144}{21191}Този има кариес.
{21247}{21361}Това е направено да минава|през всякакви детектори.
{21366}{21397}Направено е само|от плът и кости.
{21403}{21507}Предполагам, че по-малкият калибър|стреля с млечни зъби.
{21512}{21588}Феята на зъбките е влязла|в оръжейния бизнес.
{23023}{23064}Къде се беше отнесла?
{23090}{23165}Разхождах се из еКзистенЦ -
{23170}{23221}новата система.
{23263}{23311}Харесва ми в нея.
{23345}{23426}Разбира се, ако няма друг играч,|си само турист - 
{23458}{23501}много неприятно.
{23533}{23584}Защо не ми даваш|да се свържа с Антена?
{23666}{23751}Те сигурно са много|притеснени за теб.
{23796}{23870}Не че сме направили нещо лошо.
{23883}{23975}Избягахме, защото не знаехме|кой ти мисли злото, нали?
{24095}{24176}Дължим го на Антена -|те трябва да знаят, че си добре
{24227}{24295}и да изпратят някого|да ти помогне - 
{24300}{24336}някой професионалист.
{24353}{24421}Освен това аз не мога...
{24426}{24515}не мога да правя това -|каквото и да е то - 
{24520}{24552}вечно, нали разбираш.
{24573}{24655}Без да знам кога ще...
{24726}{24756}Какво правиш?
{24768}{24802}Къде ти е биопортът?
{24848}{24900}Не ми казвай, че нямаш.
{24918}{24952}Не мога да повярвам!
{24957}{25009}Нямам.|Теб какво те засяга това?
{25014}{25096}Искаш да се занимаваш с това,|а никога не си играл моите игри?!
{25215}{25275}Никога не си играл никакви игри?
{25335}{25358}Виж,
{25413}{25476}много искам да играя игрите ти,
{25512}{25605}но се страхувам
{25610}{25653}от хирургическото проникване.
{25678}{25721}Нали разбираш...
{25758}{25801}Не, не съм сигурна, че разбирам.
{25807}{25871}Поставянето на биопорт ме плаши!
{25910}{25970}Не знам, не мога да го направя.
{25988}{26047}Прекалено е откачено - |тръпки ме побиват.
{26053}{26130}Просто пробиват гръбнака ти|със специален пистолет
{26135}{26177}и изстрелват вътре порта.
{26201}{26246}Сякаш ти пробиват ушите.
{26251}{26339}С безкрайно малка вероятност|да останеш завинаги парализиран.
{26345}{26429}Чел съм всичко по въпроса.|- Това е професията, която си избрал.
{26490}{26538}Освен това,|щом веднъж ти поставят порт,
{26562}{26619}можеш да играеш всякакви игри.
{26636}{26708}Наистина ли|искаш да играеш точно сега?
{26718}{26801}Не и тук, не и докато|ни преследват луди хора.
{26993}{27090}Моето бебче беше сериозно|ранено в църквата, Пайкъл.
{27095}{27165}Един от проводниците беше изтръгнат от нея.
{27170}{27211}Изтръгнат,
{27222}{27341}точно когато играта се|прехвърляше от нея на другите падове.
{27376}{27441}В такъв момент тя е много уязвима.
{27487}{27580}Може би точно сега тя плаче| и моли
{27585}{27622}за помощ.
{27657}{27728}Единственият начин да проверя
{27733}{27791}дали играта не е заразена
{27807}{27926}и дали падът не е безвъзвратно осакатен|заради моята небрежност,
{27992}{28056}е като играя еКзистенЦ
{28077}{28131}с някой приятел.
{28197}{28241}Ти приятел ли си ми,
{28265}{28311}или не?
{28421}{28441}Разбира се.
{28528}{28561}Хайде да го направим.
{28598}{28627}Да го направим сега.
{28677}{28702}Нека помисля.
{28707}{28765}За да ми инсталират
{28770}{28837}нерегистриран биопорт
{28842}{28911}посред нощ,
{28928}{29009}ще трябва да отидем|до най-близката газостанция, нали?
{29317}{29375}Мога ли да направя|още нещо за вас?
{29380}{29408}Ами, Газ,
{29421}{29489}можеш да провериш|дали ти се намират биопортове.
{29503}{29551}Какво? Автомобилни свещи?
{29562}{29592}Чу ме добре.
{29598}{29676}Моят приятел|има проблем с биопорта.
{29688}{29732}С биопорта, значи...
{29761}{29846}Това беше някаква дупка в гръбнака, нали?
{29878}{29956}Наоколо има доста дупки,|но все миризливи.
{30043}{30117}Не разбирам защо|се интересувате от това, госпожице.
{30163}{30206}Разбираш, и още как.
{30740}{30781}Алегра Гелър!
{30793}{30846}Вие променихте живота ми.
{30926}{30965}Какъв беше животът ти преди това?
{30983}{31012}Преди кое?
{31048}{31099}Преди Алегра Гелър|да го промени.
{31123}{31171}Работех на газостанция.
{31217}{31260}Ти още работиш на газостанция.
{31283}{31367}Само на най-жалкото|ниво на реалността.
{31388}{31446}Творбите на Гелър ме освободиха.
{31460}{31482}Как така те "освободиха"?
{31496}{31542}Някога играл ли си нейната игра АртГод?
{31547}{31600}Една дума,|главно "А", главно "Г".
{31605}{31640}Аз нямам биопорт.
{31682}{31794}"Ти, Играчът, Богът - творец."|Много религиозно.
{31807}{31846}И смешно.
{31880}{31960}Богът, Творецът, Механикът...
{31965}{31986}Смешно.
{32117}{32137}Ето.
{32333}{32374}Тези са стерилни...
{32379}{32405}Нали?
{32410}{32436}Не се притеснявай.
{32441}{32527}Можеш да инсталираш|биопорт в кланица,
{32533}{32597}без да предизвикаш инфекция.
{32603}{32653}Тогава защо се преоблече?
{32738}{32767}Въпрос на нагласа - 
{32773}{32818}помага ми да се съсредоточа.
{32823}{32937}Най-важното е|да уцеля мястото.
{32992}{33012}О, Боже!
{33017}{33037}Бог?
{33060}{33091}Механикът.
{33148}{33197}Заповядай в офиса ми.
{35403}{35462}Видя ли, че не болеше?
{35467}{35513}Не очаквах да ме заболи сега,
{35548}{35589}а след малко.
{35750}{35790}Очаквам да ме заболи от това.
{35801}{35851}Досега не съм осакатил никого.
{35883}{35914}Колко пъти си го правил?
{35919}{35942}Три.
{35975}{36042}Добре де,|ти ще ми бъдеш третият.
{36657}{36682}Спокойно!
{36720}{36770}Какво става, Газ?|- По дяволите,
{36775}{36847}той се държи така,|сякаш го нападам.
{36852}{36906}Хората обикновено|си плащат за това.
{36912}{36956}Така ли?|И двамата ли си платиха?!
{36986}{37018}Както виждаш,
{37023}{37084}реших да не си|инсталирам биопорт.
{37403}{37450}Разбери,
{37455}{37512}това е твоята собствена клетка,
{37517}{37636}която те държи в капана|на вечните ограничения.
{37666}{37726}Напусни клетката си, Пайкъл.
{37760}{37801}Освободи се още сега.
{38103}{38154}Отокът скоро ще спадне.
{38160}{38211}Утре дори няма|да ти прави впечатление.
{38263}{38296}Хареса ми.
{38318}{38351}Беше чудесно.
{38466}{38536}Какво става?|Не мога да си движа краката!
{38541}{38572}Процедурата има 
{38577}{38614}странични ефекти.
{38620}{38681}То е като да раждаш.
{38686}{38762}Нещо като временна парализа|от кръста надолу.
{38767}{38818}Затова не те заболя.
{38823}{38864}Съвсем скоро ще се възстановиш.
{38902}{38961}Отивам да се измия.
{38968}{39049}А вие се чувствайте като у дома си.
{39342}{39416}Не е необходимо да чакаме|отокът да спадне.
{39587}{39653}Нима ще ме включваш,|докато съм парализиран?
{39702}{39756}Нали искаше да|играеш моята игра?
{39777}{39834}Да, исках. И още искам, но...
{39848}{39886}Тук? Сега?
{39891}{39946}Живеем в динамично време, нали?
{39988}{40026}Това за какво служи?
{40031}{40075}Студено е.
{40133}{40202}Понякога новите портове|са малко тесни.
{40232}{40271}Не искам да те заболи.
{40336}{40371}Как така
{40393}{40467}биопортовете не се инфектират?
{40473}{40506}Та нали
{40558}{40621}това е отвор в тялото ти?
{40686}{40791}Чуй се само, Пайкъл!|Не ставай смешен.
{41078}{41145}Защо не ме наричаш Тед?
{41166}{41216}Може би след играта.
{41963}{42001}По дяволите!
{42011}{42031}Пайкъл!
{42052}{42085}Не мога да повярвам - 
{42090}{42111}ти унищожи пада ми.
{42145}{42176}Не ти издържаха нервите.
{42182}{42202}Какво искаш да кажеш?
{42207}{42266}Включих те към моя пад|и ти изпадна в паника.
{42287}{42317}Напълно е разрушен.
{42333}{42376}Това е катастрофа!
{42400}{42461}Бях се притеснил,|но не съм изпадал в паника.
{42488}{42602}Наложи се да ти се доверя,|а ти се паникьоса
{42607}{42640}и ми унищожи пада.
{42670}{42707}Ще си намериш нов пад.
{42740}{42760}Пайкъл,
{42798}{42847}в този пад
{42853}{42957}се съхранява единствената|версия на еКзистенЦ - 
{42962}{43052}игрова система,|чието разработване струва 38 милиона,
{43057}{43116}без да включваме|разходите за реклама.
{43121}{43195}А аз съм прокудена|извън собствената си игра -
{43200}{43263}нито мога да стигна до нея,|нито тя може да дойде при мен.
{43290}{43393}Това наистина ли е|единствената версия на еКзистенЦ?
{43408}{43470}Единствената е -|и е затворена вътре.
{43482}{43536}А ти си виновникът.
{43643}{43761}Посветих 5 от най-хубавите си|години на това странно малко създание,
{43831}{43886}без да съжалявам|нито за миг, Пайкъл.
{43923}{44017}Знаех, че само това|може да осмисли живота ми.
{44100}{44144}Защо аз да съм виновен?
{44168}{44212}Казвам ти - нищо не съм направил.
{44218}{44253}Не съм се паникьосал.
{44258}{44282}Не съм.
{44287}{44335}Не изпитах нищо особено.
{44355}{44383}Не си ти - 
{44437}{44476}аз го направих.
{44528}{44570}О, не, Газ - не и ти.
{44586}{44657}На ваше място не бих използвал|този биопорт отново,
{44663}{44736}освен за да си препека|филийки, например.
{44791}{44824}Какво става тук?
{44855}{44949}За главата ти има награда.
{44963}{44988}За какво говориш?
{44993}{45092}Знаеш за какво говоря -|всички знаят:
{45097}{45197}дават 5 милиона долара|за трупа й, без уговорки.
{45266}{45335}Но тя е променила живота ти.
{45340}{45368}Да,
{45388}{45422}а сега аз ще променя нейния.
{45498}{45543}Защо ми инсталира|повреден порт?
{45562}{45605}Има допълнителна награда|за унищожаването на
{45610}{45724}последната игра на Алегра Гелър.
{45729}{45789}Мисля, че току що го направих, нали?
{45878}{45956}Но ще можеш ли да убиеш|истински човек, Газ?
{45988}{46021}В състояние ли си да го направиш?
{46053}{46078}Да скриеш тялото ми
{46111}{46161}и да се свържеш с ненормалниците,
{46176}{46226}очаквайки да ти платят?
{46242}{46309}Да им предадеш моя|гротескно разлагащ се труп,
{46330}{46406}вярвайки, че ще ти дадат|5 милиона в брой?
{46431}{46516}Никога ли не си ходил на кино?
{46560}{46611}Твоят сценарий ми харесва,
{46691}{46732}искам да участвам в него.
{47352}{47416}Боже мой, мисля, че е мъртъв.
{47505}{47551}Той искаше да те убие.
{47692}{47757}С него тези, които|искаха да те убият днес,
{47763}{47821}станаха двама.
{47853}{47911}Никога не съм била по-популярна.
{47933}{47972}Алегра, имаме нужда от помощ.
{48013}{48111}Прав си -|трябва да се погрижим за моя пад.
{48602}{48642}"СКИ КЛУБ"
{49133}{49177}Виж каква голяма буболечка!
{49197}{49246}Има две глави.
{49251}{49350}Това не е буболечка,|това е мутирало земноводно.
{49355}{49420}Нещо средно между|жаба и гущер.
{49436}{49476}Белег на времето,|в което живеем.
{49685}{49776}Какво ще стане, ако|някой дойде тук да кара ски?
{49781}{49882}Стига, Пайкъл, вече никой не кара|ски наистина - знаеш, че е така.
{50177}{50221}Не, не използвай това!
{50226}{50286}Нося стерилна проба.
{50388}{50439}Скъпа моя!
{50603}{50656}Алегра Гелър!
{50698}{50747}Толкова съм радостен
{50753}{50842}и изненадан|да те видя тук.
{50848}{50880}Кири Виникър,
{50885}{50930}това е моят телохранител,|Тед Пайкъл.
{50982}{51026}Стерилната проба.
{51085}{51131}Носи се слух,
{51137}{51203}че се опитват да те убият.
{51213}{51288}Компанията отчаяно|се опитва да те открие.
{51293}{51354}Вярно ли е това?|В опасност ли си?
{51378}{51441}Срещу мен вече имаше|няколко покушения.
{51447}{51508}Това е нетърпимо -|компанията трябва да го спре.
{51513}{51571}Длъжни са да те защитават|по всякакъв начин.
{51577}{51681}Едва ли могат да направят нещо -|погнали са ме отвсякъде.
{51713}{51753}Тук си в безопасност -|уверявам те.
{51780}{51877}Веднага ще се свържа с Антена|и ще ги накарам да изпратят хора...
{51883}{51936}Не, Кири, недей!
{51947}{51982}Не казвай на никого, че сме тук.
{51987}{52070}Може би от Антена|също не ми мислят доброто.
{52075}{52104}Да, разбирам.
{52131}{52161}Знаеш ли,
{52191}{52277}можеш да се криеш|в някое от бунгалата за гости
{52282}{52328}колкото искаш.
{52362}{52425}А аз ще се погрижа|да не оставате без чисти кърпи.
{52458}{52533}Погрижи се за това,|което се намира вътре.
{52578}{52610}Разбира се.
{52912}{52951}Вземи това.
{52986}{53006}Добре.
{53095}{53151}Издърпай това.
{53201}{53239}Къде си го включвала?
{53287}{53314}В биопорта на Пайкъл.
{53323}{53383}Това ли е причинило|всичките щети?
{53423}{53487}Инсталираха ми дефектен биопорт.|Беше ми за първи път.
{53513}{53538}Да,
{53590}{53635}изпържил е много и скъпи
{53640}{53682}невронни мрежи.
{53725}{53776}Отвътре е като животно.
{53801}{53874}Сякаш оперирате|нечие куче.
{53898}{53955}Виждаш ли, Ландри -|превърнали сме се
{53960}{54012}в божествени ветеринари.
{54036}{54081}Сложи малко тук, моля.
{54193}{54281}Геймпадът за еКзистенЦ|всъщност е животно, г-н Пайкъл.
{54305}{54428}Развил се е от яйца ня земноводни,|обогатени със синтетична ДНК.
{54455}{54491}Само Антена разполага|с тази технология.
{54514}{54589}Невероятно!|А къде са му батериите?
{54638}{54665}Много смешно.
{54702}{54740}Той не се шегува.
{54745}{54860}Той нищо не разбира. Щом го включат в теб,|ти ставаш негов енергиен източник.
{54875}{54971}Твоето тяло, твоята нервна система,|твоят метаболизъм, твоята енергия.
{54976}{55049}Щом се измоpиш,|престава да работи добре.
{55148}{55242}Ландри ще довърши тук.|А ние
{55248}{55331}ще извадим разваления биопорт|и ще сложим нов и хубав.
{55518}{55548}Боли.
{55561}{55599}Мисля, че се е инфектирало.
{55604}{55656}Не, не е,
{55699}{55741}просто е възбудено - 
{55795}{55830}иска да играе.
{55838}{55904}Не мисля, че на мен ми се играе - 
{55913}{55976}на мен, носителя| на възбудения биопорт.
{56071}{56180}Бебчето ми понесе три големи удара, Пайкъл.|Един в църквата,
{56192}{56275}един на газостанцията|и един на операционната маса.
{56280}{56349}Единственият начин да |проверя дали всичко е наред,
{56371}{56471}е като играя еКзистенЦ|с някой приятел.
{56488}{56591}Ти приятел ли си ми, или не?
{56695}{56772}Казваш, че това нещо|ще изсмуква енергия от тялото ми?
{56777}{56821}Така работят.
{56877}{56961}Виждаш ли - вече си готов.
{57046}{57079}Добре - еКзистенЦ,
{57107}{57181}единствено от Антена.
{57186}{57221}Да започваме.
{57251}{57311}Ти имаш малко нечестно преимущество - 
{57316}{57436}как ще се съревновавам|със създателя на системата?
{57490}{57537}Създателят на покера
{57542}{57611}може да бъде победен, нали?
{58173}{58231}Това ли искате?|- Да, това.
{58236}{58299}Сигурен ли сте, че го искате?|- Да.
{58304}{58357}Не бих ви го препоръчал.|- Защо?
{58363}{58451}Другото е с|несравнимо по-добра графика.
{58472}{58520}Препоръчвам ви това.
{58538}{58581}Това беше прекрасно!
{58783}{58836}Чувствам се съвсем като себе си.
{58855}{58905}Обичаен ли е такъв преход - 
{58963}{59051}такова неусетно преминаване|от едно място на друго?
{59057}{59103}Зависи от стила на играта.
{59108}{59190}Може да бъде грубо и разтърсващо,|може да е бавно преливане,
{59220}{59271}или поредица блещукащи малки изменения.
{59356}{59385}Това е невероятно!
{59447}{59491}Нямах представа...
{59573}{59641}Виж -|игри, за които не съм и чувала.
{59661}{59681}Чакай малко - 
{59701}{59733}сетих се нещо.
{59756}{59856}Каква е целта на играта,|която играем в момента?
{59878}{59997}Трябва да играеш,|за да разбереш.
{60015}{60059}Бъдещето ще покаже, Пайкъл.
{60083}{60146}Ще видиш как ще стане от само себе си.
{60270}{60350}"КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ -|ще оживеете ли?"
{60580}{60670}"МИКРОПАД -|нова технология от Кортикъл систематикс"
{60750}{60780}Виж!
{60915}{60996}И това ли е от бъдещето?|Виждала ли си подобно нещо?
{61001}{61044}Тези са нежни - 
{61058}{61079}трябва да бъдете
{61084}{61113}внимателни.
{61148}{61182}Да, разбирам.
{61187}{61222}Кортикъл систематикс -
{61227}{61312}най-новите и най-търсените.|Не просто нова игра,
{61318}{61358}а цяла нова система.
{61381}{61456}Работят ли през стандартен биопорт?
{61486}{61509}Аз съм Дарси Нейдър.
{61541}{61647}Добре дошли в магазина за игри|на Дарси Нейдър.
{61653}{61738}Мога ли да ви помогна с нещо?
{61775}{61804}Просто гледаме.
{61928}{61976}Имам това,
{61983}{62030}което търсите.
{62108}{62141}Кой ви изпраща?
{62210}{62263}Не е твоя работа кой ни изпраща.
{62268}{62300}Ние сме тук -
{62305}{62341}това е важното.
{62406}{62433}Боже,
{62462}{62496}какво стана?
{62543}{62591}Не исках да кажа това.
{62610}{62652}Героят ти го каза.
{62658}{62727}Усещането е малко шизофренично, нали?
{62732}{62765}Ще свикнеш.
{62770}{62852}Има реплики, които трябва да бъдат казани,|за да напреднеш в историята.
{62857}{62932}Произнасяш ги, независимо дали|искаш или не.
{62938}{62963}Не се противи,
{62968}{63011}просто се остави на течението.
{63030}{63098}Но защо коментираш|това пред него?
{63188}{63212}Погледни го.
{63378}{63443}Какво прави?|- Зациклил е.
{63473}{63573}Няма да се оправи, докато|не кажеш валидна реплика.
{63673}{63711}Това е странно.
{63750}{63801}Повтори последната си реплика
{63806}{63876}и добави името му, за да разбере,|че говориш на него.
{64013}{64054}Ние сме тук, Дарси Нейдър,
{64083}{64137}и това е важното.
{64143}{64246}Да, така е -|това е важното.
{64351}{64436}Каза, че имаш това, което търсим.
{64450}{64486}Чакаме.
{64510}{64580}Ще имате нужда от тези микропадове,
{64585}{64636}за да си инсталирате|новите самоличности.
{64666}{64723}Предполагам, че и двамата имате
{64746}{64800}стандартните биопортове,
{64805}{64858}за които споменахте.
{64883}{64948}Да, разбира се,|и двамата имаме биопортове.
{65035}{65055}Нали имаме?
{65069}{65092}Допускам, че имаме.
{65178}{65221}Но в играта може и да нямаме.
{65248}{65278}По-добре да проверим.
{65324}{65355}Да, тук е.
{65360}{65418}Изглежда по-различно,|но е тук.
{65506}{65551}Да, виждам какво имаш предвид.
{65582}{65647}Да, и двамата имаме биопортове.
{65673}{65693}Добре.
{65728}{65765}Включете ги
{65770}{65872}и ще разберете всичко,|което трябва да знаете.
{65878}{65913}Засега.
{65922}{66045}Аз ще ви оставя|да довършите работата сами, защото
{66080}{66188}не е добре|да ни виждат заедно.
{66406}{66490}Предполагам, че Нейдър е нашатa|входна точка в играта.
{66495}{66562}Да.|Малко ме разочарова.
{66567}{66587}Нейдър ли?
{66593}{66697}Не е изпипан -|репликите му са посредствени.
{66703}{66723}И този акцент...
{67081}{67140}Тези падове са много малки...
{67158}{67236}Включват се направо в биопорта.
{67516}{67536}О, Боже!
{67541}{67561}Какво стана?
{67598}{67710}Целият пад току що влезе в гърба ти.
{67732}{67772}Влезе в гърба ми?
{67778}{67840}И сега се провира|покрай гръбначния ми стълб?!
{67845}{67896}Спокойно, това е само игра.
{67901}{67941}Усещаш ли вече нещо?
{68008}{68041}Не, нищо не усещам.
{68056}{68106}Абсолютно нищо.
{68170}{68215}Искаш ли да те оправя и теб?
{69138}{69176}Какво, по дяволите, беше това?
{69217}{69301}Не бях аз,|беше героят ми в играта.
{69306}{69371}Не бих го направил.|Не и тук.
{69816}{69901}Нашите персонажи явно трябва|да се прелъстят взаимно.
{69930}{69958}Очевидно това е
{70002}{70072}примитивен начин
{70078}{70176}да се възбудят емоциите|за следващата част на играта.
{70413}{70442}Няма смисъл да се противим.
{70458}{70543}Ами нашите нови самоличности?
{70555}{70601}Почувства ли твоята вече?
{70620}{70676}И това ще стане.
{70847}{70901}Много се притеснявам за тялото си.
{70917}{70956}За какво се притесняваш?
{71020}{71087}Къде са нашите истински тела?
{71106}{71141}Дали са добре?
{71148}{71206}Ами ако са гладни?|Ако са в опасност?
{71270}{71331}Те са там, където ги оставихме.
{71336}{71392}Седят кротко,
{71398}{71436}със затворени очи,
{71546}{71601}сякаш медитират.
{71760}{71796}Чувствам се много уязвим,
{71833}{71869}лишен от тялото си.
{72020}{72061}Не се притеснявай.
{72195}{72271}Сетивата ти все още работят.
{72383}{72461}Ако има някакъв проблем,|ще излезеш от играта.
{73396}{73456}Опитваш се да си спомниш кой си, нали?
{73518}{73611}Да, това върши работа!|Аз трябва да съм Евгени Нориш.
{73621}{73670}А ти си нов в рибарника.
{73737}{73782}Да, аз съм...
{73788}{73831}Аз съм съвсем отскоро.
{73843}{73874}"Рибарник" ли каза?
{73903}{73946}Да, рибарник.
{73951}{74057}Нали се сещаш - отглеждат се пъстърви|и се пускат в реката.
{74062}{74125}Това място е било рибарник.
{74130}{74253}Отвън никога няма да познаеш,|че сега е фабрика за геймпадове.
{74268}{74366}Като че ли всяко нещо|преди е имало друго предназначение, нали?
{74559}{74626}Ти си нов, но изглежда,|че знаеш какво правиш.
{74636}{74706}Това ме изненадва повече,|отколкото теб.
{74805}{74877}Ти си нов, но изглежда,|че знаеш какво правиш.
{75580}{75633}Учил съм се от най-добрите.
{75746}{75836}Аз също, приятелю,|аз също.
{75855}{75921}Къде мислиш да обядваш?
{76006}{76041}Аз съм тук отскоро.
{76082}{76131}Нямам планове за обяд.
{76160}{76249}Мога да ти препоръчам|китайския ресторант в гората.
{76254}{76336}Всички знаят къде е -|просто попитай някого.
{76368}{76446}А ти няма ли да дойдеш?
{76465}{76527}За съжаление, аз имам|други планове за обяд.
{76533}{76589}Но ти препоръчвам|специалитета.
{76594}{76661}И не позволявай да ти откажат.
{76680}{76756}Добре, ще го направя.
{76978}{77000}Лари!
{77059}{77079}Да?
{77098}{77166}Казаха да закараш това отзад.
{79105}{79207}Видях, че осъществи контакт, Лари.|Какво ти каза човекът на поточната линия?
{79213}{79279}Вярваш ли в тази игра?
{79284}{79304}Тя е извратена
{79323}{79407}и много неубедителна. Искам да кажа, че|използването на мутирали животински органи
{79412}{79511}и нервна система за изработване на игрални|устройства несъмнено е възможно,
{79537}{79575}но всичко е толкова мръсно,
{79596}{79623}абсурдно,
{79648}{79675}гротескно.
{79948}{80066}Видях, че осъществи контакт, Лари.|Какво ти каза човекът на поточната линия?
{80163}{80241}Каза ми къде да обядвам.
{80810}{80890}"КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ"
{81330}{81388}Да донеса ли за всички?
{81417}{81453}Искаме да поръчаме специалитета.
{81718}{81794}Не ме ли чу, китаецо?
{81800}{81860}Искаме да поръчаме специалитета.
{81888}{82011}Специалитетът е за специални поводи.|Не мога да ви донеса специалитета.
{82110}{82228}Но ние имаме специален повод - 
{82265}{82308}тя има рожден ден.
{82385}{82466}Рожденият ден е специален повод -
{82471}{82553}затова ще донеса на всички|от специалитета.
{82789}{82849}Явно специалитетът|не е особено предпочитан.
{82855}{82887}Явно не е.
{83119}{83168}Искам да спра играта за малко.
{83228}{83277}Играта може да бъде спряна, нали?
{83293}{83358}Всички игри могат|да бъдат спирани, нали?
{83372}{83437}Да, разбира се.|Но защо? Какво има?
{83442}{83528}Не си ли любопитен да разбереш|какво му е специалното на специалитета?
{83556}{83650}Чувствам се малко|откъснат от реалността.
{83664}{83725}Губя усещането си|за връзка с нея.
{83730}{83780}Нали ме разбираш?|Всъщност мисля,
{83785}{83862}че в това преживяване|има нещо психотично.
{83917}{83949}Това е много добър знак!
{83955}{84043}Твоята нервна система е|изцяло ангажирана с играта.
{84155}{84225}еКзистенЦ спира!
{84567}{84608}Аз ли направих това?
{84675}{84713}Явно съм бил аз.
{84750}{84787}Е, как я усещаш?
{84812}{84832}Кое?
{84934}{84974}Реалността.
{84994}{85048}Това, за което се върна.
{85053}{85108}Усещам я съвсем нереална.
{85124}{85193}Сега си объркан, нали?
{85214}{85282}Искаш да се върнеш|в китайския ресторант,
{85287}{85348}защото тук нищо не се случва.
{85363}{85428}Тук сме в безопасност,|а това е скучно.
{85513}{85558}Даже по-лошо - 
{85825}{85850}не съм сигурен...
{85923}{85973}не съм сигурен, че сме
{86022}{86068}в реалността.
{86154}{86203}Прилича ми на игра.
{86257}{86290}А ти...
{86295}{86361}ти започваш да ми приличаш|на персонаж от играта.
{86538}{86570}Това не е вярно.
{87030}{87073}Хайде да се връщаме.
{87804}{87868}Специалитетът за рожденичката.
{88074}{88128}Надявам се да ви хареса.
{88277}{88330}Това е нашият двуглав приятел.
{88335}{88377}Не изглежда добре.
{88420}{88464}Мисля, че загубих апетит.
{88478}{88519}Ще сгрешите.
{88543}{88594}Мутиралите влечуги и земноводни
{88599}{88722}предлагат нови и неподозирани|вкусови усещания.
{88740}{88808}Да махна ли блюдото?
{88928}{88998}Харесва ни.
{89040}{89088}Радвам се.
{89098}{89124}Добър апетит.
{89830}{89901}Пайкъл, какво правиш?
{89909}{89950}Не знам.
{90001}{90078}Отвратително е,|но не мога да се спра.
{90147}{90167}Добре.
{90182}{90245}"Добре" ли? Одобряваш това?
{90265}{90287}Да.
{90292}{90335}Това е истински игрови импулс - 
{90340}{90395}героят ти е създаден, за да го прави.
{90433}{90462}Не се съпротивлявай.
{90467}{90508}Съпротивлявам се,
{90554}{90608}но не помага.
{91670}{91713}О, Боже!
{91779}{91828}Това изглежда страшно познато.
{91970}{92003}Сигурна ли си, че всичко е наред?
{92034}{92128}Да, трябва да е наред.
{92760}{92819}Имаш ли мост|в действителност?
{92825}{92923}Не - зъбите ми са съвсем здрави.
{93647}{93762}Смърт за демона Алегра Гелър.
{93919}{93963}Това не е смешно.
{94053}{94077}Извинявай.
{94163}{94198}Но все пак
{94255}{94318}изпитвам нужда да убия някого.
{94340}{94361}Кого?
{94563}{94597}Сервитьора.
{94735}{94783}Има логика.
{94870}{94893}Келнер!
{94926}{94950}Келнер!
{95075}{95143}Щом се приближи, го застреляй.|Не се колебай.
{95183}{95238}Всичко в тази игра
{95249}{95335}е толкова реалистично...|Не знам дали ще мога.
{95345}{95406}Няма да успееш да се спреш.|Наслади се на усещането.
{95420}{95508}Свободната воля явно|не е от особено значение
{95513}{95557}в нашия малък свят.
{95577}{95673}То е като в реалността -|имаш избор, колкото да стане интересно.
{95817}{95864}Той е толкова любезен...
{95870}{95904}Няма да го направя.
{95955}{96028}С какво мога да направя|обяда ви по-приятен?
{96064}{96124}Намерих това в супата си
{96130}{96188}и съм много ядосан.
{97388}{97418}Всичко е наред.
{97450}{97553}Просто имаше малък проблем
{97565}{97608}със сметката.
{97773}{97838}Продължавайте да се храните.
{98135}{98201}Изпитвам силен игрови импулс
{98206}{98243}да се махна оттук.
{98413}{98468}Към кухнята.
{98715}{98783}Хареса ви ястието,|което приготвих за вас?
{98837}{98873}Да.|Беше като
{98907}{98927}откровение.
{98935}{98974}За мен също.
{98980}{99068}И двамата се справихте отлично|с нашето малко изпитание.
{99074}{99163}Защо трябваше да умира китаецът?|- Един келнер чува
{99169}{99260}много неща от хората,|докато се хранят.
{99265}{99340}Един келнер може лесно|да стане предател.
{99442}{99464}Той те е предал?
{99469}{99539}Той предаде нас.|Нас!
{99558}{99590}Елате.
{99653}{99673}Хайде.
{99832}{99903}Това са развъдниците.
{99922}{99944}Развъдниците.
{99950}{99983}Тук ли...
{99988}{100053}Тук ли хванахте|днешния специалитет?
{100088}{100162}В началото развъждахме|тези мутирали създания
{100167}{100243}заради нервната им система -|за геймпадове.
{100248}{100361}След това открихме,|че са доста вкусни.
{100366}{100447}Затова отворихме ресторанта|и сега той е нашето прикритие.
{100460}{100529}От тях добиваме и части
{100534}{100605}за неуловими от детекторите оръжия -
{100623}{100685}под носа на враговете ни.
{100690}{100771}И като заговорихме за врагове -
{100776}{100869}трябва да се върнете на работа|в Кортикъл систематикс.
{100875}{100978}Колкото повече агенти имаме там,|толкова по-добре.
{100983}{101044}Това собственост|на Кортикъл систематикс ли е?
{101049}{101158}Да. Фирменият им девиз|трябва да бъде "Врагове на реалността".
{101164}{101237}Скоро ще унищожим|рибарника,
{101242}{101298}заедно с всички геймпадове в него.
{101360}{101398}Ние ви обичаме - 
{101459}{101578}вие доказахте, че сте|истински и верни Реалисти.
{101690}{101738}Ще поддържаме връзка.
{101970}{102040}"БЛЪСНАТ ОТ КОЛА -|почувствайте тръпката от шофирането"
{102567}{102668}Хюго Карлоу, тук ли е Дарси Нейдър?
{102705}{102744}Той е отзад.
{102835}{102898}Ето го и него.
{103122}{103193}Не трябваше да убивате келнера.
{103210}{103248}Защо?
{103253}{103337}Той беше вашата връзка|в рибарника.
{103342}{103366}Беше много добър човек.
{103450}{103489}Неговото куче ми донесе това.
{103522}{103607}Евгени Нориш се свърза с нас.|Той знаеше кои сме.
{103612}{103693}Нейдър му е казал за вас -|той беше шпионин
{103699}{103740}на Кортикъл систематикс.
{103759}{103818}Вие сте един от Реалистите.
{103828}{103927}Да. Бяха ме изпратили|да следя Нейдър.
{103950}{104033}Щом Нориш не е истинската ни връзка,|какъв е тогава?
{104049}{104111}Той е двоен агент|на Кортикъл систематикс.
{104116}{104198}Работеше с Нейдър,|за да саботира Реалистите.
{104204}{104317}И го правеше добре - накара ви|да очистите собствената си връзка.
{104425}{104478}Но сега вие ще го спрете.
{104549}{104598}Не искам да бъда тук.
{104620}{104654}Хайде, Пайкъл,
{104660}{104764}просто те е хванала|тревожността на начинаещия.
{104770}{104809}Тук не ми харесва.
{104815}{104859}Не знам какво става.
{104865}{104974}Обикаляме заедно|из този недоправен свят,
{104980}{105047}чиито правила и цели|са ни неизвестни,
{105052}{105129}очевидно непознаваеми,|или дори несъществуващи.
{105135}{105174}Непрекъснато сме заплашвани
{105180}{105268}от сили, които не разбираме.
{105281}{105338}Да, това е моята игра.
{105345}{105424}Това е игра,|която ще се продава трудно.
{105430}{105498}Но е играта, която всички вече играят.
{105808}{105893}Продавачът каза, че ще|намерим каквото търсим на познато място.
{105935}{105994}Има ли такова място тук?
{106000}{106048}Да - моето работно място.
{106783}{106823}Не е ли онова там?
{107249}{107343}Боже, това е грозно|даже и за геймпад.
{107385}{107507}Изпитвам непреодолим импулс|да се включа към него. А ти?
{107512}{107618}Да, как не -|само за това мисля.
{107849}{107883}Добре. Ето.
{107888}{107953}Ще ми помогнеш ли?|- Ти се шегуваш!
{107979}{108049}Нима искаш да се включиш|към заразен пад?
{108055}{108094}Да, точно така.
{108123}{108168}Помогни ми.
{108417}{108494}Колко време е нужно,|за да се инфектираш?
{108575}{108607}Става мигновено.
{108650}{108710}А после ти самата|ще се включваш към други падове
{108725}{108783}и ще разпространяваш инфекцията, нали?
{108845}{108878}О, Боже!
{108915}{108948}Какво става?
{108980}{109005}Нещо не е наред.
{109047}{109093}Сега ще те изключа.
{109140}{109174}Не, не, недей!
{109200}{109244}Много боли.
{109249}{109293}Ще го отрежа.
{109433}{109473}Недей, страх ме е.
{110084}{110118}Пайкъл,
{110145}{110193}кръвта ми изтича.
{110488}{110528}Съжалявам.
{110568}{110613}Не знам...
{110618}{110651}Не знам какво друго да направя.
{110669}{110710}Аз знам какво да направя.
{110728}{110748}Знам
{110770}{110812}точно какво да направя.
{110912}{110947}Смърт на Реализма!
{111043}{111063}Изгори!
{111129}{111179}Изгори, заразен пад!
{111315}{111335}Буболечки!
{111352}{111413}Не, това са спори.
{111419}{111440}Смъртоносни спори.
{111720}{111741}Спори...
{111746}{111788}Или може би...
{112132}{112186}Смърт за демона...
{112198}{112226}за демона...
{112450}{112515}Мисля, че току що|изгубихме играта.
{112690}{112731}А може би не сме...
{112918}{112947}Алегра,
{112956}{113012}върнахме се.|Вкъщи сме.
{113023}{113072}Пайкъл...
{113126}{113146}Какво има?
{113165}{113196}Тя е тук.
{113253}{113319}Случило се е -|тя се е върнала с нас.
{113340}{113381}Пренесли сме я тук|от еКзистенЦ.
{113387}{113441}Какво сме пренесли?|Не разбирам.
{113446}{113506}Пренесли сме инфекцията.
{113511}{113571}Падът ми е заразен.
{113580}{113618}О, Боже!
{113623}{113662}Ще го загубя.
{113667}{113721}Ще загубя играта си.
{113771}{113804}Изключи ме.|Хайде, изключи ме!
{113816}{113846}Добре.
{113860}{113926}Сега ще дойда.
{114017}{114062}Как е възможно играта
{114076}{114126}да се слее с реалността?
{114146}{114245}Това е много странен|случай на нахлуване в реалността.
{114250}{114296}Не го разбирам.
{114453}{114486}Какво има в спринцовката?
{114515}{114551}Спорицид.
{114560}{114614}Падовете лесно се инфектират|от спори.
{114619}{114657}Помага, ако се сложи навреме.
{114670}{114705}Хайде!
{114808}{114856}Дай да видя биопорта ти.
{114890}{114910}Дай да го видя!
{114956}{114977}Какво има?
{115016}{115046}Знам какво е станало.
{115052}{115122}Кири Виникър е виновен.
{115128}{115148}Виникър?
{115153}{115197}Той ти сложи новия биопорт.
{115227}{115251}О, Боже.
{115285}{115392}Сложил ти е заразен биопорт,|за да унищожи пада и играта ми!
{115397}{115451}Значи съм заразен?|Чакай малко...
{115456}{115563}Падът е искал да покаже, че е заразен,|въвеждайки темата за болестта в играта.
{115568}{115654}"Темата за болестта"?|Аз наистина съм заразен!
{115659}{115707}Ами ако стигне до мозъка?
{115712}{115816}Добре, добре, успокой се.|Имам нещо, което ще ти помогне.
{115980}{116016}Обърни се.
{116058}{116143}Ще запечатам биопорта ти|с този спорициден резонатор.
{116155}{116214}Използва твоята енергия.
{116219}{116305}Ще премахне инфекцията изцяло.
{116342}{116421}Ще усетиш леко изтръпване,|когато свърши.
{116432}{116465}Не можем да играем,|докато не свърши.
{116483}{116503}Много добре!
{116524}{116544}Сега слушай.
{116566}{116587}Слушай!
{116616}{116739}Това е много важно.|Мислиш ли, че Виникър
{116744}{116810}може да е агент на...|О, Боже!
{116815}{116842}Пайкъл,
{116875}{116896}падът ми умира.
{116923}{116972}Не мога да му помогна.
{116977}{117021}Нищо не мога да направя.
{117467}{117504}Въстанието започна!
{117509}{117565}Светът е в пламъци.|Да тръгваме!
{117570}{117612}Трябва да се махате от тук - търсят ви!
{117617}{117651}Продавачът от играта.
{117663}{117706}Какво прави тук?
{117711}{117761}Оставете това -|то изпълни своята задача.
{117766}{117838}Играта ми е вътре -|не мога да я изоставя.
{117843}{117876}Чакай малко!
{118223}{118296}Алегра, чуй ме!|Чуй ме!
{118321}{118359}Ние сме още в играта.
{118375}{118447}Мисля, че твоят пад е|извън нея, в безопасност.
{118452}{118521}Мисля, че не е проблем|да изоставим този пад.
{118526}{118565}Той не е истинският.
{118687}{118707}Всички вън!
{118902}{118986}Оттук!|Хайде, след мен!
{119073}{119121}Оттук, по-бързо!
{119171}{119206}Нагоре!
{119333}{119377}Оттук се вижда добре.
{119383}{119414}Какво се вижда?
{119425}{119484}Победата на Реализма.
{119507}{119537}Вие допринесохте за нея.
{119618}{119706}Нима сме допринесли за|смъртта на еКзистенЦ...
{119763}{119816}Остана само още едно нещо.
{119863}{119891}Ние сме на ваша страна.
{119931}{119967}Нима е възможно?
{119973}{120018}Нима Алегра Гелър,
{120023}{120098}най-добрият създател на игри в света,|може да бъде на наша страна?
{120116}{120219}Да, ние знаем кои сте.|Не можете вечно да се криете в играта.
{120237}{120278}Нещо е преминало границата, Алегра.
{120283}{120312}Нещо не е наред.
{120348}{120404}Виждате ли какво имам предвид?|Виждате ли проблема?
{120814}{120893}Отдавна ви търся. Благодарете на Бога,|че дойдох навреме.
{120898}{120949}Това ми го донесе моето куче.
{120983}{121040}Не дойде навреме.
{121048}{121086}Играта ми умря.
{121103}{121145}Ти уби моята игра!
{121150}{121249}Не, убих твоя пад.
{121254}{121302}Играта ти е жива и здрава.
{121328}{121361}По време на операцията
{121367}{121467}копирах цялата нервна система на пада.
{121595}{121643}Копирал си еКзистенЦ?
{121708}{121731}Алегра,
{121768}{121836}ела в Кортикъл систематикс.
{121853}{121912}Да, Кортикъл систематикс.
{121918}{121990}Аз вече работя за тях,|както и останалите експерти от Антена.
{122003}{122047}Ти шпионираш за Кортикъл систематикс?
{122060}{122133}Ако искаш да видиш отново бебчето си,|ще дойдеш.
{122431}{122457}Говори с нея.
{122468}{122534}Всички ще спечелим от това.
{122553}{122602}Ти също можеш да дойдеш.
{122841}{122870}Какво правиш?
{122927}{122961}Ти го уби.
{123032}{123080}Аз ли съм следващият?
{123137}{123180}Той беше просто персонаж в играта.
{123185}{123240}Не ми харесваше|как се държи с мен.
{123245}{123306}Нима го уби,|защото не ти харесваше?
{123341}{123396}Той беше просто персонаж в играта.
{123443}{123496}Ами ако вече не сме в играта?
{123591}{123621}Ако не сме...
{123652}{123686}Ако не сме,
{123712}{123749}значи ти наистина уби човек.
{123905}{123970}Не беше случайно,|че стигнахме дотук заедно.
{124012}{124042}Не беше случайно?
{124073}{124093}Не.
{124158}{124244}Затова нямаше биопорт -|бил си един от тях.
{124266}{124305}Аз все още съм един от тях.
{124343}{124384}Но сега имаш биопорт.
{124389}{124470}Направих тази жертва,|за да се сближа с теб.
{124475}{124506}Защо ти беше нужно това?
{124530}{124586}За да опозная врага си.
{124603}{124646}Тогава разбери и това:
{124667}{124695}усъмних се, че ти 
{124700}{124813}си моят истински убиец още в ресторанта,|когато насочи пистолета към мен.
{124818}{124852}И разбери,
{124900}{124929}че вече си мъртъв.
{125108}{125206}Смърт за демона Тед Пайкъл!
{125333}{125366}Спечелих ли?
{125398}{125424}Спечелих ли играта?
{125473}{125511}Спечелих ли?
{126515}{126556}Всички ли се върнахте?
{126596}{126640}Върнахме се.
{126645}{126700}Всички сме тук, Мърл,
{126705}{126805}но мисля, че някои от нас|още не го осъзнават.
{126907}{126977}Някой иска ли|порция топла супа?
{126982}{127016}Аз черпя.
{127072}{127106}Аз бих хапнал,
{127115}{127229}но само ако в нея има|мутирали земноводни.
{127251}{127354}В играта имах толкова силен акцент,|че едва разбирах какво казвам.
{127385}{127443}Колко време играхме?|- Около 20 минути.
{127448}{127502}Господи, сякаш са минали дни.|Невероятно!
{127507}{127556}Само си представи - 
{127562}{127638}ако прекараш|целия си живот в играта,
{127648}{127724}сигурно ще доживееш|до 500 години.
{127745}{127830}Обратите към края|ми замаяха главата.
{127835}{127908}Може би бяха прекалено много.
{127932}{127993}Аз играх лошо,|но вие бяхте страхотни.
{127998}{128052}Играхте като за последно.
{128057}{128130}Мисля, че|и двамата заслужавахте да победите.
{128312}{128399}Аз изгорях първи.|Нищо не направих.
{128404}{128465}Страхотно се справи -|беше невероятно подъл.
{128470}{128521}Истински плашещ,|луд за връзване.
{128527}{128608}Имах доста реплики в църквата,|но героят ми беше скучен.
{128658}{128711}Независимо от това
{128717}{128822}ти и всички останали|ще получите удостоверение за участие.
{128828}{128865}Нали така, Мърл?
{128870}{128950}Да. С нeго ще можете|да закупите
{128955}{129017}първите копия на транСценденЦ
{129023}{129102}с голяма отстъпка.|Ще ви хареса.
{129113}{129161}Запомнете, изписва се
{129167}{129225}с главно "С" и главно "Ц" -|транСценденЦ.
{129230}{129341}Ново от ПилгрИмаж - с главно "П"|и главно "И". Скоро ще бъде на пазара.
{129365}{129446}Искам да благодаря|на г-н Нориш
{129452}{129562}за това, че ми даде възможност|да играя световно известен дизайнер.
{129568}{129649}Мисля, че в играта пролича|желанието ми да бъда като вас.
{129654}{129731}Алегра, ти се справи толкова добре|с тази роля, че подозирам,
{129736}{129846}че скоро ПилгрИмаж|ще ти предложат работа като дизайнер.
{129852}{129946}А може би трябва да вземат|и твоя приятел, г-н Пайкъл.
{129952}{130066}Той е добър в критични ситуации,|а игрите изобилстват с тях.
{130101}{130181}Мисля, че разбрахте,|че с Пайкъл се познаваме
{130187}{130260}отпреди да дойдем тук.|Обичаме да играем заедно.
{130285}{130305}Така е.
{130310}{130396}Но искам да ви уверя, че
{130401}{130510}Алегра не би легнала|със своя телохранител. 
{130515}{130539}Освен ако това не съм аз.
{130610}{130661}Е, какво ще кажем на нашия
{130667}{130709}гениален дизайнер Евгени Нориш -
{130714}{130781}ще се хареса ли новата игра, или не?
{131197}{131272}Мърл, бях много обезпокен от играта.
{131303}{131323}Какво искаш да кажеш?
{131335}{131409}Имаше много силна,|много реалистична анти-игрова тема.
{131433}{131506}Започна с опита за покушение|срещу дизайнера.
{131523}{131569}Наистина ли?|Това е много креативно.
{131662}{131743}Но като се замисля,|разбирам какво имаш предвид.
{131748}{131814}Мислиш ли, че тази тема е въведена|от някой от играчите?
{131819}{131883}Е, със сигурност не беше от мен.
{131951}{132004}Можем да го проверим|във фокус - групата.
{132067}{132146}Благодаря, че се погрижихте за кучето.
{132508}{132582}Искаме да зададем няколко въпроса|на господин Нориш.
{132618}{132652}Няма проблеми - давайте.
{132671}{132737}Само не ме карайте|да попълвам въпросници.
{132816}{132844}След като изиграхме вашата игра,
{132849}{132957}вече сме сигурни, че вие сте|най-добрият създател на игри в света.
{132963}{133048}Преди се съмнявахме.
{133091}{133117}Много ви благодаря.
{133122}{133150}Евгени,
{133171}{133278}не мислиш ли, че трябва да бъдеш наказан за|вредата, която си нанесъл на човечеството?
{133306}{133326}Какво?
{133380}{133466}Не мислиш ли, че най-великият създател|на игри в света трябва да бъде наказан
{133477}{133575}за това, че най-много|изкривява реалността?
{133590}{133618}Не мисля, че това...
{133623}{133671}Момчета, бихте ли дошли насам!
{134092}{134181}Смърт за демона Евгени Нориш!
{134186}{134242}Смърт за ПилгрИмаж!
{134247}{134332}Смърт за транСценденЦ!
{134800}{134880}Не, не, не -|не ме убивайте! 
{134950}{134993}Ей, кажете ми истината.