{84}{182}Кристалът
{215}{280}Вярно е, имаш право,|не знаем нищо за Тавлоедите.
{282}{341}-Тавлекси|- Все тая, Тавлоеди, Тавлекси!
{343}{397}Знаем само, че ще ни платят|да пренесем товарът им,
{399}{484}и ако се държиш като Джон Уейн,|няма да стане.
{486}{573}-Джон Уейн, кой е този? Роднина?|-Джон Уейн, голямото момче,
{576}{649}Дукът, Каубоят, Чингиз хан.
{651}{718}О не, забрави Ченгиз Хан,|голям провал...
{721}{853}Не, няма да отидем  невъоражени!|Просто забрави!
{860}{943}Кунг-Фу!|С Кунг-Фу не ни трябва оръжие!
{956}{1155}Ние сме, Райджъл ХVІ, крал на|Хинерийската империя и
{1159}{1273}господар на повече от 600 милиярда|поданници.
{1286}{1353}Добре дошли на нашия кораб!
{1353}{1419}Продължавам да смятам,|че това е лоша идея!
{1419}{1490}- Това би трябвало да бъде по високо!|- Достатъчно е за сега!
{1492}{1581}- Смятам, че ще говоря само аз!|- А защо не и ние?
{1584}{1714}Защото така! Без мен щяхме|да умрем от глад на Порзин 2...
{1716}{1797}Ядем хранителни кубчета!
{1799}{1904}Които ти впрочем доста добре ги хапваш,|имам право!
{1913}{1967}- Кой те е назначил да даваш заповеди?|- Заповеди?
{1967}{2048}- Давам само предложение!|- Добре, какво е твоето предложение?
{2050}{2136}Аз ли съм единственият индивд,|отгледан без конфликти?!
{2136}{2175}Всички, млъкнете!
{2175}{2210}Да точно така, млъкнете!
{2210}{2250}Така, единственото нещо,|което искат Тавлексите е...
{2254}{2310}Млъкни, разбра ли!
{2315}{2367}Всички игнорирахме,|че Тавлекския товар,
{2369}{2442}може да бъде контрабанда заразен,|или токсичен.
{2442}{2527}Добре, надявам се...|Ще им поискаме повече...
{2530}{2587}Д`Арго, вече обсъдихме този въпрос|и ти се съгласи.
{2589}{2645}Ще говорим по късно.|Те са въоръжени.
{2648}{2709}Застанете на позиции, веднага!
{2724}{2834}Ако трябва да говорите с мен, отговорете:|''На вашите заповеди господарю''
{2842}{2921}...което би трябвало да правите винаги!
{3008}{3095}- Не мърдайте!|- Останете на местата си!
{3159}{3222}Мръдните ли и сте мъртви!
{3314}{3353}Пробвай се?
{3441}{3493}Вие... Вие правите грешка, чуйте ме....
{3544}{3597}Ооо... Но какво правите?
{3634}{3684}Имам нужда от някой, помогнете ми !
{3704}{3737}Д`Арго, внимавай!
{3737}{3791}Хей... как да спра това?
{4057}{4121}- Това беше, мъртав си!|- Само в мечтите ти!
{4223}{4275}Остави ги, хванах господаря!
{4295}{4345}Пилот, затвори вратите!
{4620}{4727}Как работи? Нестава!
{4730}{4799}- Къде е Райджъл?|- Боклук!
{4815}{4892}Нашето Величество, бе отвлякано.
{4957}{5027}ESI - Holding представя
{5058}{5115}"Аз съм Джон Крайтън, астронавт."
{5115}{5180}"Преминах през електромагнитен тунел,|и бях изхвърлен в космоса."
{5180}{5262}"Сега, се намирам някъде във Вселената,|на борда на кораб,"
{5262}{5340}"на жив кораб, живеейки със странни същества."
{5343}{5444}"Помогнете ми! Чувате ли ме?|Има ли някой който да ме чуе?"|БЕН БРАУДЪР
{5446}{5540}"Преследва ме един|командир психопат".
{5540}{5606}"Кой може да ми помогне? Незнам!"|КЛАУДИЯ БЛЕК
{5607}{5651}"Търся начин да се върна у дома."
{5661}{5711}ВИРДЖИНИЯ ХЕЙ
{5729}{5786}АНТЪНИ СИМКОУ
{5841}{5891}По идея на РОКНИ С. О`БАНЪН
{5998}{6068}ФАРСКЕЙП
{6248}{6303}Пилот, закарай коръба до|притегателната зона.
{6306}{6357}Притегателна зона... Какво е това?
{6366}{6470}Гравитатционен щит, притегателен район,|голямото лепкаво, мястото където да спрем|коръба!
{6470}{6539}-Оо, говориш за док?|- Да за това! Направи го!
{6541}{6594}- Вече е направено!|- Тогава да ги проследим!
{6594}{6689}Поправка, Пилот! Напусни орбитата и ни махни|от тази отвратителна планета!
{6691}{6737}Да отидем далече?|Те държат Райджъл!
{6739}{6801}Райджъл провокира тази ситуация,|да остане с тях!
{6804}{6899}- Остави Крайтън да свърши!|- Престанете да дрънкате, напускаме веднага!
{7026}{7083}Това... Това не е нормално.|Как го направи това?
{7083}{7166}- Просто стана!|- Внимание!
{7175}{7281}Това е твърде силно оръжие!|Ако незнаеш как да го използваш...
{7286}{7341}Какво е това?|Това инжектира нещо?
{7341}{7379}Сякаш ми вкараха игли в ръката.
{7381}{7440}О не,това е... cтава е твърде опасно!|Свали го!
{7445}{7491}- Не ме докосвай!|- Д`Арго!
{7491}{7576}На този кораб му трябва командир,|а никой от вас не става.
{7581}{7664}А сега, това ще бъда аз!
{7776}{7897}Никога не ме докосвайте, отново!
{7943}{8005}Тръгнете след него!|Аз ще събудя това момче!
{8094}{8163}-Д`Арго, би ли изчакал?|- Не, сега аз давам заповедите!
{8163}{8204}Д`Арго, чуйме!
{8261}{8344}- Доста трудно ще ни чуе.|- А дали ще се вслуша в това?!
{8346}{8386}Ерън, не!
{8479}{8527}Искаш ли да чуе?
{8616}{8665}- Внимателно, дете то ми!|- Дете?
{8667}{8738}- Не се страхувай, няма да те нараним!|- Говори за себе си!
{8742}{8779}Това оръжие е доста опасно,|как да го махнем?
{8781}{8837}Някой от вас е бил твърде глупав|да го сложи!?
{8839}{8878}Твърде слабисте да го оправлявате!
{8878}{8933}Защо? Какво инжектира?
{8933}{8994}Стимулант, който увеличава нашата сила!
{8996}{9117}Стимулант? То е малко по-силно от капучино!|Приятелят ни се опита да ни убие!
{9117}{9175}- Добре!|- Как да го махнем?
{9175}{9297}- Ти не можеш!|- Но то падна, когато те повалих?
{9299}{9413}Точно така.  Ако си повален при битка|враговете ти могат да ти вземат оръжието.
{9423}{9532}То не може да бъде свалено без да си унищожен!|Чудесно!
{9541}{9672}Как може да неотрализираме Д`Арго?|Замръзяваща пушка? Накакъв газ?
{9675}{9741}Спящ серум! Мога да няправя.
{9845}{9945}- Беше ли нужно?|- Почуствах се добре! Дай ми управлението!
{9945}{10031}- Но ние неможем да напуснем орбитата!|- Прави каквото ти казах или ще ти отрежя|ръцете!
{10033}{10129}Престани да се държиш като глупак!|От сега аз взимам решенията!
{10169}{10206}Не си го и помисляй!
{10208}{10309}Ако не напуснем орбитата,|Д`Арго ме заплаши, че ще ме нарани!
{10309}{10395}Баламосай го! Кажи му,|че ситемата не работи или нещо подобно!
{10397}{10522}Вече го направих. Но той не ми повярва.|В същност...
{10531}{10605}Изчакай. Сигнал от планетата...
{10634}{10716}Държим вашия крал.|Платете за него!
{10716}{10769}А ние държим един от ваште и ако искате|да го видите в добро състояние...
{10769}{10927}- Какво ще кажете да направим размяна?|- Не, той има цена, но не е крал!
{10941}{10988}Искаме курвини точно 9!
{10992}{11069}- Дстатъчно за да запълнят вашия хангар!|- Този хангар?
{11072}{11194}Вземете ги от 600 милиярда поданици,|няма да е трудно!
{11197}{11297}- Няма да стане!|- Д`Арго е превъртял, направете нещо!
{11309}{11406}Сега не  еподходящо да говорим.|Защо да не ви се обадим по-късно?
{11409}{11514}Не, Ние ще се свържем.|Имате един соларен ден!
{11518}{11623}Ако вашите хора нещат да платят,|то тогава вашия крал ще умре!
{11627}{11675}Джон, свърших!
{11752}{11819}Погледни го! Това е водна бомба!
{11821}{11856}- Дай го!|- Какво?
{11858}{11926}Сматаш , че ще успееш да улучиш?
{11928}{12003}Да, играл съм тази игра.|Доста съм добър.
{12017}{12052}Заключи го!
{12065}{12136}Не си създавай проблеми!|Хайде!
{12209}{12321}- Пилот, накарай Моя да тръгне!|- Казах ти, немога !
{12323}{12408}Лъжеш, отказваш да приемеш заповедите ми!
{12519}{12572}Лека нощ и приятни сънища!
{12915}{13007}- На сам!|- Още един от твоите планове!?
{13025}{13106}Пилот, по мой сигнал, дай ускорние на Моя !
{13108}{13197}Немога да активирам задвижването!
{13199}{13249}Моя ина нефункциониращи системи...
{13251}{13284}Наистина ли?
{13284}{13341}Контроът на дижението е изцяло аут...
{13341}{13393}Преминах на ръчно...
{13395}{13447}Трябва да се махаме от този кораб.
{13447}{13522}- Губим си времето тук... Хайде!|- Чакай, чакай!
{13536}{13607}- Затвори всички изходи!|- Не, това е твърде рисковано
{13609}{13659}Налягането стана твърде|високо на осмо ниво...
{13662}{13732}Не, чуй ме!|Имам план!
{13978}{14074}Не се страхувам от теб!|Ти си нежна и слаба.
{14080}{14121}- Заан?|- Да?
{14248}{14356}Нежна - да!Слаба - не!|...Какво има Пилот?
{14358}{14448}Приготви се!|Крайтън има идея...
{14450}{14551}Каза Крайтън?|Всемогъщи богини...
{14657}{14724}Покажете се където сте,|страхливци!
{14726}{14764}Супер!
{14813}{14882}- Сега!|- Д`Арго !
{14884}{14943}Тъпа умиротворителко!
{15158}{15217}- Сега!|- Отхвърляш заповедите ми!
{15219}{15264}- Отхвърляш заповедите ми в лицето!|- Хайде, Пилот!
{15266}{15304}Давай!
{15445}{15529}- Това ли беше планът ти?|- Да, и едоста добър!
{15529}{15619}Добър! Това е последният път,|когато участвам в твой план!
{15619}{15658}Отлично!
{15700}{15749}Следващия път е твой ред да дадеш план!
{16297}{16412}Настоявам да говоря с шефа на този лагер!|Никога не се ме третирали така!
{16414}{16495}Кой ме навря в тази дупка?
{16497}{16587}Чували ме някой?|Вие сте само едни ваврави!
{16587}{16658}Знаете ли, че това е повод за война?
{16713}{16770}Когато моите консули разберат за това,
{16775}{16853}хинерийската флота ще срине това място!
{16857}{17004}- Това ще ги накара да се замислят!|- Прекъсна цикълът ми на сън!
{17009}{17083}Това не ме интерисува!
{17130}{17176}- Кой си ти?|- Джотеб!
{17179}{17289}Наследника на Консорциума Трао...|А ти?
{17289}{17401}Император Райджъл ХVІ, Господар|на Хинерийската империя!
{17403}{17460}Хинериската империя,|не съм я чувал!
{17460}{17537}Така ли? Пък аз не съм чувал за|Консорциума Трао!
{17539}{17628}- Твой проблем!|- Колко на брой сте?
{17628}{17744}- 6 милиона!|- Аз имам 6 милиярда поданици!
{17746}{17887}6 милиона планети, всяка с най-малко по|4 милиарда души!
{17889}{17994}- Не ти вярвам!|- Както решиш!
{18094}{18152}Райджъл ли е причинил тази повреда?
{18152}{18178}Точно!
{18178}{18309}Той демонтира един жизнено важен компонент|за контрола на Моя, за малко.
{18309}{18399}- И го остави да го направи?|- Разбира се, че не, забраних му!
{18401}{18447}За какво го е изпозвал този елемент?
{18447}{18526}Претендирше, че му бил твърде важен, за|представянето му пред гостите ни...
{18528}{18631}Важен? Как може контролна|част да е важна за някого?
{18633}{18724}Синаптичните връзки на Моя са|един доста атрактивен предмет...
{18724}{18828}Милиарди от синаптичните връзки са|еволюирали като полуорганични кристали...
{18830}{18951}Кристал? Чакай!|Червеният кристал, толкова голям?
{18954}{18992}Да!
{19011}{19094}Неговият скиптър!|Малката топка го е взел за скиптъра си!
{19096}{19122}Ще го убия!
{19124}{19190}Колко време Моя може да остане в орбитата|без този кристал?
{19193}{19319}- Орбитат вечи започна да ослабва...|- Ще го намеря и ще го убия!
{19341}{19420}Заан?|Успя ли да събудиш Д`Арго?
{19426}{19531}Не, още е под ефекта на лекарството. Нищо не|мога да направя, докато не се събуди сам.
{19534}{19596}Неможем да чакаме!|Пилот приготви кръстосвача!
{19599}{19622}Добре.
{19624}{19713}- Хайде!|- Няма да слизаш доло, нали?
{19718}{19814}Ако не върнем кристалът, ще|се разбием на планетат! Имам план!
{19816}{19882}О моля те!|Нека да отгатна твоят план!
{19882}{19966}Кацаме на планета за командо операция?!|Срещо кого!?
{19968}{20065}...Няколко дозини Тавлоеди, добре въоръжени|и се връщаме на борда?!
{20067}{20145}- Тавлекси!|- Това ли е твоят план?
{20160}{20230}Койота има повече шансове срещу Би-Бип!
{20232}{20291}Как ще се справиш сама?
{20293}{20394}- Сама?! Да бе! Идваш с мен!|- Мечтай си, че ще дойда с теб!
{20396}{20500}Сега е мой ред!|Мой план! Идвай!
{20502}{20590}Не! Точка по въпроса!|Ще се справим по друг начин!
{20593}{20651}Ще опитаме да преговаряме с Тавлоедите...
{20718}{20754}Тавлекси!
{20867}{20913}Моя успя ли да локализира|кораба на Тавлексите?
{20918}{20979}Не, сензорите немогат да уловят|сигнала в джунглата...
{20983}{21044}Има твърде много растителност...
{21052}{21113}Пилот каза, че може да възстанови|от части тяхният път.
{21115}{21176}В такъв случай ще следвам траекторията на|техния кораб.
{21176}{21231}Би трябвало да кацна близо до тях.
{21237}{21305}Трябва да преговаряме с тях!
{21376}{21450}- Ти ме удари!|- Ударила?! Аз!?
{21454}{21546}Не, това беше Пантакски удар!|По чуствителен си от другите!
{21643}{21717}Ако ме удариш още веднъж, увери се,|че няма да стана...
{21720}{21846}Не, неправи ''тц''!|Това не е края.
{21854}{21936}И когато това свърши, ти и аз, ще си|поговорим сериозно!
{21938}{22044}Добре, когато това свърши,|най-вероятно ще сме мъртви!
{22346}{22405}- Искаш ли храна?|- Не съм гладен!
{22427}{22457}Мислиш, че ще ти причиня болка?
{22459}{22511}Какъв е този парцал?
{22526}{22584}Къде са моите дрехи?|Искам да ми ги върните!
{22587}{22632}- Изгорихме ги.|- Защо?
{22634}{22776}Така ли ще стоиш докато се събличам!?|Какво има? Моето тяло е твърде грозно?
{22778}{22888}Страх те е да видиш каво има!?|Никога ли не си виждала мъж преди?
{22904}{22953}Добре тогава, гледай!
{23059}{23177}Твърде добре за твоята възраст!|Смяташ че си ме шокирал!?
{23185}{23278}Голотата табу ли е във вашата култура?|Срамувате ли се от телата си?
{23282}{23393}- Бих, ако изглеждам като теб!|- Съмнявам се!
{23794}{23881}- Сигурен ли си, че не си гладен?|- Не!
{24108}{24218}Преди да кацнем, видях лагер, някъде тука.
{24274}{24387}Доведе ме насила тука|и сега искаш да те последвам?
{24404}{24482}- Дай ми една добра причина!|- Има толкова много причини...
{24482}{24589}подземни мини, огнедишещи змии,|ядливи растения...
{24596}{24696}ппрофесионални убийци, отровни паяци...
{24767}{24893}- Този звук, какъв е е?|- Това е моят стомах! И какво?
{24897}{24993}Свърши ли?|Моята храна пристигна току що.
{24996}{25101}Не искам да им ям храната!
{25105}{25204}Искам да се махна!|Трябва да има изход. Винаги има.
{25207}{25273}Нашите похитители трябва да ни ненавиждат,|от опитите ни на инвазия.
{25273}{25373}Според мен не трябва да  чакаме да платят,|трябва да бягаме!
{25410}{25529}Гледай, нека ти покажа!|Не трябва да се безпокоиш Джотеб,
{25533}{25621}когато моята флота пристигне,|няма да остане нищо на тази планета...
{25624}{25737}Всички които са с Бекеш ще бъдат убити, но|този който ни помогне.....
{25741}{25786}Храната!
{25837}{25945}Видя ли? В началото им даваш|да размислят и после...
{25964}{26095}- Имали проблем?|- Тази купа, това е череп!
{26103}{26215}Някой който познаваш.|Ах, извини ме!
{26276}{26335}Престани да ме гледаш!
{26523}{26615}Хей, Хей, махни си пипалата! Махни си|пипалата! Какво мислиш, че правиш?
{26615}{26690}- Каза, че не го искаш!|- Това не означава, че ще ти го дам !
{26745}{26771}По-добре ли е?
{26771}{26847}Настоява да помогне,|въпреки, че е изтощен!
{26849}{26904}Въпреки, че вие го причинихте!
{26936}{26976}- Ако искаш нещо...|-Не, не...
{26979}{27115}Аз...Аз ще направя нещо...|да ги върна... сам...
{27126}{27218}Твоята помощ ще е добре дошла!
{27427}{27495}- Забамляваш ли се?|- О даа!
{27498}{27595}Да ходя през тъмна джунгла,|пълна с опасности...
{27614}{27718}Ако това е твоята идея, предполагам, че|твоите любовни срещи не са много!
{27821}{27890}- Дай ми околяра!|- Какво?
{28113}{28208}Ловна част, убили са нещо.
{28251}{28352}Ще трябва да ги проследим.|Ще ни заведат там, където държат Райджъл.
{28352}{28396}Нямаме толкова време,|че те да развасоват своята жертва.
{28398}{28454}Ще ги нападнем и ще питаме,|къде е Райджъл!
{28466}{28569}Да ги нападнем? Как смяташ да ги нападнем,|съвсем сами срещо три чудовища?
{28657}{28720}Полудя ли?|Спомни си какво стана с Д`Арго!
{28722}{28813}Това трябваше да бъде нашото последно|решение и още, ако го използваме срещу|тях...
{28829}{28905}Аз отивам, а ти оставаш тук!
{28948}{29062}Това не ще бъде за дългол Когато се завърна,|ти ще ме зашеметиш и ще го махнеш.
{29090}{29145}На минутата, когато се върнеш!
{29359}{29506}Съжалявам, търся Бекеш, но мисля,|че съм се дезориентирала.
{29508}{29599}- Искаш да кажеш загубила!|- Да, точно така, загубила!
{29601}{29669}Оправяй се сама! Заети сме!
{29858}{29940}Много добре, ще повторя въпроса си!|Къде е Бекиш?
{29980}{30081}Бягай Ерън,|другите се свестяват!
{30147}{30194}Колко дълго смяташ...
{30402}{30497}Какво е това?|По дяволите!
{30513}{30542}О, не!
{30631}{30683}Атакуват ни!|На земята!
{30683}{30714}Хайде... точно тук!
{30735}{30828}Пилот, сигурен ли си че сензорите|функционират? Засякоха експлозия.
{30828}{30902}Точно така!|Имаше също и няколко изстрела!
{30920}{30999}Колко бързо се намесиха в проблеми.|Приготви модула!
{31068}{31128}Какво стана, къде е пушката?
{31130}{31221}- На малки парчета! Кървя ли?|- Взриви пушката?
{31223}{31302}Това беше тотално объркване!|Според мен, това нещо не беше много във ред.
{31302}{31341}Бърникал ли си по нея?
{31344}{31409}Просто падна!|Да тръгваме преди да са ни намерили!
{31412}{31455}Всичко е ОК, ще ги унищожа!
{31457}{31512}- Ерън, тръгвай!|- Ще престанеш ли?!
{31584}{31673}Джотеб, имам послание от твоите хора,
{31700}{31823}Още два дни преди да дойдат и да платят.|След това си свободен.
{31826}{31941}- Хей! Хей, а за мен?|- Млъквай Райджъл!
{31989}{32081}- Какво за теб?|- Предлагам по-добра оферта!
{32083}{32228}Ти да ми сервираш в нещо по-добро от череп!
{32317}{32391}Моите извинения,|Ваше превъзходителство!
{32436}{32617}Това и трябва! И така, Джотеб, твоите хора|идват да те освободят?
{32619}{32688}Няма какво друго да направят.|Защао твоите няма ли да дойдат?
{32690}{32783}Напротив!|Кой е казал обратното?
{32800}{32971}- Ето те! Какво си ми приготвил сега?|- Нещо много вкусно!
{33091}{33212}Ако има други проблеми, ще трябва да|сервирам боламач на някой друг от твоят|череп!
{33593}{33631}Пусни ме!
{33936}{33985}Мога да ти помогна!
{34122}{34217}- Неискам да ми помагаш!|- Не си в състояние да избираш!
{34537}{34610}Това би трабвало да помогне.|Симптомите ще изчезнат,
{34764}{34849}а това ще премахне болката.
{35091}{35212}Не мога да го ям това!|Не би трябвало!
{35218}{35295}Не трябва да ям това!
{35351}{35516}- Но мога да го използвам за друго нещо?!|- Какво нещо, приятелю Райджъл?
{35549}{35618}Да се измъкна сам!
{35745}{35815}Отлично, лагерът трябва да е точно там!|Ще влезем!
{35815}{35897}Не! Не, няма да правиш нищо докато не сме|махнале това от тебе
{35899}{35953}- Не!|- Напротив! Ти се съгласи!
{35953}{36068}- Ще го носиш само когато е нужно!|- Там ще е нужно, Бекиш вече ни очаква!
{36068}{36153}- Ерън, оръжието носи големи неприятности!|- Не, не е вярно!
{36155}{36241}Ще убия всеки Тавлекс,|без оцелели, без заложници!
{36241}{36331}- Дай ми окуляра!|- Добре...
{36576}{36660}- Ти и аз, имаме сметки за ореждане!|- О да!
{36660}{36743}Ти ме третираш като страхливец,|и затова ще умреш!
{36745}{36809}Твойто оръжие, срещу моя Клуолта меч!
{36828}{36950}Предпочиташ да се беш като страхливец!|Можеш ле да ме нараниш без оръжието?
{36962}{37085}Какъв варварин!|Добре, тогава ще те убия бавно!
{37303}{37411}- Много добре е прикрито, Д`Арго!|- Малко е тежка, махни я!
{37542}{37631}- Джотеб ще ми помогнеш ли?|-Да ти помогна, как?
{37633}{37667}Дърпай!
{38037}{38121}Да го увиеш покрай врътами,|не е добра идея.
{38220}{38272}Да... Така е!
{38281}{38346}Точно така...|Свободен съм!
{38469}{38551}- Райджъл внимавай, Райджъл !|- Не! Не !
{38554}{38595}Не, Не!
{38612}{38715}- Бекеш, ще го убиеш!|- Да, имаш право!
{39157}{39219}- Защо го уби?|- Защо не?
{39221}{39307}- Кой ще плати за този глупак?|- Консорциумът Трао щеше да плати!
{39309}{39405}Това е истината Бекеш, щях да го откупя!
{39652}{39741}Реномето но крал Райджъл,|е доста високо в моят свят.
{39746}{39870}Ако неговите хора не платят за него, то той|ще бъде откупен от моят народ.
{39918}{39997}Обих го веднъж, мога и пак.
{40256}{40309}Почивай, изтощена си!
{40309}{40378}- Оръжието ти е изцедило енергията ти!|- Третираш ме кото страхливец!
{40380}{40426}- А ти като варварин!|- Да, защотот си такъв!
{40426}{40501}Може би страхливец е твърде мека|дума за един умиротворител?!
{40503}{40553}Престанете, и двамата!
{40566}{40613}Не го мислите!|Оръжието говори!
{40616}{40700}- Аз мисля тово, което говоря!|- Да, и аз също!
{40707}{40762}Вашите постъпки също ли бяха смислени?!
{40764}{40818}Нападна ни, опита се да контролираш Моя...
{40821}{40879}Ти, ти бе готова да убиеш всеки|Тавлоед на планетата...
{40879}{40933}- Тавлекс! - Както и да е...
{40955}{41014}Ако това оръжие ви изкарва от граници,|то тогава
{41014}{41079}трябва да помислите за една дълга терапия.
{41084}{41167}Ще проуча мястото.|Забавлявайте се добре докато ме няма!
{41240}{41292}Болката изчезна ли?
{41407}{41526}Този стимулант във оръжието ви, трябва да|провокира силна зависимост.
{41535}{41605}Един  път тялото ти да бъде прочистено,|няма да бъдеш зависим от дрогата.
{41605}{41660}Нямам нужда от проповеди!
{41703}{41805}Не искам да ми помагаш!|Запази думите си за себе си!
{41836}{41913}Когато поставих оръжието нямах избор.
{41922}{42010}- Винаги има избор...|- Казах ти, престани с проповедите!
{42020}{42115}Добре, без проповеди!|Какво искаш?
{42156}{42214}Сега съм малко гладен.
{42261}{42362}- Мразя това!|- Боли те главата?
{42364}{42438}Да... А теб?
{42440}{42529}Сякаш цял парад преминава през нея.
{42564}{42633}Чуствам се изморена...
{42639}{42688}Ще минат няколко часа преди да|си върнеш силите.
{42692}{42771}А за една себасиянка, това трябва да бъде|два пъти повче.
{42871}{42919}Не се дръж детински!
{42992}{43088}Може би това ще забави възтановяването ти...
{43120}{43191}Крайтън трябваше вече да се е върнал.
{43201}{43314}Вероятно е имал нещастието да бъде|улучен от някой Тавлекс.
{43340}{43370}Представям си ...
{43370}{43512}Някъде във вселената има свят със същества|като Крайтън, толкова отвратително глупави!
{43531}{43614}Невероятно е, той и ние, с обща учест.
{43618}{43744}Кой би помислил, че има раса по-непохватна и|патетична от Лаксанците?
{43870}{43991}Съжалявам... Имаш право, Лаксанците|са доста непохватни.
{43997}{44092}Райджъл, добре дошъл в|Консорциума Трао.
{44094}{44218}- О да, благодаря ти за поканата, но аз...|- Това не е покана!
{44220}{44284}Ти бе убит от Бекеш и съжевен от мен,
{44286}{44368}без последствия.|Ти ми дължиш всичко, както и хората ти.
{44370}{44473}Това ли е? Ти ще платиш и за мен?
{44473}{44608}Това ще бъде най-малкото нещо, за милиярдите|хинерийци, които ще влязат в консорциума.
{44675}{44761}- Докосвал си ме с пипалото си!|- Как се усмеляваш?
{44763}{44854}Нямам хора!|Бях затворник повече от 100 цикъла!
{44858}{44924}Плати за мен ако искаш,|но ще имаш само мен!
{44924}{45020}- Само теб? Без хора?|- Да, само аз!
{45022}{45123}Моят собствен братовчед|ме свали от трона и затвори.
{45126}{45234}Избягах с други затворници|и само те знаят, че съм тук!
{45234}{45331}- Те ще платят ли за теб?|- Те не ще платят,
{45331}{45406}те не искат да ме видяг,|защото ме ненавиждат!
{45409}{45505}Тогава ще умреш тук!|Защо се смееш?
{46173}{46236}Лагерът изглежда изоставен,|а всички, които са там, спяг.
{46238}{46271}Сега ли отиваме или ще изчакаме ноща?
{46273}{46340}Незнаем дали тази планета се върти.|Може да няма нощ.
{46342}{46396}Това е може би единственият ни шанс.|Да тръгваме!
{46396}{46490}Не, ти си истощена! Остани тук!|Двамата ще се справим!
{46503}{46598}- Вземи оръжието, после...|- Не,  не, не! Това оръжие е едно нещастие !
{46601}{46652}И едно оръжие срещо цял тяхен лагер.
{46652}{46725}И ако не можем да се измъкнам|без да ни избият, бягай.
{46728}{46815}- А ако някой ви преследва?|- Прекривай ни!
{46820}{46935}Да, с какво?!|Някой взриви единственото ни оръжие!
{47008}{47178}- Вземи това!|- Да, меч! Благодаря, ще ми помогне много!
{47236}{47299}Това е повече от един меч!
{47563}{47680}- Заредено лие?|- Беше, когато умиротворителите ме хванаха.
{47684}{47788}- И кога беше това?|- 8 цикъла!
{47868}{47953}Тази храна е гадна, дори ужасна!
{47955}{48039}Добре дошле! Благодари се, че имаме|и тези кубчета!
{48099}{48260}- Коя си ти?|- По-възрастна, по-умна и по-малко гладна от теб.
{48314}{48468}Когато бях зле по-рано,|ти направи онова нещо, което...
{48512}{48600}- Когато те целунах?|- Не... Да,
{48605}{48723}когато ти отне болката ме...|Как го правиш?
{48737}{48898}Аз съм делвийска Па-у, жрица от 9 нива.|Знаем как да отнемаме болката на другите.
{48912}{49027}- Тавлексите знаят как да причиняват!|- Да видях, вашето представяне!
{49031}{49078}Да, права си!
{49080}{49208}Нападнах ме вашия кораб и отвлякахме краля|ви... Аз участвах в атаката!
{49215}{49350}Това държание е причинено от оръжието, но|може би твоята истинска вътрешност...
{49350}{49427}Престани да дрънкаш!
{49441}{49503}Така е сигурна съм!
{49509}{49617}Познато ли ти е друго време,|когато твоето тяло е било без отрова?
{49650}{49754}Само отрова имам в тялото си!|Защо искаш да се освободя?
{49754}{49963}Нашето оръжие е нашата храна, нашата кръв,|нашият живот! То ни кара да вършим всичко!
{50025}{50240}Знам, че ти вярваш в това!|Но искам да разбера, какво искаш ти?
{51705}{51786}-  Съжалявам!|- Не се обидих!
{51790}{51843}Хей! Виж това създание!
{51843}{51906}- Създание?|- Създание?
{51960}{52025}Какъв е проблема? Забрави ли, че трябва да|намерим Райджъл!
{52340}{52403}Това е скиптъра,|но къде е кристала?
{52412}{52476}Изчезнал е, както и Райджъл !
{52488}{52596}- Император Райджъл? Бе отведен!|- Къде?
{52598}{52688}Благодарение на моите усилия, Райджъл е|смятан за твърде ценен от бекеш.
{52690}{52812}Поради тази причина, Райджъл е преместен на|коръба, за по-голяма сигурност.
{52816}{52895}Нашите шансови да си върнем|кристала са никакви.
{52897}{52941}Хайде, да измъкнем този от тука!
{52943}{53037}Предпочитам да устана тук!|Скоро очаквам освобождението си.
{53040}{53163}Райджъл трябва да бъде информиран, че|Консорциума Трао няма да плати за него.
{53167}{53263}Неговата цена е малко... висока.
{53266}{53397}- Съгласен съм... Ще му кажа.|-Както искаш.
{53530}{53605}Къде е Бекеш?|Идваме да преговаряме за откупа.
{53605}{53635}На място!
{53635}{53661}Нали, Д`Арго?
{54503}{54569}- Добра работа!|- Има многообразни функции...
{54572}{54617}Това е много добро оръжие!
{54628}{54703}Надявам се...|че ще ме погребете с него!
{54730}{54770}О не!
{54983}{55089}- Не мърдай!|- Кръвтта, какъв цвят има?
{55125}{55193}Тъмно червеа, почти черна!
{55349}{55424}- Какво правиш?|- Кървенето е единствения|начин да помогнем на лаксанеца.
{55426}{55477}Мястото се инфектира ако кръвта не се|избистри.
{55477}{55509}Давай!
{55815}{55845}Изморен ле си?
{55869}{55955}Имаш нужда да поспиш. Ще се върна след малко.
{55967}{56044}Заан?|Нужна си в командното, веднага.
{56047}{56097}Знам пътя.
{56378}{56482}Крайтън иска да сканираме сектора, за да|намерим коръба на Тавлексите...
{56630}{56741}Намерих кораб във вашия сектор, Готви се да|излита след около три минути.
{56741}{56863}- Местоположение?|- Делта 6, Пемно 9, Лерг 8.
{56872}{56912}Дали е наблизо?
{56952}{56981}Триегълника на векторите...
{57280}{57385}- Затворника се опита да атакува едно от|Д.Р.Д|. - Къде точно?
{57387}{57435}Сега се намира в лабораторията.
{57437}{57550}Лерг 8, това е тук! Ние сме там! Никога|неможем да вземе дистанцията за 3 мин.
{57557}{57653}- Вие двамата със сигурност няма.|- Ти също не можеш.
{57657}{57788}- Ще успея, с малко помощ.|- Твърде упасно е.
{57792}{57865}- Д`Арго има право.|- Знам, Аз съм само един нчовек,
{57865}{57960}Но се нуждаем от кристала,|а вие нямте по-добра идея...
{57979}{58130}- Добре, как се поставя?|- То функционира... съвсем само.
{58154}{58275}Нядявам се да имам волята да го махна.
{58308}{58357}Добре, трябва да тръгвам...
{58568}{58772}Странно, не усещам нищо.|Чуствам се добре... Наистина добре!
{58795}{58882}О, добре, тръгвам!
{58999}{59038}Не можеш да заспиш?
{59062}{59149}Дай ми това! Имам нужда от него!|Дай ми го!
{59151}{59199}Така ли ми се отплащаш,|за моята помощ?
{59203}{59267}Какво искаш да ти счупя ръката?
{59332}{59437}Не се страхувам от теб!|Ти нямаш шанс срещу мене!
{59531}{59632}Чуй ме!|Бих могла да ти унищожа още сега,
{59634}{59686}Кхалаан да ми е на помощ,|ще го направя!
{59688}{59784}Но знаеш ли, защо не мога?|Защото не сме врагове!
{59828}{59899}Това... това е твоят враг!
{59902}{59956}Помислиси в килията!
{60274}{60368}- Избистри ли се?|- Не, още е тъмно червена.
{60399}{60445}Забрави!
{60451}{60575}И ти искаш да умреш без да участваш в битка?|В този случай, ти се държиш като страхливец!
{60666}{60739}А ти, ти си една варварка.
{60741}{60883}Ще трябва да се постараеш повече,|за да изчистиш кръвта.
{60950}{60985}Още!
{61143}{61187}Добре, да видим какво можеш!
{61274}{61317}Не мърдайте!
{61454}{61573}Какво става? Кой е там?|Някой идва де ме спаси!
{61684}{61781}- Ти не ги уби?|- Това не е в характера ми!
{61839}{61931}- Крайтън ти ли си? Измъкни ме от тук!|- Млъквай, Райджъл!
{61951}{62041}- Дай ми торбата!|- Вземи я!
{62068}{62110}...ако можеш !
{62126}{62172}О, ще го направя!
{62303}{62401}- Ще трябва да се справиш по-добре!|- Добре, гледай!
{62698}{62798}Кажи Бекеш, ако ти кажа, че той е лъжец?
{62812}{62885}- Тогава Райджъл не ти трябва!|- Защо не?
{62890}{62944}Защото не е истински крал!
{62946}{62977}- Не съм ли?|- Не е ли?
{62979}{63047}Това е едно болно състояние|и той се смята за крал.
{63047}{63114}Ти си болен, ако мислиш,|че някой...
{63194}{63255}- Той не е луд!|- Бих могъл!
{63259}{63371}Добре, вярно е не е луд, но е болен...
{63416}{63501}Много болен, от шарка!
{63506}{63575}- Варицела, познавш ли я?|- Не е болен!
{63575}{63706}Вярно е, но той е затворник.
{63710}{63832}- Никой няма да плати за него!|- Консорциума Трао ще плати!
{63834}{63904}Няма... Отказват се!
{63910}{63974}Видях другия затворник, онзи в трапа.
{63976}{64028}Няма да платят и ги разбирам!
{64030}{64118}Райджъл е един голям лъжец!|Би измислил всичко за да ви впечетли!
{64120}{64240}Има право, аз съм едно нищожество,|лъжец... и престъпник.
{64242}{64323}Нямаме възможност да платим дори и да искаме.
{64323}{64425}Райджъл ви е излъгал.|Ние нямаме нищо!
{64441}{64539}- Нямате курвини?|- Нито курвини ,нито злато, нищо...
{64545}{64641}Нито муниции... Не ми ли вярваш?
{64641}{64745}Свържи се с коръба!|Говори с твоя човек!
{64791}{64845}Твоят водач иска да говори с теб!
{64951}{65014}- Бекеш!|- Ти прекара малко време с тях...
{65014}{65082}Кажи ми... Богати ли са?
{65088}{65144}Видя ли някакви богатсва на коръба?
{65208}{65320}- Няма да го лъжа.|- Никой не те кара.
{65351}{65460}Разгледах тяхния кораб... Той е парзен.|Нямат богатсва!
{65462}{65519}Хранят се със кубчета!
{65522}{65635}Някой насилва ли те да говориш така?|Малтретираха ли те?
{65637}{65774}Само една дума, и ще ги унищожа.
{65846}{65960}Не никой не ме е малтретирал, дори се|опитаха да ми помогнат.
{65971}{66086}- Да ти помогнат?... Защо?|- Наистина не знам!
{66158}{66234}Може би, защото обичам да избирам.
{66393}{66526}- И все още продължавам да не ти вярвам!|- Тогава можеш да ме убиеш
{66546}{66620}Защото ти казах истината.
{66690}{66893}От дялго време никой не ми е казвал|истината... Вече немога да я разпозная.
{67072}{67156}Махни този лъжлив крал от очите ми!
{67375}{67473}- Къде е, знаеш какво?|- Знаех си, че няма да дойдеш заради мен.
{67491}{67598}- Къде си го скрил?|- На сигурно място!
{67632}{67714}- Глътнал си го?|- Глътнал? Да! Да!
{67717}{67844}Така че, или ще ме вземеш,|или ще ме оставиш тук!
{67869}{67937}Не ме изкушавай!
{68053}{68204}- Ще живея ли или ще умра?|- Ще умреш..., но друг път!
{68210}{68291}- Пусни ме, Крайтън!|- Млъквай, Райджъл!
{68423}{68475}Ето стоката!
{68831}{68934}- Райджъл, побързай!|- Добре си дошъл, ако искаш.
{68936}{69088}Не, не... Ще те оставя да свършиш.
{69182}{69226}Защо сте толкова ядосани?
{69228}{69325}Скрих го на място,|където никой нямаше да го намери.
{69426}{69479}Измил съм го!
{69562}{69620}...Е може би.
{69919}{69954}И как се чусваш сега?
{69956}{70083}Много по-добре! ...|Сега. Отново съм с оръжието!
{70106}{70149}Това е моят избор!
{70384}{70438}Твоят избор...
{70500}{70560}Певод и субтитри|Е. Иванов|mehi@mail.bg