{709}{786}Е, Мишел, успяхме.|Честито дипломиране!
{925}{1002}Това, че живея в къщата|на родителите ми,
{1004}{1078}е нещо временно.
{1081}{1170}С теб ходим вече,|колко стана... 3 години?
{1172}{1234}Да не ти омръзна вече?
{1237}{1342}Мишел, ще те питам нещо,|което никога не съм те питал преди.
{1345}{1424}Нещо извратено ли?!Не, не мисля.
{1426}{1544}Не трябва да се срамуваш да правиш|някои пикантни неща за да заздравиш връзката ни.
{1577}{1625}Всъщност...
{1630}{1695}вероятно би искала,|нали знаеш...
{1699}{1745}...да си използваш салфетката.
{1747}{1838}Салфетката?Г-н Левънстийн?
{1841}{1877}Да.Търсят ви.
{1879}{1944}Извини ме.Мерси.
{1946}{2035}- Ало?Джим, татко ти е.Оставил си пръстена в къщи.
{2037}{2083}Кутията му е празна, но аз пътувам към теб
{2085}{2133}и ... 
{2136}{2198}пръстена е в мен|така, че без паника синко!Става нали?
{2201}{2246}До скоро.
{2248}{2311}Кой беше?
{2313}{2378}Баща ми, баща ми беше.
{2380}{2452}Той...ъъъ, аз... 
{2455}{2503}не съм бил вдигал мобилния|
{2507}{2553}и той взел, че се притеснил.
{2555}{2627}Но всичко е наред, да наред е вече.
{2630}{2680}и всичко е, ъъъ...идеално!
{2682}{2745}Мисля, че знам,|какво искаш да ме питаш.
{2802}{2872}Всичко е наред, не трябва да използвам салфетката.
{2874}{2944}- А...|- Имам си свои техники.
{3028}{3088}Мишел...|Къде отиваш?
{3090}{3160}Ей,Мишел.
{3162}{3208}Добре.
{3212}{3260}Добре.Мишел.
{3265}{3363}О, Господи!|Боже Господи, Мишел!
{3423}{3488}Мишел,мисля че трябва да спреш.
{3541}{3615}Оо господи.Мишел
{3646}{3694}Божичко, Мишел.
{3721}{3776}
{3778}{3840}Успях!... Къде е Мишел?|В тоалетната ли е?
{3843}{3932}Така се притесних да не се изложиш.|Ето пръстена, синко.
{3934}{3989}Нека ти кажа нещо.
{3992}{4056}Този пръстен е страхотен.|Виж само камъка върху това бебче.
{4059}{4131}господин "Широки пръсти"!|Само се надявам да|не ти е пресушил портфейла!
{4133}{4191}Не, ...Да!|С майка ти едва ли може
{4195}{4255}да бъдем по-развълнувани от това.
{4258}{4349}Толкова сме щастливи и знам, че и ти|си развълнуван, на лицето ти е изписано!
{4351}{4418}- Изглеждаш сякаш ще|експлодираш всеки момент!
{4421}{4493}Имам предвид бузите ти, изчервяването.|Иска ми се и майка ти да беше тук.
{4495}{4555}Точно това искам.
{4557}{4622}Това е един от тези моменти, Джим,
{4625}{4680}който ще помниш до края на живота си!
{4682}{4735}- Да, да, да-аа!|- Може да си сигурен.
{4737}{4792}Обзалагам се!.
{4795}{4871}Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпрос.
{4874}{4922}- Това пък какво беше?
{4924}{4972}То...ва? Ооопаа!
{4975}{5027}Та какво казваш, ъъъ ..
{5030}{5114}Какъв въпрос да задам?
{5116}{5171}Ама ти...|О, ти си се гипсирал.
{5174}{5224}Имаш нужда от малко чист въздух.
{5226}{5277}- Да излезем малко навън,|да ме изпратиш до колата, а?Нямам нужда!
{5279}{5346}- Чуй ме, това е за твое добро.
{5349}{5397}
{5399}{5461}Пенисът ти!
{5555}{5586}Виж си пениса.
{5588}{5636}Твоите панталони.
{5639}{5684}Вдигни си гащите!
{5687}{5737}Това не ви влиза в работата.
{5739}{5795}Млъквайте всички!
{5850}{5914}Отвратително!
{6001}{6056}Така...
{6058}{6123}Дойдох тук да направя нещо.
{6125}{6193}И ще го направя.
{6320}{6375}Мишел...
{6444}{6509}Здравей, скъпа.
{6559}{6617}Мишел Анабет Флеърти,
{6619}{6677}Обичам те ...
{6708}{6761}повече отколкото...
{6763}{6826}мога да ти опиша в този момент.
{6926}{6989}Тате, пръстена.
{7025}{7072}
{7171}{7224}Ще се омъжиш ли за мен?Да.
{7497}{7542}Това е синът ми.
{7809}{7866}Аз съм най-щастливият човек на света.
{7984}{8036}Всички трябва да сме|толкова щастливи.
{8828}{8883}Наздраве! Господа, скъпа!
{8938}{8981}Аз съм впечатлен!
{8983}{9046}Бракът е обвързващото,
{9048}{9122}обединяващо,вечно,
{9149}{9204}безкрайно,постоянно,
{9206}{9274}оковаване на двама човека.
{9321}{9367}Джим, добре ли си го обмислил?
{9369}{9425}Да! Да Финчи, благодаря.
{9427}{9487}Всъщност от известно време|си задавам въпроса
{9489}{9556}кога е подходящото време за това.|Има ли изобщо подходящ момент?
{9559}{9664}И накрая осъзнах, че ако обичаш едно момиче|се жениш за него.
{9669}{9731}
{9736}{9794}О, хайде да танцуваме.
{9799}{9863}Да танцуваме?|Не, не!
{9866}{9933}Да и още как.|Все някога трябва да се научиш!Хайде.
{9935}{10053}Не ми се смейте!
{10055}{10141}Добре де добре.
{10144}{10197}Радвам се, че не съм на негово място.
{10199}{10324}Финчи, мислиш ли,|че има такова момиче,с което е предопределено|да прекараш живота си?
{10355}{10403}Я се разкарай, Кевин.
{10405}{10491}Не съм толкова зле, нали?
{10494}{10559}А...виж това...
{10561}{10607}Съжалявам!
{10609}{10669}На сватбата ще бъде доста забавно...
{10961}{11031}Брато, това ли е всичко?
{11036}{11084}
{11117}{11177}Джим,Здрасти, Джон.
{11180}{11232}Храната и пиенето са направо отвратителни!
{11235}{11280}Получаваш двойка за представянето.
{11283}{11347}Добрата новина за теб е...Каква?
{11350}{11410}..че ние ще сме шафери на сватбата.
{11475}{11522}Това е удивително.
{11525}{11590}Не познавам и половината хора тук.
{11592}{11638}Най-малкото всеки е донесъл подаръци.
{11640}{11702}Здравейте!.|Привет!Аз съм Мери Флеърти.
{11707}{11760}
{11762}{11832}Радвам се да се запознаем!
{11834}{11896}Очаквахме ви.Как пътувахте?
{11899}{11980}- Чудесно!.|-Кой е развълнуван от сватбата?
{11983}{12036}"Нетърпеливи" е точната дума!
{12038}{12084}Още не сме виждали сина ви.
{12086}{12131}Скоро ще се запознаете.
{12134}{12182}Руди и Сал също ще искат|да се запознаят с него.
{12184}{12237}Трябва да ги доведем,|че вече от часове стоят в колата.
{12239}{12285}Довели сте и синовете си?
{12287}{12342}Кучетата ни.|- Никъде не ходим без тях.
{12345}{12393}О, Боже.|Скъпи, 
{12395}{12486}ще идеш ли да ги вземеш от колата а ние ще приготвим коктейлите.
{12489}{12585}Добре, отивам за кучетата!
{12589}{12659}Има едно нещо, което ще направи|тази сватба идеална.
{12664}{12709}Отсъствието на Стифлър.
{12712}{12769}Той е един от тези, които не са поканени.
{12772}{12836}- Напълно одобрявам.И аз.
{12839}{12947}Хей, Финчи,|какво мислиш да правиш, след като вземеш дипломата?
{12949}{13040}Ще я сложа в рамка.После ще пиша мемоарите си.
{13043}{13129}Трябва да идеш да следваш право, човече.|Знаеш, че мога да използвам компанията.
{13131}{13208}Деца, родителите на Мишел са тук!|Хайде, чакаме ви.
{13210}{13249}Имаш сперма по ризата, гадно е.|- Нищо й няма.
{13285}{13333}Добре де, ще се преоблека.
{13376}{13429}Шибаняци!
{13673}{13750}Така! Полирайте ми топките|и ми сервирайте млечен шейк
{13901}{13946}Кво става?
{14009}{14057}Добре.
{14157}{14232}Торта значи! Изглежда вкусна?
{14285}{14385}Благодаря че ме покани на партито, шибаняко.
{14517}{14594}Това е хубава торта!
{14596}{14632}Света дево!
{14635}{14666}Здравей, как си?|Поздравления!
{14668}{14675}Хей.
{14774}{14848}Поздравления!
{14850}{14898}Извинете ме.Стифлър
{14901}{14946}Хей, Джим.
{14949}{15001}- Стифлър, какво правиш тук?
{15004}{15057}Пусни тортата.|Виж това, направих го съвсем сам...
{15059}{15143}- Много мило.|- Какво стана с поканата ми?|Нещо ми се губи, а шибаняко!
{15145}{15200}Не искам да го обсъждам. Тихо.Тихо друг път.
{15246}{15301}Остави кейка на мира,|говоря ти сериозно.
{15304}{15354}По дяволите ,Стифлър.
{15356}{15409}Джим, виж к'во направи!
{15411}{15476}Виж тази гадост.|Кво трябва да направя?
{15479}{15543}Сега доволен ли си?|Защо си тук?
{15546}{15618}Курът ми прилича на захарна пръчица,|имам глазура чак на топките!
{15620}{15680}Джим, скъпи.Мамка му!
{15685}{15754}Семейство Флеърти ни очаква.|Мислиш ли, че е на горния етаж, скъпа?
{15757}{15824}Сега се прееба, Джими!
{15925}{15994}Стифлър, ставай.
{15996}{16066}Т'ва куче е страхотно.|Не е ли странно, че ми е толкова гот?
{16102}{16147}Добре.
{16150}{16215}Да проверим в трапезарията.?|Знам, че ще го харесате.
{16217}{16287}- Господи, Стифлър.
{16289}{16346}Спри да се кефиш толкова!.Излижи го.
{16349}{16404}
{16406}{16466}Син на...|Ти малко лайно.
{16471}{16538}- Трябва да си дигнеш гащите.
{16593}{16673}- Джим!|-Не е това, на което ви прилича!
{16675}{16740}- Какво правиш, синко!|-Кучетата ми!
{16742}{16819}- Върни се скъпа, да не ти направи нещо!.|- Обичам го т'ва куче!
{16821}{16891}- Просто се опитвам да го махна, тате!|- Това е синът ти?!
{16893}{16939}Дръпни се от животното!
{16941}{17003}Стахотно парти.|Г-н и г-жа Флеърти?
{17006}{17066}Ей, къде отиваш?
{17068}{17131}Е, обядът е сервиран.
{17133}{17226}Наистина се надявам,|че просто може да забравим
{17229}{17301}това, което се случи и да продължим нататък,
{17303}{17368}като започнем отначало.
{17370}{17476}Джим, ако искаш да бъдеш опора и защитник|на първородната ни дъщеря
{17478}{17524}ти предстои дълъг път.
{17526}{17572}Благодаря ви, господине.
{17574}{17627}Те те смятат за ангел,
{17629}{17711}а мен просто за някакъв неблагодарен изнасилвач на кучета.
{17713}{17799}Те просто смятат, че са отгледали|едно възпитано момиче което свири в оркестър.
{17802}{17927}А освен това|понякога е хубаво човек да бъде|малко по-традиционен.
{17929}{18022}Какво имаш предвид под "традиционен"?|Говоря за сватбата.
{18056}{18116}За този ден, 
{18118}{18205}когато всички очи|ще са вперени в мен.
{18207}{18267}Просто никога досега не съм влизала в стая...
{18269}{18341}и всички да ахнат от възхищение.
{18344}{18406}Да съм толкова шик и елегантна.
{18408}{18500}Това е точно начинът,|по който ще протече сватба ни.
{18502}{18548}Обещавам!
{18600}{18691}Мамка му, имам сметана чак в задника..|Хей, Финчи,
{18694}{18768}иска ли ти се да си близнеш?
{18770}{18845}"Голите твърдения не доказват нищо."|Волтер!
{18847}{18922}"Лапай ми кура!"|Рон Джереми!
{18962}{19020}Момчета, да сте виждали|родителите на булката?
{19022}{19058}Не?
{19061}{19111}Я, чакай малко! 
{19113}{19156}Я, чакай малко!.|Стифлър,я ела.
{19159}{19204}Това не е парти по случай дипломирането.|Време е да си ходиш.
{19207}{19291}Задръж.|Джим се жени, нали?
{19293}{19348}Мамка му и прасе! Т'ва е жестоко.
{19351}{19459}Имате ли си на идея колко е важно това!?|Ще спретнем ергенско парти.
{19461}{19533}Да!|Ще отпразнуваме смъртта на Джим с парти в негова чест.
{19535}{19588}Пички и цици.
{19590}{19670}
{19672}{19732}Стегнете се пичове и покажете малко ентусиазъм.
{19734}{19828}Ще бъде много яко!О, Господи.
{19830}{19921}Финч, той е много прав.
{19924}{19972}Да, така е.
{20048}{20104}Не си ме чувал да го казвам.
{20106}{20175}Не заслужавам такова готино момиче.
{20178}{20235}Мишел каза се подобна|сватба е възможна, нали?
{20238}{20288}Не каква да е сватба.|Говорим за нейната сватба!
{20291}{20377}Обещах й нейната сватба|да бъде сватбата на мечтите й.
{20379}{20418}Добре, къде е проблема тогава?
{20420}{20478}В танците. Тя ще иска да танцува.
{20480}{20552}Традицията е ние да открием|първия танц на приема.
{20554}{20614}Тя ще ме кара да|танцувам като Фред Астер.
{20617}{20672}А аз не мога да танцувам така,|а тя се е учила в лагера на музикантите.
{20713}{20765}Добре де, вземи няколко урока.|Веднага.
{20768}{20873}Да бе, как не...уроци.|Трябва да убедя родителите й,|че не съм някой смотаняк.
{20876}{20931}Много предизвикателно.Наистина!
{20933}{20983}Но напълно възможно.Какво друго?
{20986}{21031}Друго ли? Не знам какво друго.
{21034}{21091}Точно тук е проблема.|Тя не иска да ме осведоми.
{21094}{21159}Не иска аз да се тревожа,|че вероятно тя се тревожи.
{21161}{21206}Така че аз наистина ....|се тревожа.
{21209}{21238}Ри...
{21286}{21362}Искаш да кажеш да я следя тайно?|Да я шпионирам един вид?
{21365}{21420}Шпионирането е подло.
{21449}{21535}Но да и отделиш допълнително внимание|ще означава, че си загрижен.
{21537}{21643}Много си прав.|Приятели, тост за следващата стъпка!
{21648}{21715}Я стига с тези стъпки.Свали я тая чаша.
{22456}{22540}Ще намерим чудесно място някуде. Обещавам.|Ще продължим да търсим.
{22643}{22710}Всичко наред ли е?|В кабинета става доста хладно понякога
{22712}{22763}имате ли достатъчно одеяла?|Да, благодаря.
{22765}{22832}Надявах се, 
{22834}{22923}че съвсем скоро ще си поговорим.
{22926}{23019}Наистина искам да споделя с вас|защо смятам, че ще бъда добър съпруг.
{23021}{23072}Досега все не ми се отдаваше случай.
{23074}{23149}-Така ли, я да чуем?
{23211}{23300}Исках да кажа, че скоро... ще може да поговорим.
{23302}{23410}Това тук...тук е малко като|предварителен разговор
{23412}{23494}преди един бъдещ ....по-дълъг разговор,
{23496}{23606}който би бил един спокоен,|личен разговор по време на вечеря.
{23609}{23669}Остави го да се изкаже.
{23717}{23762}На теб говоря.
{23765}{23834}Добре.
{23897}{23945}Радвам се, че си поговорихме.
{24038}{24124}Това не ни върши работа.
{24158}{24203}
{24206}{24311}Виждам, че сте при спортните стоки.
{24314}{24391}Много добре.Хей, Финчи!Виж, имат твоя размер.
{24393}{24438}О, каква красота!
{24441}{24491}Джим трябва да се научи|да танцува за сватбата си.
{24494}{24554}Мисля, че се чувства преебан!
{24556}{24623}Разбира се, че е преебан.|Нали ще се жени!
{24625}{24671}Нямам търпение да видя тая катастрофа!
{24673}{24738}Кое те кара да мислиш, че си поканен?
{24892}{24976}Вече се обадих на майката на Джим|и всичко е уредено.
{24978}{25023}Готвя се за празненството.
{25026}{25124}Време ми е да правя чук-чук|с приятелките на булката, шибаняко Финчи,
{25127}{25196}щото ще си поразвея оная работа
{25242}{25309}и ще ми танцуват рок на кура.
{25311}{25395}Топлите ли, к'во ви говоря?
{25398}{25450}Добре, Стифлър.
{25453}{25510}Малко ми е трудно да ти обясня.
{25537}{25582}Виж, ти си готин...
{25585}{25652}Така де, точен тип си.Искам да кажа, че ми харесваш.
{25654}{25724}Да бе, страхотно!|Може да ми направиш|една свирка след тренировката.
{25726}{25776}Но в момента работя, пич.
{25779}{25867}- Давайте, работете ги!
{25870}{25951}Майка ми не е имала това предвид...|Виж, станало е недоразумение, Стифлър..
{25954}{26014}- НЕ СИ ПОКАНЕН!!!|- Спри-и-и!
{26100}{26165}Пич, как по-дяволите си мислиш,|че изобщо стигна до женитба?
{26167}{26246}Аз се грижа са сексуалния ти живот|още от гимназията.|Какво?
{26249}{26316}
{26369}{26421}Първите цици, които този тук видя,
{26424}{26467}бяха благодарение на мен.
{26469}{26529}Първото гадже, което забърса,
{26534}{26592}бе на едно мое парти|в моята колибка.
{26594}{26654}Точно за това момиче се жени.
{26656}{26719}Великия Стиф му показа пътя.
{26721}{26803}- Чувам ли "Алилуя"!|- Алилуя, Стифлър!
{26805}{26855}Но както се оказва, шибаняци,
{26858}{26930}този малък подлец ето там,|не желае Стиф-майстора,
{26932}{26994}този велик посредник на свалките и ебалките|на присъства на сватбата му!
{26997}{27076}Кой ще прави свирка на магарето!|"Джим ще го духа! 
{27078}{27155}Джим ще го духа!"|Отговорът ми е "не".|Съжалявам!
{27157}{27203}Казах не.Танцувам.
{27205}{27275}Какво?|Мога да танцувам.
{27277}{27349}Джим духа на магарето!|Джим духа на магарето!
{27352}{27412}Пет, шест, седем, осем.
{27457}{27551}Какъв точно е този танц?|- Фокстрот.
{27553}{27627}Ляво,ляво.
{27630}{27699}Здрасти! Спри да ме гледаш в очите.Извинявай.
{27702}{27750}Откъде знаеш това? Къде си се научил?
{27752}{27810}Майка ми ме водеше|цели три шибани години.Наистина ли?
{27812}{27874}Наистина! Мразех го..|Не, наистина си добър!
{27877}{27934}Трябва да станеш балетист или нещо такова.
{27937}{28030}Шибаняк!Коя част от "Що не ми оближеш задника",|не ти стана ясна?
{28032}{28116}Точно за това ти говоря, Стиф.|Не може да се държиш така.
{28119}{28198}Ако искаш да дойдеш на сватбата|не може да се държиш така, съжалявам!
{28200}{28246}Да не искаш да кажеш, че съм неучтив?
{28248}{28306}"Неучтив" би било напредък!
{28308}{28390}Просто се опитай да не бъдеш...
{28392}{28440}...себе си.
{28483}{28529}Заеби тая работа! Т'ва няма да стане...
{28531}{28582}Стифлър, почакай!
{28584}{28661}Какво ще кажеш ти да организираш|ергенското парти.
{28663}{28742}С шоу с вибратори ли?Разбира се.
{28745}{28814}Виж... Ако намериш време да се погрижиш,
{28817}{28860}организирай го и ме изненадай.
{28864}{28912}Съжелявам,мъжки. 
{28917}{28948}Защо,зашо?|Какво имаш предвид?
{28951}{29025}Искам да съм сигурен че ще получа нещо качествено на тази сватба.
{29028}{29073}Сори... Не мога...|Не мога да ти обещая
{29075}{29135}Ами нека ти го кажа по този начин.
{29138}{29236}Без гаджета, без стриптиз. Става ли?
{29238}{29366}Без гаджета, без стриптиз?.|Така учтиво ли е?
{29481}{29543}Джим, подозренията ти се оправдават.
{29545}{29603}Мишел иска рокля,|която не може да има.
{29605}{29701}Роклята, която иска е на "Еm Solid"|Имат магазин в Чикаго.
{29706}{29756}Ако тръгнем веднага,
{29759}{29802}ще пристигнем точно когато затварят.|Три часа път с кола.
{29843}{29886}Три часа път?|Да го шибам!
{29888}{29948}Отиваме до Чикаго да погледаме малко цици?
{29951}{30030}Отиваме в Чикаго да купим|рокля на Мишел.
{30032}{30080}А сега, ако обичаш изчезни!
{30085}{30138}Хей, Финч, коя е столицата на Тайланд?
{30142}{30188}Банг-кок!|(в превод - "Удари го по кура"!)
{30226}{30277}Пич...|Аз имам пушка.
{30433}{30478}Нека да приключваме с|шибаната рокля по-бързо,
{30480}{30545}че стриптизьорките имат|свободен час преди седем.
{30576}{30629}Джим, остави това на мен.
{30632}{30684}Това са мой хора.Да не са гейове?
{30687}{30773}Не, недорасъл малоумнико.|Просто хората имат стил и култура.
{30775}{30852}- И са изискани!|- Значи гейове!
{30854}{30924}Мадмоазел! Сигурен съм, че може|да оцените това, 
{30926}{31015}че господинът тук|е точно между чука и наковалнята в момента.
{31018}{31089}Да, страхувам се, че не той е единствен.
{31092}{31178}- Окей, какво става тук?|- Той трябва да говори с шивача ми,
{31181}{31284}който всъщност шие роклите,но се страхувам, че Лесли днес отсъства.
{31526}{31607}Тя каза, че той вероятно е в един от тези барове,
{31610}{31672}така че предлагам да се разделим|и да разпитаме наоколо за Лесли Самерс.
{31677}{31722}Ок.
{32099}{32144}Здравей, малка сладка моя
{32147}{32216}Здрасти, ти сладък и секси.
{32219}{32279}Наистина ми харесва блузката ти.Познавам ли те?
{32281}{32348}Аз съм Дженифър.|Е, Дженифър,
{32351}{32415}Jпросто се отпусни
{32418}{32463}и си прекарай чудесно.
{32466}{32533}Татенцето ти ги разбира тия работи!|Искаш ли да пийнем по нещо?
{32535}{32590}Дяволски си права!
{32619}{32691}Две двойни.
{32693}{32777}Знаеш ли, приятелят ми|наистина ще хареса настроението ти.|Би ли почакал тук?
{32780}{32835}Разбира се, скъпа.
{32837}{32883}Ок.
{32885}{32931}Как си ти секси?|-Доста добре!
{32933}{32986}Ама, че дебел глас.
{32988}{33046}И не само гласът!
{33048}{33094}Ок.
{33096}{33161}Ти си наистина готин!|Мерси...
{33163}{33233}предполагам... К'во по-дяволите...!
{33290}{33343}Хей, ама сме палави!
{33348}{33408}Край на играта!
{33410}{33468}Бе к'во става тук?
{33528}{33573}Извади ли късмет?
{33576}{33645}- Не особено.
{33720}{33780}Това е Мечо.
{33782}{33842}Уха, ти наистина си като мечок.
{33895}{33964}
{33967}{34012}Колко вдигаш на лежанка?
{34015}{34077}-А, ти колко тежиш?| Що?
{34079}{34130}Да не искаш да опиташ да ме вдигнеш?
{34132}{34185}Да, бих могъл.
{34187}{34242}Бас държа, че можеш.|Голям си.
{34245}{34300}Мога да използвам човек|като теб в отбора ми.
{34302}{34417}Ти да не говориш за нашия тим?|Или за някой истински тим?
{34420}{34477}Какво по-дяволите е "нашия тим"?
{34480}{34525}Здрасти, къде е момичето
{34528}{34573}и за к'во говорим по-дяволите?
{34576}{34640}Що не се огледаш още веднъж наоколо?
{34765}{34859}-О, господи!|К'во става тук мамка му?!
{34926}{34993}- Ела. това ли в всичко което имаш?
{34995}{35065}Женчо!
{35067}{35129}Май съм попаднал на грешното място.|
{35132}{35182}Стифлър!
{35185}{35235}О, човече, така се радвам|да те видя
{35237}{35295}Как така се престраши|да проверяваш в гей бар?
{35297}{35364}Точно сега не ми се говори за това,|просто искам да се прибера в къщи.
{35367}{35417}- Приятелят ти тъкмо си тръгваше.|- Яж лайна.
{35420}{35482}Намери ли Лесли?|Майната му на тъпия шивач.
{35484}{35568}-Вие познавате Лесли Самърс?|- Опитваме се да го открием.
{35609}{35683}И знаете ли к'во?|Мисля, че нямате късмет.|Що не си ходити.
{35686}{35743}Ти познаваш ли го?|Той май го познава.
{35746}{35810}Аз и приятелите ми идваме чак от Мичигън,
{35813}{35878}да поръчаме на годеницата ми|сватбената рокля, която заслужава.
{35880}{35966}И Лесли ни трябва да я ушие.|Бихте ли ни помогнали да го намерим?
{35971}{36053}Сигурна съм, че Лесли винаги помага|на приятелите на задници.
{36093}{36158}Какво ме зяпаш? Да не съм ти пържола.
{36160}{36252}Слушай жребецо, не всеки гей|иска да прави секс с теб.
{36254}{36323}Така ли?|Виж к'во задник..
{36326}{36383}Ако бях обратен, щеше да искаш да ме чукаш!|Наистина?
{36386}{36441}Наистина!Имам стил, 
{36443}{36510}имам и култура...|Изискан съм...
{36513}{36614}И всичко това просто струи|от твоята толкова секси личност.
{36616}{36662}Пълни глупости!
{36664}{36712}Всеки би искал парче от Стиф-майстора!
{36798}{36863}Да бе да.
{36889}{36942}Без никакво съмнение!
{36944}{36990}- Ще ви покажа, шибаняци!
{36992}{37038}Да му кажем всички "довиждане"!
{37040}{37100}Чао.
{37103}{37177}Желая ти успех с роклята.
{37249}{37297}Дай ни питие.
{38021}{38088}Пресвета Богородице!
{38486}{38541}Кучка!
{38719}{38805}
{38807}{38867}Кво е това
{38932}{38968}
{39867}{39927}Давай голямо момче.
{41138}{41183}Обичам те!
{41186}{41231}Какво?
{41234}{41296}Фантастично! Сега виждам, че си заслужава.
{41299}{41368}Аз съм Лесли Самърс и вие|току-що получихте роклята.
{41411}{41459}Господи! Благодаря ви.
{41464}{41522}Благодаря ви!
{41524}{41613}Няма проблем.|Хей, кой е приятеля ти?|Кевин.
{41737}{41790}Това не беше ли най-великата|вечер изобщо?|Стифлър.
{41792}{41843}Ти майтапиш ли се с мен?|Жестоко беше!
{41845}{41917}Хей момчета.
{41920}{42015}Когато спретнете ергенското парти,|аз ще ви осигуря няколко момичета от града.
{42018}{42090}Истински|Ок.
{42121}{42190}Само звънни.По дяволите Стифи,|танцуваш невероятно.
{42365}{42461}Аз казах ли ви, че тоя иска да ме чука.
{42464}{42540}Не мога да повярвам.|Наистина ще ушият роклята за мен!
{42543}{42634}Очакват да им се обадиш.|Жесток си!
{42636}{42687}Обичам те!
{42689}{42737}Благодаря ти!
{42833}{42891}Е, до тук добре!
{42895}{42977}Може би е време да проведем този специален|разговор по време на вечеря.
{42979}{43027}Ще приготвя пуйка.
{43133}{43178}Благодаря ти, че помагаш.
{43181}{43245}Толкова сме близо до сватбата,|а още толкова неща трябва да се свършат.
{43310}{43344}Кейдънс!
{43615}{43696}Здрасти.
{43701}{43790}Кейдънс, това е Пол Финч,|Финч, запознай се с|по-малката ми сестра Кейдънс.
{43792}{43857}Радвам се да се запознаем.|Четеш Декарт!
{43859}{43905}Да.
{43907}{43984}"Cogito Ergo Sum"|"Мисля, значи съществувам"
{43986}{44061}Гладни ли сте?
{44063}{44135}Гладни!
{44137}{44188}Кога ще пристигне Марк?
{44190}{44274}Най-вероятно...никога!
{44276}{44344}Да не сте скъсали?|Каква трагедия!
{44346}{44399}Съжалявам Пол Финч,|това са момичешки работи.
{44564}{44670}Просто запази спокойствие.Аз съм свободен, тя е свободна|и всичко това е добре.
{44698}{44773}Тя е красиво момиче, а ти си си ти.
{44806}{44866}Зарязах го.
{44869}{44960}...Марк...беше мил...
{44962}{45077}Да, понякога е мил, а понякога не чак толкова...
{45080}{45130}Чакай малко, нека си изясним въпроса.
{45132}{45211}Не искаше да го правим!|Каза, че не иска да разруши това,
{45214}{45259}което съм като ми отнеме цветето!
{45264}{45310}Кой по дяволите още използва такива думи!
{45358}{45439}Наистина! Подобно нещо би казал|само някой тъп монах!
{45442}{45518}И започвам да осъзнавам, че представата|на майка ми и баща ми за прилично поведение
{45521}{45566}изобщо не е по-различна от тази на Марк.
{45600}{45645}Трябва да те е обичал.
{45648}{45698}Нямам представа, какво е|да изпитваш подобно чувство.
{45701}{45787}Това е като да...|никога няма да успея да го опиша.
{45789}{45897}Трябва да измисля клетва|за вярност за сватбата,|а нищо не мога да измисля.
{45900}{45955}Как може да се опише любовта?
{45957}{46027}Не знам, не бих могла да кажа.
{46029}{46106}Не мисля, че някога съм чувствала|подобно нещо към момче.
{46108}{46180}Някой ден ще го почувстваш.
{46182}{46271}Може би, но дотогава не мисля, че ще навреди|да кривна от правия път този уикенд.
{46274}{46326}Джим има свободни приятели, нали?
{46329}{46410}-Дали Финч е подходящ?|- О, Финч е свободен.
{46413}{46480}Наистина ли е свободен!?
{46561}{46660}Ей, тъпанар!. Няма да приказваш глупости|в офиса ми в даскалото.
{46662}{46722}Здравей, Стиф.|Ела и се настани удобно.
{46724}{46799}Писмото ти е направило страхотно впечатление|пред момчетата, когато си го прочел.
{46801}{46854}Нека ти освежа паметта, партньоре:|Скъпи Стив!
{46859}{46950}Ще ти бъда вечно задължен|ако ме научиш да танцувам така,|както танцуваше в гей бара.
{46952}{46998}Бях съвсем искрен в това писмо.
{47000}{47094}Не ме пре-ди-зви-квай,|що-то съм на ръ-ба
{47096}{47177}и се о-пи-твам|да не из-крей-зя!
{47180}{47228}
{47266}{47336}Тази е наистина хубава,|като за рокля на шаферката,
{47338}{47398}- защото може да я носиш|после отново.
{47400}{47480}Но не мислиш, че е прекалено секси, нали?
{47482}{47571}Искам да кажа, че не искам да изглеждам|като евтина проститутка в нея.
{47573}{47664}Това е сватба и всички|момчета ще са свестни.
{47667}{47739}Просто не се чувствам съвсем|като девственица в нея.
{47741}{47786}
{47851}{47928}Вие сигурно преливате от знания,|щом сега сте приключили колежа.
{47930}{48009}Кълна се, че вече няма място|в главата ми за всичките тези неща.
{48012}{48074}Винаги има място за Платон и Аристотел.
{48077}{48149}Двама от любимите ми.
{48175}{48225}Извинете ме момчета.
{48228}{48300}Финчи, тя си мисли,|че и говориш със сарказъм.
{48302}{48391}Така се радвам, че се видяхме.
{48393}{48463}Имате ли нужда от помощ?|Нега ви помогна да|намерите изхода!
{48465}{48549}Браво, точно така!|И продължавайте да се борите, господине
{48602}{48647}Страхотно е.
{48650}{48698}Това наистина бе мило от твоя страна.
{48700}{48774}Да, обичам старите хора.
{48817}{48887}Мразя да съм любопитен или неучтив,
{48889}{48959}но случайно да познавате|Джим Левънстийн и Мишел Флеърти?|Да.
{48961}{49021}Те тук ли са?|Аз съм Кейдънс, сестрата на Мишел.
{49024}{49096}Представа си нямах.|Аз съм техния добър приятел Стивън.
{49098}{49158}Радвам се да се запознаем.|Аз също.
{49160}{49225}Те са из града да набавят|някои неща за сватбата.|Това е готино.
{49227}{49307}Но тук останахме още няколко|човека ако искаш да дойдеш при нас.
{49309}{49422}Не знам,|ти изглеждаш толкова добре,|а аз не съм облечен подходящо.
{49453}{49525}Мисля, че изглеждаш чудесно.|Благодаря.
{49527}{49611}А, ето ги и тях.|Здравейте, момчета!|Не ставайте.
{49642}{49707}- Татковците още ли ги няма?|Отивам да ги потърся.
{49709}{49769}Кой от вас е шафера?
{49772}{49868}Джим още не е определил само един от нас.|Не можа да реши.
{49870}{49959}- Здрасти Пол, здравей Кевин.|- Мамо, запознай се със Стивън.
{49961}{50067}Приятел е на Джим,|също и мой и на всички останали.
{50071}{50122}Изглеждаш ми много познат, Стивън.
{50124}{50182}Наистина ли?|Страхувам се, че не сме|се срещали досега.
{50184}{50234}Но сега вече сме!
{50237}{50316}Ооо, изглежда сте си купили ментови бонбонки?
{50318}{50390}Да не са от онези с шоколад,|за които си струва да умре човек!?
{50393}{50455}- Представа си нямаш!|- Всъщност имам!
{50457}{50515}Обичам шоколад повече от всичко друго!|...повече от всичко друго!
{50517}{50573}Тъкмо казвах на приятелите ти,
{50575}{50649}че тук имам нещо много ценно!
{50652}{50702}И какво е то?
{50704}{50791}Годежния пръстен на моята майка,|бабата на Мишел.
{50793}{50846}Колко ценно!
{50848}{50913}Но тъй като всички сте шафери,
{50915}{50961}не знам на кого да го дам да го пази.
{50963}{51014}- Мисля, че е най-добре ако аз...
{51038}{51122}Мисля, че първо трябва да ни|опознаеш и едва тогава да решиш.
{51150}{51217}Стиф, ти си бил|истински джентълмен!
{51220}{51297}Постоянно ми го повтарят|и винаги е актуално.
{51299}{51352}Хей Пол,|да ти се намира фотоапарат?
{51354}{51421}Колко умно!
{51424}{51503}Мисля, че съм си забравил апарата в къщи.
{51505}{51560}Тогава може да запечатиш|една снимка в паметта си.
{51563}{51642}-Няма да забравя този момент.
{51644}{51699}Бас ловя, че няма.|Ще дойдеш ли с нас?
{51702}{51750}С удоволствие.|Благодаря.
{51752}{51826}Радвам се, че се запознахме.
{51949}{52002}О, възхитително!
{52004}{52054}Какво по дяволите прави с цветята ми?
{52057}{52119}Обожавам начина, по който|лалетата акцентират ммм...
{52121}{52189}-Как им викате на тея цветя?|- Бели хризантеми!
{52191}{52260}
{52263}{52318}Какво красиво име!
{52385}{52464}}Казах му да се държи прилично,|иначе няма до го пуснем на сватбата.
{52467}{52548}Добре, ще се погрижа за това.|Хей, Джим.
{52551}{52606}Чудесно!|Елате при нас.
{52608}{52661}Да видим да не съм забравила нещо.
{52663}{52721}Прекарваме си много добре.
{52723}{52771}Ей виж.
{52774}{52831}- Сахара и пустинната роза за
{52833}{52886}букетите на шаферките..
{52889}{52953}Ох дай ми я.|Помириши!
{52956}{53001}Фантастично!
{53004}{53068}
{53071}{53116}
{53119}{53210}Виж това.
{53212}{53306}Дай ги за опаковане, скъпа.
{53308}{53361}Мисля си, че когато лятото разцъфти..
{53363}{53409}Сладур!|Благодаря ви за всичко!
{53411}{53476}Какво мислите, момичета,|не е ли божествен!|Довиждане, Кейдънс!
{53478}{53553}Така! Знам какво правиш!|Поглеждал ли си се?
{53555}{53632}Не мога да повярвам, че правиш това!|Просто се успокой, приятел.
{53634}{53680}Всичко е уредено.|Кое всичко?
{53682}{53764}Ще те науча да танцуваш|като Майкъл Джаксън.
{53766}{53824}Доста е добър.
{53826}{53908}Джим, той не прави|всичко това за да е мил.|Прави го само за да наебе сестра ми.
{53910}{53987}Виж, може би трябва да му дадем шанс.|Мисля, 
{53989}{54073}че зад циничното му държане се крие една,
{54075}{54174}много чувствителна личност,|която копнее да я оценят.
{54176}{54224}Така смятам аз.
{54227}{54337}О, Джим, трябва да спреш да онанираш,|че мозъкът ти омеква!
{54339}{54406}Наблюдавай внимателно Стиф-майстора!
{54409}{54454}Каква е основната му характеристика?
{54493}{54538}Че използва цинизми непрекъснато!
{54541}{54589}Благодаря ти, човече!
{54591}{54665}Но също така пращи от увереност,|а ти си като един увиснал хуй.
{54668}{54718}Погледни се, трябва да се|изправиш като мъж!
{54720}{54778}Стойката ти показва на партньора ти|накъде да се движи.Разбираш ли?
{54780}{54831}Да.
{54833}{54881}Следвай стъпките ми.
{54907}{54989}Това е валс.|Валс?
{54991}{55051}Валс.Добре.
{55104}{55169}Хубав танц!|Прав си, че е хубав.
{55171}{55231}Ще ти спася задника на сватбата!
{55234}{55291}А съвсем скоро ще ме молиш|да ти обръсна топките.
{55293}{55370}Трябва ли да си обръсна и топките?!|Ти бръснеш ли ги?|Как го правиш?
{55373}{55423}Пич!
{55459}{55514}Аз... аз.. просто ги..
{55516}{55562}Бръсна.
{55567}{55636}Нищо не може да се|сравни с една местна кръчма.
{55639}{55684}Това е истинската Америка,
{55687}{55773}а не като в някоя евтина реклама|или запомняща се мелодийка!|Че какво й е лошото на една|запомняща се мелодийка?
{55775}{55838}Мисля, че Волтер бе казал:
{55874}{55965}"Рекламата може да продаде|и най-големия боклук!"
{56008}{56077}- Кейдънс,
{56080}{56125}не знаех че си тук.
{56128}{56183}Идваш тъкмо на време за|най-големите хитове на Волтер!
{56185}{56262}Волтер ли?!|Стифлър, би ли ни припомнил, кой беше Волтер?
{56264}{56310}Някой доста по умен от теб, Финч.
{56336}{56418}Всъщност не обичам да си тъпча|главата с такива интелектуални неща!
{56420}{56466}Нали? Аз също.
{56468}{56562}Да бъдеш умен е толкова трудно.
{56612}{56665}Ще ти кажа някои данни от разузнаването:
{56696}{56758}"Волтер да го духа и да ми оближе топките!"
{56802}{56840}Какво?
{56842}{56902}Точно навреме някой да го разбере и каже на глас.
{56905}{56955}А сега ще ти кажа още един цитат:
{56957}{57003}"Живей си живота, гепи мангизите, чукай наред и бягай!"
{57005}{57089}Това е основната философия|на Финч-майстора.
{57092}{57123}Това ми хареса!
{57125}{57204}- Обзалагам се!|Не знам, що се обзалагаш, 
{57207}{57283}защото Финч-майстор не означава нищо.
{57288}{57358}- Разбира се, че означава.|- Означава и още как, да му ебеш майката!
{57420}{57502}Кейдънс, хайде да оставим тоя кретен тук.
{57504}{57554}Както и да е, заеби!|И без това си тръгвах.
{57557}{57655}Знаеш ли, мисля че ще ида|да се поразтъпча с Финч-майстора.
{57658}{57717}- Нямаш нищо против, нали Стивън!Не.
{57773}{57818}
{57928}{57998}Прекара ме, копеле гадно!
{58000}{58046}Напредваш ли тъпако?
{58048}{58094}Старая се.
{58099}{58173}Та Кейдънс каза ли нещо по мой адрес?
{58175}{58250}Каквото и да сте намислили|двамата с Финч,|тя изглежда ви харесва и двамата.
{58252}{58338}Финч. Ще бъде ли тук утре вечер?
{58341}{58418}Не ще ходят с Мишел до Чикаго|за последната проба на роклята.
{58420}{58497}А родителите й?|Мисля, че майка й ме харесва.
{58499}{58573}Те заедно с моите родители|заминават на Север..
{58576}{58645}да подготвят нещата за репетицията.
{58648}{58705}Та те ще бъдат там.
{58708}{58765}Така че не си прави труда да ги търсиш.
{58768}{58820}Сватба!
{58823}{58911}Мамка му! И откъде знаеш, че това е момичето за теб?
{58914}{58962}Просто го чувствам.
{58964}{59051}По-добър човек съм, когато със с Мишел|никоя друга...|Не, не, не, глупако!
{59053}{59139}Бил си близък с още едно|момиче само за 10 секунди.
{59142}{59223}Да не споменавам, че не|можа да изчукаш Надя,|и това беше най-тъпото|нещо на всички времена!
{59226}{59285}Ти си като един слепец,|който избира любимото си порно.
{59288}{59336}Т'ва е пълна лудост!
{59410}{59475}Това е познатата предсватбена треска, синко.
{59477}{59540}От край време се чувствам така.
{59542}{59600}Мишел е единственото момиче,
{59602}{59648}с което някога съм бил.
{59650}{59741}Кажи ми честно, би ли изпуснал|да правиш секс с Надя?
{59775}{59847}Защо, тя спомена ли нещо за мен?
{59849}{59906}Питам само хипотетично, тате.
{59909}{59969}А, хипотетично...|Джим виж, аз съм женен човек.
{59971}{60026}Ако не беше женен?
{60029}{60103}Но тя е още студентка!|Ако ти беше студент.
{60105}{60168}Без да се замислям. О да!
{60170}{60285}Това, което чувстваш е нормално|и напълно естествено.
{60288}{60405}Семейният живот не е само животинско привличане|и извратени секс изпълнения.
{60408}{60518}Тук също не става дума,|кой кого ще командва.
{60520}{60566}Тук нещата са по-дълбоки.
{60568}{60638}Колкото по-дълго съществува един брак
{60640}{60686}толкова по-дълго може да караш 
{60688}{60734}без секс.
{60736}{60820}Но когато дойде вълшебната вечер,
{60822}{60868}всичко се изпълва със смисъл!
{60870}{60918}И ако трябва да съм честен,|майка ти, бог да я поживи,
{60921}{60971}все още ме кара да|квича като прасе от кеф.
{60973}{61057}Казвам го в добрия смисъл.|
{61060}{61120}Разбираш ли това, което ти казвам?|Да ,да|Мисля,че да.
{61122}{61213}Нещо друго да питаш?|Не ,не.
{61240}{61285}Ще направя всичко което мога!
{61743}{61829}Няма го в къщи!|Паркирай колата по-надолу,|където няма да я виждаме.
{61990}{62067}Точно така!
{62093}{62172}Стифи, харесваш ли ми гащите?|Както кажеш пич, стига|гаджетата да си заслужават!
{62175}{62263}Страхотни са!|Ако имате и хубаво вино, това|ще ви донесе допълнителни точки!
{62266}{62333}- Мисля, че има в мазето.|- Отивам да го донеса.
{62335}{62381}Не мисля, че искате да пропуснете това!
{62383}{62448}Г-да,
{62450}{62484}Г-да, искам да ви представя
{62517}{62616}офицер Кристъл и домакинята Бренди!
{62649}{62697}О, Господи!
{62700}{62786}
{62788}{62887}- О, Господи!|- Момчета, били сте много непослушни!
{62995}{63045}Опа, видя ли ми гащичките?
{63047}{63098}Опа.
{63100}{63146}
{63184}{63218}
{63220}{63261}
{63292}{63364}- Ти, непослушнице!
{63407}{63486}
{63489}{63546}- Вие момчета ще поговорите.
{63548}{63587}
{63637}{63680}О, Господи!
{63683}{63750}Така ли само ще ми стоите|и ще ви текат лигите
{63752}{63824}- или ще празнуваме ергенско парти?|- Ще празнуваме!
{63827}{63894}Какво?Не те чувам!
{63896}{63992}По-високо!|Д-да!. Е-е-е-ргенско парти!
{63994}{64030}Не те чувам!|По-високо!
{64033}{64117}- Вкараи пръст ж дупето ми!
{64172}{64232}- Това е откачено.|- Само почакай.
{64234}{64301}Може би е по-добре да почакаме Джим.
{64304}{64385}- Майната му на Джим, това е за нас!|- Сваляй дрехите!
{64388}{64469}Приятелката ми има строги правила,|никакво пипане!
{64472}{64541}Какво ти да не си танцуващ клоун?
{64543}{64630}Сваляи дрехите малка кучке.
{64632}{64687}- Това е страхотно!|Харесва ли ти?
{64690}{64730}Харесва ли ти ,а?|колко ти харесва?|ЦИЦКА.
{64733}{64781}НЕ! 
{64783}{64889}Съжелявам.|Не още.|Скоро.
{64894}{64965}Както казах, т'ва е страхотно!
{65148}{65260}Хей,чуйте,мисля,че и двамата знаем|офицер Кристъл и аз имаме това нещо...
{65287}{65335}Нали знеаш|Нещо? 
{65512}{65589}Никой до сега не ме е пляскал така по задника.
{65591}{65675}Никой до сега не е|хапал така зърната ми.
{65814}{65913}Аз съм майстор|на Tantric изкуството.
{65915}{65965}Поглеждам тялото и
{65968}{66054}и виждам нещата които|мога да и направя..
{66056}{66102}
{66313}{66418}Ти изглеждаш сладък.|Мерси.
{66421}{66469}Мерси.|Ама ти си сладкия.
{66471}{66538}Стифи! Колко гот е тва?
{66541}{66608}Квоо,|Бъфало Бил?
{66610}{66685}Кво... |Твърде розово?
{66687}{66785}
{66819}{66879}Ох,пич.|Преебахме се.
{66881}{66932}Преебахме се.
{66934}{67006}И от по-близо ти си била|палаво момиче.
{67008}{67078}Палава ли си Бренди?|Била си супер палава?
{67080}{67164}Свежо.
{67166}{67236}Събличай я!
{67238}{67339}Не си дошъл да чистиш,|нали малък еблио? 
{67377}{67425}Искате ли да ни видите да се целуваме?
{67485}{67533}Да го еба.Не.Не.
{67536}{67584}Без глупости от рода-ние вие.
{67586}{67639}Вече го правихме.|Много добре.
{67927}{67996}Имах кученце.
{67998}{68058}Казваше се Арни|и беше толкова сладко
{68061}{68106}И толкова ме обичаше.
{68109}{68161}Просто ме поглеждаше...|Май не можеш да танцуваш?
{68164}{68219}И си правеше така лицето...
{68221}{68313}Или по скоро така.|Не знам. Беше страхотно.|Липсва ми.
{68315}{68380}Понякога гледам Дискавъри Ченъл.
{68382}{68435}Не ме интересува!
{68437}{68514}Би ли танцувал|за мен,моля те?
{68516}{68576}Не, това ми е любимото...
{68579}{68641}Беше любимата ми риза.|
{68643}{68730}Кво?
{68763}{68811}Нищо.
{68838}{68886}Това е лудо парти.
{69128}{69185}Не се тревожи за него.|Не трябва да се трвожиш.
{69188}{69305}Той е луд.|И ти си луд,нали занаеш?
{69459}{69535}Стифлър, защо по дяволите|се фокусираш върху мен?
{69538}{69581}Просто съм изненадан да видя,|че нямаш цици!
{69583}{69660}как мога да те изчистя с език,|ако не си мръсен?
{69665}{69761}Върви си сложиш него отгоре,|което да изчистя с езика си!
{69763}{69845}Нещо за французин.
{69847}{69917}Ако настоявате ,госпожице.
{70149}{70243}
{70245}{70283}
{70286}{70341}Сега те хванах!|Жалка, малка невестулка такава!
{70343}{70382}Мога ли само да гледам?
{70384}{70485}Виж, не е нужно да правиш|каквото и да било ако не искаш.
{70487}{70542}Я, чакай малко!
{70545}{70602}Никога не излизай от образа си отново
{70605}{70701}ОК? Не ми пука дори Кевин да заплаче,|защото кура на Финч му е у гъза.
{70703}{70816}Ти си гадната полицайка,ти развратена прислужница,|аз съм мръсното момченце, което има|нужда от голямо наказание и почистване.
{70818}{70888}Как се осмеляваш да държиш тон|на офицер Кристъл
{70890}{70931}- ти малък перверзнико!
{70933}{70993}Сега се подчини!|подчинявам се.
{70995}{71027}Господи!
{71449}{71494}Момчета, да не би да вечеряме?
{71616}{71662}Позволете на мен.
{71736}{71789}Мамка му!|Стифлър!
{71791}{71880}Приготвил съм някои хубави неща за вас.|Чудесно, обичаме изненадите!
{71883}{71978}Стифлър, нали каза, че си говорил с Джим.|Наистина говорих|и бях сигурен във всичко!
{71981}{72060}Каза ми, че няма да е тук тази вечер.|С к'во си се омазал по-дяволите?
{72065}{72115}Шоколад.
{72118}{72185}На всички казах, че заминавате|на Север с родителите ми,
{72187}{72269}така че няма да ни безпокоят|и може напълно да се разтоварим.
{72271}{72326}Моля, заповядайте и
{72329}{72381}се чувствайте като у дома си!|От тука.|Благодаря!
{72384}{72429}Сър.
{72468}{72525}Какво?
{72528}{72583}Розови рози!
{72585}{72631}Розови рози!
{72659}{72746}Хубави са нали?|Изкуствени! Добър опит!
{72748}{72813}Почти се вързахте!
{72815}{72870}
{72875}{72952}Мишел разказвала ли ви е някога|историята как се влюбихме?
{72954}{73014}Защо не ни е разкажеш отново?
{73019}{73081}Това е една от любимите ми истории!|Та, откъде да започна...
{73084}{73129}
{73132}{73177}Да видим...
{73180}{73278}Предполагам всичко започна във...
{73384}{73451}В Тол Оукс.
{73453}{73508}Точно така, в Тол Оукс.
{73511}{73583}Това бе лятото, когато...
{73585}{73635}О, лятото, което беше толкова горещо!
{73638}{73698}Толкова горещо!Вижте какво открих!
{73700}{73746}Исусе!
{73748}{73793}Здравей!
{73796}{73882}Здрасти!|Джим, не мога да повярвам!
{73925}{74031}- Не можете ли?|- Наел си помощник заради нас,|нещо напълно излишно!
{74033}{74093}Но бих пийнал малко от това вино, г-не!
{74096}{74177}- Кажи "ако обичате" Харолд!|- Ако обичате! Разбира се.
{74180}{74278}Обезателно!|Той за това е тук, за виното!
{74280}{74350}Очевидно!Че за какво друго да е!
{74352}{74474}И не мога да не оценя вашето желание, г-не!
{74477}{74534}
{74537}{74625}Тук имаме Кабарне, 
{74628}{74693}cреколта 1999...
{74695}{74803}Просто едно мъжествено вино,
{74805}{74875}което лъха на изтънченост!
{74913}{74959}- Джеймс.|-Да.
{74961}{75055}Виждам, че си много изненадан|да ме видиш тук.|Да, малко.
{75057}{75112}Отивам да погледна кучетата!
{75115}{75187}Да, защо и двамата не идете да|ги проверите и да...
{75189}{75273}Не, недейте да ходите,|те се чувстват прекрасно!
{75275}{75340}- Откъде знаеш?|- 
{75345}{75405}Защото аз току що ги проверих!|Добра работа, човече!
{75407}{75465}- Джим, ще ти помогна с пуйката..|-Добре.
{75467}{75537}А аз ще ви правя компания.
{75539}{75585}Благодаря.
{75587}{75666}И така, откога се занимавате с това г-н ...
{75668}{75728}Белведеер, г-жо!
{75755}{75800}Тук е хладно.
{75803}{75865}Колко време ще трябва да стоим тук вътре?
{75867}{75927}Не знам, казаха, че ще се скрият.
{75930}{75985}Предполагам,че ще чакаме|Докато ни се обадят.
{75987}{76059}Тези момчета са малко извратени и|им трябва време да се приготвят за нас.
{76064}{76110}Топчетата в твоя задник ли ще|влизат или в моя тази вечер?
{76186}{76246}Тавата за сервиране готова ли е?
{76287}{76294}-Джим, 
{76297}{76352}ще ни трябва тавата.|Да, знам.
{76376}{76421}- Какво има?
{76467}{76539}- Нищо!|- Тогава, защо викаш?
{76541}{76599}Помислих, че тавата е строшена!
{76601}{76654}И строшена ли е?|Не.
{76656}{76702}Тогава ще я дадеш ли?|Да.
{76963}{77016}Ето я! Тава за готвене.|Отлично!
{77018}{77085}Сега ни трябва дъска за рязане.
{77088}{77126}Чакай, спри!|Какво?
{77129}{77232}Аз ще я взема.|Глупости, мога и аз да взема една дъска!
{77234}{77342}Ето я. Тази ще свърши чудесна работа.
{77344}{77409}Предполагам, че ще пием бяло вино с пуйката.
{77412}{77457}Ще ида да проверя.
{77572}{77639}Какво е станало тук?
{77642}{77711}Това е кал.
{77714}{77795}Мислех да я почистя сутринта.|Колко неловко!
{77798}{77860}Ще останат петна. Ще ни трябва парцал!
{77862}{77893}Аз ще го донеса, в килера е
{77896}{77985}Не, не, не...
{77987}{78040}- Бътре е.|- Не е в този килер...
{78042}{78128}защото го преместих.
{78133}{78179}Къде? Ще ида да го взема.
{78181}{78234}Не си спомням.
{78236}{78284}Не си спомняш?
{78287}{78361}Не си спомням, защото|всъщност не го преместих аз.
{78363}{78423}Чистачката го е преместила.
{78426}{78471}Майка ти каза, че нямате чистачка.
{78474}{78546}Не знам, защо би казала подобно нещо.|Извикахте ли ме господарю?
{78548}{78620}По-дяво..!|А, ето я и нея!
{78622}{78673}Как сте?
{78704}{78771}И така, чистачке,
{78773}{78845} тъкмо се чудехме къде е парцала.
{78848}{78917}Господар поставил парцал в дупето ми!
{78920}{78982}- Какво си направил?|- Какво, къде?
{78984}{79047}Не съм го поставял никъде!
{79051}{79109}Да чистя ли?
{79162}{79210}Харолд!
{79255}{79361}Много добре! Тук е толкова горещо!
{79394}{79440}- Исусе Христе!
{79567}{79660}Бренди, какво си мислиш, че правиш?!|Не си в източна Европа.
{79663}{79800}Не може да правиш така!|Толкова съжалявам за братовчедка ми!|Още не е свикнала на нравите ни.
{79802}{79876}Така съжалявам, че я препоръчах на Джим.
{79879}{79941}А, ето го парцала.
{79943}{80008}Парцала е в мен!
{80011}{80082}Бренди, оставила си парцала в колата си,|а не в дупето ти!
{80087}{80171}Сега запомни, казва се "кола", а не "дупе"!
{80176}{80267}Помниш ли оня път, когато искаше|да ме повозиш в дупето си?
{80269}{80358}Господи, толкова съжалявам!
{80361}{80411}По-добре да си тръгваме. 
{80413}{80500}Съжалявам за това!|Дойдох само да се уверя, че всичко е наред.
{80502}{80569}Храната мирише прекрасно!
{80572}{80627}
{80629}{80687}Джим, имаш уникални приятели.
{80713}{80771}Харолд!|Нека да почистим.
{80773}{80847}Мисля, че видях и някакъв препарат тук.
{80850}{80936}Господи, Боже!
{80938}{80986}Исусе Христе и Света дево Мария.
{80989}{81046}Нищо му няма, добре е!|Добре ли си?
{81049}{81111}Кой ти стори това?|Сигурен съм, че е добре.|Добре ли си?
{81113}{81202}Повикайте помощ!|Харолд, извикай полицията!|Не,не ,моля ви.
{81205}{81267}- Добре!|- Господи!
{81269}{81327}Аз поемам от тук!
{81329}{81389}- Боже, ама са бързи!|И чудесно облечени!|-Какво става тук?
{81392}{81459}- Тя е тук да служи и защищава!|- Тишина!
{81461}{81514}- Кой извади това момче от килера?
{81516}{81569}Сега всички сте за строго наказание.
{81571}{81622}Не го докосвайте, боли го!
{81624}{81670}- Не, това боли!
{81672}{81725}Не може да правите това!|Тишина, шибаняко!!
{81727}{81775}О, значи ти харесва!
{81778}{81823}Харолд, какво ти става?
{81826}{81878}Исках да кажа "Ох"!
{81881}{81941}Шибана курва!|Затваряй си устата!
{81943}{81996}Не можеш да правиш това.
{81998}{82077}- Ти си срам за полицията!|- Сега ще ти дам един урок!
{82080}{82135}Хей,пусни ме.
{82137}{82214}Назад!|Добре, забравете всичко, предаваме се!
{82216}{82269}О, Стивън!
{82271}{82339}Всичко е наред г-жо!|Какво става тук?
{82341}{82389}Вижте, не се получи
{82391}{82456}Хайде да прекратим представлението.|Това не е истинско ченге
{82458}{82518}и Кевин не е нападнат.
{82521}{82583}Просто исках Джим да се|представи добре пред вас!
{82586}{82643}Като истински герой!|Нещо като мен.
{82646}{82727}Така, че наехме едно фалшиво ченге,|завързахме Кевин и го сложихме в килера.
{82729}{82794}Джим трябваше да го спаси, да го отвърже,|да му направи дишане уста в уста...
{82797}{82845}Не знам още какво обича да прави.
{82847}{82926}Пол Финч нае екзотична прислужница,|която всъщност е истинска актриса.
{82928}{82981}Джим, това истина ли е!
{83034}{83123}- До последната дума!|- Това е най-тъпата идея,|която съм чувал!
{83125}{83199}Засрами и мен и Харолд и г-н Белведеер!
{83202}{83295}Вината е изцяло моя.|Аз съм един лош човек!
{83298}{83430}Не, не си лош!|Ти просто се опита да помогнеш|на най-добрия си приятел,
{83432}{83525}което бе много лоша идея,|но единствено доброто ти|намерение има значение!
{83530}{83609}Всъщност, аз съм този, 
{83612}{83712}който|не трябваше да позволява.
{83715}{83808}такъв откачен план да се осъществи.
{83811}{83923}Ако ще обвинявате някой,|то това трябва да съм аз.
{83926}{84005}Съжалявам, Джим,|досега не съм осъзнавала какъв голям натиск|сме оказвали върху теб.
{84007}{84094}Сигурна съм, че и двамата|сте си научили урока|и аз напълно ви разбирам!
{84096}{84187}Джим, ако влагаш в брака си|и половината усилие на това,което вложи тази вечер, 
{84190}{84245}съм сигурна,|че|бих могла да ти дам благословията си!
{84314}{84384}Стиви, ние все още|те обожаваме, скъпи
{84386}{84477}и всъщност знам на кого|да дам да пази това.
{84480}{84544}Обожаваме те!|Моля те грижи си добре за това!
{84547}{84614}Сигурно се шегувате.|Не.
{84616}{84679}Вижте това, Джим, Кевин!|Това наистина ме прави|важен за сватбата!
{84719}{84777}Да.
{84779}{84875}Е, г-н Белведеер,, това ще бъде една шибана сватба!
{84878}{84928}Абсолютно.
{84957}{85012}Карай внимателно.|Има много чанти в багажника.
{85014}{85065}Благодаря.|Няма за какво.
{85185}{85230}Има ли място и за мен?
{85233}{85288}Не.
{85290}{85345}Значи ще пътувам на Север съвсем сам.
{85348}{85398}Това ми звучи добре, ще се видим по-късно.
{85403}{85491}Не, аз ще дойда при теб.|Кейдънс!
{85494}{85571}- Ти си една прекрасна дама!
{85638}{85705}Финч..|Знам.Млъкни!|Кевин!
{85954}{86043}Майка ми намери кучетата да си|играят с нещо необичайно сутринта.
{86045}{86141}С какво?|Казах и, че служи за масаж на врата.
{86194}{86240}О, чувствам се страхотно!
{86815}{86911}
{86913}{86973}
{86976}{87043}Какво имаш предвид?
{87045}{87086}Не знам.
{87563}{87611}Г-н,Стифлър|казах ви вече...
{87613}{87676}Вие се обадихте преди 2 дена|и отменихте резервацията си.
{87678}{87726}Сега ако искате да останете тук,
{87728}{87788}може да накарате|г-н Финч|да си поделите стаята му.
{87791}{87858}Ей,тъпако.|Не съм отменял резервацията си.
{87860}{87908}Шибаняка Финч|се е обадил,
{87911}{87966}и г-н идиота зад рецепцията|я е отменил.
{87968}{88079}Кристоф, моляте|извини неучтивото|поведение на приятеля ми.
{88081}{88122}Не съм неучтив.
{88126}{88170}Напротв , сър,
{88172}{88268}и вашата грубост няма да|променят нищо.
{88270}{88330}Ами тогава мисля,|че няма значение
{88333}{88402}Ако те нарека грозник|духачо Финч.
{88405}{88453}- По-добре сега,|отиди да духаш на баща си!|- На моя баща?
{88455}{88493}Чу ме!
{88496}{88560}Докато си там,|бръкни с пръст в гъзовете им.
{88563}{88587}
{88589}{88635}Здрасти.|Здравей.(ела ми го развей)
{88637}{88700}Финч,грубоста|няма да промени нищо.
{88702}{88783}Както си мислех.|Вземи чувал,|Пълен с путки,
{88786}{88894}хвани хуя,|и започни да се чукаш с него.
{88896}{88930}да скъпи!
{88932}{88980}Знаеш ли|Какво казвам? 
{88982}{89018}
{89021}{89062}Това е отвратително
{89064}{89157}- Зашо не се разкарате с|перверзния ти братовчед от Европа?
{89160}{89251}Тя тук ли е?|Невероятно.
{89253}{89318}Искам да резервирам|Следобеден чай за мъжа ми...
{89320}{89373}и европейско изпразване|за мен ,моля
{89376}{89424}Направете ги две.
{89426}{89479}Ще изкараш един прекрасен уикенд, мамо.
{89481}{89551}Ще ми липсва супата ми!|Не се тревожи.
{89553}{89623}Би ли бутал по-бързо, че се уморих!
{89625}{89714}Когато се запознаеш с Мишел,|ще я обикнеш.Сладка е като захар!
{89716}{89807}Аз не ям захар!|Знам, диабетичка си.
{89810}{89925}Мамо, знам че нещата не|вървят най-добре при теб,
{89927}{89992}но когато видиш Джим пред олтара утре...
{89994}{90105}Искам да кажа, че ако изобщо има момент,|когато да си щастлива и усмихната,
{90107}{90186}сега му е времето.|Добре де, добре.
{90188}{90251}Преливам от щастие!
{90253}{90337}Добро начало.
{90339}{90414}Гордата баба пристига!
{90416}{90464}Внукът й се жени утре,
{90469}{90536}Ако си мислите, че сега е щастлива,почакайте да я видите утре!
{90570}{90632}Поздравления.
{90788}{90845}.
{91615}{91694}Напълнял си.
{91924}{91989}Цветята ще останат замразени до утре,|
{91991}{92056}когато ще ги подредим.|Да, наистина.
{92059}{92114}
{92344}{92435}- О, Джими, не!
{92437}{92488}Съжалявам!
{92682}{92740}Надявам се да сте по-внимателни|със следващата торта.
{92742}{92809}Кухнята ми не е тоалетна.
{92982}{93068}Срамните косми не бяха проблем,|когато аз се срещах с момичета.
{93104}{93190}Дамите никога не се оплакваха 
{93193}{93238}от тази моя долна област..
{93241}{93298}Ако никога не споменаваш това отново,|ще бъде чудесно.
{93301}{93384}Добре.
{93389}{93392}Мога ли да видя пръстена?
{93392}{93435}Мога ли да видя пръстена?
{93437}{93545}Не, обещах добре да го пазя|и няма да напусне джоба ми.
{93547}{93600}Както кажеш, Фродо!
{93651}{93720}Наистина си загрижен за тази сватба, нали?
{93723}{93821}Ще се разплача на церемонията,
{93823}{93893}знам си го!
{93895}{93946}Нарочно ли казваш всичко това?
{93948}{94085}Искам да кажа, държиш ли се различно,|когато си с определени хора?|Например с мен.
{94087}{94183}Разбира се, че не!|Защо? Ти да не се държиш по-различно,|когато си с мен?
{94185}{94293}В общи линии съм си аз.|Ако хората не ме харесват,|това си е техен проблем, нали?
{94296}{94344}Да, заеби ги тия копелета!
{94346}{94391}Какво?
{94394}{94478}Аз, .. не исках....|Не, прав си!|Заеби ги!
{94593}{94698}- Хей, Харолд и Мери!|- Здравейте деца!
{94701}{94751}Как сте?
{94754}{94828}Благодаря за...|Хайде. Благодаря, че гледате кучетата!
{94830}{94943}Обичам ги тия момчета!|Хей, момчета, искате ли още наденички?|Ето.
{94969}{95005}-Изяжте ги.|- Дай ми малко.
{95010}{95080}Май не останаха повече.
{95142}{95216}- Какво има?|- По дяволите!
{95219}{95288}- Добре ли си?
{95315}{95372}Да.
{95427}{95511}Целунала си Стифлър!?|Да.Но после откачи
{95514}{95578}и започна да обръща повече внимание|на кучетата отколкото на мен.
{95581}{95677}Значи вече мога да спра да ти натяквам?|Мишел, той винаги е бил мил с мен.
{95679}{95753}Наистина ли мислиш, че го харесваш?
{95758}{95820}Не знам, надявам се, че ме харесва,
{95823}{95883}по-скоро мисля, че ме харесва.
{95885}{95979}Добре де, предполагам,|че се надявам да ме харесва.
{96051}{96106}Направи го!
{96108}{96154}Не ме разигравай.
{96156}{96218}Отпусни се и го пусни да излезе.
{96221}{96266}Писна ми да чакам.
{96269}{96326}Направи го за татко.
{96329}{96398}Хайде сери вече!
{96482}{96501}Жестоко!
{96504}{96559}Нахранил си кучетата с пръстена, нали?
{96561}{96700}Разбира се, че не съм.
{96703}{96777}Наблюдаваш тези кучета като ястреб|вече цял ден
{96779}{96837}Аз съм почитател на кучета!
{96839}{96897}А, и между другото
{96899}{96988}очевидно си пропуснал момента,|когато Кейдънс ме целуна.
{96993}{97043}Имаше и малко екшън с езиците.
{97046}{97118}Ето така:
{97120}{97163}Ти си един ужасен лъжец, Стифлър.
{97166}{97249}Ако лъжех, щях да измисля нещо|по-добро от една целувка.
{97252}{97319}Може би свирка|или баране на циците.
{97321}{97367}Без путки за теб Финч.
{97403}{97456}Само така, куче!
{97525}{97547}Време му беше, мамка му!|Джакпот!
{97549}{97664}Сега моля да ме извиниш,|трябва да се погрижа за едно лайно.
{97801}{97863}Страхотно!
{98122}{98149}Благодаря ви, задници!
{98182}{98247}Знаеш,|че може би можеш да им се обадиш.
{98249}{98345}Стиф, ела при нас.
{98372}{98441}Малко съм зает.
{98443}{98499}С какво?|Ела насам, трябваш ни.
{98501}{98590}-Ела тук, малък негоднико.|- Тъкмо говорихме за годежния|пръстен на Мишел.
{98592}{98638}Мога ли да го видя?
{98640}{98702}Не.
{98705}{98784}- Не ли?|- Не е у мен.
{98786}{98863}Какво, да не си го загубил?|Разбира се, че не съм!
{98865}{98933}Пазя го на сигурно място в стаята ми, глупчо!
{98935}{99000}- Извинявам се.|-О, тогава добре,|ще го видя по-късно.
{99002}{99069}Добре.|Тогава какво имаш в ръката си?
{99160}{99256}- В тази ли?|- Не, в другата.
{99304}{99369}Шоколадов трюфел.|Вкусно!
{99371}{99422}Откъде го взе?
{99424}{99539}Кейдънс ни каза,|че пази трюфелите за утре.
{99542}{99587}Крадлив дявол такъв!
{99637}{99705}Успях да открадна едно,|докато минавах покрай нея.
{99707}{99760}Хайде, отчупи и поне една трохичка|Тази жена умира за шоколад.
{99762}{99822}- Дай на мама.
{99824}{99901}На мама не би и харесало.|Това е единственото парче, което имам.
{99904}{99971}- Идиот!|- Раздели го на две, хайде!
{99973}{100047}Хайде да оставим изненадите за утре.
{100050}{100117}- Ще бъде един чудесен ден, нали!|- Искам си изненадата веднага!
{100119}{100191}- Не, мой си е!|- Стивън,дай миго.
{100196}{100258}- Дай ми проклетия трюфел!
{100316}{100359}Стивън, това е толкова егоистично!
{100390}{100474}Добро е!|Сладко ли е?
{100501}{100606}- Много сладко!
{100608}{100702}Текат ти лигите като дъвчеш, Стивън.|Не прави това!
{100704}{100819}Поне опиши на милата дама, колко е вкусно.
{100822}{100913}Ами, има вкус на черешки и боровинки.
{100915}{100966}Може бе и френски или швейцарски шоколад?
{100968}{101021}Или немски.|Наистина ли?
{101023}{101095}Със сметана ли е?
{101098}{101158}Да,със сметана е.
{101162}{101220}Опитвам се да запазя вкуса.
{101222}{101287}Прясноо ли е?|- Много.
{101289}{101364}Няма по-добри от тези, когато са пресни!|Нищо по-добро!
{101366}{101428}Проблема е че не можеш|Да изядеш само едно,нали?
{101431}{101522}Не,не не можеш.|Но трябва да знаеш|кога да спреш,нали?
{101524}{101582}Да, ама е трудно.|Много трудно.
{101584}{101651}Лайна от кучетата.
{101654}{101699}Дай ми още едно скъпа.|Ела.
{101704}{101762}Скръндзливо момче|Следващия път донеси достатъчно за всички.
{101767}{101829}Хей,нека запазим това за нас.
{101831}{101898}Добре.
{101901}{101968}Нямаш ли още|защото това ще разгори апетита ти?
{101970}{102033}Виж трябва да вървя.
{102035}{102066}Добре, бягай.
{102196}{102275}Бабо, искам да се запознаеш с едни хора.
{102330}{102376}Бабо, това е Мишел.
{102378}{102414}Толкова се гордея, че ставам част|от вашето семейство!
{102455}{102491}Наистина е хубава, нали?
{102531}{102603}Не е ли прекрасна!|Ще се женим!
{102606}{102654}Това е чудесно, бабо.
{102709}{102814}Не и еврейка! Никаква сватба, Джими!
{102817}{102879}Забрави!|Бабо!
{102881}{102929}- По дяволите.|- Джим,тя ме мрази.
{102980}{103023}Божичко!|Бабо!
{103025}{103073}Бабо, ние се обичаме!
{103078}{103126}С Мишел се обичаме и това
{103128}{103193}единствено има значение!|Бабо!
{103229}{103301}Мишел!
{103332}{103378}Добре ли е баба ти?
{103380}{103474}Да, да, добре е.|Само е малко уморена.
{103476}{103543}Майка ми не се чувства много добре, тя..
{103546}{103608}Когато татко погледне лицето на баба,
{103610}{103682}това ще му разбие сърцето.
{103685}{103752}Заради мен!|Не е заради теб!
{103754}{103802}Мишел, не е заради теб, 
{103805}{103874}а заради нея самата.|Тя си мисли, че сме 1801-ва година.
{103876}{103970}Не се притеснявай,|ще измисля нещо.
{103996}{104047}Обещах ти сватбата на мечтите ти
{104049}{104121}и няма да позволя нищо да я провали!
{104123}{104174}
{104176}{104224}Бих искал да вдигна тост!
{104227}{104330}Последните две седмици|наистина бяха нещо специално за мен и прекрасната ми съпруга.
{104332}{104406}Запознахме се с хора, който|не знаехме, че съществуват,
{104409}{104493}преживяхме неща, които|мислихме за невъзможни.
{104495}{104569}Винаги сме се опитвали да извлечем|най-доброто от всяка ситуация.
{104572}{104639}-Това е добра ситуация.|- Точно това казвам и аз.
{104641}{104699}Това е едно прекрасно събитие, 
{104701}{104788}когато две|семейства от различни религии се събират!
{104790}{104871}Така че на новият ни зет ние казваме:|"Eron Go Bra"
{104874}{104955}А на прекрасната ни дъщеря:|"Le-hayim!"  ("наздраве!")
{104958}{105011}- Добре ли се справих?|-Много добре!
{105013}{105106}И нека да се надяваме,че можем|може да имаме оше много банкети заедно.
{105142}{105186}Пия за тази прекрасна сватба!
{105188}{105243}Наздраве!
{105361}{105452}Видя ли това, тъпако.|Казах ти, че ме иска!
{105488}{105536}Здрасти!|Здравей!
{105538}{105658}Просто исках да ти кажа, че съжалявам|ако съм те влудила с това целуване!
{105660}{105706}Не си ме влудила!
{105708}{105792}Искам да ти кажа, че ме караш
{105795}{105845}да се чувствам специална.
{105871}{105926}Мисля, че си най-специалното момиче,|което някога съм познавал!
{105977}{106065}Може би ще искаш да направим нещата|още по-специални тази вечер?
{106068}{106125}Коя е твоята стая?
{106128}{106188}В една стая съм с Кевин.
{106190}{106250}Мамка му!|Но забелязах
{106255}{106353}един голям, пухкав склад|за бельо в дъното на коридора.
{106356}{106413}Да, големия склад е добре!
{106416}{106473}В полунощ?|Добре.
{106475}{106528}
{106701}{106751}
{106797}{106845}Господо!
{106847}{106902}Шибан воайор!
{106905}{106960}Поне не съм крадец!
{106962}{107022}Виж, к'во шибаняко, това е сватба!
{107027}{107106}Всичко е безплатно.|Какво искаш?
{107135}{107214}Бабата на Джим не одобрява годежа.
{107216}{107295}Опитваме се да се справим с проблема
{107298}{107365}и с голяма неохота моля за помощта ти.
{107367}{107475}Съжалявам Финч-майсторе,|имам планове с Кейдънс.
{107478}{107586}Стифлър, може ли да забравиш|за кура си поне за момент|и да бъдеш полезен с нещо!
{107588}{107650}Що не си ебеш майката Финч!
{107653}{107710}Ти не яде лайна, нали?
{107715}{107777}и не подскача наоколо като|балерина цяла седмица!
{107780}{107830}Страшна сватба, няма що!|Оближи ми задника.
{107835}{107919}Аз съм специален, ти си специален,|всички ние сме шайка|специални шибаняци, нали!
{107921}{107996}Но знаеш ли какво?|Аз ще чукам, шибаняко Финч!
{107998}{108046}И шибането ще бъде страхотно.
{108048}{108094}Аз ще викам "Харесва ли ти кучко",
{108096}{108151}а тя ще вика "Не спирай жребецо, 
{108154}{108216}смучи ми циците като на дойна крава"!
{108219}{108264}Като...
{108456}{108547}Отдавна ли си тук?
{108597}{108645}По дяволите!
{108705}{108775}Кейдънс!
{108777}{108825}Имам изключителното удоволствие да ти
{108828}{108935}- представя истинския Стив Стифлър!Здрасти!
{108938}{108979}Здравей.
{109027}{109106}Тиквичке...!
{109178}{109235}Страхотен джентълмен си, Стифлър!
{109238}{109281}Можеше да ми кажеш, че е зад мен!
{109288}{109381}...между баба и Стифлър и Кейдънс|е кейка, кейка е!
{109386}{109504}Да не се майтапите с мен?|Мислех си, че вече съм
{109506}{109595}надрасъл това поведение,|но продължавам да|оплесквам нещата.
{109597}{109643}Подобни неща продължават|да ми се случват.
{109645}{109705}Ако не мога да се справя дори за ден,
{109707}{109775}как да се надявам, че ще успея да|съм нормален до края на живота си?
{109777}{109830}Наистина се страхувам, че ще е все така.
{109832}{109904}Да, винаги си успявал да се|забъркваш в големи лайна,
{109906}{109993}но някак си винаги си излизал от тях|по-успешно отколкото си влизал.
{109995}{110072}Не ми е ясно как го постигаш, но е така.|Всичко ще бъде наред.
{110074}{110192}Трябва да дойдете веднага в кухнята.
{110197}{110273}Господи, сега пък какво има?
{110410}{110484}Няма начин да оправим всичко|това навреме, нали?
{110487}{110542}Нещо трябва да е|прекъснало захранването.
{110544}{110626}Компресорът се нуждае от време|да възстанови температурата и те са прегрели.
{110628}{110700}Това е превърнало хладилника във фурна.
{110702}{110806}Стифлър беше тук по-рано|и щракаше ключовете.
{110808}{110861}Мишел така съжалявам!
{110904}{110973}
{111057}{111103}Тези цветя изглеждат ужасно
{111105}{111151}Защото си ги убил, Стифлър!
{111153}{111220}Всичко провали!
{111223}{111302}За какво говорите?
{111304}{111388}Очевидно не ти пука за тази сватба|или за когото и да било тук.
{111441}{111518}Кейдънс!
{111563}{111628}Джим!
{111662}{111721}Копеле, кажи нещо!
{111858}{111916}Може би е най-добре да си тръгнеш, Стифлър.
{112024}{112091}Чудесно!|Чао!
{113700}{113779}Шибаняци!|Вината не е моя!
{113781}{113846}Аз да не съм Айнщайн на електричеството?|Не съм!
{113889}{113956}- По дяволите!
{114040}{114095}Мамка му!
{114304}{114366}Хей, шибани цветари, вътре ли сте?
{114368}{114436}Сайковски.
{114687}{114740}Ало!
{114742}{114819}Будни ли сте?
{114822}{114920}Има ли някой буден?
{114925}{114977}
{114980}{115042}- Вие ли сте г-жа Сайковски?|- Кой сте вие?
{115047}{115138}Аз съм този, който уби всички цветя|за сватбата на Левънстийн!
{115140}{115212}- Какво?|- Точно така! Аз съм този!
{115215}{115313}Това, което трябва да направиш е да си довлечеш задника|до малкия си магазин,
{115316}{115363}да събереш малко цветя|да ги подкастриш и нарежеш
{115366}{115452}и да закараш всичко това|на сватбата.
{115455}{115507}Ти да не си напълно откачил?
{115510}{115589}- Нямаш си и най-малка представа!|- Дори и да пренебрегна факта,
{115591}{115656}че това е най-грубото държане,|с което някога съм се сблъсквала,
{115658}{115723}няма време да направя|отново всичко това.
{115725}{115802}Имах четири помощника,|които работеха цели два дена за тази сватба!
{115805}{115850}Съжалявам!
{115853}{115908}Невъзможно е!
{116040}{116090}Ние не се отказваме на полувремето, г-жо!
{116092}{116164}Резултатът не се променя сам,|трябва ти да отбележиш!
{116287}{116334}Това се казва дух, скъпа!
{116581}{116644}
{116649}{116721}Момчета ако продължавате да работите така здраво,ще можем да бием Wildecats.
{116723}{116785}помните ли колко добри бяха миналата година?
{116788}{116840}Нека да видим|нещо разрушително.
{116843}{116903}Разрушително?
{117025}{117078}Хайде ,продължавай да работиш.
{117176}{117238}Добра работа, Танер!
{117241}{117289}Това не става, върви да го оправиш!
{117291}{117385}Хей, купонджията, добре ли си прекарваш?|Да ти донеса джин и тоник?
{117387}{117471}Я чакай малко!|Ало?
{117473}{117526}За теб е!|Хващай се за работа, шибаняко!
{117555}{117629}Днес сме се събрали да свържем|тези двама млади 
{117632}{117713}в свещен съюз  и бла, бла, бла, бла...
{117716}{117778}Тренер, това не е ли малко гейско?
{117814}{117879}Да, така е!
{117910}{117998}Добра работа!|Няма проблем.
{118001}{118046}Да ти трябва гадже за купона?
{118049}{118094}Не насилвай нещата!|Извинявай.
{118219}{118267}Пресвета Богородице!
{118269}{118317}Как е станало това, по дяволите!
{118322}{118370}Това е чудо!
{118372}{118420}Стифлър!|Спести си репликите, чукачо,|работя в момента.
{118694}{118773}-Ти си задник.|- Знам.
{118775}{118828}Ти наистина си задник!
{118854}{118917}Благодаря.
{118953}{119010}Не ме бива много в извиненията.
{119041}{119101}Има подходяща дума за усилията ти.|Това е УДИВИТЕЛНО!
{119106}{119156}Яко!
{119159}{119224}Винаги съм бил слаб ученик.
{119226}{119286}Правиш всичко това само за да правиш секс с мен
{119288}{119344}или защото наистина те е грижа за сватбата?
{119346}{119396}И заради двете.
{119432}{119499}
{119502}{119547}Харесваш ми!
{119550}{119590}Какво?
{119631}{119677}Харесваш ми!
{119679}{119739}Това се казва честен отговор!
{119742}{119787}Трябва да вървя.
{119926}{120015}Стив Стифлър току що даде роза|на момиче и това беше от сърце!
{120017}{120156}Това е уникално!|Сякаш наблюдаваш как маймуна|използва сечива за пръв път!
{120159}{120161}Още ли си ядосан заради мен и Кейдънс?
{120161}{120207}Още ли си ядосан заради мен и Кейдънс?
{120209}{120255}Не.
{120257}{120312}Тя не си пада по дълбоките и|интелектуални неща.
{120315}{120379}Всъщност ме харесваше,|когато се правех на пълен кретен.
{120382}{120480}Изобщо не!|Мисля си, че май й е по-добре с теб.
{120482}{120530}Мерси, шибаняко!
{120578}{120698}Хей, кур сплескан!|Как те мразя само!
{120799}{120859}Наистина чуках майка ти.
{120895}{120940}На два пъти!
{120943}{121036}Така е по-добре шибаняко!
{121075}{121156}Готов ли си да тръгваме?
{121159}{121223}Има още час до сватбата.
{121226}{121274}Имах предвид ние двамата.
{121276}{121326}Чакай!
{121329}{121379}Трябва ли да присъствам на тъпата среща?
{121381}{121432}Стифлър, ти да не поръчителстваш на Джим?
{121434}{121499}По дяволите!|Дай ми десет минути.
{121595}{121674}Чакам те в склада при бельото.
{121837}{121895}Искала си да ме видиш?
{121897}{121955}Да, да, седни!
{122014}{122101}Джим каза, че винаги си бил до него,|когато е имал нужда от теб,
{122103}{122177}така че си помислих дали|би могъл да ми помогнеш?
{122182}{122237}Джим ли го е казал?
{122321}{122369}Какъв е проблема?
{122372}{122468}
{122470}{122516}Все още не мога да измисля клетвата|за вярност за сватбата.
{122518}{122611}Не съм била така объркана,|откакто ми дойде първия мензис!
{122614}{122671}Това е много деликатен момент|за всяка млада дама.
{122674}{122767}В тялото ти настъпват промени,
{122770}{122870}някои неща излизат от него,|други влизат..
{122873}{122971}О, не!|Имам нужда от помощ за|клетвата си, не за цикъла ми.
{122974}{123026}А, клетвата!
{123029}{123120}Да, добре.|Продължавай.
{123122}{123184}Джим иска да проведе среща|с шаферите преди сватбата.
{123187}{123302}Няма да отнеме много време,|просто не и позволявайте|да говори с никого!
{123304}{123360}Внимавайте с нея,|огън момиче е!
{123448}{123496}Така, да вървим!
{123499}{123563}Здравейте, момчета.|Благодаря ви, че дойдохте.
{123566}{123638}Искам да споделя няколко неща с вас.
{123640}{123710}Тъпотия!
{123782}{123829}Силно ли го казах?
{123877}{123954}Продължавай, добре е!
{123957}{124021}Мислех за това, което ми каза Кев,
{124024}{124124}че проблемите ми винаги|накрая се разрешават.
{124127}{124232}И разбрах, че причината нещата|винаги да се нареждат,
{124235}{124335}е че вие момчета винаги сте били|с мен и сте ме подкрепяли,
{124338}{124383}дори и ти Стифлър!
{124455}{124510}За пръв път в живота си се чувствам така,
{124515}{124628}сякаш не мога да объркам нищо!
{124690}{124750}Това е наистина удивително!
{124753}{124808}
{124810}{124911}И предполагам, че просто искам|да ви благодаря за всичко
{124952}{125038}Благодаря!|Благодаря ли?
{125040}{125095}И всичко това беше за едно "Благодаря"?!
{125098}{125153}Няма за какво,|Хуйчо!
{125232}{125292}Това беше хубаво, Джими,|наистина мило!
{125294}{125347}Да вървим да те оженим!
{125350}{125400}Добре!
{125407}{125489}Любовта е трудно да се опише
{125491}{125561}и аз разбирам тревогата ти,
{125563}{125630}тя е напълно естествена,защото това е сватбата ти.
{125632}{125704}Но нима е възможно|да се опише чувство?
{125707}{125784}Нищо не е невъзможно,
{125786}{125846}така че да не се спираме върху това.
{125848}{125983}Защо според теб, хората казват|"Правя любов"?
{126014}{126081}Не знам, аз му викам "Ебане"!
{126131}{126174}Ебане?
{126177}{126256}А когато правите други неща с Джим,
{126258}{126318}а не се....ебете?
{126321}{126366}Как те кара да се чувстваш това?
{126405}{126450}Възбудена и ми се доебава!
{126452}{126522}Но не може да се чукаме|от сутрин до вечер, скъпа.
{126524}{126570}Не сте ли опитвали?!
{126572}{126668}Разбира се че, съм опитвал...|опитвал съм...да чукам
{126671}{126759}от сутринта та чак до към 10 часа преди обяд,|и то повече от веднъж,
{126762}{126877}но ако забравим за ебането, мисля си,|че го наричат "Правя любов",
{126879}{126958}защото трябва да накараш|любовта да заработи!
{126997}{127066}Става въпрос за компромиси|и саможертви
{127069}{127124}и си мисля,|че Джим се жертва за теб.
{127126}{127179}За Бога, та той си обръсна|космите по цялата срамна област,
{127181}{127253}което би озадачило|повечето култури по света,
{127256}{127373}но той го направи и го направи за теб!
{127400}{127500}Прав си, любовта не е просто чувство.
{127503}{127551}Тя е да си обръснеш топките!
{127577}{127618}Благодаря ти, тате!
{127644}{127742}Не бих навлизал в прекалено|много подробности за това.
{127745}{127798}Извинете!
{127800}{127845}О да, извинете ме!
{127848}{127913}
{128112}{128217}Синко, сега вероятно е моментът да ти кажа, 
{128258}{128363}че...|Знам, тате.
{128598}{128670}Нищо не виждам тук.
{128749}{128802}А, ето къде си!
{128831}{128920}Момчета, какво правите?|Къде е бабата на Джим?
{128922}{128977}Старата кучка не струваше!|Наложи се да я шитнем!
{128980}{129028}Какво сте направили?|Не се тревожи,
{129030}{129109}сложихме я на едно място,|където никой няма да я намери.
{129111}{129207}Кейдънс, къде отиваш?Мамо..
{129236}{129310}О, скъпа!|Толкова дълго чаках този момент!
{129375}{129461}Тялото ти не е това, което очаквах,|но няма проблем!
{129466}{129565}Курът на Стиф вече е на крака!
{129567}{129692}О, толкова си красива!|Искам да...
{129749}{129819}Стифлър!Бабо!
{129821}{129898}Каква баба?|Не се разсейвай! Не се разсейвай!
{129900}{129972}Не е т'ва на което прилича!
{129975}{130049}- Затворете проклетата врата!
{130051}{130126}Мамка му!
{130629}{130694}Ти си герой.
{130720}{130780}Хей, путката си е путка!
{130783}{130886}Погледни усмивката на|лицето на майка ми!
{130888}{130958}Не знаеш как дълго е чакала този ден?
{130960}{131015}Не мога да си представя.
{131159}{131219}Не съм бил по-щастлив!|Благодаря!
{131281}{131327}Недей!
{131377}{131442}Успех!|Благодаря, г-не!
{131564}{131610}Я виж, баба е дошла!
{131612}{131665}Финч каза, че Стифлър|е говорил с нея.
{131667}{131730}Стифлър?
{131780}{131826}Бабо-ебач!
{131828}{131890}Пък ти си майко-ебач!
{131893}{131996}Да, такъв съм!|Кучи сине.
{131998}{132106}...и обещавам да те обичам|до края на живота си!
{132108}{132202}Мишел, ти си единствената жена,|с която искам да бъда,
{132204}{132269}и жената, без която не мога!
{132271}{132319}Обичам те!
{132322}{132365}И аз те обичам!
{132746}{132792}Джим,
{132794}{132892}трудно ми бе да намеря думи|да ти опиша как се чувствам,
{132895}{132948}но разбрах едно.
{132950}{133022}Любовта не е просто чувство, 
{133024}{133070}това са нещата които правиш.
{133106}{133185}Тя се съдържа в една рокля, в посещение|в лагера на музикантите
{133187}{133264}и в една специална подстрижка!
{133266}{133336}Джим, ти ми даваш всичко,|което някога съм искала
{133341}{133398}и тържествено се заклевам
{133403}{133466}да ти давам всичко това, което съм!
{133811}{133864}Джеймс Имануел Левънстийн
{133866}{133911}и Мишел Анабет Флеърти
{133914}{133986}обявявам ви за съпруг и съпруга!
{133988}{134048}Можете да целунете булката.
{134480}{134604}Нека всички приветстваме на дансинга|г-н и г-жа Левънстийн!
{134607}{134674}Просто следвай стъпките ми.|Ще се опитам.
{135376}{135427}Аз го научих на това.
{135453}{135520}Джим, научил си се да танцуваш!
{136522}{136616}Е, изглежда всичко се нареди.|Великолепно!
{136618}{136733}Чувствам се малко тъжна,|задето моята малка Мишел|ще се стане жена тази нощ.
{136736}{136825}Скъпа, нали не вярваш, че Мишел още е...
{136827}{136913}Мери, не си спомням дори и един случай,|в който някой от двамата да ми е
{136916}{136971}давал повод да се съмнявам в това.
{136973}{137014}Благодаря!Видя ли?
{137016}{137086}
{137259}{137304}Здравей, здравеняко!
{137306}{137362}Майката на Стифлър!
{137398}{137458}Отново се срещаме.
{137462}{137529}Просто съм любопитен|как не те видях досега тук.
{137532}{137592}Опитвам се да не бия на очи.
{137594}{137661}И без това никога не съм|харесвала подобни неща.
{137664}{137743}Това всъщност ми направи|огромно впечатление!
{137745}{137815}Сега вече знам какво|да търся в една жена.
{137817}{137870}Ако това ти е представата за предложение...
{137872}{137949}Финчи, трябва да знаеш, че този път аз ще съм отгоре.
{137951}{138009}И аз ще съм.
{138011}{138098}Както казват, "винаги ще има утре"!
{138100}{138153}На масата за билярд,|в колата,
{138158}{138239}в двустайния апартамент,|който ме чака горе.
{138373}{138450}Получи се по-добре, отколкото|някога съм си представяла!
{138453}{138541}Как един малък перверзник като теб|се превърна в такова страхотно момче?
{138544}{138625}А как една такава малка нимфоманка като теб|се превърна в такова страхотно момиче?
{138628}{138697}Аз все още съм си нимфоманка!|И аз още съм си перверзник!
{138700}{138803}Какво не ни е наред?
{139217}{139265}Знаеш ли Мишел,
{139268}{139352}Разбрах едно нещо със сигурност.
{139354}{139412}Мисля, че ние с теб сме 
{139414}{139512}напълно нормални и естествени хора.
{139539}{139596}Хора като всички останали!
{140030}{140095}Това е тя!|За Бога, пич!
{140097}{140150}Казах ти, че тоя приятел си заслужава!
{140152}{140244}Моята богиня, моята кралица!
{140246}{140294}
{140296}{140342}
{140685}{140745}А, стига бе!
{140747}{140831}Още не си свършил, нали Финчи?
{140833}{140932}Не г-жо, едва сега започвам!
{140934}{140994}Този е велик майстор!
{141042}{141088}- О, не!|- Накарай го да спре!
{141090}{141143}Накарай го да спре!
{141145}{141217}Майката на Стифлър!
{141217}{141248}Майката на Стифлър!