{35}{90}Давай! Бягай! Скрий се!".
{96}{172}Стиснахме си ръцете като приятели.
{177}{214}Обърнахме се да си ходим.
{221}{280}Тази гадна невестулка|ме простреля в гръб.
{285}{361}Куршумът излезе ето оттук.
{395}{424}И какво направи?
{429}{477}Не харесвах Стенли след това.
{526}{608}Отне му много, мнохо време да умре :).
{659}{744}И това остана като правило:|Никога твърде близо.
{1057}{1089}Извинете ме.
{1164}{1202}Извинете!
{1224}{1298}Не искам да те прекъсвам,|но щеше ли да ме убиваш?
{1303}{1337}Такъв ли беше плана?
{1417}{1478}Какво ще правиш довечера?|- Нямам планове.
{1498}{1520}Искаш ли да ни помогнеш?
{1536}{1561}На мен и Франки Фигс?
{1609}{1656}Чакай. Предлагаш ми работа?
{1690}{1720}Ако искаш.
{1757}{1860}За мен ще бъде чест. Все едно,|че една мечта става реалност.
{1865}{1885}Коя е жертвата?
{1925}{1952}Джани Гого.
{1977}{2009}Джани Гого?
{2233}{2260}Телефонът ти ме изплаши.
{2287}{2324}Ето пак!
{2361}{2414}Какво ти става?|- Не знам.
{2589}{2632}Хубаво. Ще се видим скоро.
{2652}{2704}Добри новини?|- Страхотни новини.
{2713}{2813}Изглежда, че Джани идва|и води със себе си жена ми.
{2832}{2853}Жена ти?
{2877}{2899}Защо?
{2904}{2972}Джани иска да се погрижи и за нея,|след като се погрижи за мен.
{2977}{3041}Какво ще правиш?|Ще се опиташ ли да я спасиш?
{3054}{3092}Не. И аз я искам мъртва.
{3102}{3132}Наистина?
{3142}{3165}Има ли проблем?
{3170}{3202}Не я познавам.
{3207}{3250}Не мога на повярвам.
{3257}{3356}Хладнокръвно си говорите за убииството|на една хубава, невинна жена...
{3361}{3429}...чието единствено прегрешение е,|че се е омъжила за теб.
{3434}{3480}Няма повече да слушам това.
{3509}{3582}Знаеш ли какво ще направя?|Ще--
{3595}{3630}ЩЕ--!
{3644}{3680}Ще отида!
{3785}{3824}Това плъзга ли се?
{4673}{4708}Отговори.
{4818}{4865}Това е телефонът ми, благодаря.
{5040}{5084}Кой беше?|- Затвориха.
{5089}{5116}Очакваш ли обаждане?
{5135}{5178}Какво те засяга това?
{5194}{5230}Вземи й багажа.
{5245}{5286}Самолетът чака, но не и аз.
{6210}{6242}O, господи.
{6433}{6472}Не харесваш ли Walther?
{6477}{6558}Вземи това, което ти е удобно.|- Джеймс Бонд го използва.
{6565}{6585}Наистина?
{6591}{6637}Още, аз искам да си купя американски.
{6993}{7056}Има ли някакъв начин да те спра?
{7061}{7160}Oз, успокой се. Никой няма да|узнае, че си имал нещо общо с нас.
{7171}{7225}Това не важното.|- Кое е важнп?
{7230}{7270}Ти ще убиеш жена си!
{7429}{7496}Имам много добра причина|да убия жена си.
{7532}{7604}10 милиона са много добра причина.
{7641}{7665}А ако кажа не?
{7689}{7758}Ако не искам да те оставя|да го направиш?
{7889}{7960}Ти си най-големият кавалер,|когото съм срещал.
{7965}{8042}Виждаш ли защо не моа да го убия?|- Аз го обичам.
{8087}{8109}Хайде.
{8118}{8193}Успокой се. Ела, седни си|на любимия стол...
{8198}{8245}...пийни още едно мартини.
{8281}{8376}Слушай. Довечера ще се случи,|независимо дали го искаш или не.
{8381}{8419}И ти ще помогнеш.
{8424}{8452}Аз? Да помагам?
{8457}{8498}Ти.|Ти ще помогнеш.
{8503}{8596}Ти ще отидеш с Франки да се срещнете|с Джани, защото ако не си там...
{8601}{8691}...Джани ще стане подозрителен,|ще си хване самолета и ще|отлети обратно за ЧИкаго.
{8696}{8728}А ние не искаме това.
{8773}{8829}Ще стане така, о'кей?
{8834}{8858}И...
{8895}{8955}...казвам ти това като приятел, защото...
{8960}{9002}...ако объркашщ нещо...
{9025}{9052}...ще ми е неприятно да--
{9126}{9182}Наистина ще ми е неприятно|да те убия.
{9206}{9238}Би ми било по-неприятно...
{9253}{9320}...от майонеза.|А ти знаеш колко мразя майонеза.
{9325}{9405}Да, знам.|- Освен това, ти искаш Джани Гоголак мъртъв.
{9411}{9480}Ето къде бъркаш.|Не искам никой да умира.
{9485}{9569}Ако не убием Джани,|той ще те убие.
{9576}{9649}Сем. Гоголак не обичат много|да оставят свидетели.
{9674}{9753}По дяволите, Джими, защо|трябваше да се нанасяш до мен?
{9784}{9887}Оз, знаеш ли каква почва|има в задния двор?
{9892}{9936}От два дни съм тук|и вече имам домати--
{9941}{9972}О, господи!
{10228}{10284}Защо не спреш?|- Ще го направиш ли довечера?
{10289}{10344}Довечера, когато и да е, хайде.|Да се залавяме за работа.
{10349}{10371}За 10 хиляди?
{10376}{10445}Чакай малко.|Ти каза, че ще го правим за 15.
{10450}{10477}Промених си решението.
{10482}{10562}Ами тогава ще отида|да си намеря някой друг--
{10621}{10673}Слушай, нека да ги направим...
{10681}{10705}...12,500?
{10725}{10801}Не мога да живея с 12,500.|Не и докато мъжът е жив.
{10806}{10833}Няма да бъде.
{10844}{10868}Обещавам.
{10912}{10963}Вие трябва да сте--|- Джил Ст. Клер.
{10968}{11010}Може ли само да кажа, г-н Фигуероа, че...
{11015}{11071}...работата, която свършихте с Кевин Винсент...
{11082}{11169}...и покушението над Роланд Абрамзън,|бяха просто...
{11175}{11198}...творения на изкуството.
{11205}{11296}Виждам, че си си написал домашното.|- Пазя си албума с изрезките.
{11326}{11391}Какво става?|- Защо не отидеш при Оз?
{11396}{11480}Ще преговорим пак,|за да се уверим, че знеем какво правим.
{11559}{11617}Тя е сладко хлапе.|- Определено има потенциал.
{11850}{11888}Време е за таци.
{13363}{13401}Знаеш ли, имам същата кола.
{13407}{13441}Наистина?|- Не.
{14049}{14093}Добре, никой да не мърда.
{14177}{14218}Пазете тишина!
{14784}{14830}Боже, това ми харесва.
{14894}{14928}А сега какво?
{14933}{14983}Ще чакаме докато...
{15052}{15081}...заспи.
{15825}{15869}Сладки сънища, Джими.
{15893}{15936}Да започваме.
{16483}{16504}Имаме се компания.
{16677}{16710}Някой, когото познаваме?
{16722}{16760}Жената на Оз и някакъв друг.
{16775}{16845}Вероятно твой заместител.|Нов наемник.
{16871}{16937}Е, не можем нищо да|направим по въпроса сега.
{16945}{16984}Дръжте ги под око.
{17005}{17048}Харесват ми панталоните ти.
{17065}{17117}Какъв е той, лош, съпругът ти?
{17171}{17244}Всъщност май всеки го харесва.
{17261}{17324}Което може би е нещото,|заради което аз го мразя.
{17340}{17385}Нека повторим пак--
{17390}{17420}За какво, по дяволите?
{17425}{17484}Искам да се уверя,|че всичко е точно.
{17489}{17540}Да искаш някакъв специален|начин, по който да умре?
{17549}{17581}какво ми дреме?
{17586}{17666}Аз съм извън страната,|пазарувайки погребална рокля.
{17734}{17781}Зъболекар, пусни щорите.
{17897}{17924}Днес!
{18407}{18429}O, боже.
{18437}{18466}Пак ли--
{18521}{18552}Ти си женен, нали?
{18557}{18608}Има ли жена ти...?
{18632}{18654}Женски неща.
{18673}{18696}Да, има.
{18701}{18771}Ето там са.|Ще ти покажа къде.
{18835}{18875}Не се бавете.
{18889}{18925}"Не се б'вете"?|- Не се бавете.
{18930}{18960}Разбрах.
{18993}{19080}Вдигаш шум, той става от леглото|да види какво става...
{19085}{19160}...и го убиваш, ясно?|Разбра ли ме?
{19173}{19203}Убиването?
{19208}{19276}След това разбъркваш къщата,|да изглежда като грабеж...
{19281}{19318}...и се връщаш обратно в колата...
{19323}{19396}...и се връщаме при Ниагарския Водопад.
{19401}{19464}Къде ще ми платиш останалите 5000?
{19469}{19527}Майка ми ни чака с тях.
{19539}{19589}Майка ти знае за това?
{19594}{19665}Тя го иска не по-малко от мен.
{19678}{19746}А аз наистина го искам.
{19813}{19840}Те ще те убият.
{19845}{19868}Какво?
{19873}{19981}Като свърши с Джими, Джани ще убие|и теб. Дойдох да те предупредя.
{19986}{20013}Това е....
{20087}{20159}Джани няма да убие никого.|Джими ги чака.
{20165}{20208}Джими и Франки са заедно,|разбираш ли--
{20213}{20237}Комбина?|- Точно!
{20241}{20314}А ти с тех ли си?|- Трябваше да им кажа така.
{20320}{20384}Но слушай, имам план.
{20469}{20533}Време е. Вие двамата стойте тук.
{20805}{20848}Познаваш ли ги тези?
{20934}{20954}Кой е това?
{21073}{21129}Това не е ли Джани Гоголак?|- От бандата Гоголак.
{21138}{21158}Може би.
{21163}{21220}ДЖими Лалето живее с съседната къща.
{21247}{21288}Джими Лалето?|По дяволите!
{21294}{21337}Това е покушение.|Стой тук!
{21632}{21652}Кой е това?
{21675}{21696}Не знам.
{21729}{21772}Миришеш прекрасно.
{21837}{21863}Стреляй!
{21891}{21975}Добре, сега имаш оръжие.|Ще го използваш ли или не?
{21980}{22004}Убий го.
{22010}{22074}Да убий го.
{22079}{22129}Покажи му, че не те е|страх да умреш.
{22134}{22162}Стреляй!
{22375}{22438}Изглежда, че не получи достатъчно|от това, което искаше.
{22593}{22673}За един Роко повече или по-малко|не си струва да умреш.
{22933}{22998}Здрасти. Търсите ли някого?
{23265}{23284}Драсти, Джани.
{23305}{23325}Пази си главата!
{23703}{23800}Цялото това промъкване в къщата е,|за да ме убиете?
{23836}{23902}Вие наистина сте добри.|Вие наистина....
{23925}{23945}Чао, Джани.
{24587}{24610}Какво става?
{24615}{24688}Оз избяга с жена ти,|а наемникът на Софи е отвън.
{24693}{24737}Ще се погрижа за него.
{24761}{24799}Трябва да се облечеш.
{24804}{24873}ЗНаеш ли какво?|По-добре стой така...
{24877}{24947}...и след 60 секунди си|промуши главата през прозореца.
{25061}{25086}Добре работа.
{25100}{25136}Благодаря Джими.
{25184}{25216}Сега се връщам.
{25245}{25354}Не мога да си представя по-хубаво нещо,|от една гола жена, държаща пистолет.
{25360}{25413}А ти си точно такава.
{25439}{25468}Хич и не си помисляй.
{25529}{25582}Сладко дупе.
{25766}{25796}Мога ли да ти помогна?
{26177}{26212}Сега вече можеш да се облечеш.
{26611}{26672}Къде искаш това?|- Сложи го там.
{26864}{26918}какво правеше Оз,|докато беше с жена ми?
{26932}{27008}- Мога да му пратя съобщение на пейджъра,|ти можеп да го питаш.|- Прати му съобщение.
{27027}{27073}Я виж това!
{27160}{27218}Може и да не тртгне да ни|преследва и да ни остави.
{27264}{27319}Мога да говоря с него,|да се разберем.
{27324}{27362}Сега сме приятели, нали?
{27368}{27458}Така си мислеше и Хари Левковиц.|- Какво е станало с него?
{27498}{27549}Не искам да знам.
{27620}{27652}Пейджърът ти.
{27679}{27710}Знам.
{27757}{27776}Джими е.
{27841}{27865}Джими, аз съм.
{27920}{28005}Оз, какво си мислиш, че правиш,|отвличайки така Синтия?
{28012}{28096}Съжалявам, но не мога да|ти позволя да я убиеш.
{28101}{28173}Какво имаш предвид?|Това няма нищо общо с теб.
{28197}{28224}Аз я обичам.
{28282}{28316}Виж, не мога--
{28393}{28416}Какво каза?
{28425}{28448}Обичам я.
{28559}{28628}Чуй се само. Обичаш я?|Та ти току що се запозна с нея.
{28637}{28692}Влюбен е в Синтия.|- Стига бе?
{28697}{28734}Тя е!|- Тя е каква?
{28739}{28813}Тази, с която е спал в Чикаго.|- С която какв--
{28871}{28906}Жена ми?
{28953}{29004}Спал си с жена ми, Оз?
{29014}{29115}Не бих го казал по този начин.
{29121}{29153}Я да видим!
{29157}{29240}Отишъл си в Чикаго и си|насилил сексуално жена ми?!
{29245}{29292}Това ли ми казваш?!
{29297}{29326}Това ли е?
{29331}{29377}Успокой се!|- Кълна се в бога--
{29393}{29467}Той е малко разстроен.|Разстроих масов убиец.
{29472}{29512}Кажи ми къде си!
{29525}{29585}Намери къде е!|Не мърдай от там!
{29590}{29610}Това е лудост!
{29615}{29643}Ти, говедо, ти.
{29648}{29680}Ще бъдеш мъртво говедо.
{29717}{29780}Кажи на Джими, че съм измислил|начин да се оправим с тази каша.
{29785}{29848}Знам, че оставяте|трупове след вас.
{29853}{29893}Да и чуй това -|единият е на полицай.
{29936}{29964}какво казва?
{29969}{29998}Какво казва?
{30025}{30086}Кажи мъ да остане където е.|Идвам веднага.
{30091}{30186}Звучи прекратно. Отивам при тях|и веднага ще ти пратя съобщение.
{30321}{30377}Кога за последен път|си ходил на зъболекар?
{30463}{30504}Наистина го мислеше, нали?
{30517}{30549}Това, което каза.
{30565}{30608}Кое? Че те обичам?
{30617}{30669}Разбира се.|Ти какво си помисли?
{30701}{30728}Секс.
{30750}{30826}Имам предвид хубав сеск--|- Наистина беше добър.
{30909}{30961}Какво означаваше всичко|това за теб?
{31001}{31057}Не ме разбирай погрешно.|Харесвам те много.
{31062}{31147}Е, хубаво е да го чуя,|но имам новини за теб.
{31152}{31230}Обикновено не си рискувам живота|за хора, които просто ми харесват.
{31334}{31370}Е, аз наистина те харесвам.
{31421}{31441}Но....
{31541}{31591}И кой знае? Може би--
{31601}{31669}Може би това чувство|на дъното на стомаха ми...
{31707}{31737}...може би е любов.
{31783}{31805}Пейджърът ти.
{31838}{31866}Знам.
{32009}{32029}Аз съм.
{32066}{32117}Ще ти кажа едно нещо,|ти имаш топки.
{32122}{32157}А стига бе?
{32170}{32219}Просто ми кажи идеята си.
{32372}{32406}Мисля, че си струва да опитаме.
{32483}{32535}Джими, благодаря ти.|- Просто знай...
{32586}{32639}...че съм разочарован.
{32654}{32702}Аз съм безкрайно...
{32707}{32743}...разочарован от теб.
{32748}{32837}Повярвай, ти си последният човек,|когото бих разочаровал...
{32842}{32913}...но всичко, което направих,|беше от любов.
{32962}{32989}Е, както и да е.
{33055}{33083}Ще се видим в офиса ти.
{33090}{33121}Добре, дай ми един час.
{33126}{33182}А! И не забравяй трупа.
{33587}{33613}Стой на лодката.
{33618}{33686}Вземи това. Ако не ти|се обадя до два часа, тръгни.
{33690}{33747}Изчезни. Напусни страната.
{33854}{33888}Пази се.
{33992}{34033}Аз съм г-н Предпазливко.
{34974}{35026}Исках да се уверя, че си ти.
{35036}{35074}Всички са вътре.
{35086}{35169}Мецду другото,|huevos grandes, amigo.
{35352}{35413}Великият и могъщ Оз.
{35490}{35529}Защо не започнем?
{37670}{37706}По-бързо, по-добре.
{37858}{37900}Горе ли е?|- Да, хванах го.
{37998}{38031}Frankie, лепенка.
{38376}{38401}Готово.
{38458}{38477}Добри сме!
{38566}{38588}Барбекю?
{38593}{38614}Барбекю.
{39000}{39046}Хубава вечер се оказа.
{39209}{39233}Връщам се веднага.
{39366}{39414}На кого ти напомня?|- Стария Чарли.
{39661}{39689}Добре.
{40536}{40558}Докторе...
{40563}{40605}...тези хора искат да те видят.
{40666}{40694}Извинете ме.
{40715}{40757}Оттук, господа.
{40820}{40903}Д-р Осерански, аз съм сержант Бюкянън.
{40908}{40941}Това е офицер Морисей.
{40974}{41023}Е, така, с какво мога|да ви бъда полезен?
{41103}{41180}Ваша ли е кафява Тойота Корола...
{41185}{41265}...с номер ZSJ959?
{41271}{41318}Да. Има ли някакъв проблем?
{41322}{41374}Знаете ли къде ви е колата, сър?
{41383}{41418}Дадох я на съседа си.
{41427}{41453}Този съсед...
{41470}{41497}...има ли има?
{41532}{41553}Джими Джоунс.
{41637}{41703}Имате ли нещо против да|ни заведете до дома му?
{41717}{41801}Колата ви е намерена до силуз|за жито до старото пристанище.
{41806}{41865}Имало е два трупа върте.|Имало е пожар.
{41912}{42006}Степента на изгаряне е направила|невъзможна нормалната идентификация.
{42011}{42052}Така, че са взети проби от зъбите.
{42058}{42131}От зъбните архиви,|установихме, че тези тела...
{42136}{42197}...са тези на Джани Петер Гоголак...
{42202}{42259}...и Джеимс Стефан Тудески.
{42264}{42361}И двамата са били наемници|в голяма Чикагска мафия.
{42398}{42437}И мислите, че това е Джеймс...
{42442}{42464}Тудески.
{42474}{42506}...този Джими, когото познавам?
{42511}{42577}Е, така изглежда.
{42851}{42910}Това не е ли колата на Хенсън?
{42943}{42979}Нека да видим.
{43053}{43092}Кой е Хенсън?
{43097}{43130}Един от нашите.
{43136}{43197}Беше на мисия под прикритие.
{43202}{43292}Имало е някакъв проблем,|понеже не се е явил тази сутрин.
{43672}{43724}Майка ти знае за това?
{43729}{43789}Тя го иска не по-малко от мен.
{43794}{43862}А аз наистина го искам.
{44010}{44090}Да, това е колата на Хенсън.|Но от него и следа няма.
{44097}{44144}Но намерих касета.
{44431}{44519}Д-р Осерански, можете ли|да ни кажете къде е жена ви?
{44524}{44597}Жена ми? Тя е на Ниагарския|водопад с майка си. Защо?
{44647}{44703}Не знам как да ви го кажа...
{44710}{44800}...но жена ви наскоро се е|опитала да наеме човек да ви убие.
{44826}{44845}Наемен убиец?
{44887}{44917}О, господи.
{45099}{45146}Тук не се пуши.
{45333}{45391}Е, къде е той, г-жо Осерански?
{45398}{45429}--по-добре да имате отговори.
{45436}{45466}Здрасти, мамо.
{45529}{45610}Питайте каквото искате, но|докато не говоря с адвоката си--
{45615}{45698}Той не иска да има|нищо общо с вас.
{45718}{45805}Специален агент Хенсън, Г-н Осерански.|Какво направихте с него?
{45810}{45841}Не бях аз.
{45846}{45913}Имаме вашия глас на касета.|Неговите записки.
{45918}{45999}Вие сте се опитала да го наемете,|за да убие мъжа ви. Какво стана?
{46016}{46056}Опита се да се измъкне?
{46065}{46129}Опита се да се измъкне,|а вие го убихте.
{46134}{46201}Нищо такова нямаше да се случи, ако|това момиче си беше свършило работата.
{46215}{46289}Какво момиче?|- Джил! Съдружничката на съпруга ми!
{46353}{46418}И тя ли беше наемна убийца?|- Да! Аз я наех!
{46426}{46455}Тя е убиеца!
{46632}{46687}Щеше да бъде тужно,|ако не беше патетично.
{46695}{46736}Искате ли да говорите с нея?
{46794}{46832}Не, не мисля.
{46838}{46875}Не ви упреквам.
{46896}{46947}Да познавате добър|бракоразводен адвокат?
{46962}{47026}Тя го е направила. Тя е убийца!|Трябва да ми повярвате.
{47222}{47295}Пробвах всичко, но не става.
{47300}{47365}Джими има собствен начин на писане.|- Аз ще се погрижа за Джими.
{47370}{47414}Няма да се наложи да го виждаш пак.
{47422}{47505}Докато вие с Джил взимате парите,|аз и Джими ще сме в музея.
{47510}{47544}Джими в музей?
{47549}{47630}Там има хора.|Той няма да опита нищо.
{47670}{47702}Щом така казваш.
{48002}{48034}Къде е Синтия?
{48087}{48127}Двамата с нея напускаме.
{48243}{48333}Ще звънна на Синтия. Тя ще ти се|обади и ще ти каже къде да отидеш.
{48341}{48393}Слушай го.|Г-н Шпионски.
{48405}{48430}Просто съм предпазлив.
{48435}{48470}Зъболекар съм.
{48606}{48654}Дръжте се добре сега.
{48772}{48807}Да отидем в музея на изкуствата.
{48861}{48961}Мислиш, че ако Синтия не дойде,|ще си в безопастност в музея?
{49438}{49509}Да се надяваме, че не е имало нещо|специално, което да искаш да видиш.
{49518}{49538}Защо?
{49543}{49621}Не отиваме в музея.|Отиваме в яхт-клуба.
{49635}{49655}Яхт-клуба?
{49690}{49778}Неах яхта за днес.|Нали така, Франки?
{49934}{49957}Виждаш ли?
{49974}{50013}Аз също съм предпазлив.
{51030}{51049}Ти ли си Джил?
{51106}{51135}Приятно ми е.
{51175}{51202}Къде ти е пистолета?
{51218}{51263}А защо мислиш, че имам?
{51566}{51587}Хвърли го вътре.
{51771}{51802}В теб ли са документите?
{51854}{51878}Да ходим в банката.
{52029}{52105}Всичко е наред.|Къде искате да бъдат изпратени парите?
{52110}{52181}В банка на Кайманите.|Номерът на сметката е--
{52186}{52218}Може ли за минута?
{52238}{52258}Разбира се.
{52263}{52284}Благодаря.
{52289}{52327}Връщам се веднага.
{52515}{52562}Можем, просто да си отидем, нали?
{52576}{52642}Аз и ти.|С всичките 10 милиона.
{52792}{52823}Е? Какво мислиш?
{52991}{53021}Мисля....
{53044}{53104}Мисля, че ако направим така,|Джими ще убие Оз.
{53109}{53143}И какво от това?
{53307}{53351}Ти си къметлия.
{53373}{53397}Защо го казваш?
{53414}{53500}Сега ще разбереш, дали жената,|която обичаш, наистина те обича.
{53510}{53530}Бира?
{53582}{53615}Ако бях аз...
{53620}{53661}...ако бях на нейно място...
{53675}{53713}...щях да взема парите и да избягам.
{53796}{53823}На какво залагаш?
{53859}{53895}На любовта.
{53926}{53977}Любов за теб - пари за мен.
{53997}{54078}А както казах преди, наистина|ще ми е неприятно да те убия.
{54418}{54455}Кога ще го направиш?
{54462}{54509}Нека се уверим, че имаме парите.
{54583}{54636}Но ти ще го убиеш?
{54699}{54737}Джими, слушай.
{54743}{54766}Той беше там!
{54778}{54838}Беше там, когато уби Джани и полицая.
{54845}{54890}Виж, знам, че го харесваш.
{54923}{54962}Мда, харесвам го.
{54969}{55004}Но той трябва да си ходи.
{55011}{55089}А ако не си готов да го направиш,|тогава ще трябва аз--
{55127}{55189}Нека не забравяме|на кого говориш.
{55235}{55283}Джими Тудески може и|да е мъртъв...
{55288}{55353}...но той не е точно умрял.|Разбираш ли?
{55393}{55425}Радвам се да го чуя.
{55458}{55493}Просто карай яхтата.
{55606}{55709}Помисли, Синтия. Говорим за|5 милиона за всяка от нас.
{55717}{55757}Толкова ли струва Оз за теб?
{55834}{55869}Работата е, че...
{55929}{55955}...мисля, че го обичам.
{55960}{55994}Мислиш? Мислиш?
{55998}{56071}Скъпа, за 5 милиона по-добре|да си напълно сигурна.
{56155}{56175}Сигурна съм.
{56213}{56249}Съжалявам...
{56270}{56297}...но го обичам.
{56329}{56349}Наистина?
{56383}{56414}Това е правилният отговор.
{56419}{56451}Можете да се върнете.
{56947}{56985}Имаме парите.
{57110}{57131}Чао-чао, Оз.
{57204}{57227}Но--
{57441}{57478}Съжалявам, Франки.
{57508}{57533}Винаги съм го харесвал.
{57593}{57634}Но защо го уби?
{57653}{57697}Трябваше да убия единия от вас.
{57758}{57825}Е, тогава определено си|направил правилният избор.
{57916}{57974}Но защо трябваше да го убиваш?
{58085}{58157}Ако не те бях убил аз,|Франки щеше да го направи.
{58242}{58301}Щеше да си помисли,|че съм омекнал...
{58313}{58370}...и да ме последва|за парите ми.
{58479}{58509}Така че...
{58554}{58574}...а аз?
{58614}{58673}Пратете парите на тази сметка.
{58694}{58758}Но искам 1 милион на тази...
{58763}{58853}...Под имато на г-н Николас и|г-жа Синтия Осерански.
{58858}{58887}Един милион....
{58893}{58913}Какво?
{58925}{58966}Сватбен подарък от Джими.
{59035}{59066}Не онзи Джими.
{59118}{59185}Може ли още една минута?|- Разбира се.
{59190}{59217}Благодаря.|- Направо ще....
{59343}{59363}Истина ли е това?
{59368}{59410}Истина е.|Но за да вземете парите...
{59415}{59518}...трябва да дойдете двамата|с брачно свидетелство.
{59541}{59575}Джими се развежда с мен?
{59580}{59670}Ти не четеш ли вестници?|Джими Тудески е мъртъв!
{59834}{59888}Не знам какво да кажа.|- Когато дойде времето...
{59893}{59921}...Просто кажи "Да".
{60006}{60101}Размеквам се.|Преди сигурно бих те убил.
{60109}{60167}Не бъди строга със себе си.
{60213}{60236}Или....
{60257}{60286}Не знам.
{60306}{60361}Сигурно съм се размекнал|след смъртта си.
{60409}{60450}Не мисля, че е това.
{60458}{60485}Какво имаш предвид?
{60546}{60587}Обичаш я, нали?
{60594}{60625}Синтия?
{61039}{61107}Синтия те чака.|Тя каза, че знаеш къде.
{61212}{61267}Ще кажеш здрасти на|вдовицата ми от мен?
{61326}{61362}Пази се.
{61858}{61889}Омъжи се за мен.
{62034}{62063}Джими ти е казал.
{62102}{62122}Какво?
{62209}{62241}Каза ли ти?
{62332}{62364}Ти просто...
{62378}{62414}...искаш да се ожениш за мен?
{62490}{62530}Не искам просто да се оженя за теб.
{62570}{62650}Искам да се оженя за теб повече,|отколкото някой е искал за някого...
{62655}{62697}...някога.
{62801}{62859}Тогава няма да кажа нищо|лошо, ако кажа, че...
{62902}{62925}...те обичам?
{63229}{63254}И казваш да?
{63334}{63372}С удоволствие ще се омъжа за теб.
{63378}{63485}И нямаш нищо против да прекараш|остатъка от живота си със зъболекар?
{63526}{63585}Нещо ми подсказва,|че ще свикна.
{63587}{63636}