{1}{1}29.970
{1228}{1291}Сашка време е да |ставаш.
{2577}{2666} - Кога ще се върнеш?| - Късно, по всяка вероятност.
{2672}{2758} - Ще поканя момичета тогава?| - И момчета.
{2764}{2871} - Значи така. | - Обядът е в хладилника - |супа.
{2876}{2968}за десерт компот.
{2984}{3063} - А съдовете?| - Ще ги измия.
{4438}{4497}Пушиш на гладно, а?
{4517}{4587}Ще кажа на баща ти. | Бързо на масата.
{4935}{5043}Взимайте хляб. | Тук са и вилиците.
{5803}{5866}Здравей Люда.Извини ме, |обещавам, че е за последно.
{5871}{6019}Скоро ще получа превод и|ще ти върна всички пари.
{6036}{6095}А панталоните ти не искаш|ли случайно да изгладя?
{6101}{6278}Не вярваш ли, че ще ти ги|върна. Ето виж писмото...
{6283}{6376}Ясно, само че машината ми|за печатане на пари се счупи.
{6382}{6490}Защо ме унижаваш. Не |разбираш ли, че съм в нужда.
{6495}{6591}Всяка сутрин си в нужда.!| Махмурлучен синдром...
{6599}{6680}Много разбираш ти...
{6686}{6779}Нали знаеш колко съм велик.
{6786}{6834}махай се, закъснявам|за работа.
{6842}{7021}Какво си мислиш усойницо.|Ще те смачкам...
{7027}{7097} - Не можеш да постъпваш така!| - Каквото почукало, такава се |обадило.
{7102}{7159}Този апартамент е и мой!| Аз също имам дял в него.
{7297}{7356}Гурин, престани да ми се|мъкнеш...
{7362}{7449}От 7г. сме разведени, а ти|още не си забравил пътя |към този апартамент.
{7498}{7597}Люда, дай поне няколко копейки.
{7627}{7686}Много ми трябват!
{7769}{7907}Ето ти последните, оставям|си 10 копейки за метрото.
{7914}{8070}, Когато даря кръв ще ти|ги върна веднага.
{8761}{8806}Момиче тук има още |петна!
{8814}{8896}Не могат да се махнат. | По-внимателно ги носете.
{9132}{9192} - Заповядайте. | - Благодаря.
{9268}{9329}А за вас?
{9580}{9649}Моля...
{9693}{9764} - Слушам ви?| - Костюм.
{9839}{9891}Браво.
{10504}{10593}Взе ли го? Провери|ли го за петна?
{10599}{10694}Такива обувки съм си харесала|и чанта с голяма тока!
{10704}{10795}Но трябва да ги одобриш.
{10802}{10910}Може ли да ги завиете в|2 слоя хартия?
{10919}{10982}В страната има недостиг на|хартия.
{11007}{11096}Защо генералите имат винаги|такива жени?
{11101}{11190}Каква генералша би|станала от мене.
{11216}{11305}Да но първо трябва за |лейтенант да се омъжиш.
{11311}{11437}Да се помотаеш по |гарнизоните 20 години.
{11443}{11525}Ох Полина ти все по|правилата я караш!
{11530}{11589}Животът е ТОТО. Аз винаги|играя.
{11595}{11646}И спечели ли?
{11666}{11741}И още как.Два|пъти по една рубла!
{12083}{12188}Категорически императив...
{12195}{12320}Всичко трябва да се прави|както трябва...
{12362}{12426} - Това е Гурин. | - Къде?
{12464}{12561}Икак ще го докажеш?| Имаш ли паспорт?
{12854}{12925}Здравейте. Искате ли|да пийнете?
{12959}{13050} - Водчица?|- Да малко.
{13056}{13110}Вие Гурин ли сте?
{13116}{13175}Всичко е Ок.
{14119}{14256}Николай Василиевич, нека ви |кажа.
{14262}{14378}, че тези трудности си|ги има винаги.
{14384}{14478}И нека се разберем-Не ме|интересува какво няма.
{14483}{14591}, А какво сте направили, за да|решите проблема...
{14695}{14754}Строго, но справедливо.
{14995}{15113}Има въпрос от|зам. директора.
{15120}{15191}Да, как е изпълнена|задачата?
{15198}{15257}Защо не сте разтоварили?
{15262}{15303}Нямаше цистерни.
{15309}{15388} - Транспорта-защо не им |дадохте?-Нямаше шофьори.
{15394}{15517} - Какво направихте? - Какво ли не.
{15524}{15641}Заемете се лично, и ми|кажете утре какво става.
{15647}{15735}А днес разтоварването|да върви с вчерашна дата.
{15749}{15825}Благодаря ви.
{15916}{16035}Ирочка съобщете, че|в 10ч. имаме събрание.
{16041}{16125}А в 14ч. имам друга работа.
{16141}{16249}Най-накрая се заинтересувахте|от нас.
{16270}{16419}И цялата работа се крепи на|гол ентусиазъм.
{16426}{16547}трябва да се реши този|проблем.
{16613}{16727}Известно ли ви е колко самотни|хора има в страната?
{16745}{16824}Това е плашеща цифра.
{16830}{16929}И то само в Москва!
{16935}{17030}, А какво е самотният човек?
{17035}{17154}Ниска раждаемост, |алкохолизъм...
{17160}{17374}И това се отразява на |производителността...
{17379}{17490}Пък и самотния човек|непълноценно се труди.
{17496}{17624} - Съгласна ли сте. | - Спорен въпрос.
{17709}{17809}Съществуваме от 3 год.
{17814}{17970} А имате ли някакви|успехи? Някой с някого събра|ли се?
{17976}{18099} Разбира се, 12 брака за|изминалите 3 години.
{18107}{18263}И това става, без да|сме искали...
{18269}{18358}Ние не сме брачна кантора, |а клуб...
{18386}{18512}Хората са се отучили да|общуват.
{18518}{18673}Стоят си в къщи, гледат|телевизор и не знаят|как се казва съседа.
{18679}{18785}От 12 човека двама са |живели в един вход.
{18790}{18942}тя на 7ет. а той на|4ет.
{18949}{19038}А са се запознали |при нас.
{19043}{19122}Това е урбанизация.
{19158}{19217} - Кажете. | - Искаме да се запишем.
{19223}{19304}В момента не записваме |жени.
{19311}{19400}Ще записваме чак |другата година.
{19423}{19476}А мъже записвате, нали?
{19483}{19552}Да.
{19558}{19633}Защо такава|несправедливост?
{19638}{19823}самотните жени са два|пъти повече от жените.
{19831}{19919}Някакво изключение не|може ли да направите?
{19924}{20058}Звъннете ми след нова|година.
{20095}{20160}Ясно. Довиждане.
{20250}{20303}Виждате ли какво става.
{20309}{20435}А вие там си мислите, че|всичко е наред.
{20442}{20513}Дискутирате и |експериментирате.
{20519}{20577}А трябва да ни|помагате.
{20583}{20722} - С какво да ви помогнем. | - Със средства и мъже.
{20728}{20842}С мъже едва ли ще|можем да ви помогнем.
{20850}{20938}Сама знаете, че на един ерген|се падат по 5 неомъжени жени.
{20943}{21034}И все пак нещо трябва да|се направи...
{21040}{21099}Олга Павловна радвам|се, че ви виждам.
{21105}{21232}Сложили сте ме в групата|на старците.
{21242}{21323}Извинявайте, ама и ви не сте|момче.
{21496}{21584}Ще ви запиша във втората|група.
{21590}{21670}от 35 г. до 50г.
{21683}{21741}Не може ли при най-малките?
{21747}{21890}Как? Там има 28 годишни|момичета.
{21895}{22014}А вие имате ревматизъм. | Как ще танцувате.
{22022}{22066}Няма да се оплаквам.
{22151}{22233}Значи се договорихме.
{22238}{22299}Само да не ми се |оплаквате.
{22317}{22436}Елате тази седмица.
{22442}{22572}Попълнете формулярите...
{22577}{22668} - Благодаря ви. | - До неделя.
{22762}{22951}Виждате ли, главен |инженер и той при нас|е дошъл.
{22956}{23079} Интелигенцията страда|най-много...
{23084}{23162}, А какви жени идват, ако знаете. | Умни...
{23170}{23229}Интелигентни, добре|облечени...
{23234}{23318}никакви недостатъци, |само мъже им трябват.
{23324}{23450}Разбира се вие сте далеч от |тези проблеми.
{23456}{23532}Защо, аз също не съм омъжена.
{23538}{23582}Извинете.
{23619}{23749}Аз не знам...
{23803}{23898}Добре, ще гледам|да ви помогна.
{23942}{24007}Имам един резерв тук.
{24183}{24321}Много отговорен и|шеф при това, на 53 год.
{24422}{24511}Благодаря ви, сама ще|се справя някак.
{25464}{25522}Гърнето ти трака.
{25531}{25660}Така ли? А аз все си| мислех, че ми се струва.
{25685}{25780}Трябва да я закараш|на ремонт.
{25787}{25816}Ще трябва.
{25888}{25931}Къде отиваме?
{25956}{25991}У нас.
{25996}{26052}Не у вас няма да дойда!
{26073}{26221}Не се плаши. На |почивка са.
{26250}{26309}Не ми е удобно!
{26316}{26384}Тъкмо ще видиш как|живея.
{26390}{26466}Моля те кажи да!
{26485}{26574}Има само ябълки...
{27031}{27119}Сякаш от 100години|не сме се виждали!
{27186}{27280}Последния път май беше|на 20 юни.
{27315}{27364}18.
{27864}{27975}Винаги се боя да не нарека жена |ми с твоето име.
{27982}{28064}Но мисля за теб|постоянно.
{28509}{28597}Не трябва...
{28603}{28693}Толкова ми е домъчняло|за теб.
{29475}{29522}Тъщата!
{29625}{29701} - Ще погледна през шпионката. | - Недей.
{29775}{29851} - Има ли ключ?| - Не.
{29859}{29917}Не се тревожи.
{29922}{30038}Сам съм си виновен. | Позвъних и от летището.
{30159}{30219}Всичко ще издрънка на |жена ми.
{30224}{30313}Ще ти се размине. | Кажи, че си спал.
{30434}{30481}Май си тръгна.
{30551}{30595}Да.
{31098}{31152}И аз ще си тръгвам.
{31158}{31240}Защо? Нали си свободна|цяла вечер.
{31246}{31381} Трябва да отида до|комбината.
{31405}{31489}Недей. Толкова ми е|домъчняло за теб.
{31552}{31620}Нали не ми се сърдиш?
{31626}{31732}И аз също се|изплаших.
{31737}{31829}Толкова глупаво се|получи.
{31837}{31950} - Обади ми се довечера?| - Добре.
{31956}{31991} Почакай.
{32285}{32336}Обезателно се...
{32857}{32900}Лошо ли ви е?
{33066}{33126}Да.
{34877}{34958}Цветя? От кого са?
{34965}{35012}Подариха ми ги.
{37697}{37804}Господи, кога ще я дадеш|за старо желязо?
{37809}{37920}Внуците ми също ще |я карат.
{37926}{37988}Ако я поддържаш, |можеш 100 години да я|караш.
{37994}{38083}100 години нищо не|може да се запази.
{38089}{38196}Ти например да не би|да си се запазил?
{38201}{38260}С три косъма си|на главата. | - Сега е модерно.
{38266}{38357} - А това какво е?| - Кълбо нерви.
{38496}{38555}Не се ли запиля някъде!
{38615}{38713}Добре дошъл. Как се|сети, че сме тук?
{38718}{38878}Видях, че не сте в града |и се досетих, че сте тук.
{38883}{38944}Дойдох да се сбогуваме.
{38951}{39107} - Заминаваш ли?| - Да за родния ми град.
{39148}{39267}Люся най-скоро ще ти|върна парите.
{39313}{39373}И колко души командваш?
{39379}{39439}Почти 3000.
{39447}{39506} И как се справяш?| Трудно ли ти е?
{39512}{39626}Само в началото. После|е лесно.
{39634}{39711} - Мамо какво има?| - Нищо, говорете си.
{39743}{39855}Юнак си ти Катя. Винаги|те давам за пример.
{39862}{39928}, Каквото си искала от|живота го имаш.
{39934}{40064}Да, но докато разказваш за |мен и ме даваш за пример.
{40069}{40153}На мен ми се иска да завия|като вълк.
{40237}{40336} - Трябва да се омъжиш. | - Не е в омъжването |проблема.
{40342}{40448}В него е, но за|началник кой иска|да се ожени...
{40454}{40596}Освен някой министър - |ерген.
{40601}{40730}Мъжете не обичат, когато|жените стоят по-високо.
{40736}{40843}Кой ходи сега по изложби - |само мадами.
{40848}{40982}А мъжете само TV зяпат|или киснат по кръчмите.
{41023}{41123}40г. нямаме още, а|живота ни се изтърколи.
{41223}{41312} - Не е още!| - Как да не е!
{41318}{41462}Ех уморих се, трябва|да си наемете работници.
{41468}{41564}Няма да се оплакваш през|зимата, когато отваряш|бурканите.
{41571}{41630}Твоя Гена е довел|някакво момиче.
{41636}{41719}Ох това е Мрина.Трябва|да отида набързо.
{41767}{41873} - Гурин се довлече. | - Пиян ли е?
{41878}{42007}Вчера са го изписали|от психиатрията.
{42012}{42109}Нали знаеш, че обикновено|заради пари идва...
{42153}{42213}Забележително момче|беше!
{42252}{42339}И защото беше забележителен|, затова и сега е станал парцал.
{42400}{42472}Всички искаха с него да пият|за здраве...
{42477}{42578}и той не им отказваше|, за да не ги обиди.
{42584}{42690}И затова сега, нека си|ближе раните.
{42729}{42831}Стига си го пазила.
{42854}{42978}И аз така мисля. По|колко лекари съм тичала.
{42985}{43104}Колко съм го молила. | Колко сълзи съм проляла.|И всичко без полза.
{43699}{43757}Знаеш ли как наемаха|на времето работници?
{43789}{43901}Не ме прекъсвай. Замълчи. | Какво разбираш?
{43942}{44009}Марина не е чувала тази|история.
{44015}{44119}Даваха на работника да|яде много.
{44125}{44238}Ако той се хранеше лошо|не го вземаха.
{44258}{44345}Стига де! Я дай|по-добре хляб.
{44440}{44529}Мъж на моя клиентка|работи на китобоен кораб.
{44535}{44640}Сами си правят тайно|този крем.
{44645}{44770}Намазваш се и на сутринта|лицето ти е като мрамор.
{44802}{44861}А от какво е кремът?
{45062}{45171}Кълна се! Лицето |става много гладко.
{45224}{45324}Отбора пристигна.
{45355}{45437}И за треньор много|пъти ме викат.
{45453}{45569}Сякаш изведнъж|прогледнах.
{45599}{45710}Миналата година нито един|мач не съм гледал.
{45747}{45819}Ще зарежа всичко.
{45827}{45912}Правилно. Млад си още.
{45919}{45999}Започни нов живот.
{46269}{46352}Това е смокиня, а това|там са ягоди.
{46408}{46522}А това е ябълка.
{46595}{46654}От тази година са...
{47176}{47349}Не завиждам по принцип. | Но на теб ти завиждам.
{47407}{47564}А аз съм оптимистка. Казаха |ми, че на гробището можеш|да си намериш мъж.
{47570}{47628}Имало там интелигентни вдовци.
{47731}{47821}Честно, моя приятелка|така се е омъжила|за архитект.
{47826}{47886}Люда ти си непоправима.
{47894}{47978}Добрия мъж сам ще |те намери.
{47984}{48098}Сигурна съм,че ще ми|провърви.Не мога да чакам|щастието на порции.
{48105}{48164}Мамо, недейте. Аз|щях да...
{48169}{48258}Няма нищо, уморих се|да стоя.
{48417}{48467}Остаряла е Ана |Никитична?
{48481}{48599}, Откакто погребаха свекъра|непрекъснато боледува.
{48621}{48756}Като си помисля колко |по-голяма е от нас.
{48764}{48839}Когато се запознахме |минаваше 50-те..
{48873}{48939}Все едно беше вчера.
{49492}{49552}По-нататък не отивам.
{49558}{49663}Семейна ценност е.
{50111}{50188}И аз не мога да понасям|кални обувки.
{50262}{50333}Не ми е до вашите|обувки.
{50446}{50527}И все пак ви е неприятно. | Изписано е на лицето ви.
{50532}{50635} - Четете по лицето ли?| - Да, доста добре при това.
{50646}{50734}Мога да отгатна, че|вие не сте омъжена.
{50788}{50879}Това, че нямам халка нищо|не говори.
{50885}{51004}И 3 пръстена да носехте|не сте омъжена.
{51011}{51089}Погледът ви го|подсказва.
{51251}{51327}Неомъжените различно|ли гледат?
{51333}{51430}Да! Гледат|оценящо.
{51436}{51520}Като милиционерите...
{51526}{51661}ръководителите и|неомъжените.
{51685}{51771} - Не съм полицай. | - Не, не сте.
{51780}{51868} - А шеф?| - Не...
{51900}{52054}Работите в завод. | Специалист сте.
{52181}{52289}Не е изключено да се|издигате по профсъюзна|линия.
{52314}{52390} - Нали?| - Да.
{52409}{52521}Аз самият съм майстор - |шлосер.
{52527}{52602}Също не съм женен.
{52607}{52770} - Това говори за недостатъците ви. | - Нищо не говори. Не ми върви.
{52834}{52898}Сигурно тя е усойница.
{52905}{53031}Не тя е прекрасна, но сега|се омъжи
{53039}{53079}Значи вие не сте стока?
{53140}{53229}Аз нямам недостатъци.
{53329}{53372}, Ами тогава.?
{53409}{53464}Обичам малко да си пийвам!
{53508}{53610}, Но само в почивните дни...
{53615}{53749}Живея близо до поляни|с чудесни брези...
{53755}{53888} - Хубаво е, когато седнеш... | - И наоколо има деца...
{53910}{54001}Никакви деца. Бягаме|далеч от тях...
{54008}{54098}Пазим чиста околната|среда.
{54103}{54187}С един приятел, който|е болен от язва.
{54193}{54298}Идва само за да ми|прави компания.
{54304}{54398}Поръсваме хляб със|зелена сол...
{54403}{54469}и маринована рибка...
{54475}{54551}Потекоха ми слюнки.
{54557}{54637}Да те заведа тогава|следващия път?
{54672}{54780}Благодаря, но на "ти" още|не сме преминавали.
{54807}{54895} - Да преминем тогава?| - Довиждане.
{54982}{55043}Синко самовара?
{55122}{55186}Бабче обаче бегом.
{55441}{55566} - Реших да те изпратя.|-Защо?
{55572}{55672}Имам 5 рубли. Не мога|ли да те закарам...
{55711}{55775}Няма да ти стигнат|да се върнеш.
{55816}{55898}Ще се прибера пеш.
{55962}{56065} - Как се казваш?| - Гога.
{56091}{56140}Може и Гоша
{56173}{56287}Значи Гога.Само това ми липсваше...
{58286}{58447}Два часа те чакам. Стига|с тези профсъюзни дела...
{58468}{58542} - Защо?| - Прииска ми се да те видя.
{58553}{58612} - Защо?| - Привличаш ме.
{58618}{58742}Уважителна причина. Ок ела да|те запозная с дъщеря ми.
{58748}{58855} - Дъщеря ли имаш?| - Това изненадва ли те?
{59018}{59064}А може би имаш |и мъж?
{59070}{59187}Това какво променя щом |те привличам? Или те привличат|само неомъжени?
{59249}{59367}Значи си се скарала с мъжа |си и го изпитваш?
{59448}{59508}Гоша, с такъв аналитичен|ум трябва.
{59514}{59579}да работиш в |"Бюро прогнози".
{59725}{59772}Влизай.
{60123}{60187}Това е мой познат - |Георги Иванович
{60244}{60321} - Александра. | - Приятно ми е.
{60326}{60396}Занеси това в кухнята.
{60871}{60936}Нямаш мъж.
{60983}{61062} - Е?|- Доволен съм.
{61186}{61293} - Събличай се. | - Ще вечеряме ли?
{61335}{61419}Само да си почина|за 10 минути.
{61446}{61504}Почивай си.
{62559}{62636} - Ще ядеш ли?| - Ако ям?
{62641}{62725}Тогава бързо почисти|лука.
{63106}{63165}Вечерята е сервирана.
{63293}{63402} - Александра как те нарича |майка ти?-Маруся.
{63429}{63506}Страхотно и аз ще ти |викам така.
{63533}{63582}А аз вас-Вася.
{63588}{63686}Става. Как ли не са|ме наричали...
{63717}{63853}И Жора,и Юра,и Гоша|и Георги...
{63858}{63975}Гога, това е интересно. | А вие с мама заедно ли |работите?
{63980}{64069}Не. Работим на|различни места...
{64075}{64154}Но се надявам да |живеем заедно.
{64380}{64469}Каните се да се омъжите|за нея ли?
{64517}{64551}Да.
{64709}{64771}Откога я познавате?
{64899}{64995}44 часа и даже|22 минути...
{65001}{65120}Опасявам се, че ще|ви огорча. Мама се
{65126}{65203}придържа към един принцип: |Опознай първо човека.
{65209}{65270}и тогава се жени. А за |това е нужно време.
{65299}{65431}Правилно. Да се омъжиш|след двудневно познанство
{65436}{65498}е лекомислено.
{65504}{65640}Трябва всичко добре да се |обмисли-5 дни
{65647}{65736}Не бързай, до сряда|има време.
{65741}{65823}, А за да се опознаем|по-добре
{65829}{65942}Каня ви в неделя|на пикник.
{65981}{66090}Е благодаря. Не ме |изпращай не трябва.
{66615}{66706} - Какво работи?| - Шлосер.
{66788}{66887} - От къде се появи?| - Във влака се запознахме.
{66937}{67032}Поздравления. И ти започна|да се запознаваш във влака
{67092}{67151}Не го очаквах.
{67180}{67238}И аз не го очаквах|от себе си.
{67374}{67510}Не сте ли още готови???
{67516}{67581} - За какво?| - За пикника!
{67592}{67695}Майко ставай!
{67701}{67773} - какво има?| - Ами на пикник.
{67779}{67900}Днес е неделя. Остави ме|да си отспя.
{67906}{67972}Ще спите на|въздух.
{68086}{68137}Закъсняваме.
{68300}{68360}Да ви помогнем ли?
{68366}{68453}Шишчетата не стават|от женски ръце.
{68459}{68541}Може само да гледате.
{68776}{68848} - Почивайте си| - Благодаря.
{69771}{69824}Готово е маестро.
{70784}{70823}Спи, спи.
{71755}{71874}Приятели днес не пием просто|така, а с повод.
{72019}{72116}Рождения ден на |Гоша
{72123}{72222} - Какво?| - Не си ли им казал?
{72229}{72277}То пък едно събитие.
{72312}{72384}Невероятно скромен|човек.
{72397}{72463}Мисля, че няма нужда
{72469}{72593}да говорим за достойнствата|на нашия приятел
{72599}{72647}Има, има
{72654}{72780}Нима тук има хора, които|не те познават?
{72795}{72840}Ние.
{72847}{72954}Искам да пия за|неговите ръце.
{72994}{73094}На пръв поглед те са|обикновени...
{73126}{73214}, но това е илюзия.
{73245}{73426}Те всъщност са|златни.
{73441}{73546}Пред вас е шлосер с|голяма буква "Ш".
{73554}{73709}В института имаме кандидати, |и даже доктори
{73727}{73817}, Пред които той е с 10г. |напред.
{73824}{73913}и те могат да се пенсионират.
{73918}{74007}Никой няма да забележи, |че ги няма...
{74045}{74159}, А когато миналата година|Гоша беше в болница...
{74165}{74293}Извинявайте, че навлизам|в подробности...
{74303}{74392}...апандисит...
{74423}{74538}всички се питахме къде е...
{74589}{74762}А моята докторска дисертация|на 70% е благодарение на
{74767}{74843}Уредите измайсторени от Гоша.
{74897}{74993}Моето мнение ще|споделят...
{74999}{75106}Половината от докторите|от нашия институт...
{75166}{75243}... за твоите ръце|приятелю...
{75279}{75384} - Честит рожден ден.
{75498}{75568}Е как беше тостът?
{75594}{75653}А вие доктор на науките|ли сте?
{75663}{75723}Не приличам ли?
{78336}{78431}Защо не ни каза за|рождения ден?
{78439}{78542}До декември има много|време.
{78613}{78707}Той е на 23 декември.
{78756}{78888} - А това днес?| - Репетиция.
{78961}{79048}И без това не знаете|нищо за мен.
{79052}{79165}Пък и добре ви обясниха.
{79170}{79296}А тези академици истински|ли са?
{79302}{79426}Академиците, шишчетата и|всичко друго е истинско.
{79512}{79715}Но някак си ме описаха|прекалено идеален...
{79721}{79781}Нищо животът ще те промени.
{79787}{79925}Помислих, че ще се|компресираш от мен.
{80177}{80369}В семейството мъжът |трябва да стои по-високо|от жената.
{80369}{80405}Ако жената получава|повече...
{80443}{80484}Това не е семейство.
{80493}{80565} - Ама вие сериозно ли?| - Абсолютно.
{80603}{80678}Със сигурност го знам.
{80803}{80865}Колко получавате?
{80903}{80980}Доста повече от|майка ти.
{82352}{82431} - Добре ли е?| - Да.
{82706}{82824}Не се притеснявайте. | Директорката никога |не закъснява.
{82929}{83006} - Здравейте?| - Добър ден?
{83149}{83227}След две минути|ще започнем.
{83458}{83512}Готова съм.
{83518}{83577}Не сме ли се срещали?
{83606}{83685}Снимал ли съм ви тук?
{83691}{83757}Не, бъркате се.
{83763}{83833}А в Сочи не сте ли|почивали?
{83838}{83927}Всички почиват в Сочи.
{83960}{84062}Забравих да ви се представя. | Радион Петрович.
{84090}{84186}Да. Рядко срещано|руско име.
{84193}{84298}Да преди са били на мода|чужди имена...
{84304}{84381}Едуард, Роберт, Рудолф...
{84388}{84493}Катерина Александровна|французите ще бъдат тук |след 30 мин.
{84497}{84527}Благодаря Ирочка.
{84754}{84801}Катерина?
{84917}{84988} Много ли съм се|променила?
{85049}{85133}Не разбира се...
{85162}{85262}Толкова години минаха...
{85289}{85355}Станала си директор.
{85409}{85480}Да едва от 3 месеца.
{85486}{85665}Малко време имам.|Нека да започваме.
{85703}{85757}Добре.
{85911}{85974}Започваме.
{86013}{86052} Хайде.
{86077}{86137}Здравейте другари...
{86176}{86290}Ако мъжете имат работа|нека си я вършат...
{86330}{86419}Мисля, че нашата продукция|ще заинтересува жените...
{87227}{87309}Понякога ме обхваща такъв|ужас,
{87317}{87428}като си помисля, че тогава|можех да остана у Тоня.
{87449}{87538}Или друг влак да хвана.
{87562}{87625}И аз за това си мисля.
{87850}{87933}Защо не си се омъжила|досега?
{87958}{88018}Тебе чаках.
{88064}{88139}Но все пак си имала някого?
{88236}{88281}Някога...
{88348}{88441}, Но сякаш това не се е |случило с мен.
{88696}{88801}Имаш ли детски снимки?
{88841}{88899}Да, малко.
{88923}{89000}Сигурно си много смешна.
{89018}{89126} - Покажи ми ги после. | - Ok.
{89182}{89318} - Няма да със смея. | - Добре.
{89375}{89470}Ще ти кажа тихичко "шит"|и ти ще спреш.
{89544}{89651}Да знаеш, че понякога|хъркам.
{89777}{89870}Ще те бутна и ти|ще спреш.
{89900}{89947}Остави го.
{90007}{90066}Какво се излежаваме!
{90072}{90131}Сашка ще се прибере!
{90137}{90195}Не е ли рано?
{90203}{90261}Чаршафите в секцията!
{90361}{90419}Възглавниците също.
{90479}{90587} - Сега ще ти помогна. | - Долу, долу стоят.
{90593}{90672}Кой идиот го е измислил?
{91136}{91200}Защо стоите в тъмното?
{91219}{91278}Гледаме телевизия.
{91543}{91576}Да.
{91739}{91917}Това ли е всичко? В такъв|случай ви моля повече да|не ми звъните!
{91980}{92100}Няма за какво да се |срещаме.
{92170}{92236}Не е твоя дъщеря.
{92272}{92335}Да родена е през юли.
{92375}{92432}А сметнал си значи.
{92439}{92487}Може ли?
{92734}{92872}Добре ле се срещнем в| 17:45.
{92879}{92999}Ще имам 15 минути. | Заета съм.
{93798}{93867} - Здравей. | - Благодаря?
{93922}{93982}Как така си без мама?
{94023}{94094}Тя почина преди 8 г.
{94115}{94159}Извинявай.
{94350}{94409}Какво искаш?
{94462}{94534}Да видя дъщеря си.
{94540}{94657}Защо? Прекрасно си живял|без нея през всички тези|години.
{94662}{94730}Не знаех, че съществува.
{94742}{94801}Не знаеше или не|искаше да знаеш?
{94806}{94911}Променила си се Ктерина.|Не беше такава жестока.
{94917}{94977}Добри учители имах!
{94983}{95149}Стига. Аз напротив. | Сега съм щастлив...
{95154}{95236}от това, че сега имам|дъщеря.
{95241}{95345}Голяма. Не е нужно да я|възпитаваш, да не спиш|по цели нощи...
{95351}{95423}Между лекциите в института|не трябва да бягаш в|детската градина.
{95469}{95580}Знаеш ли, Катя, ако|съм бил виновен за|нещо...
{95586}{95694}Бог ме е наказал. Не ме|съди жестоко.
{95755}{95838}Глупаво мина живота ми.
{95886}{96074}Всичко се завъртя и|не го усетих.
{96081}{96140}Уж пиша белова, пък|то все чернова става.
{96147}{96206}Два пъти бях женен.
{96211}{96300}Първата ми жена сама избяга, |от втората сам си тръгнах..
{96306}{96449}Огледах се ни жена, |ни деца.
{96455}{96533}Истинските приятели|и тях ги няма.
{96680}{96780}Толкова пъти съм си представяла|тази наша среща.
{96786}{96863}Толкова думи си измислях.
{96885}{96959}И ето видяхме се и|нямам какво да ти кажа.
{97037}{97160}Отначало много те обичах|и си мислех, че майка ти е|виновна за всичко.
{97166}{97242}После ужасно те мразех.
{97247}{97335}После исках много да|узнаеш за моите успехи
{97341}{97424}, за да разбереш как|не си бил прав...
{97524}{97663}Ако тогава не се бях опарила|така,сега
{97669}{97750}Нищо нямаше да излезе|от мен.
{97777}{97859}Добре, че не се ожени |за мен!
{97864}{97948}, Защото нямаше да срещна|единствения и много любим|за мен човек.
{98077}{98183}А ти не тъжи. Всичко|ще бъде наред.
{98210}{98308}На 40г. живота наистина|започва. Това сега със|сигурност знам.
{98344}{98451}Довиждане и моля те|не ми се обаждай.
{98493}{98540}Искам да видя дъщеря си!
{98800}{98896} - Няма да идваш!| - Не ще дойда!
{98903}{99010} - Това не е твоя работа. | - Напротив!
{99054}{99126}Не затваряй вратата!
{99160}{99219}Идвам!
{99273}{99373} - Къде отивате?| - Никъде.
{99379}{99480}Правилно. Сега е късно. | Ще отидеш утре.
{99512}{99630}Никита почакай. И аз|ще дойда.
{99635}{99723} - Какво става?| - Бият го.
{99729}{99794} - За какво?| - Заради мен.
{99812}{99876}Кратко и стегнато.
{99882}{99987}По рано дружах с Володка.
{99992}{100060}А сега съм с Никита
{100067}{100149}И аз го харесвам.
{100154}{100242}А сега Володя го бие.
{100248}{100324}Кара го да се откаже|от мен.
{100341}{100399}И все син ходи|заради това...
{100407}{100503}Щом не се отказва|да вървим.
{100543}{100682}Всички са якички. Исках|да звъня в милицията.
{100688}{100748}Мама казва, че сами|ще се разберат...
{100754}{100838} - Правилно сами ще се| разберем.-Но те са петима.
{101366}{101484} - Помисли ли си?| - Не се отказвам.
{101490}{101616} - Вие сте нищожества| - Кой аз ли!
{101622}{101717} - Всички сте такива...
{101755}{101887}Вие какво, пет|срещу един.
{101970}{102024}Не е хубаво така.
{102047}{102144}Омитай се веднага!
{102150}{102324}Не ми се иска да го оставя!| Все пак сте 5.
{102330}{102413}Имам принцип-жени|и старци да не бия.
{102419}{102503}Но ще отстъпя от|принципа.
{102517}{102575}Това е само |предупреждение.
{102581}{102653} - Превантивна мярка. | - Прави си сметката.
{102660}{102755}Без малко да ми счупи|ръката.
{102762}{102828} - Самбист ли си?| - Да.
{102835}{102894}Омитайте се !
{102899}{102958}Няма да го оставим сам.
{103233}{103337}Това няма да ти се|размине!
{103344}{103414}Вечерта ще бъде|страшна.
{103420}{103461}Искаш ли бой и ти?
{103516}{103546}Не се ли обърка?
{103643}{103673}Понаведи се!
{104873}{104903}Получи си го.
{104957}{105046}Свали си ръцете от мен!
{105461}{105520}Да си вървим!
{105558}{105720}И ако някой го закачи|само пак...
{105835}{105914} - Браво!| - Получиха си го!
{106218}{106295} - Ще разкажем ли на мама?| - Не бива.
{106300}{106389}Така ми се иска да|й кажа.
{106441}{106505}Постъпихте като|истински мъж.
{106510}{106579}Постъпих като нормален|мъж.
{106585}{106711}Да защитаваш това|е мъжки дълг!
{106718}{106844}Не благодариш на жената за|това, че пере и готви...
{106905}{106994}аз не мога да готвя...
{107056}{107116}Ще те науча.
{107180}{107260}Защо не си продължил да|учиш?
{107267}{107354} - Защо?| - За да станете ръководител.
{107360}{107438}, За да ръководя всички|ли?
{107444}{107516}Е не всички, но...
{107529}{107670}Имало един римски император|Диоклетиан.
{107677}{107791}В разцвета на Рим.
{107797}{107917}той се отказал от властта, |и заживял на село.
{107924}{108049}, А когато от Рим го|повикали да се върне.
{108054}{108185}Той казал"Да знаете|само каква зелка съм|отгледал".
{108190}{108288}Щяхте да престанете|да ме карате да се|връщам.
{108304}{108373} - Не се ли върнал?| - Не.
{108388}{108478}Не всички искат да|бъдат лидери.
{108483}{108636}, Макар че този случай май|е единствен...
{108678}{108768}Значи искате да гледате |зелки?
{108788}{108912}Искам да правя това, |което обичам.
{108919}{109030}, А не това, което е|модно и престижно.
{109064}{109124}Обичам работата си.
{109130}{109248}, защото тя ме влече.
{109253}{109311}Обичам приятелите си.
{109317}{109480}, макар да се познаваме|от 100 години, сме си|интересни.
{109500}{109606}Обичам майка ти, защото|... я обичам...
{109657}{109757} - Защо се смееш?| - Просто така.
{109779}{109868}Значи сте изключително|щастлив човек?
{109884}{109944}Не съвсем.
{109950}{110039}Ако сега можех да изпия|стакан бира...
{110044}{110133}Щях да бъда изключително|щастлив.
{110342}{110431} - Не трябваше да го правиш. | - Кое?
{110436}{110535}Не се сдържах. Разказах й!
{110541}{110659}Юмручният бой не|решава проблема.
{110664}{110829} - Ако думите не помагат?| - Значи зле си обяснила.
{110873}{110933}Ти поне си възрастен мъж...
{110939}{111040}Сега те ще си мислят, |че е прав по-силният.
{111068}{111249}Сега ще знаят, че против|силата винаги може да|се намери и друга сила.
{111256}{111327}За в бъдеще.
{111333}{111439}без мое разрешение|да не вземаш решения.
{111522}{111576}Слушам...
{111586}{111704}Тогава и ти за в бъдеще|знай...
{111711}{111915}, ако си позволиш пак да ми|повишиш тон
{111920}{112009}кракът ми няма да|стъпи повече тук...
{112040}{112178}И запомни едно нещо, че|всичко и винаги
{112185}{112263}мога да решавам сам, |защото съм мъж.
{112365}{112410}Прости ми моля те.
{112552}{112610}Сашка сигурно е за теб.
{112721}{112845}Моля те никога не ми|повишавай глас...
{112893}{112983}Много се изплаших за теб.
{112995}{113078} - Влезте моля. | - Благодаря.
{113084}{113143}Вие сигурно сте |Александра?
{113149}{113197}Влезте.
{113283}{113383} - Здравейте. | - Седнете.
{113393}{113453}Хайде Александра|размърдай се.
{113488}{113669} - Това е за вас. | - Благодаря.
{113836}{113917}Ще ме представите ли?
{113924}{114014}или аз сам?
{114060}{114132}Радион Петрович-оператор|от Останкино.
{114138}{114201}Стар приятел.
{114207}{114303}Толкова стар, че когато се|видяхме не го познах.
{114310}{114433} - Георги, Александра. | - Приятно ми е. Седнете.
{114437}{114551} - Една чашка?| - Няма да откажа.
{114563}{114615}За запознанството.
{114887}{114978}Къде са лимоните?
{115020}{115079}Хареса ли ви предаването?
{115092}{115163}Мама беше малко скована!
{115169}{115235} - Давали са те по телевизията?| - Това са глупости?
{115242}{115343}Много се харесахте на |нашето ръководство.
{115356}{115455}Вие сте съвременният|тип ръководител.
{115462}{115552}Мислим да правим |документален филм за вас.
{115558}{115648}Имате интересна|биография.
{115653}{115737}От работничка до|директор на комбината.
{115743}{115832} - А кой е директор?| - Как кой...
{115838}{115912}Катерина разбира се.
{116061}{116119}, А да...
{116248}{116401}Откога работите в|телевизията?
{116415}{116486}Сребърен юбилей|ще чествам скоро...
{116493}{116547}Значи вие сте самата|история на TV?
{116553}{116643}Да, може да се каже.
{116650}{116766}Разбрах, че телевизията|принадлежи на бъдещето.
{116773}{116872} - Исках да ти кажа... | - Знам, знам...
{116879}{116975}... Тя ще преобърне живота...
{116982}{117072}Няма да има нито кино, |нито театър, нито вестници.
{117078}{117234} - Все пак какво ще има?| - Само телевизия...
{117239}{117333} - Това е недоразумение. | - Разбирам.
{117352}{117422}Разбира се съгласна съм с |вас за киното.
{117430}{117508}Но театъра... | Той е особено изкуство.
{117514}{117584}Ще си поговорим за това|след 20 години...
{117590}{117693}След 20г. всичко на|земята ще е различно.
{117702}{117798} - Били ли сте в TV?| - Не, никога.
{117804}{117895} - Ами елате. | - Как?| - Ще ви намеря пропуск.
{117928}{118023}Ще тръгвам.
{118059}{118120}Уморен съм и трябва|да поспя.
{118127}{118209}Гоша, остани. Искам|да поговорим...
{118214}{118310}И утре е ден...
{118316}{118377}Никъде няма да те пусна!
{118383}{118497}Днес е в лошо настроение. | По-добре не спорете с нея.
{118887}{118949}Той повече няма да се |върне.
{119118}{119191}Няма да се върне!
{119222}{119351}От къде се появи? Само|нещастие ми носиш!
{119357}{119445}Какво съм виновен аз?
{119482}{119583} - Саша запознайте се?| - Радион Петрович.
{119590}{119725} - Това е баща ти. | - Баща ми?! Той е загинал!
{119731}{119814}Както виждаш е жив и|здрав...
{120991}{121061}Не плачи. Москва не|вярва на сълзи!
{121066}{121145}Не трябва да се плаче|, а да се действа!
{121269}{121358}От колко време не|се е появявал?
{121363}{121406}8 дни.
{121412}{121534}Катерина забрави |гордостта си и сама |го потърси...
{121560}{121691}. Каква ти гордост. Аз за|него накрая на света бих|отишла.
{121727}{121787}не знаем къде живее.
{121793}{121928}Има адресни бюра. | Как е фамилията му?
{121977}{122028}Не знам!
{122081}{122125}Браво...
{122155}{122315}Всичките ценности ли|са ти на мястото...?
{122320}{122359}Какви ги говориш?
{122364}{122468}Ще го търсим. Значи|работи като шлосер?
{122475}{122569}Да, в някакъв|институт.
{122581}{122715}Има ли някакви белези?
{122834}{122878}Няма.
{122915}{123016}Опериран е от|апандисит.
{123054}{123113}Това няма да |свърши работа.
{123118}{123177}Чакайте ме тук!
{123184}{123297}Хора може да влизат...
{123304}{123392}никой да не излиза и ако|се съпротивлява-стреляйте!
{123508}{123595}Георги Иванович?Гога?Жора?
{123600}{123734}Юри, Гора...?| Тук ли живее?
{123741}{123879}Тук имаме само|Георги Иванович.
{124058}{124133} - Тук ли е?| - Не знам.
{124205}{124257}Тук е.
{124263}{124392}От там моля. Правим|ремонт.
{124462}{124569}В дясни и после|пак в дясно...
{126304}{126415} - Гоша. | - Николай.
{126505}{126563}Как е времето там?
{126581}{126641}Сутринта валеше.
{126710}{126815}А в света какво|става?
{126877}{127020}Липса на стабилност!| Терористи са отвлекли|самолет!
{127124}{127184}А ти защо плачеш?
{127247}{127335}Боже каква|щастлива глупачка!
{127410}{127510}самата ти казваше, че да|се влюбиш е невъзможно.
{127516}{127607}Човек винаги имал кусури.
{127613}{127690}Той няма недостатъци!
{127739}{127841}Той е най-добрия|човек на света!
{128053}{128197}Защо трябва да си признава|за по-голямата заплата...
{128204}{128279}Не ме баламосвай... | Тя ме излъга...
{128284}{128329}... Не е така...
{128336}{128418}... Всичко е до принципите...
{128466}{128547}... Това е недоразумение.
{128553}{128643}... Сама е знаела, че е с|по висок социален статус|от мен..
{128648}{128744}... По-високо от мен...
{128810}{128852}. Не схванах.
{129298}{129376} - Пак ли... | - Още водка?
{129403}{129442}Не!
{129672}{129731}Момичета вижте кой е?
{130191}{130310}Казах ви, че ще го намеря. | Ето, намерих го.
{130317}{130405}Не се знае кой|кого доведе!
{130477}{130546} - Къде е тя?| - Там.
{131940}{131999}Яж, яж.
{132075}{132153} - Добър вечер. | - Добър вечер.
{132180}{132253} - Гоша. | - Антонина, Людмила.
{132314}{132377}Седнете.
{132545}{132617}Трябва да си ходим...
{132991}{133074}Предлагам домовете ни да|дружат...
{133112}{133201}По добре да дружат|семействата ни!
{133227}{133286}Интересна мисъл...
{133753}{133823} - Има ли вечеря?| - Да.
{133848}{133944}Хайде да хапнем!| Много съм гладен.
{135152}{135192}Какво има?
{135256}{135325}Колко дълго те търсих!
{135539}{135582}Осем дни.
{135747}{135819}... Колко дълго те търсих.