{1}{1}25.000
{75}{150}И Д А Л Г О.
{243}{323}Субтитири:Mel V1.0
{1504}{1547}Имаме огромно преднина пред него.
{1586}{1630}Трябва да стигнем целта
{1642}{1682}като шампиони.
{2091}{2112}Задравей.
{2141}{2172}Красива сунтрин, нали?
{2164}{2191}Отклони ли се.
{2204}{2235}Не е губил пътя.
{2237}{2270}Жребеца ли отново избяга?
{2284}{2351}Не съм препускал преко сили|2000 км за да бъда втори.
{2356}{2392}Защо започнах това?
{2407}{2451}Фаворит е моят кон.
{2501}{2535}Когато искаш братко.
{2584}{2612}Виждам.
{3339}{3384}НА БАЗАТА НА ЖИВОТА НА ФРАНК Т.ХОПКИНС
{3464}{3501}Уиски
{3876}{3923}Не ми харесва стилът ти Хопкинс.
{3968}{4016}Пристигна.
{4051}{4131}Чистокръвни бегачи не са|за блатиста местност.
{4139}{4215}Те са само за такива лайняни коне.
{4326}{4363}Сър...
{4386}{4437}можете да говорите|каквото си искате за мен,
{4464}{4546}но ви моля да не говорите|така за коня ми.
{4634}{4666}Давай.
{4814}{4848}Тура.
{4952}{4982}Г- н Хопкинс
{5014}{5047}Редник Бернази.
{5076}{5139}Аз съм от седма кавалерия на майор Уитсайд.
{5139}{5285}Втори батальон седма кавалерия|е на лагер в Wounder Knee Creek, сър.
{5314}{5351}Може да си ходиш.
{5390}{5417}Г- н Хопкинс.
{5444}{5485}Какво сега?
{5613}{5674}Лагера Wounder Knee Creek|29 Декември 1890
{6335}{6428}майор Уитсаид, седма кавалерия,|е на бойното поле.
{6445}{6582}Генерал Майлс ми заповяда да докладвам|веднага, ако индианците се разбунтуват.
{6599}{6706}Разоръжете идианците, вземете всички предпазни|мерки, за да предотвратите бягството им.
{6714}{6781}Ако претпочетат да се бият,|смажете ги.
{6813}{6841}За вас, сър.
{7206}{7288}Така е всяка нощ,|ще става нещо.
{7306}{7398}Не войнико, ритуален танц, нищо повече.
{7433}{7499}Те се молят на предците си за помощ.
{7811}{7866}Момче... момче...
{7912}{7978}Не говорят ли за нас?
{8029}{8082}Наричат го "Синьо дете".
{8104}{8138}Познавам майка ти.
{8146}{8185}Връщай се в магазина.
{8804}{8842}Няма нужда от това.
{9028}{9134}Познаваш ли Големият Крак?|Седмият, мъж с жълти коси.
{9155}{9225}Да не си изял печеното му.
{9341}{9384}Ей ти, почакай.
{9442}{9476}Предай си оръжието.
{9501}{9547}Чертият Койот е глух...
{9562}{9604}Не може да чуе заповеди ви.
{9613}{9659}- Моля ви.|- Казах ти, че е нахален.
{9973}{10041}Какво правиш Бронко?|Защо се въртиш.
{10093}{10128}Какво гледаш?
{11633}{11776}Конгреса им предостави място|наречено Wounder Knee Creek.
{11776}{11920}Тръгнали гордо да се сражават за|водача си при Киик Форт
{11925}{11961}където великият генерал умрял в сражение.
{11965}{12021}ШОУТО "ДИВИЯТ ЗАПАД НА БЪФАЛО БИЛ"|9 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{12028}{12112}Битката при Wounder Knee Creek|можеше да завърши по-друг начин.
{12183}{12291}Един ден, с числено по-малобрайни бойци
{12300}{12403}но с несравним боен дух,|той успял да се защити.
{12417}{12443}Хопкинс
{12498}{12554}сега го наричат Идалго.
{12582}{12687}- Е сеньора, върнете ми е оръжието.|- Искам да се убедя, че е с патрони.
{12721}{12770}Пистолета е зареден и твоят също.
{12781}{12845}- Ще се махна оттук|- Добре, това е Бостън.
{12845}{12913}Сега ще видят, че си добър.
{12913}{12991}Ще се сблъскаш с Бъфало Бил.
{12993}{13106}Възможно ли е, да е бил истински|войнствен командир с червена кожа?
{13113}{13182}Вождът "Орлово перо"?
{13188}{13268}Майките, защитавали децата си.
{13278}{13404}Това не е номер. Те съзерцават|последния враждебен дивак.
{13404}{13462}Червеният пират на прерията.
{13478}{13659}Този който е скалпирал толкова пионери в кървави|сражения, които се водели за победата на запада.
{13662}{13865}Това е човекът, чиято златна стрела пронизала|Ланкастър през този ден. Боби пристигнал много късно.
{14013}{14086}Тези валета, заради които|ме наричат Teксaс Джак.
{14088}{14118}Благодаря.
{14215}{14381}Далечни поля. Трябва да говоря с дългите|коси. Моля ви говорете със САЩ за мен.
{14513}{14663}Вожда казва, че неговият народ изчезва|по-бързо отколкото си представяте.
{14663}{14713}- Не може ли да почакаш?
{14725}{14769}Вече говоря с вожда.
{14988}{15090}Духът на Орела казва, че нашият кръг|... е неговата нация,
{15091}{15144}а тя е разбита и разпръсната.
{15159}{15254}Унищожиха стадата с бизони,|американски лосове.
{15282}{15390}А сега правителството иска|нашите диви коне и си мисли...
{15401}{15500}да ги унищожи преди първият сняг.
{15505}{15609}Поставиха цена на родните ни коне,|цена която индианците не могат да платят.
{15633}{15785}Но вожда казва, че може неговият народ|да е загубил земята си, но не и духа си.
{15813}{15879}И сега той иска помощ.
{15916}{16061}Кажи на моят приятел Дивият Орел
{16061}{16115}че ще изпълня желанието му
{16123}{16256}Ако вожда иска добър кон, ще му подарим|боен кон от чиста раса с черен цвят.
{16316}{16396}Той ще направи, всичко което може.
{16707}{16824}Впечатлени ли сте от забележителната|ловкост на Шайените
{16920}{16993}О, небеса. Приятели това е клопка.
{17007}{17071}Как ви се вижда спектакъла Василис?
{17072}{17187}Храбрите пионери се сблъскват с диваци...|- Давай, може по-добре.
{17271}{17356}...Запада. Той не е за страхливите.
{17384}{17456}Сега приятели сигурно|ще запомните...
{17484}{17588}капитан Хопкинс|и неговият кон Идалго.
{17677}{17819}От Бармънтън в Тексас до Рунфун|във Върмънт има почти 3000 Km.
{17834}{17959}Но Франк Хопкинс и неговото петнисто|чудо взеха разстоянието за 30 дни.
{18012}{18102}Той пресича страната за 30, но не|може да яхне коня си за кулисите.
{18425}{18484}Има ранен войник.
{18488}{18605}Дами и господа, аплодисменти|за раненият войник.
{18625}{18679}Мислех, че патроните са фалшиви.
{18752}{18796}....
{18813}{18920}И на коня се отдава да спаси|падналият ранен войник.
{19246}{19325}Вожда има задължения към племето.
{19337}{19444}Управлява Кралските конюшни, където|са най-чистите расови коне в света.
{19453}{19537}И какви са инвестициите, може ли|да се инвестира в Колинг Ентърпрайз?
{19537}{19628}Шейха на Шейховете, негово величество|е поел инвестициите.
{19637}{19692}За неговата фамилия най-важното са конете.
{19710}{19796}Точно от сър Колинг, e расовият кон|на шейха, Ал Хатал.
{19802}{19921}Най големият шампион по издръжливост|в състезания, който е съществувал.
{19936}{19988}Шейхът го видял на спектакъл в Париж.
{19996}{20089}Негово височество се почуства дълбоко|оскърбен в претенциятя си да има
{20096}{20164}най-добрият кон в света за дълги пробези.
{20179}{20293}Хидалго е една легенда приятелю,|никога не е губил състезание на дистанция.
{20303}{20426}В америка е възможно, с тези пустини,|които могат да се пресекат пеша от жена.
{20442}{20556}- Току що загубих вяра в коня си.|- 5 минути Били.
{20570}{20645}Господа, представям ви|дресьора Франк Хопкинс.
{20649}{20691}Сър Хопкинс, приятно ми е.
{20691}{20791}- Негово превъзходство великият шейх...|- Седни и гледай да не паднеш.
{20791}{20880}...той моли да се откажете от титлата|с която наричате този американски кон.
{20887}{20916}Какво значи това?
{20968}{21065}Възможно е да не е чувал за голямото|конно състезание на бедуините,
{21086}{21194}което се провежда ежегодно|от хиляда години.
{21214}{21295}Състезание от 3000 мили.
{21318}{21378}Пресичащо пустините на Арабия.
{21389}{21465}Продължаващо до Персийския залив и Ирак.
{21477}{21571}Пресичащо територията на Сирия и Дамаск.
{21620}{21742}Известно като "Океан от огън".
{21767}{21868}Ще приемем участието му срещу заплащане|на 1000 долара в испанско сребъро.
{21883}{21974}Победителят в сътезанието може|да се чуства много честит.
{21996}{22055}Много... Как се казваше това?
{22089}{22179}Много богат... сър Коди.
{22187}{22245}Тези чужденци са сериозни, Франк.
{22290}{22379}Негово височество ви призовава|да приемете поканата или да се
{22380}{22479}откажете от титлата дадена|на това грозно животно.
{22500}{22601}Грозно?... Той е истински приятел.
{22612}{22670}Какво да кажа на негово превъзходителство?
{22674}{22740}От мен можете да му кажете,|да върви по дяволите.
{22792}{22820}Текила...
{22837}{22968}За да бъдем по-точни, арабски приятелю,|трето действие започва.
{22969}{23021}По добре е да вземете да седнете.
{23206}{23316}Вземете мъдро решение, г-н Хопкинс.
{23452}{23510}Това не беше любезно, Франк.
{23819}{23921}Дългите коси ми обещаха да|направят нещо за мен в Питсбърг.
{24311}{24384}Боже наш, сините и|червените дни свършиха.
{24413}{24485}може би всички ще умрем|в това шоу на големият Коди.
{24511}{24589}Ти... Ти имаш шанс да се спасиш.|Достатъчно далеч.
{24680}{24849}Хидалго не е коня, който беше, вожде.
{24963}{25054}Няма му нищо на коня.
{25084}{25161}По добре ли е да умре тук...
{25206}{25243}в този див запад,|както ни казва Коди?
{25366}{25477}Видях какво стана в Wounder Knee Creek.
{25571}{25622}Аз отнесох заповедта.
{25728}{25773}Наричам те "Далечният ездач",
{25804}{25883}не заради твойте победи|и твойте изискани маниери,
{25916}{25986}а защото си един самотен ездач|на дълги разстояния.
{26022}{26111}Който не иска да види, какво го очаква.
{26151}{26227}Докато не го направиш, не си нито|бял човек, нито индианец.
{26261}{26316}Ти си загубен.
{26999}{27054}Мислиш ли, че ще можем да|се противопоставим вече?
{27114}{27141}Аз също.
{27186}{27264}Сега няма Франк Хопкинс, драги.
{27446}{27516}Всички събрахме по десетак.
{27527}{27569}Орловото перо даде двайсет.
{27579}{27640}Не губи парите ни Хопкинс.
{28274}{28310}Тръгвай, Хопкинс.
{28666}{28754}Кралският дворец на шейха|ще ви окаже чест.
{28774}{28874}Бертолд съпроводи г-н Хопкинс|и неговият кон.
{31301}{31345}Добре ли сте, сър?
{31626}{31710}Престоя от месец на море|е много дълъг, приятелю.
{31721}{31799}Моят джин ще ви сгрее в нещастието ви.
{31829}{31953}Много благодаря, но аз предпочитам|топъл джин без лед, сър.
{31986}{32063}"Майоре", е по-добре.|Майор Дейвънпорт.
{32088}{32160}O, вярвам че познавате|моята жена, Лейди Ан.
{32194}{32293}Разказа ми, че е имало представление|от дивият запад, долу в трюмовете.
{32311}{32386}Показахте голяма привързаност|г- н Хопкинс, добро начало.
{32425}{32562}Кажете, г-н Хопкинс, наистина ли отивате в Хейден|за да участвате с коня си в голямото надбягване?
{32575}{32672}Е, не намирам никакъв друг мотив|за да прекося голямото езеро.
{32695}{32753}Блестящо наистина, не ти ли се струва?
{32756}{32806}Убивал ли си червенокож някога?
{32861}{32912}Само един...
{32912}{32948}преди много време.
{32990}{33058}Знаете ли с кого ще си|съперничите, г-н Хопкинс?
{33067}{33151}Да, срещу стотина араби,|както ми казаха.
{33171}{33229}Не само сто арабина.
{33246}{33367}А и с техните сто коне, най-добрите и|чистокръвни, расли сред пясъците на Недж.
{33377}{33396}Да.
{33400}{33463}Сред тях е и Ал-Хатал,|шампиона на шейха.
{33470}{33539}Емирът на Сирия участва с Кизма,|синята кобила.
{33551}{33674}И после тази Канриа, червен жребец|произхождащ от великят Ал Чабела.
{33674}{33740}- Най-добрият.|- Собственост на крал Саба?
{33814}{33859}Не, г-н Хопкинс, мой.
{33885}{33952}Лейди Девънпорт е живяла сред бедуините.
{33956}{34083}Говори свободно на чист арабски...|Как беше този африкански диалект?
{34083}{34126}- Дуалек.|- Да.
{34136}{34209}Г- н Хопкинс, каква е породата|и произхода на вашият кон?
{34235}{34296}Хидалго е мастек, сър.
{34298}{34369}O, мастек.
{34369}{34460}Испанска дума, която значи|без произход.
{34472}{34498}Нали.
{34538}{34661}Червена кожа, малък, силен,|издръжлив, испански произход.
{34675}{34723}Издръжлив.
{34796}{34888}Е... аз ще се прибирам.
{34900}{34981}Благодаря за джина и леда.|За мен беше удоволсктвие.
{35018}{35079}- Сър.|- Лека нощ, г-н Хопкинс.
{35173}{35252}Изглежда ми прям и очарователен.
{35271}{35303}А на теб Ани?
{35367}{35397}Да, скъпи.
{35703}{35830}Приятно пътуване и на двамата.|Победи от името на короната, Ани.
{35948}{36066}Майора предпочита да остане на|пристанището и да пази камерата с лед.
{36705}{36799}Никога ли не сте виждал вериги|с роби, г-н Франк?
{37861}{37908}Ал Хатал.
{37922}{37959}Перфектен кон.
{38010}{38061}Изглежда здрав и силен.
{38985}{39072}Принца е млад и слаб човек.
{39115}{39154}Изучен в училището на мисията.
{39185}{39260}Избрах го, защото Ал Хатал го приема.|Защо не го приемаш...
{39260}{39285}Татко.
{39306}{39420}Единствено искам
{39421}{39469}твоето щастие
{39548}{39600}Тогава се погрижи, татко,
{39618}{39684}защото съм щастлива с кон,
{39719}{39785}когато го яздя отгоре,|както е забранено за жените.
{39858}{39902}Значи имам фурия в тентата си,
{39917}{39969}приела формата на жена,
{39988}{40044}за да тормози болният ми стомах.
{40158}{40203}Кервана от Аден пристигна.
{40238}{40282}Красивата дама Девънпорт.
{40301}{40359}Да, и един американец на кон|с необичайн оцветяване.
{40400}{40450}Каубоят.
{40512}{40547}Вдигнете завесите.
{41570}{41630}Е, как ти се виждат всички тези?
{41767}{41827}Късно е да се връщам.
{41852}{41933}Като едно цяло сте с конят, сър.
{41935}{42085}Ако се чифтоса с арабска кобила,|ще бъде невъобразим позор,
{42086}{42166}и трябва да се унищожи|това, което се роди.
{42185}{42239}Обида за племето.
{42248}{42310}Чу ли това?|Защити честа си.
{43360}{43405}Руба Ал Джали
{43447}{43487}"Кралската кула"
{43519}{43602}От тук започва, първият етап от|голямото надбягване с коне.
{43619}{43713}За нещастие майоршата няма|да издържи и половината път.
{43718}{43846}Миналата година загинаха 40 човека.|Изгоряха живи по пътя за Ирак.
{43867}{43984}Не е много удачливо да се прекъсва|посланника на Алах. Трябва да се молиш
{43986}{44046}да не попаднеш в подвижните пясъци.
{44134}{44194}Благодаря... много интересно.
{44234}{44362}Старите говорят за дяволкия пясък,|който пази тайните проходи към морето.
{44372}{44499}Пристигащите на залива пътуват на запад|пресичайки Сирия, където пясъците се движат,
{44499}{44557}изтока става запад, западът обратно,
{44557}{44676}много скоро пясъка се превръща в|буреносената вихрушка "Велсурун"
{44694}{44799}Хора и коне потъват в земята|и биват обгърнати...
{44799}{44847}Вижте господине, оставете ме намира.
{44849}{44890}Това е невъзможно.
{44943}{45122}Вижте, бях козар на великия шейх.|После ме обвиниха в кражба на... мляко.
{45144}{45245}И като наказан ме назначиха|при американеца и коня му.
{45262}{45298}За мен ли ще работиш?
{45304}{45376}Или това или ще ми отрежат лявата ръка.
{45388}{45451}Бъдещето ще покаже дали|не съм избрал по-лошото.
{45504}{45658}За да пресечем Сирия в посока Дамаск|трябва да преминем стотици мили сол,
{45659}{45731}където тя е единственото.|Мъжете се побъркват.
{45764}{45808}Вече съм го виждал.
{45824}{45974}Моля се на милосърдният Алах, да ви даде|досатъчно ум и да се върнете в къщи.
{45974}{46037}- Познаваш ли конете?
{46052}{46083}Горе долу.
{46442}{46557}В името на Алаха, добре дошли|в тентата ми като гост.
{46687}{46818}Ако негово величество се докосне до безбожник,|ще загуби способноста да предсказва бъдещето.
{46847}{46876}Простете.
{47239}{47353}Много чужденци, смятат кафето|за твърде силно.
{47429}{47527}В мойта страна хвърляме подкова,|ако изплува, кафето е готово.
{47605}{47648}Играете ли на карти?
{47672}{47713}Само малко, сър.
{47738}{47867}Напротив. Това конно надбягване|е игра с живота.
{48169}{48229}Имах 5 деца.
{48256}{48393}Три умряха във война, едното загина в|същото това надбягване преди 6 години,
{48395}{48478}Погълнаха го пясъците на Хамад.
{48500}{48567}Сега съм човек без синове
{48597}{48685}само... дъщеря ми.
{48705}{48788}Моля ви... игнорирайте присъствието и.
{48839}{48917}Харесва ми това, че приехте|предизивкателството ми,
{48920}{49058}но трябва да ви предупредя, че досега|никой чужденец не е участвал в надбягването,
{49059}{49100}въпреки че имаше желаещи.
{49113}{49165}Не искам да обидя никого.
{49181}{49214}Просто състезание.
{49241}{49337}- Може да пушите, ако желаете.|- О, не имам си.
{49483}{49641}Премията за победителя в "Океан от огън"|е повече от сто хиляди в американски
{49641}{49712}монети, г-н Хопкинс, но това за мен|означава много малко.
{49742}{49824}За моят дом важното е... честа.
{49849}{49969}Нашата култура се върти изключително|около конете ни, г-н Хопкинс.
{49996}{50041}Написано е в Корана.
{50050}{50171}Защото са се родили от живота на юга,|върховната есенция за Алах.
{50310}{50448}В хладните нощи жените ми спят|в тентата прави,
{50464}{50534}за да може Ал Хатал да бъде|на удобство и спокойствие.
{50834}{50975}Джафер, съпроводи господина до|неговата тента, има нужда от почивка.
{51016}{51050}Добре.
{51140}{51181}Благодаря.
{51272}{51308}Г- н Хопкинс.
{51326}{51366}Моля ви.
{51451}{51584}Ще увелича премията на победителя с 10000|долара, ако заложите този револвер Колт.
{51592}{51640}Това е истински Колт, нали?
{51736}{51809}Казват, че бог не е наравил|всички мъже равни.
{51811}{51852}Но г-н Колт... да.
{51859}{51917}Не, бог не е направил всички равни.
{51934}{51969}Това вече го знам.
{51974}{52036}Парите са оръжие.
{52036}{52077}За 10000 долара?
{52095}{52139}- Да.|- Съгласен съм, приемам.
{52165}{52205}Много добре сър.
{52205}{52245}Да спите добре.
{52259}{52321}И вие. Лека нощ.
{52364}{52409}Бъдете благословен.
{52641}{52715}Никога не трябва да ядеш повече|от един порцион на ден.
{52749}{52776}Слушаш ли ме?
{52783}{52815}Каубой.
{52849}{52884}Така както я ям аз.
{53215}{53273}Какво ровиш във вещите ми.
{53320}{53383}Това ли е символът на твойта нация?
{53408}{53449}Един от многото.
{53530}{53562}Пази този.
{53883}{53956}Ти, донеси вода.
{53978}{54015}За коня.
{54043}{54076}Разбрахме ли се?
{54085}{54112}Върви.
{54198}{54243}Върни се тука.
{54258}{54317}Загубена кауза.
{54341}{54434}Беше много благородно,|укротителю на коне Хопкинс.
{54436}{54468}Франк е достатъчно, госпожо.
{54518}{54595}Мери. Ще донесеш ли чай за|г- н Хопкинс, моля те.
{54819}{54855}Тук сте като у дома си, нали?
{54893}{54996}Е, бях сред бедуините с баща ми,|от тринайсет годишна.
{55001}{55035}Да търсите добри коне?
{55040}{55082}Търся определена раса.
{55096}{55252}Баща ми вече 26 години използва всичко|за да я достигне. Точно като неговият баща.
{55263}{55376}Фараоните от Египет, Наполеон III,|всички са търгували.
{55416}{55520}Спечелили са много пари.|Но са били лоши играчи на покер.
{55533}{55666}Ако кобилата ми Канбриа, спечели състезанието,|аз ще имам правото на жребче от Ал Хатал.
{55732}{55804}Ако загубя...
{55828}{55899}ще платя 40 % от премията на Шейха.
{56032}{56094}А вие каубой, какво ще спечелите от това?
{56138}{56171}Само премията, госпожо.
{56171}{56226}Само това?
{56242}{56266}Да, госпожице.
{56361}{56404}Благодаря за чая.
{56558}{56593}Франк.
{56593}{56696}Докъде смятате да стигнете|с това малко пони?
{56701}{56809}И двамата ще проверим, г-жо,|3000 мили до възкресението.
{57344}{57383}Хей, каубой.
{57397}{57511}В лагера всеки ездач трябва да издигне|фамилния или националния флаг.
{57528}{57583}Джоузеф, това е нашият флаг.
{57595}{57622}Величествен е.
{57653}{57688}Прекрасен е.
{57688}{57746}Защо не вземеш да помогнеш,|нуждая се от вода.
{57968}{57997}Какво каза?
{58004}{58070}Каза че няма къде да отиде.
{58094}{58128}И аз съм така.
{58150}{58194}Кажете му да ми донесе повече вода.
{58375}{58419}Хей, ти също.
{58498}{58547}Но защо си купил това дете?
{58567}{58614}Някой трябва да работи, козарю.
{60108}{60160}Време е каубой.
{60183}{60239}Казват ми Сака.
{60253}{60313}Закона на пустинята ме кара да съм искрен.
{60321}{60404}Струва ми се, че тук има|западен неверник... светотатство.
{60418}{60465}Но се доверявам на Алах.
{60478}{60576}И той ще изгори десет от нас|докато слънцето се скрие.
{60590}{60638}Вие ще сте пръв.
{60647}{60710}Е, пожелавам ви успех също.
{61128}{61224}Принца казва, че би трябвало|да му дадем преимущество
{61858}{61951}Ел Гуали казва:|"яздете всеки ден до сумрак"
{61963}{62014}"започнете отново на разсъмване"
{62053}{62152}"Тези които стигнат първи в лагера|на половината път в Ругар Хали"
{62164}{62231}"ще бъдат конпенсирани с ден отдих"
{62243}{62365}"ние ще ви предварим до този лагер,|като използваме камили"
{62407}{62550}Ел Гуали казва: "грижете се за конете|и бог ще е милосърден към вас"
{62840}{62898}Сбогом каубой.
{63155}{63196}Високо, приятелю.
{64700}{64743}Спокойно. Нека бързат.
{64777}{64814}Няма за къде да бързаме.
{64828}{64864}О, момче.
{64876}{64927}Спокойно.
{65020}{65068}Какво правиш тук?
{65085}{65145}Отивай да работиш веднага.
{65787}{65840}Какво ти казах, братле.
{65840}{65890}Само шоу в началото.
{67336}{67455}Невернико, не си длъжен да му помагаш,|против правилата на надбягването е.
{68917}{68980}Най-добрият народен хотел, предполагам.
{70814}{70851}Ей, каубой.
{70891}{70981}Почти сто мили за един ден,|впечатляваш ме.
{71014}{71104}Това е последната ти възможност|да се върнеш. Чуваш ли ме?
{71115}{71167}Изтокът не е място за вас.
{71193}{71233}Връщай се на разсъмване.
{71239}{71329}Или се приготви за смърт, каквато не|си си представял и в най-лошия сън.
{71415}{71499}Утре, даже няма да те виждам|зад гърба си.
{73505}{73558}Да, гарантирам ти го.
{73674}{73746}- Може ли да ползвам кладенеца.|- Кой кладенец имате предвид, сър?
{73813}{74001}Пресъхнал е, не трябва да продължавате.|Предлагам ви да се върнете в Айден, драги.
{74139}{74196}Това не стига за транзитна такса даже.
{74212}{74319}Шест войника по средата на|пустинята пазят сух кладенец.
{74324}{74371}Твърде необичайно.
{74376}{74440}Казах, че кладенеца е сух.
{74876}{74993}Много добре приятел, няма да|препускаме десет мили без вода.
{75031}{75075}Когато свирна.
{75167}{75215}Ах ти тъп идиот.
{75601}{75636}Давай приятел, давай.
{76026}{76100}Спокойно моче. Дамаск не е далече.
{76229}{76269}Какво по дяволите е това?
{76355}{76388}Бягай братко.
{80350}{80451}Принце увеличете цената|на следващият кладенец.
{81396}{81421}Ал Хатал.
{81452}{81493}Ал Хатал.
{81568}{81606}Ал Хатал.
{82045}{82124}Тебе те е пощадил вятъра от запад.
{82153}{82188}Всички ли изпаднаха?
{82192}{82317}Според доклада има 39 отпаднали и 11|безследно изчезнали в пясъчната буря.
{82349}{82386}Изкъпете го с хладка вода.
{83494}{83539}Не мога да повярвам.
{83623}{83696}Оцелял си в тази пясъчна буря.
{83712}{83801}Алах ти е подготвил нещо|много по-тежко.
{83820}{83856}Благодаря, партньоре.
{84205}{84318}Бенди, ще почиваме цял ден|преди дългият преход към Ирак.
{84332}{84460}Ал Хатал ще се отдели от голямата битка с местека и|остава тук, така че ние ще трябва да поддържаме ритъма.
{84480}{84516}Слушаш ли ме?
{84520}{84549}Погледни ме.
{84792}{84818}Ваше превъзходителство.
{85081}{85121}Благословения шейх на шейховете.
{85176}{85215}Почитаеми Катиб, пазителя на духът.
{85297}{85394}Така е пожелал Алах. Никога няма|да загубя голямата надпредвара.
{85430}{85512}Ако имаше повече Si tendrнa mas adeptos,|les ganarнa a todos.
{85646}{85721}Направих това, което искаше последният път.
{85734}{85865}Прости ми и позволи да взема част от|тази печеливша раса на баща ти.
{85877}{85983}Ти не си дисциплиниран, като твоя дядо.
{86021}{86077}И малко Ал-Хатал е като мой син.
{86114}{86185}Да крадеш чуждо.|Това е съдбата ти.
{86227}{86303}Дори и пророка е бил крадец на времето.
{86320}{86362}Това е богохулство. Богохулство.
{86505}{86543}Как е кафето?
{86578}{86642}Превъзходно. Ободрително.
{86750}{86886}Ако някой хвърли подкова в голям|глинен съд мислиш ли, че ще се вдигне?
{86915}{87018}На твойта възраст чичо, има само|едно нещо за вдигане.
{87057}{87130}Имаш голяма смелост|за да си мъж без жени.
{87218}{87288}Чувстваш ли се здрав, чичо?
{87344}{87424}В мойте вени тече кръвта|на войнствен старец.
{87805}{87860}Моля ви, г-н Франк, послушайте ме.
{87905}{87975}В течение на дни няма|да има нищо за паша.
{88000}{88040}Това не ме вълнува, имам зоб.
{88048}{88079}Вземете това.
{88125}{88151}Какво е?
{88159}{88180}Вземете.
{88200}{88237}Доверете ми се.
{88242}{88356}И вземете тази кожа.|Това е от водната жлеза на камила.
{88377}{88479}Забъркайте я с вода за вас|и за коня ви.
{88489}{88555}Това ще ви спаси живота при|пресичането на Хамад.
{88561}{88632}И не се страхувайте от скакалците.|Те са небесен подарък.
{88655}{88698}Не бедствие, както си мислите.
{88717}{88747}Защо ви е да ми помагате?
{88789}{88924}Ако принц Бинелред спечели надбягването|с Ал Хатал, ще ме направи своя пета жена.
{88926}{88963}Най-младата в харема.
{88970}{89017}Само аз ще бъда подчинена|на всички в неговият дом.
{89078}{89150}Не знам за какво рискувате, както говорят.
{89172}{89239}Но имам вяра в произхода.
{89273}{89339}Чух че е бил див, когато|са го хванали и опитомили.
{89365}{89402}В Badlands.
{89417}{89450}Отдавна.
{89481}{89511}И как сте го укротил?
{89529}{89565}Не бях аз.
{89650}{89684}Por que lleva eso?
{89712}{89778}Виждам, че не познавате нашият свят.
{89986}{90030}Това шпора на каубой ли е?
{90097}{90125}Да.
{90190}{90385}Баща ми чете много за външният свят,|но най много за Дивият запад, Каламати Джеймс.
{90399}{90441}Заинтригува ме.
{90454}{90565}В този див запад, има също номади.
{90567}{90688}Червенокожите са точно като бедуините -|култура на конете.
{90724}{90793}Виждал ли си тази раса?
{90879}{90937}Аз съм от тази раса.
{90974}{91032}Баща ми беше следотърсач в кавалерията.
{91065}{91113}Влюбил се дъщерята на вожда.
{91129}{91162}И се оженил.
{91184}{91234}Нарекли ме Франклин.
{91240}{91295}Но баба ми ме нарича Оксилато.
{91343}{91378}Това означава "Синьо дете"
{91441}{91501}Мислех, че си бял човек.
{91539}{91607}Аз също обикновено прикривам лицето си.
{91629}{91658}Защо?
{91692}{91765}Ако познаваше нашият свят...
{91854}{91877}Внимавай!
{91973}{92028}Колко неразумен чужденец.
{92060}{92133}Алах реши да не спя добре тази нощ.
{92161}{92219}Ти опозори този дом.
{92235}{92264}Толкова лошо.
{92286}{92323}Не е това което ви изглежда.
{92334}{92370}Принуди ли те да отидеш в палатката му.
{92404}{92444}Не, аз отидох по свое желание.
{92500}{92555}Само исках да поговорая с него.
{92575}{92620}Не исках да говоря, като твоя дъщеря.
{92638}{92704}Опитах се да го предупредя за опасностите.
{92746}{92790}Аз съм отговорна.
{92809}{92879}Някога опитвала ли си се да ме отровиш?|Джазира. Щеше да е много по-леко.
{92893}{92933}Защо ме измъчваш така бавно?
{92944}{93008}Защо ме принуждаваш да се омъжа за|човек, който не ме е виждал никога?
{93022}{93068}Ако те беше видял,|трябваше да му отрежа главата.
{93081}{93119}Все още не си негова собственост.
{93128}{93184}Жените от племената на запад|не използват воал.
{93199}{93294}Ти не придналежиш на едно от тези|племена. Не прави това.
{93330}{93378}По средата на голямата конна надпредвара!
{93395}{93431}Трябва да те е срам.
{93443}{93487}Теб срам ли те е, татко.
{93509}{93578}Заради това че ми събираш коне,|с които никой не може да ме види.
{93600}{93699}За това, че когато има|мъжете съм с воали.
{93819}{93891}Всичко което имам си ти мое съкровище.
{93918}{94003}Но когато хорските очи попаднат|на шейха на шейховете...
{94014}{94053}аз оставам назад.
{94207}{94245}Оставете го.
{94285}{94356}Коя си ти да даваш заповеди в|моята шатра.
{94402}{94506}Азис, отведи тази жена в|шатрата за гости.
{94549}{94589}Не, не е добре.
{94599}{94663}Чакайте, тя... сър.
{94701}{94743}Така е писано, г-н Хопкинс.
{94754}{94873}Ако някоя наша жена извърши грях и има|доказателства, тя се пребива с камъни.
{94958}{95073}И после съгласно закона, бащата|трябва измие дъщеря си.
{95127}{95171}- Тя не е виновна.|- Тихо казах.
{95198}{95249}Азмед.
{95288}{95404}Само че сега сме далеч от водоемите.|Водата е съкровище.
{95447}{95502}Така че решението ми ще бъде бързо.
{95517}{95592}Заради неговият грях|дъщеря ми ще се бичува.
{95617}{95663}Седем удара с камшик.
{95677}{95725}В момента определям.
{95826}{95866}А ти...
{95879}{95922}бесен невернико.
{95935}{96018}Настаняваш в тента човек и|кръвта му отива там където му дадат,
{96034}{96106}Ти ще бъдеш лишен от|този неверен орган.
{96124}{96157}Да ме лишите от какво?
{96266}{96379}Като семе, което не е достойно|да се размножава.
{96654}{96717}Но ние нищо не сме направили, сър.
{96720}{96829}Изпитвам съчуствие към вас, но не|мога да позволя това да ми повлияе.
{96829}{96922}Говорете искрено като човек.
{96952}{97035}Отнехте ли честа на дъщеря ми?
{97036}{97110}Не сър, не съм.
{97183}{97258}Как може да се вярва на неверник?
{97505}{97584}Само луд или страник могат|да яздят такава странна кобила.
{97584}{97655}- Можете да сте сигурни в това.|- Това пасаж от Библията ли е?
{97674}{97743}Не, това ми го каза Дивият Бил една нощ.
{97800}{97829}Дивият Бил?
{97852}{97890}Дейниъл Грийнбуд.