{1}{1}25.000
{433}{529}Познат като Хийткук,|майстор на револвера с двете ръце.
{539}{583}Само Дивака Бил, сър.
{603}{686}Хийткук е бил истински принц|на пистолета. Така ли е?
{729}{786}Бързо ги вади.
{799}{860}Какво каза дъщеря ми за твоят кон?
{885}{985}Тя има отличен поглед върху конете, сър.
{989}{1052}Ако ми беше син, щеше да|участва в състезанието. Но не е.
{1245}{1363}Тя е жена влязла в спалня на неверник.
{1424}{1467}Одерете го!
{1482}{1526}Познавате ли Локей Корел.
{1546}{1588}Ти не си бил там.
{1772}{1894}Разкажете ми за този Уайът Ърп|и за доктор Холидей.
{1955}{1997}Освободете го.
{2370}{2402}Не е този тук.
{2686}{2740}Eй, върни се тук.
{3026}{3123}Обичайните игри на война - това е|национален спорт и не наша работа.
{3421}{3471}Ей, приятел, помогни.
{3598}{3624}Много любезно.
{3673}{3715}Давай принце, давай.
{3735}{3778}Ал Хатал замина.
{3977}{4053}Ще те освободя и ще избягаш като принца.
{4053}{4145}Проклето царско семейство. Не ме учудва,|че не искаш да му станеш пета жена.
{6164}{6203}Намерете я!
{6230}{6265}Казах, намерете я!
{6393}{6493}- Ако му дам Ал Хатал, ще ми върне дъщерята.|- А ако не?
{6517}{6624}Чакалско копеле. Тя ще бъде дадена|на цигани да се забавляват с нея.
{6632}{6700}Не мога да дам това, което е|по-ценно за семейството ми.
{6755}{6831}Никога няма да мога да разбера това,|понеже никога не съм го опитвал.
{6947}{7052}Ръкописите, родовата книгите|в семейството ми за конете.
{7068}{7096}Изчезнала е!
{7120}{7235}Съдържа тайните за отглеждане на|унитарна раса от древни времена.
{7277}{7310}Заместника ти беше тук.
{7591}{7667}Ще те попитам още веднъж Азис,|само веднъж.
{7694}{7752}Къде отведоха дъщеря ми?
{7801}{7968}Не знам, само взех книгата, за да я|запазя от похитителите. Но те ме обраха.
{7984}{8084}Обраха ли те или ти платиха мой верни братко?
{8086}{8218}Това е без значение, моля те|сложи край на унижението ми.
{8636}{8695}- Какво правиш?|- Много лесно ще се измъкне.
{8732}{8766}И защо го направи.
{8813}{8857}Моля ви.
{8893}{8944}Западно правосъдие, партньоре.
{9093}{9192}Това се казва мексиканска татуировка,|и поразява много повече от меч.
{9361}{9430}За толкова висок ранг|ти си много низък Азис.
{9580}{9691}Те я отведоха при него,|докато не получат расата.
{9914}{10078}Знам че обичаш да рискуваш. Ще ти простя|грешката, ако ми върнеш дъщерята.
{10108}{10261}И знай, че ако ме излъжеш, няма да напуснеш|портите на Йордания с грава на раменете
{10290}{10322}Партньоре.
{10668}{10704}По-скоро, предател.
{10746}{10899}Негово превъзходителство е много безсрамен,|да прати роб евнух, да му върши мъжката работата.
{10905}{11071}Давай Азис. Ако само косъм е паднал|от детето му, аз сам ще ти взема главата.
{11326}{11448}Знаеш че баша ми никога|няма да ти даде Ал Хатал
{11486}{11561}Мога да си поговоря с теб|за баща ти Джазира.
{11674}{11761}За пролуките в неговите правила.|Позволява емоциите да го водят
{11801}{11838}А аз, не.
{11860}{11916}Той стана Шейх на Шейховете
{11945}{12010}Докато ти си само бандит.
{12050}{12104}Аз съм най-великият ездач в племето.
{12122}{12180}Можех да надвия във всяко състезание|всеки съперник в дългия пробег,
{12195}{12262}ако ми беше позволили да яздя Ал Хатал.
{12310}{12351}Защо той не ми разрешава?
{12372}{12423}Защото не се продава...
{12455}{12508}като теб.
{12546}{12652}Ако не ми изпратят Ал Хатал до полунощ...
{12676}{12781}ще изпратя главата ти на чичо,|загърната в тънък воал.
{12806}{12852}Внимавай с приказките.
{12937}{12980}Обещавам.
{13762}{13850}Знай че когато умрем душите ни|отиват право в ада.
{13862}{13902}И неговият ужасен кон също.
{14351}{14399}Водят Ал Хатал.
{15075}{15111}Няма да стане Азис.
{15424}{15467}Доведи жената тук.
{17152}{17198}Убийте я!
{17199}{17270}Джазира, бягай!
{18151}{18208}Джазира.
{20745}{20828}- Джазира, Джазира.|- Хамад!
{21853}{21899}- Къде отиваме.|- Знам какво правя.
{23271}{23303}Трябва да продължим да се движим.
{23346}{23421}Той даде живот си за моето достоинство.
{23467}{23495}Съжалявам.
{23567}{23626}Трябва да стигнем до лагера|преди здрач.
{23915}{23966}Моля ви...
{23983}{24061}Стана ми приятно, че ме гледате.
{24685}{24850}Защо може вие да ме виждате,|а останалите не?
{24899}{24955}Работата е там, че и моят кон ви видя.
{25060}{25127}Дори и сляп човек би видял,|че сте красива.
{25285}{25331}Трябва да яздиме.
{25349}{25406}Ще се отделиме от пътя на камилите.
{26451}{26480}Какво значи това?
{26500}{26535}Soucawoican?
{26552}{26638}"Голямото куче". При сиуксите няма|дума за кон.
{26655}{26738}Когато индианците видяли първият кон|доведен от испанците...
{26751}{26790}не знаели какво е това.
{26805}{26956}Когато го видяли да препуска с човек|върху него по време на сраженията...
{26971}{27076}те станали с него доживотни другари|и мислели, че е свещенно животно.
{27108}{27147}Разбира се.
{27172}{27232}Майка ви ли ви е разказвала|това предание?
{27462}{27493}Съжалявам.
{28565}{28662}Когато завърша надбягването,|ще се моля по пет пъти на ден.
{28750}{28809}Понеже сте неверник
{28816}{28885}има неща, които никога няма|да можете да разберете.
{28918}{29050}Съществуват избрани, които да бъдат|победители и избрани да бъдат губещи.
{29073}{29159}Алах ги избира и така е писано.
{29336}{29409}Викат ви в тентата на дамата.
{29443}{29474}Точно сега.
{29762}{29816}Знаеш ли какво...
{29817}{29896}имах жребче с три крака, така се роди.
{29914}{29973}Но се оказа, най-доброто добиче.
{30226}{30285}Вашата кобила е добра бегачка.
{30340}{30391}Кобилата е много красива, нали?
{30405}{30435}Има красиви крака.
{30485}{30554}Какво ли ще излезе след|кръстоската с Ал Хатал?
{30782}{30927}Азис не е много изумителен човек|но се оказа доста умел
{30938}{30980}в изследването на генетичният произход.
{31007}{31165}Вие имате кръвта на червенокож,|това е оказало влияние върху живота ви.
{31212}{31266}Не съм сигурен какво имате предвид, госпожо.
{31299}{31415}Няма начин да спечеля надбягването|и кръвната линия на победителя.
{31423}{31510}Но ние може да успеем... в друго.
{31573}{31615}По къакъв начин да стане.
{31622}{31722}Добре, твоят местек|демонстрира голяма издръжливост.
{31770}{32006}Но вероятноста да пресече Иран и Сирия|преди Ал Хатал и моят е несъмнено малка.
{32034}{32116}Конят ви е слаб и вие го знаете.
{32125}{32215}Той стигна много по-далеч,|отколкото се предполагаше.
{32251}{32303}Но може да донесе пари.
{32331}{32420}Готов ли си да убиеш за пари?
{32433}{32670}Премията за победителя е 100000. Откажете се сега|и ще ви компенсирам с 30%. Това е сериозна оферта.
{32684}{32772}Никога не съм приемал пари|за да се предам.
{33393}{33438}Ще видим Франк...
{33460}{33509}Къде се намираме...
{33558}{33591}Тук.
{33615}{33708}Сами, в най-затънтената част на Арабия.
{33759}{34028}Госпожо, Когато преминем пустинята,|гледката на трева и прясна вода са изкусителни,
{34043}{34092}Но понякога става дума само за миражи.
{34140}{34196}Така е, г-н Хопкинс.
{34256}{34295}Лека нощ.
{34444}{34467}Франк.
{34486}{34529}Какво ще кажеш за предложението ми?
{34542}{34580}Сега ще спя.
{34628}{34715}И то сам... жалко.
{34957}{35003}Не му харесва млякото от камила.
{35017}{35070}Но не отказва от коза.
{35121}{35177}Благодаря за това.
{35201}{35268}Беше в тентата на дамата християнка.
{35355}{35412}Не ми харесва предното му копито
{35423}{35527}и задните са се влошили.|Ако продължим може да окуцее.
{35554}{35595}Не трябва да се предаваш.
{35641}{35744}Може би сега е момента.
{35822}{35928}Има моменти в които кръвта има|по-голямо значение отколкото волята.
{35949}{36044}Ще продължиш да криеш човека|създаден от Бог, както аз.
{36068}{36134}Джазира.
{36371}{36420}Гордея се с теб, партньоре.
{37269}{37297}Франк Хопкинс...
{37342}{37413}Изразявам мойте благодарности.
{37804}{37837}O, не.
{37993}{38024}Идалго.
{38036}{38065}Идалго
{38568}{38641}- Успех, г-н Хопкинс.|- Благодаря, г-жо.
{38658}{38747}Ако не се видим в Дамаск, пожелавам ви|да намерите расата която търсите.
{38748}{38838}Ако го направя,|трябва да се срешнем за това.
{38932}{38999}Каубоят забрави питието си.
{40335}{40454}Спокойно, трябва да сме спокойни|и само аз ще говоря.
{40711}{40787}Смятате се за голям бедуински предводител,|като убивате един водач на камила,
{40788}{40862}а не може да задържите една|девойчка в харема си.
{40877}{40995}Платете ми моите реали|и ще го направя за вас.
{41013}{41084}И може би много повече,|Лейди английска.
{41087}{41240}Нищо няма да получите, ако моят кон|не пресече пръв линията на финала.
{41260}{41382}Това са шест дни през пустинята Хамад,|може да използват само пътя на камилите.
{41405}{41545}Вкарайте американеца в капан|хванете Ал Хатал и го пазете добре.
{41555}{41713}Моят кон трябва да спечели надбягването.|Или те е страх от някой? Каубоят.
{41752}{41841}- Когато свърша с него ще ме моли за пощада.|- Не го закачай.
{41885}{41994}Оставете всичко на пустинята.
{42061}{42127}Има много за което да се мисли.
{46109}{46186}Подарък от небето, не е бедствие.
{46527}{46576}ако не бяха краката им, не са лоши.
{46649}{46718}Ето, вземи.
{46767}{46817}Засега продължаваме.
{46848}{46917}Хайде, да се залавяме за работа.
{47680}{47733}Време е да се откажем.
{47992}{48038}Ние сме.
{48646}{48727}Джими не, върви.
{49456}{49554}Не, не ми помагай, убийте ме моля ви.
{49574}{49628}Използвай оръжието си.
{49749}{49840}Не, това е желанието на Алах.
{49996}{50074}Кой знае? Когато те измъкна от там,|той може да прави каквото си иска.
{50628}{50674}Какво има партньоре?
{50798}{50853}Защо се върна за мен?
{50891}{50967}Няма никаква премия, която да стои|над човешкият живот, така мисля аз.
{51039}{51154}Казано е, че Бог отбива от пъя,|който си иска и води когото си иска.
{51213}{51383}Писано е да умра в това надбягване,|точно както негова е волята, кой да успее.
{51398}{51438}А какво желаеш ти?
{51468}{51592}Волята на твоя кон,|е това което те води към целта.
{51642}{51692}Тогава ще е написано.
{51844}{52009}Джими се завърна за да се прибираме,|моля те дай ми меча.
{57008}{57046}Хванете Ал Хатал.
{57270}{57336}Бърз е, бяга ни.
{57601}{57644}Чухте ли християнката.
{57694}{57726}Не сме длъжни да го убиваме.
{58182}{58229}Спокойно.
{58466}{58533}Въжето, бързо.
{58554}{58586}Побързай.
{58819}{58864}Виж капана.
{59097}{59109}Задръжте.
{59112}{59182}Пусни ловците.
{61576}{61664}Ти и твоят кон вече предизвикахте|достатъчно проблеми за мен.
{63065}{63117}Никой не може да наранява коня ми.
{64218}{64249}Спокойно.
{64276}{64306}Довери ми се.
{64335}{64366}Така.
{66425}{66464}Леко малкия.
{66523}{66584}Не прави това, партньоре.
{66605}{66680}Не умирай сега, почти стигнахме.
{66736}{66776}Почти стигнахме.
{66929}{66980}Ех, братле.
{67056}{67100}Почти стигнахме.
{67313}{67376}Така е добре.
{67703}{67743}Спокойно.
{68104}{68163}Ще се съгласиш ли на надбягване|на 5000 мили в Мисури?
{68186}{68236}Тръгваме след три дни.
{68285}{68354}Седнали сме да гледаме|този зелен пейзаж.
{68378}{68526}Казах ти, партньоре, че ако има|рай на земята той е тук.
{68548}{68591}Намерихме го.
{68752}{68838}и предполагам, че ако има рай...
{68849}{68905}то има и ад.
{69040}{69092}Не успяхме да го пресечем.
{72967}{73013}Какво виждаш каубой?
{73078}{73119}Това е океана.
{73158}{73222}Сега остана само Ал Хатал, каубой.
{73238}{73305}Ти загуби още преди|да започне надбягването.
{73752}{73799}Ти няма да ме победиш.
{73882}{73970}Родил съм се в голямо племе,|народ на конете.
{74025}{74054}Аз също.
{74327}{74360}Виж ги.
{75797}{75882}Камбриа, Камбриа.
{76215}{76269}Ал Хатал, Ал Хатал.
{76810}{76889}Камбриа, похвална е издръжливоста ти.
{77000}{77059}Каубой, каубой.
{77713}{77746}Пришпори я.
{80859}{80925}Каубой, каубой, каубой.
{82886}{82914}Добро състезание, партньоре.
{82930}{82975}Това е великолепен кон.
{82992}{83029}И аз това казвам, принце.
{83474}{83522}Остава си най-добрият.
{83578}{83669}Загубих много мили докато разбера,|защо Алах ми пожела това.
{83699}{83746}Сега разбирам волята му.
{83774}{83861}Бъди гост на къщата ми,|толкова време колкото искаш.
{83888}{83922}Остани.
{83952}{83997}Много далече съм от дома...
{84013}{84052}и прекалено дълго време.
{84211}{84272}Загубих надпредварата Франк Хопкинс.
{84274}{84315}Но намери приятел.
{84341}{84370}Това е подарък.
{84673}{84732}Няма ли вече да предсказваш бъдещето?
{84750}{84817}Ако имах дарбата да предсказвам бъдещето...
{84835}{84904}може би щях да заложа на петнистия кон.
{84969}{85006}Пожелавам ти всичко най-хубаво.
{85023}{85055}И аз, партньоре.
{85850}{85939}И всичко ли е вярно?|Като в историите за запада...
{85979}{86047}каубоя язди сам, на фона|на залязващото слънцето.
{86163}{86213}Но не този каубой.
{86290}{86337}Няма да го забравим.
{86413}{86444}Сбогом.
{86578}{86604}Синьо дете.
{87401}{87476}Съберете се пред оградата,|минете 30 крачки.
{87489}{87529}Използвайте всеки изстрел.
{87613}{87685}Какво прави това момче?|Пренася нещо от един за друг ли?
{88029}{88055}Лейтенант МакНълти?
{88075}{88112}Кой сте вие?
{88126}{88205}Хопкинс... Франк Хопкинс.
{88216}{88276}Хопкинс носите ли заповеди?
{88284}{88305}Да, сър.
{88621}{88656}Купил е всички коне?
{89041}{89078}Истина ли е,
{89093}{89164}че вожда "Орлово перо"|се връща в резервата?
{89208}{89296}Хвана пътя.
{89351}{89485}Но знае, че си успял
{89504}{89567}в далечните земи.
{89613}{89643}Разбирам.
{89742}{89799}Можете ли да ми помогнете с нещо?
{91944}{91973}Спокойно.
{92061}{92092}Спокойно, братле.
{92653}{92685}Бягай на свобода.
{94679}{94823}Франк T. Хопкинс спечели репутацията си като спечели над 400 конни|състезания на дълги разстояния, състезавайки се докато навърши 60 гоини.
{94854}{94989}Той стана открит активист за дивите мустанги до смърна|си през 1951 г. когато почина на 86 годишна възраст.
{95053}{95238}Потомците на Идалго тичат сега свободни в стадата от Испански|мустанги на Джилбърт Джонс в БлекДжек Маунтин, Оклахома.
{95241}{95316}Субтитири:Mel V1.0|Редакция: