{125}{425}Обаработени от R.А.Т.|rosen76@abv.bg / 25frps
{820}{875}THIEVERY  HoldinG| |
{875}{925}THIEVERY  HoldinG|№1 на малкия екран|
{925}{1007}THIEVERY  HoldinG|№1 на малкия екран|представя
{1025}{1175}ЯМАКАШИ:|Самураите на новото време
{2210}{2274}Южната част, 24 етажа.|Никой не е пробвал досега.
{2280}{2342}Коя фасада?|- Източната. Най-трудната.
{2348}{2391}Можете ли да го направите|със затворени очи?
{2422}{2464}- Въпроси?|- Не.
{2469}{2505}Среща в 6 часа.
{2902}{2935}Камел.
{2950}{2983}Камел.
{3039}{3072}Хайде!
{3078}{3124}Хайде, слизай бързо!
{3130}{3181}- Знаеш ли колко е рано?|- Те ще се пробват на Ле Блуйе.
{3190}{3257}- Да, бе.|- Наистина. Видях ги.
{3262}{3307}- Хайде.|- Идвам.
{3707}{3760}Знам, че ще е страхотно.
{4241}{4294}Жестоко.
{4556}{4589}Ало, полицията?
{4688}{4737}Невероятно.
{4809}{4853}- Бях само за едно питие.|- Не ти вярвам.
{4862}{4926}- Добре, тогава не ми вярваш.|- Бил си с онова момиче.
{4935}{4968}Кое момиче?
{5173}{5206}Висока класа.
{5211}{5257}Трепач.
{6335}{6388}Това не го правя всеки ден.
{6947}{7041}- Ето ги и полицаите.|- Винаги идват твърде късно.
{7046}{7080}Давай, давай!
{7096}{7129}Хайде, побързайте!
{7239}{7279}Хайде, момчета!
{7343}{7457}Хванахме ги. Хайде.|Този път няма да избягат.
{7466}{7571}Този път те са мои.|Хайде, бягайте. Бягайте!
{7577}{7667}Побързайте. Бързо!|Хайде. Ще ги закопчеем.
{7812}{7866}Махайте се, момчета!|Това е полицейска операция.
{7871}{7938}"- Имате предвид ""оперета""?|- Махайте се или ще ви арестувам."
{7947}{8011}Не сме ли твърде големи?|Обадете се за подкрепление.
{8019}{8088}- Искаш ли пердах, хлапе?|- Идвай. Тръгваме си.
{8097}{8151}Искам спокойствие.|Всяка сутрин, все същата песен.
{8201}{8286}Колеги, те са тук.|Хайде, побързайте!
{8295}{8351}Направо, момчета.
{9004}{9092}Хайде. По-бързо, по-бързо!|Този път, ще успеем.
{9101}{9161}Този път, този път...
{9282}{9357}- Добро утро, комисаре.|- Писна ми!
{9366}{9458}Може да се усмихвам,|но не се дръжте с мен като с глупак.
{9481}{9527}На оперативка!
{9680}{9739}Добре. Започваме отново.
{9760}{9819}Ямакаши.
{9824}{9896}Седем  хлапета от квартала ни правят|на глупаци. Ще променим това.
{9905}{9991}Ще ви ги представя.|Осман Даджакан,
{10000}{10074}с прякор Зикму. |Най-подходящия за начало.
{10691}{10729}Какво?
{10771}{10830}- Сега пък какво е?|- Това, на балкона, вашия син ли е?
{10839}{10897}- Давайте.|- Нашите уважения, госпожо.
{10903}{10936}Вървете.
{11003}{11113}Отвори вратата. Полиция.|На три ще разбием вратата.
{11122}{11170}Едно... две... три.
{11199}{11238}Не.
{11247}{11373}Не го прави. Съжаляваме.|Вдигаш повечко шум, това е всичко.
{11398}{11448}- Не.|- Това беше грешка.
{11510}{11584}Това не беше грешка,|а голяма глупост.
{11590}{11650}Който се провали в това,|ще патрулира за седмица.
{11674}{11707}Следващият.
{11712}{11808}Жан-Мишел Люка, с прякор Тангото.|Фред Астер от предградието.
{11880}{11955}Не мислете ли така.|И винаги е едно и също.
{11960}{12049}- Какво става?|- Добро утро, г-це Бутен.
{12073}{12125}- Какво искате?|- Госпожо...
{12134}{12231}Госпожица... обратно на работа.|Достатъчно се забавихме.
{12435}{12496}Когато го хвана,|той няма повече да танцува.
{12501}{12584}Сега, внимавайте.|Това е Абду н'Гото,
{12589}{12663}наричан Ракета.|Не свети, но е бърз като куршум.
{12764}{12799}Няма значение.
{12847}{12894}Следващия път, по-добре.
{13215}{13259}Почакай и ще видиш.
{13268}{13364}Ще го хвана някой ден.|И като говорим за хващане...
{13385}{13489}Този тук, бяга всеки път.|Бруно Дурис, наречен Паякът.
{13517}{13550}Паякът...
{13555}{13665}- Престани. Мачкаш ми дрехите.|- Съжалявам.
{13748}{13826}- Мога ли да те изпратя до работа?|- Ще си помисля.
{13850}{13891}Хайде.
{14362}{14423}Но има и по-лошо.|Малик н'Диае, Невестулката.
{14509}{14544}Момичета, вижте.
{14595}{14636}Салто... вижте.
{14690}{14732}И това.
{14747}{14789}Момичета, гледайте.
{14809}{14896}Какво правите момчета?|Върнете трамплина.
{15017}{15052}Ужасяващо.
{15097}{15168}Смейте се,|но при следващия ще спрете.
{15177}{15211}Бейзболиста.
{15261}{15306}Истинско име: Оливер Чен.
{15548}{15635}Не! Спрете крадеца!|Спрете крадеца!
{15644}{15727}Спрете крадеца!|Помощ! Спрете го!
{15917}{15997}Не може да бъде.
{16010}{16086}- Те се мислят за герои.|- Не са престъпници.
{16091}{16167}- Сградите не са за катерене.|- Нищо не са откраднали, нито разбили.
{16172}{16252}- Така се забавляват.|- И ние сме част от забавлението?
{16273}{16358}И без това имаме много работа.|Защо не играят футбол като всички.
{16363}{16397}- Шефе...|- Достатъчно, Асмин.
{16402}{16515}Тук сме за да защитаваме закона.|Законът гласи: Не се катери по сградите.
{16520}{16604}Не изкарвай хората от леглата им|и не си прави шега с полицията.
{16610}{16656}Ясно ли е?
{16750}{16853}И накрая, последният от групата:|Осман Бана.
{16897}{16944}С прякор Седящия бик.
{17221}{17257}Хайде Седящ бик.
{17707}{17778}Някой хубав ден той ще падне.|И аз искам да видя това.
{17785}{17876}Япония има своите седем самураи,|американците имат великолепната седморка,
{17882}{17931}а ние - седемте хулигана.
{17937}{18039}Ще ги арестувате, защото градът|не е зоологическа градина.|И то преди края на седмицата,
{18048}{18155}или викам спецчастите|и понеделник ще има...сафари.
{18161}{18196}Захващайте се за работа.
{18705}{18787}Здравей, братовчеде. Какво|те води насам? Добри новини?
{18792}{18844}- Добри и лоши.|- Ти си уволнен?
{18849}{18929}- Все още не.|- Добре, а сега добрата.
{18934}{19013}Сега не съм на работа.|Дойдох да поговорим като приятели.
{19018}{19053}Сега ме уплаши.
{19058}{19161}В управлението имат огромно|досие за вас. Шефът ви мрази.
{19166}{19296}- Това е комплимент.|- Спрете за известно време.
{19302}{19360}Защо не отидете в планината?
{19366}{19437}Хубава хижа, палачинки|и ще се катерите по цял ден.
{19493}{19564}Защо? На никого не пречим?
{19570}{19688}Някой хора са ви ядосани.|И мислите ли за родителите?
{19697}{19730}Чии родители?
{19735}{19803}Децата ви обожават.|Опитват се да ви подражават.
{19808}{19901}Да мотаеш полицията е страхотно,|но вие сте тренирани.
{19910}{20033}Някой може да се нарани.|Какво ще правите тогава?
{20061}{20150}Аз съм просто инспектор, Осман.|Нямам много власт.
{20156}{20198}Само много, много малка.
{20204}{20271}И с арабската кръв|се намалява още повече.
{20277}{20344}Ако не искаш да работим заедно,|аз нищо не мога да направя.
{20470}{20520}Мама организира събиране у нас.
{20529}{20602}Ще прави пиле.|Искаш ли да дойдеш?
{20633}{20665}Щом майка ти го прави...
{20682}{20706}Ямакаши
{20715}{20765}Хей, Джамел. Ела да играем на Ямакаши.
{20787}{20846}- Играем на Ямакаши.|- Ела.
{20851}{20917}- Хайде, Джамел.|- Не мога, заради сърцето ми.
{20922}{21008}Това не е истина. Не искаш|да се катериш. Ти да не си момиче.
{21013}{21085}- Не мога.|- Още малко и ще се напикаеш.
{21090}{21127}Винаги ли ще бягаш от това?
{21132}{21230}Хайде, нека да видим,|че си Ямакаши.
{21235}{21315}Ела, всички гледат.|Можеш да го направиш.
{21320}{21402}Докажи, че си Ямакаши.|Дървото е малко.
{21407}{21482}Ние ще те подкрепяме.
{21584}{21658}- Хайде, Джамел.|- Нека да видим, че си Ямакаши.
{21667}{21710}Хайде, Джамел. Катери се.
{21777}{21815}Почти стигна.
{21924}{21967}Почти стигна.
{22089}{22132}Хайде.
{22141}{22182}Джамел.
{22487}{22520}Джамел, не.
{22687}{22793}Г-ца Ел Хадж? Г-жа Гуерин от училище.|Трябва да поговорим за Джамел.
{22844}{22969}Айла, ела бързо. За Джамел е.
{23195}{23234}Добър ден.
{23247}{23290}Всичко е наред.
{23295}{23383}Всичко е наред.
{23436}{23533}Този път е лошо.|Не трябваше да се натоварва.
{23539}{23593}Случило се е в училище.|Той трябва да ходи на училище.
{23605}{23666}И сега? Какво ще стане?
{23672}{23770}Трябва да му бъде направена|трансплантация до 24 часа, но...
{23916}{23949}О, не.
{23958}{24017}Той е в списъка, нали?|Вие казахте така.
{24023}{24081}Разбира се, но е по-сложно, Айла.
{24086}{24163}Той е с предимство,|но трябва да има донор.
{24168}{24250}В подходящ момент.|А списъкът се променя постоянно.
{24255}{24321}Какво можем да направим?|Не можем да седим със скръстени ръце.
{24372}{24417}Елате с мен.
{24627}{24695}Точно, както и очаквах,|нищо във Франция.
{24858}{24938}- Какво можем да направим?|- Не много. Да чакаме.
{24944}{25072}Понякога се появява донор|в последния момент. Трябва да се надяваме.
{25131}{25166}А извън Франция?
{25189}{25282}Това е нещо друго.|Става чрез фирма посредник.
{25292}{25336}Ще проверя.
{25530}{25567}Има едно.
{25572}{25652}В Швейцария, нулева кръвна група,|отрицателна. Смърт - след няколко часа.
{25657}{25738}- И няма поставени условия.|- Какво означава това?
{25743}{25847}Че не е запазено...|На разположение е...
{25853}{25898}след няколко часа.
{26020}{26113}И какво може да се направи,|за да се получи?
{26120}{26182}Официално нищо не може|да се направи.
{26195}{26280}Но поради спешната ситуация,|мога да опитам нещо.
{26285}{26355}Опитайте, съгласни сме.
{26360}{26433}- Знаете ли колко ще струва?|- Не.
{26467}{26522}Най-малко 400 000 франка.
{26666}{26714}Нямаме толкова.
{26738}{26863}Опитайте от съседи или близки.|Трябва да се действа бързо.
{26926}{26973}А здравната каса?
{26998}{27123}Тя покрива само трансплантацията.|Но не и допълнителните разходи.
{27225}{27349}Съгласен съм да ви помогна.|Ще поема този риск.
{27447}{27546}Така, сега вече е запазено.
{27552}{27683}Малкият Джамел ще получи ново сърце.|Имате време до утре на обяд.
{27698}{27738}Сега е ваш ред.
{28213}{28289}- Искаш да ни умориш ли?|- Никой не е умрял от музика.
{28294}{28380}Намали малко,|че главата ми ще гръмне.
{28385}{28432}- Вземи аспирин.|- Вече взех.
{28437}{28532}Мога да те съжалявам.|Наистина да те съжалявам.
{28561}{28618}Не са ли страхотни приятелите ми?
{28627}{28685}- Внимавай.|- Съжалявам, не беше нарочно.
{28694}{28747}Да бе, не беше нарочно.
{28920}{28957}Това хапчета за отслабване ли са?
{28962}{29048}Не, за астмата ми.|Трябва да ги пия по средата на ядене.
{29057}{29116}Сега си по средата на яденето?
{29321}{29363}Купих два килограма лимони.
{29373}{29479}Не могат да изчезнат просто така.|Кой ми взе лимоните?
{29572}{29605}Ракета, упражнявам се.
{29610}{29668}Упражнявай се с банани.|Хладилникът е пълен с тях.
{29673}{29735}Бягаш бързо, но не си|по-бърз от светлината.
{29885}{29949}- Няма ли да влезеш?|- Да.
{30135}{30217}- Някакъв проблем ли има?|- Едно момче е паднало в училище.
{30226}{30296}Джамел, живее отсреща.|Познаваш ли го?
{30301}{30354}- Да, братът на Айла.|- Той е в интензивното.
{30359}{30398}Има шанс едно на хиляда.
{30403}{30476}- Знаеш ли какво се е случило?|- Не.
{30481}{30590}Катерил се е по дърво.|За да подражава на големите.
{30649}{30762}Малкият ми Венсан.|Радвам се да те видя в къщи.
{30767}{30869}- Защо никога не си с униформа?|- Аз работя в кабинет, г-жо Бана.
{30878}{30930}И не трябва ли да изглеждаш|добре в кабинета?
{31481}{31552}Една порция няма да ви е достатъчна.
{31559}{31617}Не сме толкова малки.
{31622}{31657}Истина ли е?
{31662}{31714}Изкачихме Ле Блуйе|за по-малко от 10 минути.
{31995}{32078}И както обикновено, аз бях най-бърз.
{32085}{32131}- Аз, Ракетата.|- Ръждясала Ракета.
{32136}{32182}Дали си толкова бърз?
{32525}{32622}- Беше вкусно, но не мога повече.|- Не ядете ли в полицията?
{32627}{32712}Как ще хващате престъпниците,|като не се страхуват от вас?
{33281}{33338}Фатима, не правете това.
{33347}{33402}Не искам да загубя сина си.
{33408}{33482}Фатима, недей.|Върни се.
{33496}{33548}Няма смисъл.
{33607}{33640}Разпределете се по етажите.
{33763}{33796}Айла.
{34009}{34044}Фатима.
{34117}{34150}Мамо.
{34315}{34395}Какво искаш? Не искам нищо,|синът ми има нужда от помощ.
{34400}{34454}Фатима, слезте от там, моля ви.
{34459}{34518}Ще намерим начин да помогнем на сина ви.
{34524}{34569}Внимателно. Погледнете ме.
{34578}{34670}Винаги има решение.|Фатима, доверете ми се.
{34679}{34714}Слушайте...
{34768}{34818}ще се погрижим за Джамел.
{34827}{34860}Имате думата ми.
{36334}{36423}Гордеете ли се?|Вие сте смотаняци.
{36430}{36486}Спасихме майка ти и трябва|да си ни благодарна затова?
{36491}{36577}А малкият ми брат?|Него кой ще го спаси?
{36583}{36631}Вие ли, с вашите пируети?
{36640}{36675}Джамел ще умре...
{36707}{36803}...и вие ще сте виновни.|Остави ме.
{36893}{36939}Никога не сме искали това.
{36945}{37018}Никого не сме наранили.|Само помагаме.
{37024}{37097}Последният път помогнахме|на една възрастна жена.
{37105}{37166}Да, а тя дори не ни благодари.
{37171}{37248}Обичаме предизвикателствата,|но не сме престъпници.
{37253}{37288}Почакайте малко.
{37293}{37400}Какво? Никога не сме искали|да ни подражават.
{37405}{37456}Ставаме в 6 сутринта,|за да не ни види никой.
{37462}{37506}Не се прави на сляп.
{37512}{37574}Децата винаги правят бели.
{37580}{37676}- Те ни виждат и ни подражават.|- Добре, какво да направим?
{37681}{37726}- Приключвате с това.|- С кое?
{37731}{37797}- С катеренето.|- И какво ще правим тогава?
{37803}{37882}- Да се бием, да разбиваме коли?|- Не бъди глупав.
{37940}{38004}- Глупав ли съм?|- Ще ни поучаваш ли?
{38011}{38093}- Внимавай какво говориш.|- Мери си думите.
{38110}{38146}Престанете.
{38155}{38200}Тази вечер не беше ли|достатъчно лоша?
{38226}{38282}Искате да се биете?
{38298}{38384}- Какво да правим?|- Това, което трябва да направим.
{38393}{38445}Да поемем отговорността.
{39112}{39161}Какво правите тук?|Кой ви пусна?
{39166}{39250}Не искаме да ви притесняваме.|Идваме да видим Джамел.
{39255}{39333}Времето за посещение приключи.|Елате утре.
{39339}{39403}- Важно е.|- Казах ви, не може.
{39407}{39459}Когато шефът ви види, ще стане скандал.
{39465}{39502}Мишлен.
{39552}{39600}Няма да се бавим.
{39927}{39983}- Може ли да влезем?|- Да.
{40120}{40212}Страхотно.|Идвате да ме видите?
{40218}{40309}Наистина ли сте изкачили|Ле Блуйе от източната страна?
{40314}{40355}Новините се разпространяват бързо.
{40360}{40484}- Полицията сигурно е побесняла.|- Позеленяха от яд.
{40493}{40558}Зелена полиция, яко.
{40610}{40698}Когато порасна,|може ли също да бъда Ямакаши?
{40791}{40845}Не можеш да станеш|Ямакаши просто така.
{40850}{40907}Но когато излезеш, и ако|наистина го желаеш,..
{40913}{40961}ще те научим.
{40973}{41014}Даваме ти дума.
{41205}{41265}Откъде влезнахте?|Ще ти се обадя по-късно.
{41305}{41399}- Нямате уговорена среща.|- Спешно е. Малкият Джамел.
{41408}{41458}А, да видим.
{41488}{41574}- Не знам какво да ви кажа...|- Истината.
{41579}{41630}Оставяте го да умре.
{41635}{41718}Слушайте, поех риска|да запазя сърцето.
{41723}{41770}Не знам какво повече|мога да направя за това дете.
{41779}{41843}- Какъв е проблемът с парите?|- Проблемът е много прост.
{41848}{41954}Болницата не може да плати|на хората за доставката.
{41984}{42030}Надявам се, че разбирате това.
{42035}{42102}- И кои са тези хора?|- Фирма посредник.
{42108}{42143}Фирмата е ХТЦ.
{42206}{42299}Не могат ли да ни отпуснат кредит,|така че да го изплащаме на части?
{42308}{42442}Невъзможно. Трябва да попитам|първо седемте директора.
{42447}{42486}- Седем обаждания.|- Не мога да им се обадя просто така.
{42491}{42557}Когато има желание, има и начин.
{42620}{42691}Опитайте, просто е.
{42790}{42881}Не, не и по това време на денонощието,|не мога да им се обадя само защото...
{42887}{42937}...само защото умира едно дете?|Това ли е.
{42943}{42982}- Не исках да кажа това.|- Това вашите деца ли са?
{42988}{43040}- Върнете ми го.|- Изглеждат здрави.
{43046}{43087}Достатъчно.
{43130}{43167}Престанете с игричките,|веднага.
{43172}{43286}До 10 секунди да сте напуснали стаята,|до минута - болницата или ще повикам полиция.
{43291}{43379}Ще си получите парите.|Утре в 12. 00 ще са на масата ви.
{43589}{43675}Заради пари оставят едно дете|да умре, а наричат нас боклуци.
{43684}{43729}Заслужават един нож|между ребрата.
{43734}{43814}- Това не е добра идея.|- Имаш ли по-добра идея?
{43819}{43897}Всичко ще се оправи. Във Франция сме.|Тук не оставяме хора та да умират.
{43906}{43990}Може в твоите книги|по право да е така...
{43996}{44041}...но в реалността не е така.
{44047}{44132}Градът е джунгла.|Който няма пари може да умре.
{44141}{44257}Спри. Ще намерим решение.|Може да опитаме с банките.
{44262}{44313}Погледна ли лицата ни?
{44318}{44372}Ние не влизаме в клуб,|какво остава за банка.
{44378}{44494}- Освен ако не сме с пистолет.|- Ти имаш един, дай ми го.
{44499}{44594}Дай ми два часа. Ще намеря|решение с моите колеги.
{44599}{44657}Но всичко трябва да е законно.
{44668}{44757}Знаеш ли, ти го направи със закона си,|ние ще го направим със сърцата си.
{44762}{44881}- Първия, който спаси Джамел, печели.|- Без глупости.
{45329}{45407}Ще направя каквото мога.|Обещавам.
{45542}{45627}- Откъде взе това?|- Откраднах го от доктора.
{45651}{45706}Седемте адреса са тук.
{45860}{45931}- Ще ги размажем.|-Не, насилието не решава нищо.
{45936}{46019}Точно така, но ние ще се доберем|до тях, малките буржоа.
{46024}{46070}Не, имам по-добра идея.
{46075}{46123}Ще им разкажем една история.
{46128}{46190}Да вземеш пари от богатия,|за да дадеш на бедния.
{46196}{46247}- Да, както в анимационния филм.|- Робин Худ.
{46252}{46318}Страхотно е. Сестрата на Рашид|го има на касета.
{46323}{46421}- Кражбата си е кражба.|- Това не е кражба.
{46426}{46479}Само временно.|Ще им върнем парите.
{46556}{46598}Това е страхотно.
{46604}{46668}Харесва ми.|Харесва ми много.
{46673}{46753}- Страхотна идея.|- Убийствен план.
{46760}{46815}Да, ще отидем в затвора|или в болница.
{46824}{46886}Не бъди песимист.|Всички ли са съгласни?
{46892}{46952}- Да.|-А, аз какво ще правя?
{46980}{47065}Аз също искам да помогна|на малкия Джамел.
{47081}{47192}Мишлен, ти ще стоиш на позиция.|Ще ни прикриваш.
{47201}{47235}- Съгласен ли си?|- Супер е.
{47298}{47352}Среща в 5 часа.
{47430}{47492}Е, инспекторе, май не може|да спите тази нощ?
{48822}{48889}- Знаеш ли колко е късно?|- Съжалявам, да.
{48914}{48949}Баща ми ще те убие.
{48958}{49019}Случва се нещо важно.
{49025}{49153}Ако не се видим никога вече...|не, ще се видим, но...
{49157}{49190}О, по дяволите.
{49195}{49264}Любовните обяснения|не са за мен.
{49327}{49400}Ще се гордееш с мен.
{49982}{50024}Имаме идея за малкия Джамел.
{50039}{50086}Но ще трябва време.
{50132}{50233}Няма да съм на работа днес.|Не мога да регистрирам присъствие.
{50325}{50380}Изчезвай, аз ще се погрижа!
{50775}{50881}Разделяме се на три групи.|Трябват ни 400 000, значи 60 000 от къща.
{50886}{50935}Ами ако няма пари?
{50940}{51060}Бижута, паспорти, кредитни карти.|Без големи или тежки неща,
{51065}{51129}Последният адрес|е за всички ни, в 10 часа.
{51134}{51215}По два часа за всяка трябва|да е достатъчно, не бързайте! .
{51221}{51282}Огледайте, влезте и изчезнете.
{51309}{51405}- Мишлен, ти ще стоиш на телефона.|- Гепих две нови батерии.
{51630}{51664}Пет и половина.
{52987}{53028}Четвъртият етаж.
{53379}{53427}Остави, това е кухнята.
{54074}{54145}Не яж сега. Да погледнем там.
{54326}{54375}- Да започваме ли?|- Не.
{54400}{54460}Имаме 4 часа да спасим Джамел.
{54465}{54523}Ти отиваш на ляво,|аз, на дясно.
{56446}{56481}Обади се на полицията.
{57005}{57042}Добро утро.
{57045}{57110}- Искам да говоря с министъра, важно е.|- Той няма да идва днес.
{57143}{57185}А неговият съветник?
{57191}{57272}Чух, че обикновено идва рано в офиса?
{57277}{57334}Наистина.|Имате ли уговорена среща?
{57343}{57433}- Отнася се за едно девет годишно...|- Имате ли среща?
{57438}{57495}Не, но е важно.
{57500}{57611}Трябва да имате среща!|Може да напишете писмо и аз ще го предам.
{57616}{57730}- Аз наистина трябва...|- Съжалявам.
{57754}{57802}Протоколът е много строг.
{57807}{57903}Застрашен е живот,|а вие спорите за протокол?
{57909}{57944}Успокойте се!
{57949}{58000}Обадете се на съветника,|ясен ли съм?
{58005}{58050}- Какво става тук?|- Господин съветник...
{58056}{58114}Инспктор Асмин,|господин съветник.
{58119}{58191}Съжалявам, но едно дете умира.
{58197}{58255}Само вие можете|да направите нещо.
{58275}{58370}Не знаех, че имам такава сила.|Но ви слушам.
{58378}{58426}Моля елате в моя кабинет.
{58448}{58507}Добре, след вас.
{58603}{58639}Седнете.
{59411}{59453}Този може да рисува.
{59492}{59550}Това е много сложно.
{59555}{59642}Без големи или тежки неща.|Трябва да се огледаме за нещо друго.
{60668}{60705}Да.
{60992}{61039}Това е ужасно.
{61476}{61546}Да слушаш такива гадости.
{61552}{61597}Пет минути и бягаме.
{62093}{62140}- От къде знаеш това?|- Мисията невъзможна.
{62149}{62205}Трябва да има някъде ключ.
{62227}{62270}Знам къде е.
{62994}{63062}Почакай малко.|Ще го научим на култура.
{63454}{63515}Чуй това, глупако. Това струва|повече от цялото злато на земята!
{63653}{63726}Необикновена история.|Бих казал изключителна.
{63732}{63803}Затова така много настоявах,|моите извинения отново.
{63809}{63869}Не, направили сте каквото е трябвало.
{63874}{63982}Ние трябва да сме в услуга|на нашите хора, а не обратното.
{63987}{64059}- Инициативата ви е възхитителна.|- Благодаря.
{64066}{64101}Може ли да се направи нещо?
{64106}{64186}Ще разгледам болниците.
{64191}{64242}Ще повикам и въздушните сили.
{64248}{64358}- Те трябва да имат подходящ самолет.|- Благодаря ви от името на Джамел.
{64367}{64400}Моля, няма защо.
{65114}{65215}Животът не е ли прекрасен?|Такава голяма къща и е оставена на нас.
{65220}{65268}Много ни уплаши.
{65298}{65333}Ужасен си.
{65338}{65470}- Тези аларми са навсякъде.|- Не се притеснявай, ясна ми е.
{65707}{65812}- Лесно.|- Прекалено лесно, ако мога да кажа.
{66025}{66073}- Прекалено тежко.|- Прекалено чупливо.
{66078}{66111}Прекалено красиво.
{66365}{66414}- О, не.|- Ужасно.
{66419}{66462}По дяволите.
{67469}{67547}- Идват от двете страни.|- Сега какво?
{67557}{67597}Нека да се приближат,|раздалечете се.
{67611}{67654}- Повече разстояние.|Сега!
{68339}{68383}Никога не съм бягал от кучета.
{68388}{68493}- Казах, че трябва да сме внимателни.|- 30 милиона миролюбиви хора, глупости.
{68500}{68587}Да е надяваме,|че другият има повече.
{68593}{68686}Дано всичко бъде наред с другия,|защото не издържам повече.
{68805}{68869}- Айла, Венсан е.|- Да?
{68877}{68977}Добри новини.|Говорих лично със съветника.
{68983}{69088}Той беше много впечатлен|от нашия случай, за Джамел.
{69097}{69135}Ще се погрижи за това.
{69144}{69210}Ще се обади всеки момент.|Не е ли страхотно?
{69215}{69309}Да, но какво|ще направи по-точно?
{69329}{69428}Ще изпрати самолет|и хора да ни помогнат.
{69443}{69505}- Айла?|- Почакай,
{69518}{69592}ще направят всичко това за Джамел?
{69601}{69692}Да, изглеждаше много загрижен.|Наистина.
{69715}{69813}- Съмняваш ли се в мен?|- Не в теб се съмнявам, а в другите.
{69854}{69961}Бъди смела, Айла.|Джамел ще бъде спасен след няколко часа.
{69968}{70020}Ще успеем, вярвай ми.
{70025}{70101}- Асмин, какви ги вършите?|- Ще ти се обадя по-късно.
{70106}{70158}Вие сте ченге,|а не социален работник.
{70164}{70238}Трябва да пазите хората,|а не да ги нападате.
{70244}{70339}Преди час ми се обади|съветника, беше вбесен.
{70344}{70421}Какво ви става,|да обиждате съветника?
{70430}{70466}Не съм го обиждал.
{70475}{70555}Нападнали сте охраната|и сте нахлул в кабинета му,
{70561}{70616}говорили сте глупави истории.
{70622}{70686}- Това не е вярно. Просто молих за...|- Не ме интересува.
{70691}{70791}Проблемът не е в истината,|а в помията, която ни залива цял ден.
{70796}{70844}Не разбирам нищо.
{70850}{70966}- Не бъдете наивен, това е вредно!|- Животът на дете е в опасност.
{70971}{71027}И какво от това?|Ние сме полицаи.
{71032}{71132}Не сме господ, папата или лекари|без граници. Изпълняваме заповеди.
{71137}{71215}Едно дете умира?|Лошо, но не е наша работа.
{71224}{71263}Не те караме да мислиш.
{71269}{71355}Те са основите, ние сме цимента.|А цимента не мисли.
{71361}{71469}Ако всеки си върши работата,|всичко ще е наред. Така, че се стегни.
{71474}{71522}Ето, започни с този случай.
{71926}{72054}- Какво правите? Ще го оперирате ли?|- Не, всичко е наред.
{72059}{72123}- Джамел не може да остане в стаята|- Защо?
{72128}{72192}Има и други пациенти.|Ще остане тук засега.
{72197}{72266}- В коридора?|- Само временно.
{72271}{72388}- Ще го наблюдаваме както досега.|- Държите се все едно е умрял.
{72394}{72472}Починалите са на долния етаж.|Тук все още са пациенти.
{72478}{72539}Имаме пет човека|за цялото отделение.
{72545}{72624}Двама тежко ранени са на път,|а нямаме достатъчно място.
{72633}{72672}А, брат ми не е|достатъчно болен?
{72679}{72759}За момента нищо не можем|да направим за него.
{72774}{72810}Помагаме на тези,|на които можем за момента.
{72819}{72864}Когато дойде|неговия ред, тогава.
{72869}{73007}Сега главното е да бъдете|спокойна и да стоите до него.
{73237}{73246}Добри момчета.
{73300}{73370}- Здравейте, господине|-Влезте, моля.
{73479}{73537}- За кражбата идвате, нали?|- Да.
{73542}{73652}Не са взели много.|Кучетата ми не са им дали време.
{73657}{73742}Дошли са,|изключили са алармата...
{73747}{73795}...и са влезли направо|във всекидневната.
{73832}{73886}От къде знаете,|че не един човек?
{73913}{73946}Заради това.
{73980}{74088}Имам осем такива,|които покриват цялата къща.
{74194}{74308}- Доста добре сте оборудван.|-След пет кражби ми писна.
{74314}{74417}- С какво се занимавате?|- Хирург съм. Затова вечно ме няма.
{74461}{74571}- Бързаци са. Истински крадци.|- Може би работят в цирка?
{74580}{74615}Може ли?
{74817}{74891}Провери дали е имало|подобни случаи тази сутрин.
{74897}{74955}- Кафе?|- Да, моля.
{74964}{75008}За мен също.
{75027}{75088}- Мога ли да го свържа някъде?|- Ето там.
{75094}{75129}Благодаря.
{75563}{75602}Страхотен инстинкт имаш.
{75608}{75684}Има четири акробатични кражби.|От 6 часа.
{75690}{75732}Досега!?
{75738}{75821}Провери дали между|жертвите има връзка.
{75828}{75886}Спортни клубове,|марки коли или нещо.
{75910}{76009}- Просто е, те всички са лекари.|- Така си и мислех.
{76015}{76070}Е, някакъв напредък?
{76089}{76125}Да, малък.
{76146}{76219}- Познавате ли Анри Пикар?|- Той ми е колега.
{76234}{76330}- Пиер Готие, Жак Берние...|- В един и същи съвет сме.
{76335}{76409}- Седем общо.|Всички в една фирма.
{76415}{76492}Седмия никога не го виждаме.|Съветника на министъра е.
{76574}{76630}- Имате ли принтер?|- Три.
{76681}{76728}Предупреди другите,|че ще имат посещение.
{76734}{76798}Аз отивам при съветника.
{76835}{76871}Довиждане, господине.
{76899}{76997}- Министърът не е в юрисдикцията ни.|- Не се тревожи за него, аз ще се заема.
{77002}{77073}Дали това е добре да се прави,|предвид обстоятелствата?
{77078}{77131}След разговора тази сутрин...
{77137}{77236}Не си тук за да мислиш,|а за да изпълняваш, така че изпълнявай.
{77611}{77650}- Да? Кой е?|- Полиция, госпожо.
{77734}{77875}Госпожо, по следите сме на крадци.|Имаме информация, че може да|сте следващата жертва.
{77884}{77944}- Какво? Господи.|- Не се тревожете.
{77949}{78013}Тук сме за да не ви|се случи нещо. Може ли?
{78017}{78065}Да, разбира се.
{78191}{78265}- О, хубаво е.|- Да, това е Климт.
{78345}{78455}- Може ли да огледаме?|- Да, разбира се.
{78821}{78904}- Тук няма нищо, засега.|- Мислите ли, че са минали вече?
{78909}{78987}Не. Но по-добре|да бъдем внимателни.
{79255}{79314}Когато си вършим работата...
{79400}{79451}...я вършим добре.
{79667}{79714}Изглежда няма наоколо никой.
{79727}{79822}- Изглежда всичко е наред.|- Казвам: изглежда.
{79893}{79944}Трябва да сме внимателни, те са бързи.
{79970}{80051}И ако предвиждаш|стъпките им..
{80110}{80189}- Не са опасни, нали?|- Никога не знаеш.
{81892}{81974}- Е, всичко ли огледахте?|- Може да спите спокойно.
{81979}{82043}- Госпожо.|- И ако все пак дойдат?
{82062}{82187}Не се притеснявайте. Сградата|е обградена. Няма да стигнат далеч.
{82202}{82261}Дори и мишка|не може да се изплъзне.
{82279}{82353}Благодаря ви много, господине.|Чувствам се спокойна.
{82358}{82443}Просто си вършим работата, госпожо.
{82522}{82630}Още десет минути и щях да я накарам|да крещи от удоволствие.
{82671}{82749}Господи. Моят Климт.|Откраднали са моят Климт.
{82758}{82799}Какво, чий Климт? Къде?
{82805}{82840}Моят Климт.|Този тук, погледнете.
{82849}{82934}- Андре, видя ли ги?|- Не, всичко е наред.
{82951}{82986}- Моят Климт.|- По-спокойно.
{82991}{83034}Били са тук,|но са се измъкнали.
{83043}{83132}- Ще се върнат.|- Успокойте се!
{83249}{83286}Какво е това?
{83302}{83395}Те са на покрива.|Извикайте подкрепление.
{83707}{83740}Давайте, след тях.
{83802}{83854}Не бъдете идиоти.|На там, на там.
{83871}{83904}По дяволите.
{83938}{83979}Това не изглежда добре.
{84008}{84049}Какво правиш, по дяволите?
{84619}{84660}Ето ги.
{84706}{84794}По стълбите.
{84815}{84867}Бързо, в сградата.
{85070}{85103}Спрете.
{85108}{85200}Те са тук.|Хайде, движение!
{86045}{86094}Те не спират, нали?
{86418}{86455}Ето, там са.
{86985}{87069}- Спрете.|- Полиция, не мърдайте.
{87077}{87131}Елате насам!|Правете, каквото ви казвам!
{87136}{87200}- Спокойно.|- Всичко е наред Джи Пи. Хайде.
{87209}{87269}Нямаш готов план|при спешни ситуации, нали?
{87278}{87357}Ръце на тила!|На тила!
{87362}{87426}- Ще ме карате да бягам.|- Ръце на тила!
{87484}{87517}Имам.
{87660}{87693}Елате тук.
{87791}{87828}- Едно...|- Ще стрелям.
{87833}{87868}- Две...|- Не бъдете глупави.
{87873}{87908}- Три.|- Спрете.
{87912}{87945}Не го правете...
{88171}{88220}Луди.
{88300}{88348}Това не го правя.
{88392}{88450}Людо? Какво правиш?
{88624}{88725}Знам, Ще си напиша домашното|и после ще изчистя, обещавам.
{88770}{88805}Ще тръгна по другия път.
{88810}{88860}Добре, да. Направи така.
{88945}{89025}Луди, луди...
{89081}{89129}Хубаво е, че си тук.|Той би се зарадвал.
{89195}{89238}Тежко ли беше?
{89962}{90040}Те са тук. Видях ги.
{90047}{90113}Кой, Джамел? Кой е тук?
{90117}{90176}Духовете. Те ме пазят.
{91182}{91258}- Някой ранен?|- Не засега.
{91517}{91604}- Е, напредваш ли?|- Бавно.
{91611}{91727}- Остава час и половина. Направи нещо.|- Не направихте ли достатъчно глупости?
{91732}{91844}- А, ти? Говори ли с министъра?|- Да.
{91856}{91893}Нещата се оправят.
{91942}{92008}- Ние ще вървим.|- Не мога да ви позволя да тръгнете.
{92014}{92049}Аз съм полицай.
{92054}{92110}- Смени си работата.|- За мен това означава нещо.
{92115}{92238}- Аз се боря за спазване на законите.|- А, ние се борим за Джамел, Венсан.
{92245}{92338}- Моля те, пусни ни да минем.|- Ако сега тръснете, няма да свърши добре.
{92347}{92426}Ще започнат да стрелят.|Ще свършите в ковчег.
{92431}{92490}Ти не си Клинт Ийстуд.
{92495}{92569}Млъкни, Ракета|или ще те ударя.
{92577}{92625}Какво казваш?
{92630}{92690}Не разбирате нищо, нали?
{92695}{92756}Има приятелство,|но има и закони.
{92772}{92847}Ако предам принципите си,|нищо няма да ми остане.
{92867}{92912}Принципите ни карат да живеем.
{92917}{92981}И те ни дават самоуважение. Разбираш ли?
{92985}{93018}Същото се отнася и за нас.
{93023}{93104}Няколко богати лекари,|не решават бъдещето на едно момче.
{93110}{93186}Ние носим наши идеи... Без тях сме нищо.
{93191}{93271}- Ако не го направим,|ще съжаляваме цял живот.|- Има и други решения, освен кражбите.
{93277}{93339}Млъкни и си погледни часовника.
{93345}{93389}Ние се виждаме с Айла|и майка й всеки ден.
{93394}{93489}Следващият път какво да правим,|да свеждаме поглед ли?
{94245}{94309}Идвам, идвам.
{94350}{94393}- Какво искате?|- Обир.
{94687}{94742}Каква къща...
{94748}{94792}Мога да настаня|половината квартал тук.
{94801}{94850}Ще ни отнеме цял ден|да отворим всички врати.
{94859}{94933}Ще се разделим по етажите.|Среща навън след пет минути.
{95018}{95092}Какво, крадци в къщата ми?|Идвам веднага.
{95297}{95332}Инспектор Асмин.|Аз ви се обадих.
{95340}{95397}- Орсини. Още ли са вътре?|- Така мисля.
{95406}{95476}Колко са? Какви са?|Черни, араби?
{95482}{95566}- Защо, не може ли да са други?|- Отговорете ми?
{95585}{95631}Няколко са.|Нищо особено.
{95636}{95714}Добре, инспекторе. Можеше да сте|по-наблюдателен. Щеше да ни помогне.
{95720}{95774}По местата, момчетата.|Мишел и Филип,  елате тук моля.
{95783}{95824}Три екипа,|всеки с радиостанция.
{96664}{96703}- Внимание.|- Заемете позиция.
{96709}{96748}- Побързайте.|- Обадете се за подкрепление.
{97142}{97179}В килера.
{97379}{97394}Има полиция навсякъде.
{97566}{97614}- По дяволите.|- Това не е на добре.
{97620}{97682}- Те са навсякъде.|- Предпочитам кучетата.
{97751}{97854}- Имаме спешен план, нали?|- Ще продължим да търсим.
{98032}{98090}Въоръжени не е ли|нещо особено?
{98095}{98132}Да, но няма да стреляте.
{98137}{98203}По-чисто ще е.
{98207}{98277}Върнете се при Витри|и ни оставете да си вършим работата.
{98281}{98329}Движение.
{98406}{98441}Какво става там?
{98445}{98500}- Какво правите тук?|- Върша работата си.
{98505}{98571}Не трябваше ли да се обадя,|че има крадци?
{98576}{98632}Още ли сте тук?|Помолих ви да си вървите.
{98637}{98678}Как, като е блокирана|цялата улица.
{98719}{98783}Комисар Орсини.|Аз водя тази операция.
{98787}{98867}Инспектор Асмин е хванал крадците|и се е обадил на вас и на нас.
{98872}{98969}- Обградили сме ги.|- Значи са още в къщата?|- Да, господине.
{98974}{99053}Тогава какво правите, оставяте ги|да оберат всичко, преди да ги хванете?
{99058}{99157}Разбира се, че не. Но операция|като тази има нужда от малко подготовка.
{99162}{99214}Има ли някой в къщата?
{99219}{99337}Не, няма никой. Само моите неща.|Искам да нападнете, веднага.
{99346}{99405}Предпочитам да действаме|по-деликатното.
{99412}{99502}Имате пет минути да изкарате|тази измет от къщата ми
{99507}{99624}- или ще се обадя на шефа ви.|- Както желаете, господин съветник.
{99780}{99834}Димки! Не виждам нищо.
{99877}{99916}Всички горе.
{100072}{100120}Какво чакате, комисарю?
{100125}{100195}- Те побесняха.|- Нападайте.
{100200}{100241}Атака.
{100458}{100511}Момчета, измислете нещо.
{100517}{100600}- Това не отива на добре.|- Имам идея, може би.
{100717}{100789}Мишлен, трябваш ни сега.
{100796}{100831}Идвам.
{100958}{100993}Бързо, бързо.
{101527}{101595}Предната врата е разбита.
{101600}{101658}Те ни атакуват.
{101663}{101777}Пазете всеки изход.|Ясно ли е.
{101918}{102012}- Какво правят?|- Голямо почистване.
{102163}{102207}- Давайте.|- Направо.
{102282}{102339}Имаме двама|невъоръжени цивилни.
{102350}{102387}Обадете се за линейка.
{102396}{102466}Господине, казахте,|че няма никой в къщата.
{102472}{102614}Точно така. Само чистачката и... Не мога|да знам какви ги върши персонала.
{102642}{102731}Внимателно. Може да има|още цивилни в къщата.
{102740}{102810}Може и да сте много|влиятелна личност,
{102815}{102912}но ще докладвам за вашето|недостойно поведение.
{102964}{103018}Асмин, елате с мен.
{103076}{103150}Огледайте се|за изход към покрива.
{103335}{103395}Нищо. Чисто е.
{103621}{103701}Момчета имаме проблем.|Дори два.
{103777}{103812}Как се казвате?
{103817}{103854}- Карлос.|- Жан-Пиер.
{103858}{103893}Тук ли живеете?
{103898}{103958}Не, играя си,|когато мама чисти тук.
{103963}{104031}- Аз съм приятел на Карлос.|- Кой клас сте?
{104074}{104107}Трети.
{104221}{104295}- Пътят отново е блокиран.|- Продължавайте.
{104493}{104633}Тук имаме две момчета.|Напуснете сградата и ще ги освободим.
{104638}{104721}Тези две деца на|персонала ли са или са ваши?
{104727}{104805}- Или ги забравихте?|- Нямам деца.
{104811}{104899}Добре де, имам син на 10 години,|но той живее с майка си.
{104905}{105008}- Чистачката с вас ли живее?|- Не. Идва само следобед.
{105012}{105091}Сряда е.|Води и децата си.
{105096}{105201}Предпочитам да се махнете.|Невярната ви информация е опасна.
{105206}{105254}Знам какво трябва да правя.
{105259}{105372}Напуснете района или|ще ви арестувам. Ясно ли е?
{105502}{105587}Хайде, момчета.|Те ще ви отведат у дома.
{105699}{105752}Недей да играеш толкова много|видеоигри и поспортувай малко.
{105823}{105889}- Ръката ми. Пуснете ме.|- Да вървим.
{105898}{105951}- Хванах един.|- Да вървим.
{106119}{106194}Трябва да се доберем|до покрива.
{106307}{106350}Направо, по-бързо.
{106458}{106545}Орсини, на първа. Казах, никакви|действия преди да са излезли.
{106554}{106589}Точно това правим.
{106608}{106695}Какво им става на всички днес?|Да не е пълнолуние?
{106744}{106777}По дяволите.
{106804}{106856}- Ето, момчета.|- Страхотно.
{107371}{107412}- Да?|- Къде си, по дяволите?
{107416}{107455}На 100 метра съм.
{107460}{107532}Пътя е блокиран.|Ще се опитам да се вмъкна.
{107564}{107638}Офицер, живея тук.|Искам да си отида вкъщи.
{107642}{107749}Няма значение. Трябва да напуснете бързо.|И никакви разговори докато карате.
{107778}{107817}По-лоши са и край вашия квартал.
{107823}{107862}Паркирай и ела пеша.
{107867}{107929}- Ела от северната страна.|- Добре, ще ти се обадя.
{107974}{108033}Слагаме всичко в една чанта.
{108510}{108554}Не преминавайте|загражденията, господине.
{108563}{108629}- Какво става?|- Има заложници. Не може да минете.
{108634}{108702}- Но аз живея там.|- Съжалявам, твърде опасно е.
{108708}{108780}- Върнете се след два часа.|- Два часа? Невъзможно е.
{108785}{108839}Без хапчетата ми|ще съм мъртъв.
{108847}{108959}Ще умра в краката ви и няма|да получите повишение за това.
{109225}{109308}Комисарю, видях две сенки|на втория етаж.
{109354}{109398}Те са в южното крило.
{109404}{109454}- На вторият етаж.|- Разбрано.
{109717}{109762}- Да.|- Успях. Там съм след 10 секунди.
{109779}{109814}Ще те видим.
{109819}{109887}Искам едно хубаво бягане.|Знаеш останалото, нали?
{109891}{109969}- Няма проблем.|- Твой ред е Бейзболист.
{110085}{110144}Какво правите, господине?|Застанете до стената.
{110654}{110714}Те са на покрива.
{110812}{110864}Янки: 0, гости: 1.
{110938}{111030}Сега момчета чуйте една история,|която по-добре да запомните.
{111128}{111167}Горе ръцете.
{111198}{111245}Положението е овладяно.|Няма жертви.
{111288}{111335}Най-после.Започна да ми|писва от тази история.
{111341}{111415}Благодаря ви, Асмин.|Елате с нас за доклада.
{111421}{111493}Ще имам нужда от подкрепа,|съветника ще се опита да ни натопи.
{111498}{111543}Напред, момчета.
{111564}{111617}Идвате ли?
{111626}{111675}С кола съм.
{111680}{111715}Хайде.
{112117}{112226}Имам добри новини. Швейцарците се|обадиха, донорът е умрял преди минути.
{112268}{112380}Трябва да се обадим до час или|сърцето ще бъде неизползваемо.
{112437}{112491}Как стои въпроса с парите?
{112541}{112646}Парите са на път.|В 12 часа ще са тук.
{112692}{112735}Добре тогава.
{112987}{113053}Ситуацията не изглежда добре.
{113058}{113148}Индианец, ти и твоите планове.|Сега как ще се измъкнем оттук?
{113153}{113243}- Изборът беше между затвора и болницата.|- Бих избрал болницата.
{113248}{113308}След болницата|пак идваше затвора.
{113317}{113391}Надявам се, че не беше|напразно и Джамел ще се оправи.
{113400}{113439}- Не се заблуждавай.|- Защо?
{113444}{113564}Дебелогъзият ще загуби парите|преди да стигне до болницата.
{113844}{113887}Колко искаш?
{113927}{113987}- 227 500 франка.|- За всичко ли?
{113992}{114035}Да и нито франк по-малко.
{114252}{114324}Парите са много,|но са за добра кауза.
{114582}{114663}Щом е за добра кауза,|сключваме сделката.
{114672}{114705}Разбрано.
{114738}{114804}Елате с мен.|Шефът иска да говори с вас.
{114977}{115022}Давай, приятел. Слушам те.
{115027}{115126}Исках да отидем в Париж,|да се разходим с приятелите из столицата.
{115134}{115204}В предградията въздухът|не е от най-чистия.
{115212}{115311}Обичаме да се разхождаме из хубави квартали.
{115320}{115361}- Като в музей е.|- И е безплатно.
{115367}{115457}- Минахме покрай красива къща.|- Много богата.
{115462}{115510}- Като замъка на Пепеляшка.|- И после...
{115517}{115554}- Чухме писъци.|- Вик.
{115558}{115613}- Все едно пребиваха Пепеляшка|- Не се поколебахме.
{115622}{115663}- Действахме.|- И можехме да се обадим на полицията.
{115672}{115718}- Но не сме такива.|- Извинете ни.
{115727}{115804}Ченгетата ни плашат.
{115813}{115883}- Прескочихме оградата.|- Да спасим жената.
{115891}{115948}- Един прозорец беше отворен.|- Имаше двама крадци.
{115957}{115996}- Трима.|- Най-малко пет.
{116005}{116069}- Скинари.|- Може би дори шест.
{116078}{116159}- Удряха бедната жена.|- И после я хвърлиха в килера.
{116167}{116231}- Ние нападнахме.|- И ги пребихме.
{116240}{116317}- Трудно беше.|Но и вие бихте направили същото.
{116326}{116382}- После чухме сирените.|- Ченгета навсякъде.
{116387}{116449}Двамата бандити избягаха.
{116454}{116497}Осъзнахме, че никой не би ни повярвал.
{116502}{116539}А вашите колеги започнаха да стрелят.
{116547}{116622}- Без да можем да кажем нищо...|- Уплашихме се, естествено е.
{116664}{116732}- Майтапите се с мен, нали?|- Истина е, кълна се.
{116737}{116774}- В майка ми.|- В брат ми.
{116778}{116823}- В двамата ми братя.|- Във всеки, когото познавам.
{116832}{116902}- Не в баща ми, защото е мъртъв.|- В семейството си.
{116907}{116971}Щях да плюя на пода,|ако нямаше да ви ядосам.
{116975}{117014}Затворете ги.
{117055}{117116}Чели ли сте някога подобни безсмислици?
{117152}{117276}За съжаление, това е чистата истина.|Мога да го потвърдя.
{117356}{117466}Това изяснява случая.|Надявам се, че има добра застраховка.
{117531}{117568}Да се надяваме, че е така.
{117658}{117716}Хей, седемте джуджета. Излизайте.
{117722}{117792}Казах ви да излизате!|Можете да си вървите.
{117797}{117852}Инспекторът свидетелства|във ваша полза.
{117872}{117932}Побързайте преди да си е|променил мнението.
{118312}{118359}Айла, нося ги.
{118385}{118420}Айла, нося ги.
{118472}{118518}Нося ги, Айла.
{118767}{118813}Ето, пребройте ги.
{118818}{118895}- Вярвам ви.|- 400 000 франка в брой, преди обяд.
{118900}{118951}Може да се обадите.|Няма време за губене.
{118960}{119039}Да, но е 12:30.
{119052}{119174}Десет минути по-късно, съжалявам.|Вземете телефона и се обадете на приятелите си.
{119183}{119268}- Хайде, побързайте.|- Имат оферта за 500 000 франка.
{119317}{119405}Задържах до 12:05,|но повече не можах.
{119500}{119539}Съжалявам.
{119559}{119607}Сигурен ли сте?
{119812}{119906}Опитахте ли всичко,|защото нашето търпение се изчерпва.
{120036}{120069}Назад, отдръпнете се.
{120077}{120143}Ще стрелям, ако се наложи. Изчезвайте|или ще се обадя на полицията.
{120152}{120206}Полицията е вече тук.
{120252}{120339}Ще дойда по-близо,|за да можете да го прочетете.
{120451}{120523}Достатъчно ли съм близо?|Можете ли да го прочетете?
{120532}{120602}Виждате ли какво пише?|Национална полиция.
{120617}{120681}Свалете оръжието.
{121035}{121154}Притежание на оръжие без тази карта|се наказва с една година затвор.
{121185}{121300}Но да забравим полицията за малко|и да поговорим по мъжки.
{121322}{121414}Колко струва животът ви?|20 000 франка?
{121446}{121510}Нека бъдем щедри, 100 000 франка.
{121524}{121594}Плюс 400 000 франка,|това прави 500 000.
{121599}{121650}Точно колкото ни трябват.
{121677}{121734}Ако до два часа Джамел|няма ново сърце...
{121740}{121797}...вашето ще бъде изтръгнато.| Бях ли достатъчно ясен?
{122598}{122635}Намали музиката, не можем да се чуем.
{122752}{122799}- Гордея се с теб.|- Знам.
{122805}{122886}- Внимавай с якето.|- Идиот.
{123107}{123151}- Имам добри новини.|- Уволниха ли те?
{123156}{123210}Дори по-добри. Напуснах.
{123517}{123612}Ще направя запис за Джамел.|Искате ли да кажете нещо?
{123617}{123670}- Виждаш ли ни?|- Всичко наред ли е?
{123675}{123714}И да не закачаш сестрите.
{123718}{123815}Оправяй се бързо,|защото те чакат тренировки.
{123820}{123869}Ямакаши.
{123960}{124080}Превод: MZ from|THIEVERY HoldinG
{124090}{124210}ЯМАКАШИ:|Самураите на новото време