{1202}{1332}ВСЯКА 23-ТА ПРОЛЕТ
{1373}{1461}ЗА 23 ДНИ
{1501}{1660}ТО ЯДЕ
{2232}{2380}ДЕН 22
{2758}{2840}Били?|Вдигни номер 3.
{2842}{2920}Чак след това ще ядеш.
{3024}{3125}Провери и другите две!|Виж дали са вързани добре!
{3128}{3235}Не искам първият вятър|да ги отвее.
{3401}{3460}Не че вършат работа.
{4048}{4155}Били, пак ли си пипал трактора?|- Не!
{4158}{4201}Казах ти какво ще стане...
{4204}{4287}ако го развалиш.|- А аз казах, че не съм го пипал!
{4448}{4553}"Не искам първият вятър|да ги духне." Глупости.
{4555}{4626}Ти си единственият, който духа.
{4649}{4682}Джаки!
{4722}{4809}Пак си пипал трактора, а?|- Не.
{4914}{5012}Били, задник!|Защо поне веднъж не си признаеш?
{5014}{5147}Какво съм направил?|- Ще дойда и ще те сритам!
{5150}{5194}Мечтай си!
{5586}{5696}Да, иди го заръфай за задника, Маки.
{7118}{7184}Ще млъкнеш ли?
{8149}{8183}Джаки!
{8216}{8268}Джаки!
{8270}{8306}Джаки!
{8435}{8475}Джаки!
{8721}{8773}Какво става?
{9162}{9189}Помощ!
{9190}{9249}Били!
{9251}{9303}Помощ! Помощ!
{9306}{9397}Къде си? Били!
{9426}{9467}Татко!
{9470}{9509}Били!
{9621}{9693}Помогни ми, татко!
{9696}{9807}Били!|- Помощ! Помощ!
{9810}{9908}Били!|- Помощ! Татко!
{10001}{10052}Били!
{10054}{10102}Пусни ме!
{10105}{10168}Били!|- Татко!
{10170}{10218}Били!
{10250}{10328}Помощ!
{13034}{13122}ДЕН 23
{13216}{13348}Колко време ще продължават?|- Вечно. Нали в песента има думата "хуй."
{13350}{13460}Защо не си до приятеля си?
{13491}{13562}Някой да му каже, че току-що спечели|щатският шампионат.
{13565}{13716}Май не се е наиграл.|- Не трябва ли да си до него?
{13718}{13853}Каза, че иска да е с момчетата.|- Ще му откраднеш момента.
{13856}{13992}Но ако загубят всичко е различно.|Не мога да се отърва от него.
{14368}{14421}По дяволите.
{14480}{14551}Всички да седнат.
{14609}{14658}Мамка му!
{15020}{15129}Какво по дяволите е това?
{15257}{15329}Не знам какво е, но е много остро.
{15533}{15610}Какво е това?
{15613}{15672}Нещо достатъчно остро,|за да спука гума.
{15675}{15773}Знаеш ли колко е дебела гумата?|Трябва да е било изстреляно като куршум.
{15776}{15837}Господи! Върху него има зъб!
{15840}{15908}Не могат ли да я сменят?
{15910}{16012}Шофьорът не може. Нужен е механик.|- Е, и?
{16014}{16109}Да виждаш механици наоколо?
{16112}{16208}Днес игра ужасно, Деандре,|ти трябва да смениш гумата.
{16294}{16320}...последни новини...
{16322}{16439}за историята, която наричаме|"Ужасът в Похо Каунти."
{16442}{16487}Новини за Похо!
{16489}{16525}Пожарът, който обхвана...
{16528}{16653}стара църква в южна Пертуила преди 4 дни|извади на яве ужасяващи разкрития.
{16655}{16714}Полицаите, разследващи|изгорелите отломки...
{16716}{16798}казаха, че броят на телата надхвърля 3000.
{16800}{16891}Следователите казаха, че телата|били зашити едно за друго...
{16894}{17009}покриващи тавана и стените на мазето.|Един от свидетелите го нарече...
{17011}{17155}"човешки гоблен изтъкан от мъчения и садизъм"|и "гледка, която никога няма да забрави."
{17158}{17198}Шийла подробностите стават...
{17201}{17258}от странни по-странни с всеки ден.
{17261}{17286}Някаква нова информация?
{17289}{17385}Някой от телата били|с изкуствени дървени зъби.
{17387}{17443}Което значи, че някой от телата...
{17446}{17555}са на повече от 200 години.|Но, Питър, най-странно е...
{17558}{17668}състоянието на телата.|Вчера получихме информация...
{17670}{17744}че досега не е намерено|и едно цяло тяло.
{17746}{17804}Представяш ли си?|- Не, всичко е измислица.
{17806}{17891}...с липсващ крайник или вътрешен орган.|Каква връзка...
{17929}{17997}Тук 226, намираме се на Изток 9.
{17999}{18066}Спукахме гума.|Чувате ли ме?
{18069}{18226}Огледа ли остриетата на това нещо?|Прилича на слонова или някаква друга кост.
{18229}{18398}Изхвърли го преди някой да е хванал тетанус.
{19790}{19831}Татко!
{19834}{19893}Татко, изпуснало е нещо!
{19999}{20042}Татко?
{20094}{20177}Беше в царевицата.
{20180}{20225}Погледни го.
{22123}{22230}Спукахме гума. Намираме се на Изток 9.
{22264}{22377}Какво за Кимбъл?|- Тук 226. Чува ли ме някой?
{22380}{22475}Спукахме гума на Изток 9.|Отговорете.
{22590}{22653}Сигурно сме в някоя дупка.
{22655}{22749}Няма сигнал.|- След час ще мръкне.
{22752}{22807}Все още имаме пет гуми,|което значи...
{22810}{22908}че може да докуцукаме до вкъщи,|ако карам бавно.
{22937}{23031}Тук 226.|Чува ли ме някой?
{23034}{23096}Всички едновременно?
{23119}{23182}Скъпи мажоретки!
{23185}{23261}Не надушвам дим, нали?
{23294}{23333}Минкси...
{23336}{23434}в наши дни няма толкова глупави момчиета,|които да се самоубиват
{23436}{23516}причинявайки си рак,|нали?
{23674}{23731}Обратно в автобуса.
{23958}{24067}Видя ме, нали?|Онзи спринт? Видя ли?
{24070}{24159}Да, видях.|- Някой ще прочете ли за него?
{24184}{24285}Защо пишеш толкова много|за Данте?
{24310}{24407}Хората ще си помислят, че си падаш по него.
{24410}{24497}Аз пък чух, че ти си падаш по него.|- Няма проблем, ако си гей.
{24499}{24549}Живей и остави другите да живеят, нали?
{24552}{24610}Защо все ми пикаеш по обувките, Джейк?
{24612}{24651}Не трябва ли да сгъваш хавлии...
{24654}{24679}или да миришеш бандажа?
{24682}{24796}Мислиш, че ти можеш да ръководиш отбора?|- Да съм говорил с теб, бандажко?
{24798}{24863}Яж лайна, Джейк!
{24866}{24932}Значи всичко е защото не пиша|достатъчно за теб?
{24968}{25050}Знаеш историята за белезите ти, нали?|- Не, разкажи ми.
{25053}{25162}Сбил си се в бар.|- Е, и?
{25165}{25207}Гей бар.
{25262}{25377}Знаеш как те наричат, нали Изи?|- Така се казвам.
{25380}{25448}"Или не?"
{25532}{25635}Да не го правим обществено събитие.
{25638}{25767}Обратно в автобуса. Тръгваме!|- Това мъжки размер ли го водят?
{25770}{25848}Кимбъл, ти също!|Да вървим!
{26804}{26888}Добър финт. Браво!
{26928}{27025}Кимбъл!|Престани да се правиш на клоун...
{27028}{27097}и си вкарай задника в автобуса!
{27127}{27232}Слизайте, господа.|Да тръгваме.
{30053}{30168}Ако ми разкажеш|може да ти олекне.
{30170}{30257}Колко играх днес,|12 минути?
{30259}{30336}Но бяха страхотни 12 минути.
{30338}{30405}Треньора не ме харесва,
{30408}{30491}той и любимеца му Барнс.
{30531}{30581}Не знам...
{30584}{30700}трябва ли да си сменя цвета,|за да играя наравно в този отбор?
{30713}{30773}Не го мислиш.
{30802}{30838}Може да е искал,
{30841}{30876}всички да поиграят на финала.
{30879}{30950}Не заради всички стигнахме до финала.
{30953}{31037}Половината от нещастниците в този автобус нямат|нищо общо със стигането ни до финала!
{31082}{31153}Какво зяпаш?
{34181}{34236}Мили Боже!
{34780}{34826}Нека позная.
{34829}{34892}Спукахме още една.|- Как?
{34892}{35008}Всички обратно по местата.|- Най-добре да запалим сигналните ракети...
{35010}{35076}и да изкараме децата от автобуса.
{35127}{35172}Искате да стоим и да се надяваме...
{35174}{35317}някой да не се вреже в нас със 100км?|- Добре, Дуейн...
{35320}{35398}ти ги свали от автобуса,|аз ще запаля сигналните ракети.
{35416}{35553}Пистолет за сигнални ракети?|Планирала си да се изгубим в морето?
{35555}{35590}Присмиваш се на аварийната ми кутия?
{35593}{35673}Защото всичко в нея е спасило|задника ми поне веднъж.
{35714}{35768}Не е за вярване.
{35844}{35936}Вземете си якетата и стойте на група.
{36039}{36118}Говори Бети Борман от 226.
{36121}{36149}Спукахме гума на Изток 9...
{36152}{36188}някъде из Кисел Каунти.|Чува ли ме някой?
{36190}{36245}Да ви помогна|да го отместим от пътя?
{36248}{36329}Няма да можем да го помръднем.|Задните гуми са на джанти.
{36332}{36438}Ще сме ви благодарни ако|уведомите пътна помощ.
{36466}{36541}НЕ СЪМ ПЪЛЕН ИДИОТ,|НЯКОИ ЧАСТИ ЛИПСВАТ!
{36778}{36860}Хайде. Не стойте на пътя.
{36941}{36982}Хайде.
{36999}{37097}Никой да не се отделя от групичката.
{37106}{37171}Минете до оградата.
{37226}{37274}Скот, хайде!
{37442}{37536}Не стойте на пътя!|Отдръпнете се!
{37592}{37666}Отново забито в гумата.
{37766}{37845}Господи. Не ми казвай...
{37848}{37943}че по средата на това нещо|има човешки пъп.
{37946}{38005}Минкси, не стой на пътя.
{38023}{38088}Всички да се дръпнат назад!
{38090}{38153}Качи всички обратно в автобуса.
{38154}{38203}Току-що каза...|- Знам какво съм казала...
{38206}{38350}но тук става нещо, което не ми харесва.|Ако стоим заедно...
{38999}{39028}Тренер?
{39151}{39190}Какво по...
{39305}{39409}Къде е тренера?|- Чарли?
{39580}{39620}Чарли!
{39830}{39917}Прибери всички в автобуса|и затвори вратите.
{39920}{39982}Добре, шампиони, обратно в автобуса.
{39985}{40042}Бъки, виж дали можеш да се свържеш|с някой по радиостанцията.
{40045}{40091}На теб говоря, Скоти!|- Какво се случи с тренера?
{40094}{40186}Прибери всички и затвори вратите.
{40240}{40284}Действай, Скоти.
{40390}{40520}Добре, чухте го.|Всички обратно в автобуса.
{40568}{40600}Чарли?
{40645}{40692}Чарли?
{40773}{40850}По-бързо!|Качвайте се в автобуса!
{40853}{40939}Повтарям, автобус 226...|- Чарли!
{40942}{41017}Претърпяхме инцидент.|Чува ли ме някой?
{41090}{41188}Тук автобус 226.|Аварирахме на Изток 9.
{42115}{42145}Джейк...
{42327}{42368}Какво се случи?
{42379}{42495}Какво видя? - А ти?|- Видя ли нещо или не?
{42562}{42605}Тя отлетя.
{42698}{42728}Какво трябва да значи това?
{42730}{42778}Каквото казах!|- Хората не отлитат!
{42780}{42839}Седни си, Скот!|- Какво става там?
{42842}{42944}Казах да седнеш и да млъкнеш!
{43006}{43089}Ти също, Джейк. Всички.
{43330}{43398}Сядай, Скот.
{43401}{43470}Проблем с мен ли имаш?|- Не. А ти?
{43470}{43513}Какво?|- Чу ме.
{43516}{43646}Нямаме време за глупости, Скоти.|Сядай! Господи!
{43989}{44036}Скоти!
{44082}{44123}Какво става?
{44310}{44413}Затвори вратите!|Затвори вратите!
{45318}{45356}Какво беше това?
{45410}{45473}Скоти, какво беше?
{45517}{45602}Скоти, хайде!|- Не знам какво беше!
{45945}{45986}Имаше криле...
{46018}{46069}Големи, шибани криле.
{46677}{46765}Централа, тук кола 17.|Направихме обиколка на района.
{46768}{46859}Няма следи от взлом. Край.
{46862}{47005}0-3-2, ние сме 10-7 в закусвалнята на Опер|за кафе и пай.
{47008}{47082}Тук централа.|Прието, 0-3-2.
{47149}{47270}Някой друг приема ли нещо странно|от Кисел Каунти?
{47273}{47364}Получих 2 обаждания на 10 мили|разстояние едно от друго за отвличания.
{47366}{47503}Имайте на предвид, че може|да е 10-36 информация.
{47506}{47570}Някой да не е запалил поле с марихуана?
{47573}{47684}И двете истории са много откачени.|- Прието, 3-6. Прибирай се.
{47686}{47737}Джаки! Кисел Каунти!
{47738}{47777}Мисля, че е свързано с Похо.
{47779}{47857}Всички знаете за какво говоря.
{47898}{48030}Тук е Анди Бък. Чува ли ме някой?|- Ничий телефон не работи.
{48033}{48178}Намираме се в аварирал автобус|на Изток 9, и сме в сериозна беда.
{48181}{48228}Чува ли ме някой?
{48290}{48380}Мамка му!|Никой ли няма?
{48382}{48537}Тук е Анди Бък! Намираме се|в аварирал автобус на Изток 9!
{48539}{48572}Копия?
{48603}{48680}Имаме копия в автобуса?|- Пръчки.
{48682}{48717}Искаш да чакаме...
{48719}{48759}за да го пронижеш с пръчка?
{48762}{48789}Ако онова нещо се върне...
{48791}{48930}предпочитам остра пръчка отколкото нищо.|- Хей, сигналният пистолет на Бети.
{48933}{49051}Също и ракети!|- Кой каза, че ще чакаме? Говоря сериозно.
{49054}{49187}Скоти, не намекваш да слезем от автобуса?|- Виждаш ли това?
{49255}{49281}Това значи, че някъде...
{49283}{49371}надолу по пътя има ферма|и някой трябва да стигне до там.
{49455}{49514}С онова нещо навън?
{49554}{49625}Скоти, с онова нещо навън?
{49666}{49696}Скоти!
{49696}{49735}Онова нещо не се е връщало от час.
{49738}{49789}Това не значи,|че не е някъде там горе.
{49792}{49820}Но не значи и че е.
{49822}{49874}Не става дума за най-бързия?
{49877}{49930}Или за най-страхливия.|- Какъв ти е проблема?
{49933}{49979}Ти ми кажи, Изи или не?|- Стегнете се и двамата!
{49982}{50007}Изнервям ли те?
{50010}{50037}Мислиш, че ти...
{50039}{50089}и всички други пишки|в този автобус ме изнервят?
{50092}{50218}Да, което те прави много глупав!|- Скоти, престани!
{50221}{50277}Стига!
{50280}{50324}Скоти, стига.
{50429}{50469}Махни си ръката...
{50472}{50509}за да няма още един изчезнал.
{50512}{50556}Най-важното в момента...
{50558}{50600}е да бъдем единни.
{50602}{50662}Само така ще се спасим.
{50665}{50813}Ти ли ще си водача на групата, а?|- Сега не му е времето, Скоти.
{50815}{50925}Големи Кей, седни.|- Сериозен съм. Ти ли ще си водача, братко?
{51020}{51115}Защо ли помислих, че искаше|да кажеш друго?
{51125}{51232}По друг начин ли щеше да ме наречеш, Скоти?
{51234}{51332}Знам какво си мислиш,|независимо дали го казваш.
{51341}{51391}Веднага престанете и двамата!
{51394}{51495}Днес победихте защото играхте|като отбор.
{51498}{51549}Сега се случва нещо сериозно...
{51551}{51653}и не можете да се държите цивилизовано?|- Кажи го на него.
{51655}{51726}Нямаме време за тези неща.
{51729}{51813}Трябва да търсим начин да се защитим|докато пристигне помощта.
{53425}{53473}Трябва да подкараме този боклук!
{53476}{53529}На джанти?|- Можеш ли да го подкараш или не?
{53532}{53637}И два метра няма да минем!
{53935}{53995}Какво иска?
{54077}{54176}Мен ли гледа?
{54330}{54436}Каквото и да е,|води се по миризмата.
{54804}{54858}Махни светлината.
{56406}{56464}Хей, не стреляй вътре!
{56466}{56567}Прав е. Ще е като димна граната.
{56568}{56603}Мамка му!
{56605}{56663}От вратата ли падна?
{56666}{56741}Бъки, приготви се да отвориш предните врати.
{56744}{56831}Ще бягаме навън?|- Ако то влезе вътре.
{56877}{56917}По дяволите!
{56920}{56956}Господи!
{57361}{57402}Минкси?
{57458}{57502}Минкси?
{57638}{57749}Добре ли е?|- Минкси. Минкси.
{57752}{57782}Минкси?
{57999}{58029}Минкси?
{59234}{59313}Яде всичко.
{59315}{59389}Не знае що е милост.|- Никой не е в безопасност.
{59702}{59792}Всяка 23-та пролет,|за 23 дни, то яде.
{59896}{59932}Какво яде?
{60033}{60088}Какво яде?
{60136}{60166}Нас.
{60487}{60526}Минкс?
{60573}{60635}Добре ли си?
{60637}{60688}Погледни ме.
{60691}{60828}Помислих, че си отиде. Припадна.|Погледни ме. Добре ли си?
{60858}{60912}Обърна бялото на очите.
{60914}{61016}Няма го.|Готов съм да се обзаложа.
{61017}{61104}Ако си готов да се обзаложиш,|слез от автобуса.
{61106}{61160}Колко време мина?
{61188}{61240}Няма го. Дойде, свърши си|неговите неща и си отиде.
{61242}{61327}Отиде си, но какво направи?|- Ти как мислиш?
{61477}{61536}Избираше хора.
{61658}{61687}Какво?
{61689}{61795}Надушва страха в хората...
{61797}{61877}това му помага да си избере.
{61886}{62008}Да ги избере за какво?|- Не разбирам от къде го знаеш, скъпа.
{62075}{62127}Мъртвото момче ми каза.
{62239}{62308}Опитваше да ме предупреди.
{62311}{62368}Опитваше да предупреди всички ни...
{62370}{62458}че това нещо е тук от хилядолетия...
{62461}{62498}и нищо не е успяло да го убие.
{62501}{62539}Това си го сънувала?
{62541}{62567}Момчето беше мъртво,|така че, да...
{62569}{62605}определено беше сън, Скоти.
{62608}{62652}Тази сутрин развяваше помпони.
{62655}{62711}Сега изведнъж стана медиум?|- Не знам!
{62713}{62802}Ти ми го обясни,|защото аз не мога.
{62945}{63073}Момчето ми каза, че до сутринта|то трябва да се върне в земята.
{63076}{63117}Стига.
{63120}{63206}В земята, за още 23 години.
{63243}{63346}И след това?|Заживели щастливо до края на дните си?
{63349}{63397}Прекалила си с тревата.
{63400}{63463}Скоти, изслушай я.|- Връща се.
{63465}{63523}Това е било сън, Ронда.|Нима ще повярваш?
{63525}{63576}Няма значение дали се крием|в този автобус...
{63578}{63686}или под леглата си.|То ще ни намери...
{63719}{63781}онези, които е избрало.
{64151}{64226}Минкс, спокойно.
{64337}{64399}Момчето ми каза...
{64401}{64514}че по страха надушва кои иска...
{64565}{64630}и каква част от тях...
{64633}{64677}иска да изяде.
{65007}{65067}Чува ли ме някой?
{65085}{65211}Имаме сериозен проблем. Нужна|ни е помощ. Чува ли ме някой?
{65213}{65302}Чува ли ме някой?
{65305}{65396}Говори Анди Бък.|Имаме сериозен проблем.
{65399}{65450}Чува ли ме някой?
{66768}{66819}Чува ли ме някой?
{67129}{67163}Татко!
{67219}{67286}Ало? Ало? Чувате ли ме?
{67289}{67372}226, още ли сте там?|- Определено.
{67375}{67435}Повторете какво току-що каза.
{67438}{67504}Не се шегувате, нали?|- Повтори го.
{67507}{67633}Затворени сме в повреден училищен|автобус на Изток 9...
{67636}{67678}и нещо ще ни убие...
{67681}{67780}ако не ни помогнете.|- Къде на Изток 9?
{67782}{67901}Кисел Каунти. Вие полицаи ли сте?|- Какво се опитва да ви убие?
{67903}{68049}Кажете ми, вие полицаи ли сте?|- Чуй ме, вече съм на Изток 9...
{68052}{68103}но магистралата е голяма,|също и Кисел Каунти.
{68105}{68189}Има ли някакви забележителности наоколо?|Близо ли сте до нещо?
{68192}{68248}Близо съм до напикаване в гащите.
{68251}{68303}Кажете ми, че идвате.
{68335}{68393}Не мога да съдя по силата на сигнала ви...
{68396}{68486}но не звучи близо.|- Какво значи това?
{68489}{68546}Че ще отнеме време|докато дойда.
{68549}{68678}Нямаме много време.|- Прието.
{68681}{68727}И моля ви, кажете ми, че идвате|с подкрепление...
{68729}{68819}защото ако не сте ченгетата,|обещайте, че ще им се обадите...
{68822}{68983}и ще им кажете, че имаме проблем.|- Ще им се обадя веднага...
{68985}{69103}но вие се дръжте.|Ще можете ли? Дръжте се.
{69365}{69410}Продължавай на изток.
{69517}{69559}Татко?
{69561}{69614}Закарай ни там.
{69686}{69716}Направи го.
{70170}{70208}Да!
{70517}{70592}Истина е!|Ще дойдат да ни спасят!
{70668}{70734}Помощ! Махнете го от мен!
{70887}{70953}Помощ! Помощ! Махнете го!
{70991}{71057}Помощ! Махнете го от мен!
{71057}{71090}Пази се!
{73897}{73960}Половината от шибаната му глава я няма.
{74325}{74352}Мамка му.
{76503}{76582}Сигурно...|- Се шегуваш.
{77745}{77820}Отвори вратата.|Сега е нашия шанс.
{77867}{77940}Мъртво е, нали?|- Не знам и не ми пука.
{77943}{77984}Не се отваря!
{78149}{78220}Не натискайте!|Отварят се навътре!
{78251}{78308}Нещо е прецакано!
{78510}{78562}Може да се отваря само отвън.
{78565}{78649}Това е авариен изход, идиот.|- Тогава го отвори!
{78652}{78700}Отворете вратата.
{78918}{79033}Как така и двата изхода не работят?
{79036}{79101}Мамка му! Мамка му!!
{79104}{79143}Повредил ги е.
{79190}{79231}Мислехме, че се опитва да влезе...
{79233}{79317}а то е подсигурявало|ние да не можем да излезем.
{79513}{79575}Счупете шибаните врати!
{80497}{80551}Мамка му.
{80744}{80812}Можем да отворим вратите.
{80834}{80985}Дайте ми прът, лост, нещо голямо и метално.|Да, това ще свърши работа.
{81265}{81372}Хайде, Ди. Трябва да минеш от тази страна.|Хайде, всички.
{81469}{81556}Като завеса за баня е.|Пълна лудост.
{81659}{81774}Човече, толкова ли те е страх?|- Майната ти.
{81777}{81820}Хайде.
{81855}{81905}Хайде, всички.
{82165}{82248}Завеса?|Като тоалетна хартия е.
{84213}{84272}Какво прави, Минкс?
{84274}{84337}Какво прави, Минкс?
{84340}{84405}Какво прави там горе?
{85179}{85238}Свали си главата.
{87216}{87260}Време е да вървим.
{87332}{87462}Какво говориш? Помощта е на път.|- Магистралата е голяма, забрави ли?
{87501}{87570}Ако са на час път от тук?
{87573}{87619}Или ако се движи в грешна посока?
{87621}{87664}Ченгетата идват.
{87667}{87695}И искаш ние останалите...
{87697}{87732}да стоим под тази голяма|дупка в покрива...
{87735}{87830}и да се надяваме онова нещо|да не се отбие?
{87838}{87932}Какво искаш да кажеш с ние останалите?|- Искам да кажа...
{87935}{88008}че е време да престанем с любезностите.
{88011}{88099}Има два вида хора в този автобус.
{88101}{88204}То избра измежду нас...|и кой избра?
{88207}{88288}Единия беше Данте.
{88321}{88398}Другия беше ти, Джейк.|- По дяволите, Скот.
{88400}{88543}Хареса си и теб, Бъки.|- Какво трябва да значи това?
{88546}{88664}Два вида хора? Тези, които ще бъдат|изядени и тези, които няма?
{88666}{88711}Майната ти, Скоти.
{88732}{88767}Минкси каза, че това нещо...
{88769}{88812}винаги взема този,|който си е харесало.
{88815}{88901}Не ме намесвай.|- Също каза, че след тази вечер...
{88904}{89033}дълго време няма да го има, Скот.|- Ти ни кажи, Минкси.
{89036}{89100}В безопасност ли сме,|ако успеем да се скрием до сутринта...
{89102}{89152}или това нещо ще преследва жертвите си...
{89155}{89260}с всички сили|защото не му остава много?
{89479}{89530}Прецакани сме, нали?
{89631}{89679}Да.
{89682}{89726}Скоти, не говориш...
{89729}{89768}да изхвърляме хора от автобуса?
{89770}{89809}Странно, че го казваш, Ди...
{89812}{89837}защото другият, който...
{89840}{89872}със сигурност знаем, че избра, си ти.
{89875}{89910}Чакайте малко!
{89912}{89957}Всички видяхме как те подуши.
{89960}{90065}Само на теб пусна език и всички го видяхме.|- Скоти!
{90068}{90134}Не разбирам какво целиш.
{90137}{90202}Да остана жив.|- Целиш да ни разделиш!
{90204}{90340}Слязохме едно ниво по-долу|в хранителната верига.
{90426}{90552}Въпросът е на живот и смърт.
{90584}{90628}И ако автобуса е единственото нещо...
{90631}{90724}което го дели от нас,|колко безопасно се чувствате...
{90726}{90819}след като всички, които то желае|са вътре?
{90900}{90952}Искам да видя ръце.
{91009}{91072}Искам да видя ръце...
{91074}{91140}защото при сегашното положение...
{91142}{91308}искам ти, Бъки,|и Джейк да слезете от автобуса.
{91352}{91435}Чуй ме, боклук!
{91437}{91544}Той погледна и теб, братко.
{91547}{91622}Видях го, ти също.
{91624}{91729}Погледна те и се усмихна.
{91732}{91793}И когато накара Джейк|да не го осветява...
{91796}{91918}може да те е погледнал пак и да се е|облизал, но ние да не знаем.
{91921}{91998}Задръж си черния списък.
{92000}{92096}Защото когато те застигне,|в което се надявам,
{92126}{92247}ще съм възможно най-далеч|от жалкия ти задник.
{92372}{92425}Беше прав, че е време да се махаме.
{92485}{92583}Ще намеря фермата.|- Идвам с теб. Знаеш го.
{92658}{92720}Искаше автобуса?
{92723}{92840}Стой си в него,|точно под огромната дупка.
{92843}{92896}Да видим колко ще изкараш.
{92953}{93012}Съжалявам, Ди.
{93014}{93076}Много си прав.
{93169}{93210}Стига, момчета.
{93238}{93272}Помощта идва.
{93274}{93349}Защо се разделяме?|Той каза, че идва.
{93352}{93479}Ще се махнем, а той ще дойде.|- Този автобус е смъртоносен капан, Бъки. Помисли.
{93481}{93524}Ще ги оставиш да тръгнат сами?
{93527}{93559}Искаш да ида с тях ли?
{93561}{93649}Не знаем кой е избрал.|Той огледа всички.
{93731}{93851}Скоти, пусни ме.|- Да те пусна?  - Пусни ме!
{94154}{94191}Мамка му.
{94293}{94343}Ро...
{94345}{94460}наистина ли си тръгаш?|- Ти ме използва! Използва всички ни!
{94462}{94535}Интересуваш се само от себе си.|- Ро...
{94538}{94654}Знаеш ли какво разбрах днес?|Когато хората са наистина уплашени...
{94657}{94748}се държат както когато са пияни.|Истинсото им "аз" излиза наяве.
{94750}{94806}Можехме да защитим Ди,|и Джейк и всички останали...
{94808}{94888}ако се държахме един за друг!|Като отбор.
{95156}{95185}Джони!
{95227}{95303}Отвори вратата!|- Отвори!
{95305}{95346}Отвори вратата!
{95379}{95426}Шибаняк!|Ще те изпържа!
{95428}{95502}Отвори вратата!|Веднага!
{95504}{95593}Джони, отвори шибаната врата, човече.
{95650}{95724}Този автобус е и мой!
{95860}{95892}Бягайте!
{96715}{96784}Зад теб е, Ди!
{96787}{96836}Тичай! Тичай!
{96980}{97072}Назад! Махнете се от мен!
{97351}{97427}Господи!
{97799}{97868}Мамка му!|- Не мърдай!
{97871}{97917}Стой спокойно!
{97957}{98047}Не се движи!|- Хайде, Скоти!
{98049}{98151}Причиняваш му болка!|Причиняваш му болка!
{98153}{98227}Извади го!|- Дръж се!
{98261}{98329}Престани! Не се движи!
{98329}{98460}Все едно е заварено за дървото!|- Причиняваш му болка!
{98463}{98556}Спри, Скоти!|- Не мърдай!
{98558}{98644}Изи, дръж го!|Скоти, не мърдай!
{98646}{98701}Скоти, не мърдай!
{98814}{98844}Извадете го!
{98846}{98897}Побързайте!
{98916}{98959}Господи!
{99012}{99079}За Бога, побързайте!|Моля ви, побързайте!
{99081}{99185}Ди, извинявай, човече.|Моля те, помогни ми!
{99403}{99454}Скоти! Скоти!
{99456}{99512}Скоти! Скоти!
{99515}{99575}Скоти! Скоти!
{99578}{99688}Мамка му! Скоти! Скоти!
{100328}{100390}Какво има, момче?
{100594}{100630}Татко!
{100835}{100882}Карай!
{101234}{101290}От къде дойде?
{101330}{101371}От онзи автобус?
{101419}{101476}Далече ли е?
{101549}{101597}Хайде, отговори ми.
{101612}{101659}Няма значение.
{101706}{101799}Автобуса е празен,|а и вие не можете да го убиете.
{101853}{101950}Джаки, прибери кучето.
{101952}{102041}Не можете да го спрете!|- Качи се в кабината при Джак младши.
{102044}{102138}Прикрий се докато всичко свърши.|- Това никога няма да свърши!
{102175}{102240}Всичко е напразно.
{102290}{102340}То ще се върне...
{102343}{102465}след 23 години|и пак след още 23.
{102564}{102620}Заведи ни до автобуса.
{102952}{102986}Джони?
{103044}{103073}Джони?
{103304}{103345}Какво беше това?
{103461}{103511}Джони?
{103585}{103632}Бъки!
{103634}{103728}Какво правиш тук?|- А вие?
{103772}{103832}Пуснал си я, а, Джони?
{103934}{103999}Виждали ли сте някой друг?
{104001}{104051}Какво правите?
{104054}{104136}Това нещо иска теб, Бъки.
{104138}{104195}Там няма никаква ферма.
{104197}{104311}Сигурно съм пробягал поне 10 мили из долината.|- Бъки...
{104313}{104401}моля те, върви си.
{104404}{104525}Не ме карай да се връщам навън.|Страшно е. Моля те.
{108081}{108129}Заобиколи автобуса!
{108380}{108416}Джаки!
{108418}{108479}Заобиколи автобуса!
{108482}{108557}Заобиколи го!
{109564}{109639}Джаки, махай се!|Веднага!
{109911}{109961}Джаки!
{110013}{110054}Добре ли си?
{110094}{110139}Джаки, отговори ми!
{110172}{110232}Джаки, отговори ми!
{110234}{110316}Добре ли си?|- Така мисля.
{110658}{110760}Джаки, отдалечи ни от автобуса!
{110762}{110848}Хайде, да се махаме!|Отдалечи ни от автобуса!
{110885}{110967}Хайде, Джаки!|Отдалечи ни!
{110969}{111001}Давай!
{111212}{111247}Татко?
{111290}{111351}Татко?|- Да!
{111587}{111623}Татко!
{111976}{112030}Деца, залегнете!
{113827}{113863}Джаки!
{113866}{113907}Джаки!
{113909}{113987}Отдалечи ни от автобуса веднага!
{114112}{114144}Хайде!
{114596}{114623}Татко!
{114727}{114822}Татко, махни се от там.|- Макарата се е заклещила в люлката!
{114824}{114858}Татко, махни се от там!
{114860}{114946}Люлката е заварена за рамката на камиона.|- Махай се, татко!
{114948}{115051}Ще изтръгне оръжието ми от камиона!|- Татко, махни се от там!
{115757}{115831}Татко, татко...
{115834}{115888}Добре ли си?
{115936}{115968}Татко!
{116097}{116148}Татко?
{116179}{116209}Татко!
{116560}{116651}Няма да повявате,|но мисля, че намерих изход.
{116768}{116800}Какво?
{116802}{116892}Минкси каза, че няма значение.|- Няма значение какво е казала Минкси.
{116941}{116970}Нали?
{117039}{117160}Другите може да са избягали.|Не знаем дали е така.
{117162}{117201}Кимбъл, също.
{117288}{117361}Никой не може да реши,|че ще умрем.
{117364}{117464}Нито сън, нито някой!|Това са глупости!
{117628}{117663}Надявам се.
{117720}{117809}Елате, искам да ви покажа|една голяма и грозна буболечка.
{117924}{117963}Това е камиона, който ни изпревари тази сутрин,
{117965}{118002}помните ли го,|с буболечката на покрива?
{118004}{118036}Мислиш, че просто|ей така ще се измъкнем с него?
{118038}{118082}Не, но мисля, че мога да го запаля.
{118084}{118110}Така се сбих в бара.
{118112}{118200}Опитвах да открадна нечий камион.|- Гей бар?
{118202}{118248}Господи.
{118364}{118456}Не мисля че е стигнал там,|за където беше тръгнал.
{118565}{118641}Господи, ключовете са на таблото.
{118644}{118713}Хайде, ключовете са на таблото.
{118795}{118837}Не са птици.
{118837}{118903}Хайде.|- Мамка му!
{118905}{118932}По дяволите!
{118981}{119008}Ди!
{119033}{119071}Давай, давай!
{119073}{119171}Хайде! Тръгвай!
{119174}{119212}Давай, човече!
{119451}{119499}Като в паче гнездо съм, Изи! Настъпи!
{119502}{119572}До дупка е!|- Давай!
{119575}{119655}Накарай го да върви по-бързо!|- Не мога!
{119712}{119774}Давай, давай!
{119776}{119862}Настъпи, Изи! Настъпи!
{119864}{119956}Размърдай този боклук!
{119958}{120042}Хайде! Настъпи!
{120044}{120117}Изи! Давай!
{120365}{120417}Изи, направи нещо!
{120507}{120538}Изи!
{120540}{120575}Залегни!
{120657}{120688}Изи!
{120690}{120752}Давай! Давай!
{120755}{120810}Изи!
{120812}{120872}Изи, направи нещо!
{120911}{121027}Излез!|- Давай! Давай!
{121030}{121099}Излизай!|- Полудя ли?
{121123}{121166}Изи! Изи!
{121168}{121236}Давай! Изи!|- Залегни!
{121277}{121317}Залегни!
{133120}{133161}Не е мъртво.
{133287}{133339}Времето му изтече.
{133766}{133819}На мен ми изглежда мъртво.
{135857}{135917}Ти ли си Тагарт?|- Да.
{135974}{136041}Може ли да го видим?|- А можете ли да четете?
{136062}{136179}ПРИЛЕПА ОТ АДА|ПОГЛЕД $5  СНИМКА $10
{136179}{136229}Истински ли е?
{136268}{136391}Защото чух, че са измишльотини.|- Цената остава непроменена.
{136464}{136515}От къде е дошло?
{136556}{136639}Баща ми го е убил.|- Да, но от къде е дошло?
{136686}{136751}$5 и от теб.
{136798}{136843}Как го е убил?
{136949}{136983}Питайте него.
{137837}{137932}Я, стига.|Би трябвало да си искаме парите обратно.
{137970}{138024}Какво по дяволите е това?
{138026}{138082}Ти как мислиш?
{138301}{138368}Ние не го пипаме.
{138618}{138684}Какво се е случило?
{138704}{138851}Каквото вероятно сте чули.|- Очаквате да мислим, че това нещо е истинско?
{138853}{138935}Не ми пука.|- Как го убихте?
{138999}{139101}Намушках го в сърцето...
{139104}{139186}с домашно направен харпун.
{139382}{139419}Кога?
{139448}{139512}Преди 23 години.
{139581}{139640}Чакате ли нещо?
{139729}{139788}Още 3 дни...
{139870}{139932}Плюс минус 2.
{140925}{149654}Превод и субтитри:|Blink182