{1}{1}25.000
{432}{486}Харесва ли ти играта?
{562}{612}На Крайтън е, но...
{617}{687}в момента отсъства.
{761}{803}Знаеш ли как се играе?
{991}{1023}А това...
{1026}{1086}Ммм... порно.
{1160}{1245}Доверието е в основата на всяка връзка.
{1249}{1330}Не исках да ти казвам за детето|преди да съм сигурна.
{1335}{1389}Какво прави той тук?|Какво иска?
{1389}{1422}Търси убежище.
{1443}{1510}Крайтан... трябва да ти покажа нещо.
{1526}{1571}Крайтан!|- Какво?
{1586}{1639}Престани вече.|- С кое?
{1641}{1705}Ще превъртиш.|- Не, не, аз просто...
{1708}{1786}размишлявах.|- Ерън може да почака малко.
{1786}{1835}Ела... помогни ми с тази игра.
{1835}{1905}Игра?|Прилича на... изгнил корен.
{1928}{2005}Органична матрица. Реалистична игра.
{2005}{2084}Симулация. Само натискаш тук.
{2258}{2385}Сикозу... ако отвориш вратата,|ще можем да продължим.
{2429}{2515}Чиана?... Душко!
{2672}{2727}Така си прекалено уязвима.
{2745}{2852}Пилот, Моя, къде сте?|Трябва да знам координатите.
{2875}{2933}Крайтан!|- Хей, Ди! Как си човече?
{2933}{2987}Крайтан, къде сте?|- Трябва да ти покажа.
{2987}{3035}Кажи му за Скорпиъс!|- Не сега, Чиана.
{3035}{3082}Крайтан, имаме малък проблем със Скорпиъс.
{3082}{3156}Искам да видиш това!|- Задръж малко!
{3294}{3333}Какво стана?
{3345}{3372}Хей, чакай, почакай.
{3375}{3405}Ама, че...
{3405}{3472}Почакай. Почакай.
{3487}{3522}Насам!
{3547}{3590}Налага се да побързате!
{3618}{3676}Джилина?|- Каза да бързаме! Хайде!
{3705}{3761}Само си играем... нали?
{3761}{3811}Яко, а? Помниш ли?
{3811}{3878}Джилина. Скорпиъс... Базата Гаммак.
{3903}{3950}Ще ви спася!
{3997}{4028}Старк?
{4098}{4174}Това вече е...|- Странно.|- ...  прекалено.
{4184}{4236}Не трябваше...|да прескачаме в друго ниво.
{4236}{4302}Не, не.|Някой май се будалка с нас.
{4302}{4342}Сигурно има задоволително|техническо обяснение...
{4342}{4396}Знаеш ли?|Не ми пука, Чиана!
{4396}{4498}Скорпи е направил нещо на Моя,|а капсулата е без надзор!
{4498}{4529}Тръгваме си!
{4529}{4558}Помощ!
{4580}{4609}Помощ!
{4672}{4702}Помогнете ми.
{4774}{4806}Върхът.
{4837}{4923}Наистина се будалкат с нас.|Веднага ни измъкни от тук.
{4925}{4965}Кажи, че се отказваш.
{4965}{4994}Отказвам се.
{4994}{5014}Да!
{5050}{5125}Командата е стандартна. Опитай пак.
{5130}{5188}Аз се... отказвам.
{5225}{5307}Аз... се... ОТКАЗВАМ!
{5657}{5699}Казвам се Джон Крайтън...
{5707}{5743}астронавт.
{5747}{5812}Преди три години попаднах|в пространствен тунел.
{5837}{5850}|Сега съм някъде из Вселената...
{5850}{5882}БЕН БРАУДЪР|Сега съм някъде из Вселената...
{5882}{5894}БЕН БРАУДЪР|на жив кораб с избягали затворници,
{5894}{5956}|на жив кораб с избягали затворници,
{5961}{5981}мои приятели.
{5981}{6022}КЛАУДИЯ БЛЕК
{6033}{6071}Тук имам врагове...
{6071}{6100}могъщи...
{6101}{6122}опасни.
{6155}{6210}АНТЪНИ СИМКОУ|Сега трябва да намеря|пътя към дома...
{6235}{6285}за да предупредя Земята.
{6300}{6330}ДЖИДЖИ ЕДГЛИ|Погледнете нагоре...
{6337}{6365}и ще ви покажа...
{6375}{6440}чудесата, които видях.
{6520}{6570}УЕЙН ПИГРАМ
{6940}{6945}Ф
{6945}{6950}Ф А
{6950}{6955}ф А Р
{6955}{6960}Ф А Р С
{6960}{6965}Ф А Р С К
{6965}{6970}Ф А Р С К Е
{6970}{6975}Ф А Р С К Е Й
{6975}{7040}Ф А Р С К Е Й П
{7078}{7157}ДЖОН КИХОТ
{7308}{7360}Ей, добре ли си?
{7407}{7463}Има ли някой?|- Какво стана?
{7482}{7562}Не знам.|Нещо се обърка.
{7562}{7604}Заболя ме.
{7604}{7686}Недей...|Не те съветвам да го пипаш.
{7686}{7735}Да, може да стане по-зле.
{7759}{7811}О, Господи. Как...?
{7847}{7899}Старк!|- Старк?
{7899}{7979}Защо си тук.|- Трябва да съм тук. Аз съм навсякъде.
{7979}{8077}Аз съм "Старк"... въплъщението.|Вашият водач!
{8077}{8109}Ти ли си въплъщението?
{8109}{8208}Какво правите тук? Всички играчи|започват от базата Гаммак.
{8229}{8251}Душко?
{8256}{8339}Какво искаш от мен?|Командата не подейства.
{8339}{8371}О, Боже.
{8371}{8420}О, Боже?|- О, Боже?
{8618}{8702}Значи сте на капсулата... сами?
{8728}{8767}Само двамата?
{8767}{8816}Направили сте голяма глупост.|- Да.
{8816}{8889}Сега ни пусни, ако обичаш?|- Боя се, че не е толкова просто.
{8892}{8962}Може да пострадате.|- Добре... Старк.
{8962}{8992}Я ми кажи.
{8992}{9042}Кой е създателят на играта?|- Йоти.
{9042}{9071}Чия е мозъчната матрица?
{9071}{9160}Вашата. Плюс спомените|на мъртвия Джон Крайтън.
{9160}{9211}Извинявай, видял си спомените ми?|- Да.
{9211}{9332}Влезли сте в някаква част на играта,|която технически погледнато не съществува.
{9335}{9398}Май сте зациклили.
{9403}{9450}Чиана... Скорпиъс!
{9450}{9494}Не се дръж като валниц.
{9494}{9550}Мозъчните увреждания и смъртта...|- Мозъчни увреждания?!
{9550}{9600}... са много редки. Много редки.
{9600}{9637}Добре-добре дошли.
{9637}{9690}Аз съм Джон Крайтън-Крайтън.
{9690}{9755}Най-търсеният престъпник във Вселената.
{9755}{9819}Общи инструкции. Трябва ми упътването.
{9819}{9885}Приличам на себасианец, но не-не-не.
{9893}{10001}Ми-ми-милиарди са за-за-застрашени.
{10001}{10034}са за-за-застрашени
{10034}{10095}Приличам на себасианец.|Са за-за-застрашени.
{10103}{10160}Твоята задача в тази игра.
{10163}{10223}Твоята задача в тази игра.
{10223}{10289}Пътуване... към корените на злото-злото.
{10289}{10328}Виж тъмнината.
{10328}{10365}Ще го убия.
{10365}{10444}Виж тъмнината.
{10466}{10502}Приятен ден.
{10554}{10581}Упътването.
{10638}{10701}Спецификации, спецификации...
{10746}{10780}А, ето.
{10780}{10858}"Отвъд познатите пространства|приятелите на човека странстват."
{10858}{10941}"Днес те са смъртни врагове|на тайните му страхове."
{10941}{11031}"Избраната пътека води в мрака.|Духът изстива, но мечтата чака."
{11031}{11116}"Ако компасът пак изневери,|от перлите на мъдростта вземи."
{11116}{11163}Това ще свърши работа!
{11176}{11328}"Една принцеса много дълго страда|по любовта измамна и желана"
{11328}{11499}"Смъртта и мечът твоят път чертаят.|Една целувка и това е краят."
{11499}{11681}"А сполети ли те беда,|търси зелената врата."
{11764}{11829}Много е хубаво! Какво е?
{11829}{11885}Вашето спасение. Целуни принцесата.
{11885}{11908}Да целуна принцесата?
{11908}{11950}Принцесата и готово.
{11950}{12002}Или... намери зелената врата.|Както искаш...
{12009}{12035}Ето джокерите.
{12038}{12105}Всеки дава отговор на един въпрос.
{12105}{12173}Само ги стисни, но в краен случай.
{12173}{12230}Няма време. Старт. Успех.|Забавлявайте се.
{12230}{12304}В кулата нагоре е надолу.
{12304}{12378}Пътеката от злато ще ви води.
{12484}{12586}Имам... някои въпроси.|- Пътека?
{12600}{12678}Нагоре... е надолу. Търси де!
{12709}{12775}Целуни принцесата, ще ти хареса.
{12775}{12836}Имам един списък с причини|защо нищо няма да ми хареса.
{12836}{12898}Това според теб... пътека ли е?
{12941}{13003}Приличат на шоколадчета.
{13245}{13282}Виж ти!
{13375}{13414}Пътека е.
{13422}{13474}Ей, какво ще стане, ако умра?
{13474}{13539}Играта ще те върне на същото ниво.
{13539}{13609}Да, ако нещо не се обърка.
{13619}{13656}Да виждаш зелена врата?
{13690}{13745}Какво ли ни чака сега?
{13748}{13784}С нашия късмет?
{13789}{13824}Молдис.
{14200}{14230}Човече.
{14279}{14372}Спокойно.|Аз съм Па'у Зота Заан.
{14372}{14424}Делвийска жрица от десето ниво.
{14429}{14509}Роднина на онази, която|обърка сметките на Скорпиъс.
{14512}{14647}А ти... и ти...|Този парк е мой. Марш от тук!
{14647}{14698}Ей, къде... къде... сме?|- Знам кои сте.
{14698}{14766}Двама пилигрими|на страшно глупаво странстване.
{14766}{14798}Ей, той е ранен.
{14814}{14856}Ранен?|- Да.
{14929}{14969}И здравата ще загази...
{14969}{15018}ако се опита да целуне принцесата.
{15030}{15089}Великанът ще го изяде.|- В-великанът?
{15273}{15362}Не мърдай. Сега ще го заболи... много.
{15578}{15678}Не изглежда добре.|- Аха, не е добре. Отива си.
{15750}{15847}Трябва да нахраним бебето!|Само кърмата ще помогне!
{15862}{15889}Благодаря.
{15902}{15929}Да...
{15929}{15976}Потърпи още малко.
{15976}{16023}Великанът няма да позволи да я целунеш.
{16032}{16099}Много е ревнив.|- По-бързо, фанатик такъв!
{16099}{16175}Готово, екстра качество. Ето.
{16175}{16238}О... киселина!
{16283}{16357}Сега! Опитай... другата.
{16357}{16446}Браво на теб, никса.|Повечето изгарят първия път.
{16446}{16522}Добре. Сега... другата.
{16522}{16564}Може да има късмет.
{16564}{16684}Ако великанът научи,|ще ме убие. Хайде, момчето ми.
{16692}{16749}Гълтай... гълтай.
{17013}{17087}Лоша работа! Той ни е чул!
{17087}{17159}Слагайте коланите, бързо!
{17183}{17234}Кой ни е чул?!|- Голямата клечка!
{17234}{17289}Великанът! Идва насам!
{17579}{17624}Вън! Вън!
{17771}{17818}Не искам...
{17818}{17868}Заан?|- Да!
{17868}{17908}Ужас.
{17915}{17957}Подобрена версия.
{17957}{17991}Как си?
{18040}{18075}Фруктоза.
{18095}{18124}Щом казваш.
{18124}{18222}Трябва, Крайтън... Иначе няма измъкване.|- Добре, ще опитам.
{18222}{18322}Напъни се...|- Казах, че... О!
{18325}{18386}Никой не ще премине.
{18435}{18478}Виж това.
{18482}{18573}Безстрашни рицарю,|аз съм крал Артур от Камелот.
{18577}{18637}А това е оръженосецът ми Патси.
{18637}{18661}Глупости!
{18661}{18782}Ти си поредният нещастник,|решил да използва пътя ми...
{18782}{18852}Никой не ще премине!
{18865}{18914}Да!|- Добре, достатъчно!
{18938}{18975}Да го убием.|- Не, не.
{18975}{19049}Не може да лети с тази ризница...|Ще заобиколим.
{19049}{19113}Никой... не ще... премине!
{19113}{19136}Добре.
{19277}{19373}Добре де нали беше за насам!|- Промених... си решението!
{19785}{19819}Ей, Душко...
{19863}{19969}да виждаш пътеката?|- Не. Не, няма я.
{20134}{20168}Казах ти да почакаш!
{20168}{20246}Но не, ще играеш точно когато|Скорпи е на кораба!
{20246}{20320}Без да броим евентуалното|мозъчно увреждане, Чиана.
{20341}{20457}Зелената врата. Трябва ни зелена врата.|Просто... опитай джокера.
{20465}{20521}Джокер... един въпрос един отговор.
{20604}{20669}Горещо ли е или така ми се струва?
{20669}{20705}Старк, пусни ни.
{20705}{20780}В кулата нагоре е надолу.|Пътеката ще ви води.
{20780}{20806}До скоро!
{20806}{20916}Старк, веднага се върни тук|или ще ти сритам белия...
{20955}{20988}Точно така.
{21022}{21071}Какво правиш?|- Пътеката ще ни води.
{21071}{21114}Ето къде свършва.
{21293}{21355}Добре, какво правите тук?!
{21355}{21420}Ей, Гретел...|дали ще ни изядат?
{21420}{21472}А... само минаваме?
{21480}{21508}Принцесата.
{21508}{21549}Моля те...
{21591}{21735}Великанът жив ще ме одере,|ако ви пусна... невредими.
{21735}{21788}Хайде, красавецо... мой ред е...
{21842}{21961}Слушай, ние-ние ние не искаме|да целуваме принцесата.|Трябва ни зелената врата.
{21961}{22049}Изяж ме, моля те. Мой ред е...|Изяж ме, моля те...
{22049}{22148}Тишина!
{22250}{22328}Добре. Искаш да се откажеш.
{22328}{22420}От принцесата, от обяда, от...
{22467}{22523}Изглежда... прекалено лесно.
{22523}{22561}Много е вкусна...
{22561}{22619}Ах... колко е вкусна.
{22619}{22645}Хайде.
{22727}{22824}Точно така. Браво. Към вратата.
{22943}{23016}По дяволите!|Крайно време беше.
{23016}{23049}Душко, хайде!
{23067}{23163}Пилот? Ерън. Д'Арго!|- Крайтън, къде сте?!
{23163}{23236}Прибираме се у дома, лельо Ем.|Какво става?
{23236}{23260}Скорпиъс.
{23260}{23330}Не ми казвай, че е избягал!|- Избягал е.
{23330}{23379}Транспортьорът идва насам.
{23508}{23614}Д'Арго, как се е свързал с тях?|- Не знам. В системите има предаватели.
{23623}{23675}Чудесно.|Говори ли със Сикозу?
{23675}{23718}Не съм я виждал след бягството.
{23718}{23765}Пилот губи контрол над кораба.
{23765}{23853}Добре, добре. Почти стигнахме ASAP.
{23860}{23901}Чиана, по дяволите, събуди се!
{23922}{23977}Добре... добре.
{23996}{24038}Как, по дяволите... стана това?
{24257}{24291}Къде е Чиана?
{24307}{24411}Тя е кожа и кости.|Има вкус на риба.
{24413}{24452}Остави я.
{24452}{24532}Ухапа ме, кучката.|- А аз какъв вкус имам?!
{24532}{24590}Сега нямаме време.
{24590}{24645}Никой не иска да ме опита?!
{24691}{24737}Тук вътре.|- Къде?
{24737}{24771}Вътре!
{24826}{24902}Толкова скоро?|Аз мислех, че ни мразиш.
{24902}{24934}Къде е Чиана?
{24934}{24978}Изразявай се... по-ясно?
{24994}{25076}Малко сиво момиче...|с меч и палячовска шапка.
{25076}{25168}Момичето в сиво все още е живо.|Момичето в сиво насам потърси го.
{25261}{25290}Чакай...
{25296}{25349}Не забравяй паузата.
{25670}{25702}Ала бала.
{25702}{25755}Партера, моля.|- Me!
{25758}{25800}Къде слезе тя.
{25855}{25914}На надстройката.
{25930}{25965}Среща ли имате?
{25965}{26038}Щеше да ми хареса,|ако не бързах толкова.
{26038}{26158}Погребението си  е твое.|Е-е-е, какво-какво те води насам?|Работа? Удоволствие?
{26207}{26300}Хубав меч имаш.|Убивал ли си дракони с него?
{26300}{26339}Трябва да му дадеш име.|Какво ще кажеш за...
{26342}{26377}Камерън или...
{26377}{26428}Ума-Ума-Ума?
{26452}{26512}Партера. Партера.|Момичето го няма.
{26512}{26551}Приятен ден.
{26795}{26842}Да, знам. Асансьорът ми е гаден.
{26842}{26895}Работата ми е гадна-гадна-гадна.
{26895}{26965}Ден след ден, едно-едно и също.
{26966}{27041}Нагоре-надолу, нагоре-надолу, надолу.
{27041}{27203}Поне веднъж да мръдна встрани...|веднъж-веднъж... встрани.
{27203}{27233}Жабата принцеса.
{27322}{27385}Няма-няма цял живот|да се занимавам с това.
{27385}{27450}Кроя планове. Големи планове.
{27450}{27517}Аз-аз ще стана астронавт.
{27522}{27597}И... надстройката.|Приятен ден.
{27693}{27725}Знаех си!
{27735}{27792}Знаех си, че си ти!
{27792}{27817}Госпожо!
{27883}{27917}Имате посетител.
{27924}{27973}Да, виждам го.
{27988}{28080}Извинете, г-жо.|Не знаех, че чакате гости.
{28080}{28196}Всичко е наред, Харви. Ще съобщиш ли на|господаря, че е дошъл един джентълмен?
{28238}{28301}Той не е... великана?|- Кой... Харви?
{28301}{28376}О, боже, не... Той е патологичен лъжец...
{28389}{28423}и иконом.
{28438}{28540}Е, искате ли да пъхнете...|меча в ножницата?
{28593}{28654}Не... къде е, ъ...|- Сивото момиче?
{28658}{28706}Не се безпокойте.
{28722}{28808}Моят звяр...|и показва двореца.
{28815}{28866}Искате ли нещо за пиене?|- Не...
{28866}{28963}Ама недейте така.|Сигурно вече умирате от жажда.
{28968}{29015}Търся... Чиана.
{29015}{29047}Не...
{29070}{29155}И двамата знаем, че не е вярно.
{29202}{29231}Скъпа!
{29254}{29299}Свърши ни леда.
{29306}{29350}Стой там, нищожество.
{29350}{29462}Тъкмо почистихме след|последната кървава баня.
{29487}{29514}Малка...
{29531}{29568}шегичка!
{29568}{29667}Значи... си тук, за да... целунеш госпожата?
{29667}{29720}Защо винаги се държиш като животно?
{29720}{29775}По цял ден пренареждаме мебелите.
{29775}{29928}Всички жени са еднакви?!|Каквото и да правиш, все са недоволни.
{29930}{29996}Спаси ме... Трябва да ме спасиш.|- Чиана!!
{30006}{30057}Ей!|- Къде беше до сега?!
{30057}{30125}Кораба има проблем. Тръгвай!|- Добре!
{30125}{30197}Видя ли! Всеки път като ни дойдат|гости... ти ги плашиш!
{30197}{30235}Много ли е зле?|- Изплашиха се от теб!
{30235}{30290}Както обикновено! Да вървим!
{30439}{30507}Ди... свири сбор. Акостираме.
{30733}{30793}Защо се забавихте?|- Не питай.
{30793}{30863}Пилот няма връзка със 7-мо и 11-то ниво.
{30863}{30957}Изпратихме ДРД-тата.|Смятаме, че се крие някъде там.
{30957}{31009}Плана... е да го хванем.
{31017}{31048}Харесва ми.
{31048}{31093}Ерън и Джон, поемете 7-мо ниво.
{31093}{31158}Райджъл, стой там и мирувай!
{31556}{31590}Познато ли ти е?
{31603}{31638}Кое, коридора?
{31680}{31700}Не.
{31756}{31793}Радвам се, че се върна.
{32066}{32100}Джон!
{32195}{32274}Крайтън! Ерън! Тук е!|- Идваме, Пилот.
{32295}{32331}Затвори залата.
{32416}{32443}Заключи.
{32464}{32490}Д'Арго?
{32507}{32552}Пилот?|- Душко?
{32552}{32601}Крайтън... Д'Арго изчезна.
{32601}{32640}Шахтата. Насам.
{32787}{32825}Прилича ми на капан.
{32872}{32916}Има само един начин да разберем.
{33007}{33037}Пилот?
{33068}{33102}Добре ли си?
{33347}{33419}Най-после всичко е под контрол.
{33426}{33494}Пилот?|- Не съвсем, командир.
{33499}{33572}Да си чувал за мисловен превес?
{33576}{33686}Мозъкът на Пилот... е подчинен на моя.
{33686}{33711}Джон.
{33711}{33801}Ако господарят пострада...|ще пострада и робът.
{33801}{33899}Умра ли... Пилот ще ме последва.
{33899}{33962}Транспортьорът на Грейза идва.
{33965}{34070}Той е лъжец...|По-лошо не може да стане.
{34070}{34104}Доволен ли си?
{34268}{34293}Ерън.
{34676}{34712}Събуди се.
{34763}{34846}Вярно е, нали?|Сложил ти е микрочип.
{34851}{34932}А възможността да се опитвам|да защитя Пилот.
{34932}{35003}Отхвърлих я след втория ритник.
{35320}{35379}Тя е специална, не мислиш ли?
{35440}{35486}Копеле мръсно.
{35621}{35680}Да приключваме?
{35882}{35930}Издържа на стола "Аврора".
{35932}{35999}Справи се с клонинга...
{36049}{36107}противно на всяка логика.
{36158}{36247}Започваш да говориш като Сикозу.|- Може би.
{36261}{36309}Какво да те правя, Джон?
{36309}{36403}Връщай се в ада...|и ме остави на мира.
{36403}{36455}Крепи те единствено вярата.
{36479}{36538}Вярата, че приятелите ще те спасят.
{36553}{36668}Този път ще бъде различно.|Ще изкореня и последното стръкче надежда...
{36668}{36746}и ще сломя духа ти.
{36746}{36773}Скорпиъс...
{36777}{36849}хванахме Райджъл.|- Добро момиче.
{36873}{36990}Децата с четвърт скаранска кръв|са много красиви.
{37230}{37265}Удариш ли мен...
{37294}{37336}удряш нея.
{37827}{37874}Ей...
{37888}{37919}Крайтън...
{37954}{37987}Тук долу.
{38074}{38104}Взех играта.
{38262}{38283}Чиана...
{38283}{38335}Шшт... ще ги събудиш.
{38335}{38374}Сега не ми е до тях.
{38374}{38465}Сега Скорпиъс...|контролира целия кораб.
{38471}{38542}Д'Арго, Райджъл... и останалите.
{38544}{38596}Там чува всяка... наша дума.
{38608}{38651}Но не и тук.|- Добре.
{38651}{38709}Не можем да убием кучият син.
{38709}{38787}Ако нещо стане с него|и останалите ще пострадат.
{38789}{38844}Дай ми джойстика.
{38845}{38929}Аз ще го прилъжа, а ти|намери начин да им помогнеш.
{38933}{39004}Ще вкараш и Скорпиъс в играта.
{39784}{39827}Какво правиш?
{39852}{39912}Изпълнявам желанието на господаря ви.
{39981}{40042}Смяташ, че той ме контролира.
{40064}{40102}Така ли е?
{40158}{40289}Жив си единствено заради тайната,|която пазиш.
{40292}{40348}Същото се отнася и за мен.
{40443}{40498}Знаеш, че чува този разговор.
{40498}{40532}Знам.
{40618}{40672}Трябваше да се боря за теб.
{40930}{41007}Повечето от тези формули са ти познати.
{41022}{41115}Уравнението описва поведението|на пространствените тунели.
{41128}{41226}Липсва само...|обединяващият символ.
{41251}{41347}Този символ...|е под левия ми крак.
{41405}{41452}Искаш ли да го видиш?
{41469}{41515}Ще ми го покажеш ли?
{41525}{41577}Трябва да ме накараш.
{41674}{41783}Хората са... изумително безразсъдни.
{41789}{41920}Ако някой друг влезе в стаята...|ще залея с кръв цялото уравнение.
{41925}{41951}Много добре.
{41990}{42043}Ако ме убиеш...
{42059}{42187}О... Не съм толкова глупав.|Знам на какво си способен.
{42212}{42281}И все пак... може да имам късмет.
{42471}{42545}По дяволите... Не бях сигурен...|- Бързо, от тук!
{42644}{42738}Не трябваше да го срещаме...|в коридора.
{42813}{42898}Стига, Джон...|надяваш се да ме задържиш в симулация?
{42963}{43095}Идеята ми се видя много добра.|- Този свят не ме притеснява.
{43099}{43165}Аз знам как е устроен.|- Джон!
{43165}{43224}Позволи ми да ти покажа.|- Моля те!
{43435}{43475}Проблеми с дишането?
{43508}{43561}Ако умреш сега...
{43570}{43634}дали тайната на тунелите ще остане...
{43649}{43691}в играта.
{43772}{43855}Спокойно, Джон.|Скоро всичко ще свърши.
{43937}{43995}Той щеше да те убие.|Не мога да го допусна.
{43995}{44060}Да бягаме, преди да се е върнал. Бързо.
{44135}{44204}А останалите?|- Да се спасяват сами. Виж...
{44204}{44257}Джон... върнах се заради теб.
{44257}{44299}Другото няма значение.. Исках...
{44311}{44360}да бъдем заедно.
{44546}{44618}Да изчезваме, преди да е станало късно.
{44727}{44767}Нещо не е наред.
{44825}{44865}Нещо не е наред.
{45223}{45279}Не ме ли обичаш?
{45387}{45434}Чиана!|- Какво не е наред?
{45467}{45497}Всичко.
{45541}{45582}Още сме в играта.
{45602}{45637}Никога не сме я напускали.
{45637}{45713}Моя е част... от играта.
{46143}{46179}Боядисали са вратата.
{46182}{46233}Досетихте се, така ли?
{46239}{46271}Старк!
{46271}{46317}Защо правиш всичко това?
{46320}{46412}Само... заради теб... Джон Крайтън.
{46449}{46499}Ти си прекалено опасен...
{46508}{46579}за да кръстосваш Вселената на свобода.
{46586}{46627}Когато умреш...
{46629}{46667}духът ти ще остане...
{46672}{46693}тук...
{46702}{46739}с нас.
{46827}{46874}Добре дошъл, Джон.
{47148}{47216}Как ще се измъкнем от тук?|- Не знам.
{47234}{47279}Дано да помогне.|- Добре.
{47336}{47392}Внимавай, това е последният.
{47410}{47438}Кога свършва играта?
{47438}{47541}Един герой ще я осво-осво-освободи,|когато със целувка я дари.
{47541}{47670}Така приключва дългото мъчение.|Това е вашето спасение.
{47670}{47720}Каза го от самото начало.|- Да, знам.
{47723}{47777}Но може никога да не намерим вратата.
{47777}{47825}Ако умрем, повтаряме нивото.
{47830}{47886}Има един сигурен изход.
{47893}{47927}Трябва да целуна принцесата.
{47927}{48021}Бя-бя-бягай, лети като вятър, като будонг...|Не, не по лицето!
{48034}{48099}Копелето иска да играем.|Добре, ще играем.
{48328}{48369}Още ме боли, Джон.
{48385}{48415}Старк....
{48510}{48582}Чия беше идеята? Кой ти помогна?
{48630}{48654}Ти...
{48673}{48719}и загиналият ти брат.
{48752}{48823}Изля си сърцето на смъртния одър.|- Лъжеш.
{48844}{48910}Случиха се неща, за които не знаеше.
{48910}{48969}За тях се сърди на себе си.
{48975}{49018}Много говориш.
{49078}{49158}О, Боже... без Сикозу, без Норанти...
{49211}{49245}Много добре!
{49274}{49339}Имам само един въпрос.
{49363}{49448}Растенията... защо обичат светлината?
{49561}{49631}О... Джон! О!
{49757}{49823}Никой не ще премине!
{49872}{49903}Къде е той?
{50308}{50343}Какво правите тук?
{50362}{50405}Мой ред е!
{50422}{50505}Прекъсвате ми... обяда.
{50510}{50545}Чиана...|- Да?
{50545}{50585}Прекалено лесно е.
{50647}{50677}Какво искаш да кажеш?
{50677}{50745}Как успя да се измъкнеш първия път?
{50867}{50941}Чиана, каква е тайната на Ерън?|- Моля?
{51006}{51047}Тайната на Ерън.
{51244}{51277}Ами аз?!
{51534}{51580}Ей... Изяж това!
{51676}{51716}Ерън е бременна.
{51724}{51802}Ама че си и ти, Крайтън!|Стоя тук цял вечност! Можех да умра!
{51818}{51858}Извинявай.
{51954}{52014}Всички жени ли са еднакви?
{52016}{52088}Ти-ти-ти наистина си Джон К-Крайтън.
{52116}{52160}Може ли един автограф?
{52299}{52320}Господарю...
{52350}{52382}имаме гости.
{52382}{52452}Идваме при принцесата.|- Виждам.
{52466}{52511}Колко романтично.
{52529}{52582}С мен ли си? Ще бъде голям купон.
{52584}{52632}Давай тогава.
{52663}{52707}Да купонясваме.
{52874}{52905}Старт.
{52925}{52960}Научих го от... телевизията!
{52964}{53001}Не разхвърляйте!
{53069}{53131}О! Хайде, Харви.|Не се бий като момиче.
{53250}{53316}Липсва ти практика, нищожество.
{53316}{53350}Ще си отбележа.
{53398}{53472}О, момиче, виждам кой е мъжа|в твоето семейство!
{53551}{53609}Всичко ще ми изцапате...
{53707}{53739}Уби го.
{53739}{53785}Скъпи, икономът е мъртъв.
{53859}{53893}Ей, Душко!|- Да?
{53893}{53920}Малко помощ?
{53979}{54015}Точно така, довърши го.
{54102}{54205}Двама срещу един! Май няма|да си допия питието!
{54218}{54246}Той е мой!
{54292}{54326}Справям ли се?
{54329}{54385}Ще те пипна.|- Надявам се.
{54757}{54787}О, Боже!
{54886}{54927}Май го уби.
{54959}{54993}Жени!
{55416}{55444}Хайде.
{55494}{55575}Ти ли си Джон Крайтън?|- Да...
{55575}{55649}Ще бъдем много щастливи заедно.
{56317}{56342}Чиана?
{56421}{56487}Не знам.|- Какво не знаеш?|- Не... знам!
{56487}{56521}Хей! Аз знам.
{56521}{56593}Може би само целувка не е достатъчна.
{56593}{56718}Може би "целувка" е метафора|за пълна програма.
{56718}{56792}Да, а може би Чиана трябва да я целуне.
{56792}{56866}А? Може ли да гледам? Обичам да гледам.
{56866}{56916}Тя... не е принцесата.
{56919}{56941}Какво?
{56993}{57102}Не съм принцесата. Но пак можем|да си направим пълната програма.
{57170}{57227}Това е моят свят, нищожество.
{57227}{57315}Задържа се тук прекалено дълго.
{57318}{57502}Когато умреш, духът ти ще остане|с нас за вечни времена...
{57504}{57576}лош играчо.
{57667}{57697}Крайтън?
{58103}{58150}Рестартирам играта.
{58164}{58212}Къде отиваш, Джон?|Къде-къде, Джон?
{58212}{58272}Твоят свят, твоята принцеса.
{58272}{58336}Принцеса-принцеса-при-принцеса.
{58336}{58550}Една при-принцеса с-сърцето и ридае|в плен на мрака в плен на-мрака-мрака.|На мрака в плен.
{58571}{58613}Джон, можем да се разберем.
{58720}{58804}Един герой... ще я освободи.
{59129}{59201}Не я докосвай! Тя е моя! Моя!
{59204}{59249}Замълчи, Старк.
{59372}{59429}Ти ли си, Джон Крайтън?
{59466}{59510}Така мисля... да.
{59579}{59605}А ти си...?
{59617}{59651}Заан.
{59678}{59726}По същество е вярно.
{59784}{59878}Старк иска да останеш тук.|Той обвинява теб.
{59878}{59904}Не!
{59904}{59969}Смята, че си виновен за смъртта ми.
{60017}{60080}Много хора умряха заради мен.
{60124}{60196}Какво искаш от мен, Джон Крайтън?
{60247}{60283}Целувка?
{60305}{60434}Напразно ли се пожертвах...|заедно с останалите?
{60493}{60540}Не знам.
{60540}{60682}Отговори си на този въпрос,|преди друг да е умрял заради теб.
{60688}{60718}Не.
{60950}{60988}По дяволите.
{60988}{61023}Ди! Д'Арго.
{61023}{61130}Джон, къде сте?|- Не съм много сигурен.
{61133}{61195}Как е Скорпиъс?|- Имахме малък проблем с вратата...
{61195}{61273}Много се забавихте. Всичко наред ли е?
{61275}{61332}Ей. Живи сме.
{61355}{61395}Не е ли страхотно!
{61619}{61661}Интересен ден, а?
{61674}{61716}Всички са интересни.
{61716}{61805}Този беше малко... объркан.
{61816}{61879}Войнът се нуждае от повече яснота.
{61918}{61974}Не съм воин.|- Носиш оръжие.
{61974}{62009}Втора поправка.
{62009}{62067}Тази война е на Скорпиъс, не моя.
{62067}{62138}Хиляди мъртви. Милиарди са застрашени.
{62172}{62240}Нямам предвид тази война.
{62309}{62337}Ерън.
{62359}{62406}Войната на сърцето.
{62476}{62516}Винаги е Ерън.
{62566}{62684}Не мога...|да преценя трезво нещата.
{62688}{62754}Болката замъглява съзнанието.
{62965}{63020}Екстракт от лака.
{63042}{63107}Едно смъркане... и болката изчезва...
{63123}{63224}за дълго.|Ще ти помогне да я забравиш.
{63285}{63335}И, моля те, не ми благодари.
{63345}{63418}От 150 цикъла не съм обичала...
{63469}{63527}някого така...
{63535}{63588}както обичаш нея.
{64048}{64110}Чувам, че съм била принцеса...
{64707}{64747}Превода е осъществен|от екип в състав:
{64780}{64840}Дублажи:|Nikra, Exile, Vladotto
{64848}{64908}Субтитри:|Pifcho и Nikra
{64932}{64992}Редакция:|Nikra Studio®
{65002}{65152}Nikra Studio|© 2004