{50}{300}http://subs.unacs.bg
{499}{565}Прайвит драйв
{1995}{2077}Трябваше да се досетя, че ще дойдете.
{2095}{2162}Професор Макгонъгол.
{2395}{2472}Добър вечер, професор Дъмбълдор.
{2544}{2614}Верни ли са слуховете?
{2620}{2664}Страхувам се, че да.
{2670}{2734}Добрите и лошите.
{2770}{2789}А момчето?
{2795}{2839}Хагрид ще го донесе.
{2845}{2916}А мислите ли, че е...разумно... да поверите|на Хагрид нещо толкова важно?
{2995}{3072}Бих поверил на Хагрид дори и живота си.
{3545}{3633}Професор Дъмбълдор, професор Макгонъгол...
{3670}{3714}Нямаше проблеми, нали?
{3720}{3777}Не, сър...Заспа, докато летяхме над Бристол.
{3895}{3964}Внимателно да не се събуди.
{3970}{4027}Ето така.
{4145}{4221}Сигурен ли сте, че е в безопасност,
{4245}{4289}като го оставяте на тези хора.
{4295}{4381}Виждала съм ги тези мъгли,|те са ужасни и недодялани.
{4420}{4489}- Наистина.|- Това е единственото му семейство.
{4520}{4588}Това дете ще стане известно.
{4594}{4658}Няма да има дете в света,|което да не е чувало за него.
{4664}{4706}Именно.
{4721}{4829}По-добре да расте далеч от Волдемор.
{4840}{4920}Докато не стане готов за това.
{5245}{5346}Не тъжи, Хагрид! Не си се|прощаваме с него завинаги.
{5567}{5685}До г-н и г-жа Дърсли|Прайвит драйв № 4|Литъл Уингинг|Графство Съри.
{5690}{5774}Успех,...Хари Потър
{5860}{5900}THIEVERY HoldinG|
{5900}{5965}THIEVERY HoldinG|представя
{5970}{6075}{C:$0067EBFE}ХАРИ ПОТЪР И ФИЛОСОФСКИЯТ КАМЪК
{6220}{6294}Ставай, ставай!
{6380}{6440}Веднага!
{6770}{6830}Ставай, братовчедче.|Ще ходим зоопарка.
{7095}{7176}Ето го и рожденикът.
{7195}{7270}Честит рожден ден, синко.
{7295}{7364}Направи кафе и закуска и|гледай да не запалиш нещо.
{7370}{7414}Добре.
{7420}{7489}Искам всичко да е идеално.
{7495}{7564}Това е най-специалния ден за Дъдли.
{7570}{7645}Хайде по-бързо.|Къде ми е кафето?
{7645}{7711}Ей сега, чичо Върнън.
{7719}{7798}Не са ли прекрасни, скъпи?
{7845}{7889}Колко са?
{7895}{7939}36...
{7945}{8015}Ти глух ли си? Казах да са 37.
{8045}{8114}Но този път са по-големи от миналата година.
{8120}{8164}Не ме интересува колко са големи.
{8170}{8189}Знаеш ли какво ще направим.
{8195}{8289}Като излезем ще ти купим още два подаръка.
{8623}{8660}Предупреждавам те, момче.
{8670}{8759}Ако правиш някакви|глупости, каквито и да са...
{8767}{8830}ще бъдеш лишен от пари|до края на седмицата.
{8849}{8877}Качвай се.
{8900}{8998}ТЕРАРИУМ
{9255}{9300}- Размърдай се!|- Сега си почива.
{9320}{9360}Пълна скука е.
{9450}{9525}Не се тревожи. Той не знае какво значи,..
{9526}{9575}да седиш там по цял ден
{9585}{9655}и да гледаш физиономиите на досадни зяпачи.
{9760}{9800}Разбираш ли какво говоря?
{9900}{9983}Досега не съм си приказвал със змия.
{10025}{10105}Ти...често ли говориш с хората?
{10150}{10285}Ти си от Бразилия, нали?|Хубаво ли беше там?|Липсва ли ти семейството?
{10333}{10375}Отгледан в зоопарк.
{10392}{10415}Разбирам.
{10425}{10460}И с мен е така.
{10475}{10502}Не познавам родителите си.
{10520}{10599}Мамо, татко, елате. Змията се е събудила.|Я се разкарай оттук!
{11214}{11256}Благодаря ти.
{11268}{11300}Моля, няма защо.
{11385}{11420}ЗМИЯ!!!
{11827}{11865}Мамо!
{12424}{12490}- Какво стана?|- Кълна се, че не знам
{12495}{12581}Изведнъж стъклото изчезна.|Беше като магия.
{12710}{12780}Такова понятие като|"магия" не съществува.
{13225}{13350}Г-н Хари Потър.|Килера под стълбището| Прайвит драйв № 4|Литъл Уингинг, Графство Съри.
{13770}{13794}Вижте, Хари има писмо.
{13795}{13862}Върни ми го. Мое си е.
{13870}{13950}Кой би ти писал на теб?
{13926}{14035}Г-н Хари Потър.|Килера под стълбището| Прайвит драйв № 4|Литъл Уингинг, Графство Съри.
{14695}{14801}Вече никакви писма в|тази пощенска кутия.
{15145}{15212}Приятен ден.
{15391}{15435}Г-н Хари Потър.|Килера под стълбището| Прайвит драйв № 4|Литъл Уингинг, Графство Съри.
{15945}{16018}Неделята е чудесен ден.
{16045}{16089}Бих казал най-добрият ден в седмицата.
{16095}{16139}И защо е така?
{16145}{16227}Защото няма поща в неделя.
{16250}{16310}Точно така, Хари. Днес няма поща.
{16370}{16451}Днес няма писма...
{16520}{16581}Никакви...
{16820}{16889}Няма... писма.
{17620}{17681}Дай ми това.
{17695}{17758}Дай ми писмото.
{17795}{17861}Остави ме на мира
{17945}{18031}Писмата са си мои. Пусни ме!
{18065}{18150}Това преля чашата.|Заминаваме далеч от това място.
{18195}{18263}Откъде се вземат?
{18270}{18341}Татко полудява, нали?
{18895}{18990}Честит рожден ден!
{19195}{19266}Пожелай си нещо Хари.
{19995}{20077}Извинете ме...за нахълтването.
{20245}{20350}Настоявам незабавно да напуснете, сър!|Нахлухте тук с взлом!
{20450}{20520}Я да млъкнеш, Дърсли, дебелак такъв!
{20644}{20714}Кат' те видях за последен път,|ти беше още бебе.
{20720}{20789}Доста си се променил.
{20795}{20864}Особено корема ти.
{20861}{20900}Аз не съм Хари.
{20945}{21002}Аз съм.
{21020}{21064}Разбира се, че си ти.
{21070}{21139}Имам нещо за теб.
{21335}{21390}Сам я направих, цялата.
{21470}{21545}"Честит рожден ден Хари"
{21545}{21588}Благодаря ви.
{21594}{21673}Не всеки ден се става на 11, нали?
{22045}{22106}Извинете ме.
{22120}{22164}Кой сте вие?
{22170}{22247}Рубиъс Хагрид, Пазител на ключовете|и дивеча на "Хогуортс".
{22295}{22339}Но ти познаваш добре мястото?
{22345}{22389}Не мисля така.
{22395}{22439}Така ли?
{22445}{22514}Не знаеш ли къде са учили|майка ти и баща ти?
{22520}{22564}Не...
{22570}{22639}Ти си магьосник, Хари.
{22669}{22688}Аз съм...какво?
{22694}{22759}Магьосник.
{22795}{22863}Нещо се бъркате.
{22870}{22943}Не съм никакъв магьосник.
{23000}{23100}Аз съм просто Хари.
{23120}{23164}Добре "просто Хари".
{23170}{23214}Не са ли ти се случвали странни неща?
{23220}{23264}Неща които не можеш да си обясниш.
{23270}{23353}Когато си ядосан или уплашен?
{23735}{23768}Уважаеми г-н Потър,
{23769}{23870}С удоволствие Ви съобщаваме, че сте приет
{23870}{23952}в Училищи за магия и вълшебство "Хогуортс".
{23955}{23985}Никъде няма да ходиш.
{23990}{24044}Заклехме се, че ще сложим край на всичко това.
{24045}{24143}Знаели сте от самото начало и не сте ми казали.
{24145}{24206}Разбира се, че знаехме.
{24245}{24315}Нали проклетата ми сестра|беше и твоя майка.
{24345}{24428}Родителите ми бяха толкова горди,|когато тя получи такова писмо.
{24495}{24584}Имахме си магьосница вкъщи.|Това не е ли прекрасно!?!
{24563}{24666}Единствено аз виждах каква|беше тя в действителност.
{24695}{24766}Откачалка.|И оня Потер...
{24794}{24898}И когато ти се появи беше ясно,|че ще си също като нея.
{24878}{24980}Толкова странен...толкова|ненормален, като нея...
{24985}{25105}и накрая, моля ти се, ги вдигнаха във|въздуха и ни натрапиха теб.
{25107}{25222}Вдигнали са ги във въздуха?|Нали ми каза, че родителите ми са|загинали в автомобилна злополука?
{25225}{25256}Автомобилна злополука?!?
{25260}{25320}Някаква си автомобилна злополука|да убие Лили и Джеимс Потър!?!
{25325}{25350}Трябваше да му кажем нещо.
{25352}{25400}Това е възмутително!
{25401}{25432}Скандално!
{25435}{25472}Никъде няма да ходите.
{25477}{25581}Бих искал да видя как един грамаден|мъгъл като теб ще ни спре.
{25585}{25610}Мъгъл?
{25618}{25656}Човек без магически дарби.
{25660}{25729}Това момче е известно, още преди да се роди.
{25735}{25831}Той ще учи в най-добрия|университет за магия в света...
{25835}{25930}...и то с най-добрия директор, когото|училището "Хогуортс" накога е имало -...
{25935}{26008}...Албус Дъмбълдор.
{26010}{26110}Няма да плащам на някакъв си смахнат стар|глупак да го учи на магьоснически номера.
{26112}{26270}Никога...не обиждай...|Албус...Дъмбълдор...пред мен!
{26760}{26849}Ще съм ти благодарен, ако не споменаваш|това пред никого в "Хогуортс".
{26860}{26923}На мен, право да си кажа, не ми е|позволено да правя магии.
{26925}{26955}Добре.
{26960}{27085}Точно на време сме...да тръгваме.
{27228}{27290}Освен, ако не искаш да|останеш тук, разбира се.
{27659}{27735}Всеки ученик трябва да има...
{27736}{27805}униформа, островърха шапка,|комплект книги...
{27810}{27941}и по желание да носи бухал, котка или жаба.
{27960}{28040}Можем ли да намерим всичко това в Лондон?
{28060}{28134}Ако знаеш къде да търсиш.
{28659}{28735}Здравей, както винаги ли, Хагрид?
{28735}{28814}Не мога, Том, тръгнал съм|по работа на "Хогуортс".
{28835}{28909}Това е младият Хари. . .
{28935}{29019}Божичко, това е Хари Потър.
{29135}{29219}Добре дошъл отново при нас|г-н Хари Потър, добре дошъл.
{29235}{29335}Дорис Крокфорд, г-н Потър...|Просто не мога да повярвам, че|най-сетне се запознавам с вас!
{29360}{29447}Хари П-п-потър, за мен е удоволствие|да се з-з-запознаем.
{29485}{29529}Здравейте професоре, не ви видях.
{29535}{29579}Хари, това е професор Куиръл.
{29585}{29680}Преподава защита от тъмните сили,|един от учителите ти в "Хогуортс".
{29684}{29758}Приятно ми е.
{29760}{29821}Много интересна наука.
{29840}{29910}М-м-макар че на т-т-теб не т-т-ти т-т-трябва.
{29985}{30060}Трябва да тръгваме...|Имаме да купуваме много неща.
{30085}{30141}Довиждане.
{30185}{30229}Виждаш ли Хари, известен си.
{30235}{30313}Но защо?...И всички тези хора...
{30335}{30379}Откъде знаят кой съм?
{30385}{30487}Не съм аз човека, на когото трябва да|зададеш този въпрос, Хари
{30910}{30976}Добре дошъл на улица "Диагон-али", Хари!
{31410}{31512}Тук можеш да откриеш всичко необходимо.
{32235}{32315}О, вижте новата "Нимбус 2000"...
{32280}{32425}най-бързият за момента...
{32535}{32604}Но Хагрид, как ще платя за всичко?
{32610}{32654}Нямам никакви пари.
{32660}{32679}Ето ги твоите пари.
{32685}{32800}"Гринготс" - банката на магьосниците.|Най-сигурното място след "Хогуортс".
{33160}{33227}Хагрид?
{33237}{33280}Какви са тези странни лица?
{33285}{33352}Това са таласъми Хари.
{33340}{33417}Много са умни, но не са най-дружелюбните.
{33430}{33475}Не се отделяй от мен.
{33585}{33675}Г-н Хари Потър желае да посети трезора си.
{33810}{33878}А г-н Хари Потър има ли си ключ?
{33884}{33959}Беше тук някъде.
{34035}{34090}Ето го.
{34110}{34179}А, и още нещо.
{34210}{34290}Професор Дъмбълдор ми даде това.
{34395}{34500}Става въпрос за "Вие-знаете-какво".
{34560}{34620}Добре.
{34735}{34795}Сейф 687.
{34835}{34905}Лампата, моля.
{35110}{35176}Ключът, моля.
{35735}{35823}Да не си си помислил, че родителите ти|ще те оставят без нищичко.
{35865}{35925}Сейф 713.
{35934}{36008}Какво е това "Вие-знаете-какво", Хагрид?
{36010}{36084}Не мога да ти кажа. Строго секретно е.|Дела на "Хогуортс"
{36085}{36145}Отдръпнете се.
{36810}{36879}Нека си остане между нас.
{37110}{37189}Остана ми само магическа пръчка.
{37207}{37280}Магическа пръчка? Ще идем във "Вандерс".|Няма по-добро място.
{37285}{37320}ВАНДЕРС
{37321}{37370}Защо не влезеш да ме изчакаш.
{37371}{37413}Имам само една малка работа преди това.
{37415}{37465}Изработка на|магически пръчки от 282 г. Пр. Хр.
{37885}{37945}Ехо? Има ли някой?
{38135}{38215}Чудех се кога ли ще се видим г-н Потър.
{38435}{38504}Сякъш беше вчера,|когато майка ти и баща ти. . .
{38510}{38583}. . .си купуваха техните първи пръчки.
{38810}{38870}Ето я и нея.
{39135}{39197}Пробвай я.
{39310}{39385}Явно няма да е тази.
{39560}{39628}Може би тази. . .
{39885}{39965}Не, не, определено не и тази.
{39985}{40047}Няма значение.
{40186}{40215}Чудя се.
{40945}{41016}Колко любопитно.
{41000}{41054}Много любопитно.
{41144}{41177}Какво е любопитното?
{41215}{41277}Помня всяка магическа пръчка,|която съм продал, г-н Потър.
{41300}{41419}Работата е там, че този феникс, чието перо|е във вашата магическа пръчка,...
{41420}{41484}даде още едно перо...
{41501}{41585}...само едно.
{41585}{41670}Наистина  е странно, че вие сте определен|за тази магическа пръчка,..
{41698}{41806}след като сестра й...да сестра й|ви нанесе този белег.
{41890}{41958}А кой притежава другата пръчка?
{42015}{42089}Онзи-който-не-бива-да-се-назовава.
{42065}{42145}Помнете, магическата пръчка|си избира магьосника...
{42157}{42215}Не винаги е ясно защо.
{42265}{42397}Мисля, че трябва да очакваме|велики неща от вас, г-н Потър.
{42440}{42525}Все пак, Онзи-който-не-бива-да-се-назовава...
{42550}{42590}извърши велики неща...
{42618}{42664}ужасни, да...
{42728}{42755}но велики.
{42890}{42972}Хари, Хари, честит рожден ден.
{43190}{43269}Добре ли си, Хари?|Много си се умълчал.
{43315}{43386}Той е убил родителите ми, нали?
{43390}{43434}Този, от който ми е белега. . .
{43440}{43507}Знам, че знаеш.
{43615}{43685}Първото което искам да разбереш,|защото е много важно е:
{43765}{43809}Не всички магьосници са добри.
{43815}{43859}Някои стават лоши.
{43865}{43884}Преди няколко години...
{43890}{43978}имаше един невероятно лош, казваше се. . .
{44020}{44045}Името му беше. . .
{44067}{44103}Пробвай да го запишеш.
{44115}{44159}Не знам как се пише.
{44165}{44228}Добре, Волдемор.
{44255}{44305} Волдемор?
{44365}{44440}Тогава бяха трудни времена.
{44490}{44575}Волдемор набираше последователи|на тъмната страна.
{44675}{44765}Всеки който се опитваше да му се противопостави, загиваше.
{44790}{44864}Родителите ти се бореха с него.
{44865}{44960}Но никои не оживяваше, |ако той бе решил да го убие.
{45115}{45194}Никой освен теб.
{45240}{45294}Аз?
{45280}{45346}Волдемор се е опитал да ме убие?
{45390}{45459}Т'ва на главата ти не е|обикновена рана, Хари.
{45475}{45540}Т'ва получаваш, когато те докосне...
{45550}{45601}силно зло проклятие.
{45615}{45725}И какво стана с него?|Знаеш с кого.
{45739}{45817}Някой твърдят, че е умрял.
{45840}{45914}Дивотии, по мое мнение.
{45903}{45977}Не, по скоро се е скътал някъде,..
{45980}{46040}защото е загубил способностите си.
{46065}{46109}В едно съм сигурен.
{46115}{46200}Нещо в теб го е пречупило онази нощ.
{46215}{46259}Затова си известен.
{46265}{46309}Затова всички знаят името ти.
{46315}{46392}Ти си оцелялото момче.
{46640}{46711}Какво зяпаш бе?
{46789}{46833}Колко бързо лети времето.
{46839}{46884}Съжалявам, Хари, ще трябва да те оставя.
{46890}{46966}Дъмбълдор иска да ме види. . .
{46990}{47034}Влакът ти е след 10 минути.
{47040}{47084}Ето ти билета.
{47090}{47187}Много е важно да не си загубиш билета.
{47250}{47314}Перон 9 и 3/4?
{47315}{47384}Но, Хагрид, трябва да има някаква грешка.
{47390}{47470}Няма такова нещо като перон 9 и 3/4.
{48065}{48127}Извинете ме.
{48190}{48209}Извинете, сър . . .
{48215}{48284}Къде мога да намеря перон 9 и 3/4.
{48290}{48362}9 и 3/4. Мислиш че си забавен, така ли?
{48355}{48426}Всяка година е претъпкано с мъгъли...
{48430}{48460}Мъгъли!?!
{48465}{48533}Насам за перон 9 и 3/4...
{48715}{48777}Хайде, Пърси, ти върви пръв.
{48990}{49034}Фред. ти си следващият.
{49040}{49138}Той не е Фред. Аз съм.|Чудя се, как може да си наша майка|и да не можеш да ни различиш?
{49140}{49180}Извинявай, Джордж, миличък!
{49290}{49371}Шегувахме се. Аз съм Фред.
{49465}{49527}Извинете.
{49590}{49645}Можете ли да ми кажете как да...
{49670}{49720}Как да стигнеш до перона?
{49730}{49795}Не се притеснявай. На Рон|също му е за първи път.
{49827}{49975}Трябва просто да минеш точно в|средата между 9 и 10 коловоз.
{50040}{50100}Успех.
{50890}{50958}9 и 3/4 "Хогуортс експрес"
{51510}{51600}Извинявай. Имаш ли нещо против.|Всички останали купета са заети.
{51615}{51650}Моля, заповядай!
{51746}{51792}Аз съм Рон.|От рода Уинзли.
{51804}{51841}Аз съм Хари. Хари Потър.
{51913}{51955}Значи е вярно!
{51960}{52055}Искам да кажа . . . наистина ли имаш . . .
{52055}{52075}Кое?
{52100}{52125}Белега.
{52205}{52230}Докосване от злото.
{52315}{52356}Ще искате ли нещо, деца?
{52360}{52440}Не благодаря.|Нося си сандвичи.
{52550}{52578}Ще вземем от всичко.
{52870}{52995}Тук има "Всякаквовкусови бобчета|на Бърти Бот". Като пише с всякакъв|вкус, наистина е това.
{53000}{53159}Има с шоколад, мента, портокал,|но може да попаднеш на пипер,|спанак, и дори дроб и шкембе.
{53190}{53283}Джордж мисли, че веднъж хапнал|едно с вкус на таласъм.
{53400}{53456}Тези жаби не са истински, нали?
{53457}{53525}Не, това е само магия,|но виж каква е картичката.
{53530}{53660}Във всеки има картичка с прочут магьосник.|Вече събрах около 500 от тях,|ама нямам Агрипа и Птолемей.
{53732}{53799}Дръж я, ще избяга!
{53838}{53935}Жалко! Останахме си без нея.
{54000}{54030}Падна ми се Дъмбълдор.
{54031}{54075}Аз го имам 6 пъти.
{54144}{54170}Изчезна!
{54181}{54235}Да не очакваш цял ден да е там.
{54280}{54325}Тава е Скабърс, между другото.
{54334}{54370}Много е жалък, нали?
{54371}{54400}Може би малко.
{54401}{54460}Фред ми каза магия, с която|да го направя жълт.
{54470}{54530}- Искаш ли да видиш?|- Да
{54670}{54710}Слън...
{54723}{54810}Да сте виждали една жаба?|На едно момче Невил е.
{54815}{54828}Не.
{54850}{54930}Магии ли правите? Я да видим.
{54960}{55140}Слънце, цвете, масло, мъх,|жълт да стане този плъх.
{55250}{55300}Сигурен ли си, че това е|правилното заклинание.
{55308}{55367}Не може да се каже, че е добро, а?
{55390}{55468}Разбира се, аз не бих|пробвала с толкова прости.
{55472}{55527}Но не ме гледайте мен.
{55631}{55659}Примерно.
{55831}{55900}Така е по-добре, нали?
{55930}{55990}Божичко...Ти си Хари Потър!
{56012}{56042}Аз съм Хърмаяни Грейнджър.
{56047}{56095}А ти си?
{56140}{56150}Рон Уизли.
{56160}{56185}Приятно ми е.
{56201}{56253}Вие двамата ще направите|добре да се преоблечете,..
{56255}{56300}защото предполагам, че скоро ще пристигнем.
{56440}{56540}Изцапал си си носа, между другото.|Знаеш ли? От тази страна.
{56935}{57004}Първокурсниците! Насам, моля!
{57010}{57075}Хайде по-бързо.
{57284}{57365}Здравей, Хари!|Здрасти, Хагрид!
{57384}{57447}Всички след мен към лодките!
{59384}{59456}Добре дошли в "Хогуортс"!
{59459}{59479}Всеки момент. . .
{59485}{59529}...ще преминете през тези врати...
{59535}{59579}и ще отидете при съучениците си.
{59585}{59604}Но преди да заемете местата си...
{59610}{59696}трябва да бъдете разпределени по домовете.
{59710}{59805}"Грифиндор", "Хафълпаф",|"Рейвънклоу" и "Слидерин"
{59910}{60011}Докато сте тук вашата група ще е вашето семейство.
{60035}{60104}Успехите ви ще носят точки|на вашите домове,..
{60110}{60195}а всяко нарушенията на правилата ще|отнема точки на домовете.
{60235}{60279}В края на годината...
{60285}{60329}домът с най-много точки се награждава...
{60335}{60403}с Купата на домовете, което|е голямо достойнство.
{60635}{60668}Извинете.
{60670}{60756}Церемонията ще започне след малко.
{60810}{60854}Значи е вярно?
{60860}{60904}Както чух във влака. . .
{60910}{60990}. . .Хари Потър, е дошъл за да ни помогне.
{61020}{61080}Това е Краб, а това Гоил.
{61110}{61225}Аз съм Малфой...Драко Малфой.
{61285}{61360}Името ми май ти се струва смешно, а?|Няма нужда да питам "ти кой си"!
{61365}{61480}Червена коса, луничаво лице и износена|униформа...трябва да си Уизли.
{61534}{61635}Скоро ще откриеш, че някои магьоснически|семейства са много по-добри от други, Потър.
{61650}{61735}Не ти трябва да се сприятеляваш|с неподходящия вид.
{61740}{61811}Аз мога да ти помогна.
{61835}{61922}Благодаря, но мисля,|че и сам мога да ги различа.
{62085}{62163}Готови сме за церемонията. Последвайте ме!
{62590}{62690}Омагьосан е да изглежда|като нощното небе навън.
{62720}{62800}Прочетох го в "История на "Хогуортс".
{63110}{63184}Подредете се тук, моля.
{63235}{63309}Преди да започнем. . .
{63310}{63379}професор Дъмбълдор ще се обърне|към вас с няколко думи.
{63385}{63473}Ще ви дам няколко наставления|за началото на срока.
{63520}{63697}Първокурсниците трябва да запомнят,|че на всички ученици е забранено да влизат|в гората на училищното землище.
{63735}{63829}Пазачът, г-н Финч,|ме помоли да ви напомня,..
{63875}{63974}че в междучасията не трябва да се правят|магии по коридорите...И накрая...
{63975}{64154}тази година достъпът до десния коридор на|3-я етаж е абсолютно забранен за всеки,|който не иска да намери болезнено смъртта си.
{64155}{64193}Благодаря ви.
{64235}{64309}Когато си чуете името...
{64310}{64460}идвате при мен, за да ви поставя|разпределителната шапка, която ще|определи към кой дом ще се присъедините.
{64520}{64568}Хърмаяни Грейнджър.
{64692}{64710}Добре, отпусни се.
{64726}{64780}О, не, дано не е с нас!
{64910}{64977}Сигурен съм.
{65010}{65070}Да, сигурен съм.
{65085}{65148}"Грифиндор"
{65342}{65412}Драко Малфой.
{65535}{65595}"Слидерин"
{65611}{65694}Всички зли магьосници са били в "Слидерин".
{65695}{65720}Сюзън Бондс.
{65960}{66021}Хари, какво има?
{66035}{66079}Нищо.
{66085}{66153}Нищо. Добре съм.
{66185}{66243}"Хафълпаф"
{66284}{66335}Роналд Уизли.
{66709}{66793}Още един Уизли. Знам|какво точно да правя с теб . . .
{66860}{66923}"Грифиндор"
{67055}{67080}Хари Потър.
{67585}{67658}Трудно, много трудно.
{67660}{67805}Виждам много смелост.|И умът си го бива. Имаш дарба...
{67817}{67907}и страстно желание да се проявиш...
{67920}{67985}Та къде да те сложа?
{68010}{68089}Само не в "Слидерин", не в "Слидерин".
{68058}{68111}Не в "Сливерин", така ли?
{68112}{68210}Сигурен ли си? Можеш да станеш велик...
{68211}{68275}всичко ти е в главата,..
{68279}{68410}а "Слидерин" може да те изпроводи по пътя|към величието, в това няма съмнение.
{68535}{68607}По-добре да бъде . . .
{68595}{68630}"Грифиндор"
{69285}{69357}Моля за вашето внимание.
{69435}{69498}Нека празненството да започне.
{69900}{70000}Аз съм наполовина и наполовина.|Татко ми е мъгъл.
{70005}{70100}Мама не му казала, че е магьосница,|докато не се оженили.
{70185}{70255}Пърси, кой седи до професор Куиръл?
{70260}{70308}Професор Снейп, директорът на "Сливерин".
{70310}{70348}Какъв е предмета му?
{70350}{70380}Отвари.
{70382}{70450}Но всички знаят, че той иска да|заеме мястото на Куиръл.
{70452}{70515}Знае страшно много за Черните изкуства.
{70635}{70654}Здравейте.
{70660}{70745}Как си? Добре дошъл в "Грифиндор".
{71210}{71279}Как сте сър Никълъс?|Как прекарахте лятото?
{71285}{71356}Още веднъж молбата ми да се|присъединя към лова бе отхвърлена.
{71485}{71522}Аз те познавам . . .
{71525}{71560}Ти си Почтибезглавия Ник.
{71561}{71635}Предпочитам, сър Никълъс
{71635}{71679}Почтибезглав?
{71685}{71729}Как може да бъдете почти безглав?
{71735}{71801}Ето така.
{72035}{72106}Грифиндорци, следвайте ме!
{72210}{72254}Насам.
{72260}{72342}Това е най-прекият път към стаите ви.
{72328}{72370}И внимавайте със стълбите!
{72375}{72436}Често се разместват.
{72660}{72734}Насам, моля.
{72734}{72795}Не се отделяйте. Хайде.
{72828}{72865}Картините се движат.
{73035}{73094}Вижте.
{73085}{73144}Добре дошли в "Хогуортс".
{73560}{73619}Парола . . .
{73630}{73700}Капот Драконис.
{73860}{73879}Всички след мен.
{73885}{73948}По-бързо.
{74135}{74204}Добре дошли в общата стая|на дом "Грифиндор".
{74210}{74279}Момчетата са отляво.
{74285}{74353}Момичетата отдясно.
{74330}{74405}Багажа ви вече е донесен.
{76109}{76180}Малко закъсняхме.
{76160}{76240}Можеш ли да си представиш,|че говоря на един празен стол.
{76360}{76404}Това беше невероятно.
{76410}{76471}Благодаря ви за точната|преценка г-н Уиисли.
{76485}{76583}Може би ще е сте по полезен, ако|г-н Потър ви превърне в часовник.
{76585}{76660}Тогава поне един от вас ще е навреме.
{76660}{76679}Загубихме се.
{76685}{76729}Или може би карта?
{76735}{76827}Надявам се, че няма да ви е нужна|за да намерите месата си.
{77035}{77151}Не искам да правите глупости|или тъпи магии в този час.
{77210}{77354}Не очаквам наистина  да разберете красотата|на тихо къкрещия котел...
{77355}{77470}с блестящите му изпарения и|изтънчената сила на течностите.
{77660}{77756}Мога да ви науча как да|бутилирате слава,..
{77760}{77900}да сварите величие,|да запушите в шише смъртта...
{77910}{78020}ако не сте такава банда дръвници,|каквито обикновено трябва да обучавам.
{78184}{78284}Може би някои от вас са|дошли тук с огромна дарба.
{78310}{78390}Толкова голяма че си позволяват...
{78394}{78483}...да не внимават.
{78660}{78792}Г-н Потър,..силата на известността.
{78885}{79003}Кажете ми какво ще получа, ако добавя стрит|на прах корен от асфотел в инфузия от пелин?
{79110}{79153}Не знаете?
{79154}{79180}Хайде да опитаме пак.
{79185}{79260}Къде ще търсиш, ако ти кажа|да ми намериш безоар?
{79335}{79364}Не зная г-не.
{79365}{79476}А каква е разликата между|самакитка и вълче биле?
{79510}{79574}Не зная, г-не.
{79610}{79660}Жалко.
{79685}{79730}Струва ми се, че . . .
{79735}{79818}известността не е всичко,|нали така, г-н Потър?
{79935}{80012}Превърни водата в ром.
{80160}{80251}Колко пъти трябва да го повтори?
{80259}{80329}Аз опитах 10 пъти вчера.
{80460}{80524}Пощата пристигна.
{81360}{81404}Може ли да го погледна?
{81410}{81469}Благодаря.
{81510}{81568}Хей, вижте.
{81570}{81615}Това е всепомниче.
{81620}{81659}Четох за тях.
{81680}{81820}Ако стане червено, значи си забравил нещо.|Да, но не си спомням какво.
{81835}{81930}Последни новини за взлома в "Гринготс".
{81935}{82080}Продължава следствието за взлома в|"Гринготс" на 31 юли, за който се смята,|че е дело на неизвестни Черни магъосници.
{82085}{82158}Таласъмите от "Гринготс" твърдят,|че нищо не е откраднато.
{82160}{82257}Сейф No.713, е бил изпразнен|по-рано същия ден.
{82315}{82425}Това е странно. Сейфът, в който аз бях.
{82635}{82710}Добър ден, ученици.|Добър ден, мадам Хууч.
{82835}{82904}Това е първият ви урок по летене.
{82910}{82954}Какво чакате?
{82960}{83004}Застанете от лявата страна на метлите.
{83010}{83074}По-бързо!
{83085}{83191}Протегнете дясната си ръка|и кажете "Горе"!
{83660}{83724}Не е смешно, Хари!
{83735}{83821}Сега след като вече сте с метлата.
{83835}{83922}Искам да я яхнете.|Хванете я здраво, да не се изхлузите!
{84000}{84105}Сега, като ви дам сигнал със свирката,|се оттласквате леко от земята.
{84110}{84180}Дръжте метлите неподвижни,..
{84181}{84280}издигнете се на около един метър и веднага|се спуснете пак, като се наведете леко напред.
{84285}{84353}По мой сигнал, 3, 2, 1
{84465}{84530}Г-н Лонгботъм!
{84710}{84768}Помощ!
{84785}{84849}Върни се, момче!
{85385}{85443}Помощ!
{85600}{85670}Отдръпнете се всички, направете път!
{85810}{85871}О, боже!
{85885}{85904}Счупена китка!
{85910}{85949}Ела момче...няма страшно!
{85950}{85991}Хайде сега, стани!
{86005}{86174}Никой от вас да не мърда, докато заведа|това момче в болничното крило!
{86175}{86345}Ако видя метла във въздуха,|този който е на нея ще изхвърчи от|"Хогуортс" преди да е казал "куидич".
{86385}{86455}Видяхте ли лицето на тая дебела буца?
{86534}{86604}Върни му го, Малфой!
{86610}{86654}Не.
{86660}{86733}Смятам да го оставя някъде,|та да си го прибере.
{86830}{86895}Какво ще кажеш да е на покрива?
{86900}{86975}Какъв е проблема, Потър?|Да не те е страх? 
{87035}{87138}Хари, недей! Мадам Хууч каза да не мърдаме.
{87140}{87229}А пък и не можеш да летиш.
{87235}{87294}Какъв идиот.
{87360}{87455}Дай ми я Малфой, или ще ме|принудиш да те съборя.
{87460}{87518}Така ли?
{87584}{87644}Както кажеш . . .
{88559}{88670}Хари Потър,..последвайте ме!
{88985}{89050}Изчакай тук!
{89085}{89204}Извинете, професор Куиръл, но ще ми|позволите ли да взема за малко Ууд?
{89245}{89300}Ууд? Да, разбира се.
{89410}{89484}Потър, това е Оливър Ууд.
{89485}{89562}Намерих ти търсач.
{89609}{89679}Знаеш ли, че Хари Потър е новия|търсач на "Грифиндор"?
{89685}{89772}Винаги съм разчитал на него.
{89805}{89901}Търсач?. . .Но първокурсниците никога...
{89902}{89960}Сигурно си най-младият търсач на века.
{89999}{90050}Браво, Хари, току що ни казаха.
{90070}{90128}Братята ми, Фред и Джордж,|те са биячи в отбора.
{90130}{90225}Работата ни е да се грижим за теб.
{90227}{90270}Трудна работа разбира се.
{90280}{90370}Сега трябва да вървим. Лий Джордан мисли,|че е намерил нов таен изход от училището.
{90380}{90460}Обзалагам се, че е онзи зад статуята, дето го|открихме още преа първата си седмица тук.
{90485}{90553}Давай Хари...куидичът е страхотна игра!
{90585}{90653}И ти ще си страхотен.
{90630}{90670}Но аз не съм играл досега.
{90675}{90710}Ами, ако стана за посмешище?
{90711}{90800}Няма да стане така. В кръвта ти е.
{91010}{91112}Хари, защо не си ми казвал,|че и баща ти е бил търсач?
{91135}{91198}И аз сега разбирам.
{91335}{91437}Казвам ти, странно е.|Тя знае повече за теб, от теб самия.
{91535}{91606}Какво става?
{91575}{91663}Стълбите се местят. Не помните ли?
{91830}{91924}- Насам|- Преди стълбите пак да се разместят.
{92138}{92180}На някой да му се струва,..
{92235}{92279}че не трябва да сме тук.
{92285}{92365}Това е забранения 3 етаж...
{92410}{92466}Да тръгваме.
{92510}{92585}- Това е само една котка.|- Бягайте!
{92660}{92703}По-бързо.
{92709}{92790}През тази врата.
{92885}{92919}Заключена е.
{92920}{92955}Това е. Свършено е с нас.
{92960}{93024}Ох, мръдни малко.
{92964}{93024}"Алохомора!"
{93170}{93270}- Алохомора?|- Книгата с магиите, глава 8-ма.
{93285}{93358}Има ли  някой тук?
{93560}{93634}Тръгна си. Вратата беше заключена.
{93635}{93650}Беше заключена.
{93651}{93703}Имало е защо.
{94360}{94404}Какво си въобразяват, че правят,..
{94410}{94496}като държат такова нещо|заключено в едно училище?
{94500}{94550}Май че не си служите с очите, а?
{94551}{94600}Не видяхте ли върху какво стоеше то?
{94605}{94650}Не съм му гледал краката...
{94655}{94701}бях прекалено зает с главите му.
{94702}{94755}Лежеше на пода.
{94756}{94782}Без майтап!?!
{94784}{94828}Стоеше върху капака на отвор в пода,
{94834}{94902}което значи, че не е било там случайно.
{94910}{94929}Очевидно пази нещо.
{94935}{94954}Пази нещо?
{94960}{95004}Точно така.
{95010}{95079}А сега, ако нямате нищо против,|отивам да си легна.
{95085}{95180}Повече не ме занимавайте, ако имате други|идеи, от които можем да загинем...
{95181}{95235}или още по-зле...да ни изключат.
{95340}{95419}Трябва да си подреди приоритетите.
{95560}{95630}Правилата на куидича са лесни.
{95635}{95755}Отбора се състои от трима гончии, двама|биячи, един пазач и един търсач.
{95935}{96040}Има три вида топки.|Тази се нарича куофъл.
{96060}{96170}Гончиите си подхвърлят куофъла и се|опитват да го прекарат през един от|обръчите, за да отбележат гол.
{96210}{96282}Пазачът, това съм аз, пречи на|другия отбор да вкара гол.
{96285}{96312}Ясно ли ти е всичко досега?
{96315}{96354}Мисля, че да.
{96360}{96421}А какви са тези?
{96485}{96540}По-добре вземи това.
{96785}{96857}Внимавай, връща се.
{97010}{97076}Не е зле, Потър!
{97085}{97159}Добър бияч ще стане от теб.
{97515}{97596}Какво беше това?
{97635}{97704}Нарича се блъджър.|Нещо като досадно насекомо.
{97710}{97780}Но ти, си търсач.
{97885}{97978}Единственото, за което|искам да мислиш е това.
{98009}{98054}Златният снич.
{98060}{98104}Харесва ми.
{98110}{98174}Сега ти харесва.
{98185}{98254}Толкова е бърза, че не може да се види.
{98260}{98304}Какво трябва да правя с нея?
{98310}{98378}Да я хванеш, преди противниковия търсач.
{98385}{98454}Ако я хванеш, играта приключва.
{98460}{98538}Хванеш ли я, печелим играта.
{98785}{98882}Една от магьосническите науки е левитацията.
{98910}{98997}С нея предметите се повдигат във въздуха.
{99009}{99079}Тук ли са ви перата?|Добре!
{99110}{99200}И не забравяйте онова хубаво движение|от китката, което упражнявахме.
{99205}{99280}Просто замах и...цък.
{99285}{99348}Хайде, сега всички!
{99360}{99400}Замах и...цък.
{99410}{99474}Браво.
{99460}{99540}И произнасяте "Унгардиум Левиоуса!".
{99560}{99610}Пробвайте.
{99835}{99896}Спри, стига, стига!
{99910}{99980}Правиш го не както трябва.
{99990}{100090}Произнасяш го неправилно.|Казва се "Леви-оу-са",  а не "Левиоу-са".
{100110}{100184}Направи го ти, като си толкова умна.
{100510}{100575}О, чудесно!
{100575}{100630}Погледнете всички насам, тук вече успяха.
{100635}{100696}Прекрасно!
{100885}{100972}Май ще имаме нужда от|ново перо, професоре.
{101155}{101280}Казва се "Леви-оу-са", а не "Левиоу-са".
{101285}{101329}Пълен кошмар е, честна дума!
{101335}{101409}Нищо чудно, че никой|не може да я понася.
{101415}{101517}Мисля, че те чу.
{102220}{102270}Къде е Хърмаяни?
{102280}{102423}Заключила се е в дамската тоалетна|и цял следобед плаче.
{102590}{102680}Планински трол... планински|трол... в подземията!
{102820}{102900}Аз само...да ви предупредя.
{103040}{103115}Тишина!
{103160}{103230}Моля, без паника!
{103257}{103432}Префекти, незабавно отведете учениците|от вашите домове в спалните!
{103450}{103550}А преподавателите да ме|последват до подземията.
{103852}{103924}Грифиндорци, следвайте ме|с повишено внимание.
{103931}{104000}Как e могъл трол да влезне тук?
{104005}{104049}Откъде да знам. Казват,|че били много глупави.
{104050}{104085}Може би е някаква шега.
{104110}{104140}Какво?
{104145}{104193}Хърмаяни, тя не знае.
{104509}{104568}Мисля, че тролът е напуснал подземията.
{104691}{104752}Отива към дамската тоалетна.
{105525}{105561}Хърмаяни!
{105807}{105870}Хей!|Погледни насам!
{106198}{106235}Помощ!
{106767}{106812}Направи нещо!
{106850}{106889}Какво?
{106893}{106938}Каквото и да е.
{106955}{106995}По-бързо!
{107000}{107060}Замах и...цък.
{107070}{107150}"Унгардиум Левиоуса!"
{107362}{107398}Супер!
{108045}{108092}Мъртъв ли е?
{108098}{108142}Не мисля.
{108146}{108232}Сигуен съм, че не е.
{108350}{108400}Тролски сополи!
{108450}{108500}Господи!
{108507}{108600}Какво, за Бога си въобразявахте?
{108620}{108663}Аз съм виновна за всичко,|професор Макгонъгол.
{108665}{108690}Какво?
{108720}{108770}Г-це Грейнджър!