{100}{101} {630}{889}(За вас преведох това, което чух.) {910}{1020}(Този филм е само за фенове на|Бурвил и Луи дьо Фюнес.|Другите не биха се изкефили.) {1558}{1559} Г {1560}{1561} ГЛ {1562}{1563} ГЛУ {1564}{1565} ГЛУП {1566}{1567} ГЛУПА {1568}{1569} ГЛУПАК {1570}{1571} ГЛУПАКЪ {1572}{1573} ГЛУПАКЪТ {1574}{1575} ГЛУПАКЪТ {1576}{1678}ГЛУПАКЪТ {1679}{1680} ГЛУПАКЪТ {1681}{1682} ГЛУПАКЪТ {1683}{1684} ГЛУПАКЪТ {1685}{1686} ГЛУПАКЪ {1687}{1688} ГЛУПАК {1689}{1690} ГЛУПА {1691}{1692} ГЛУ {1693}{1694} ГЛ {1695}{1696} Г {3580}{3630}Бихте ли ми помогнали? {3632}{3681}- Ще взема тази. {3683}{3712}- Внимавайте. Тежка е. {3717}{3801}- Както всяко лято и сега ли заминавате|за Каркасон? {3833}{3881}- Не. Този път ще направя обиколка из|Италия. {3883}{3899}- Така ли? {3901}{3960}- Надявам се времето да е хубаво. {3975}{4023}Благодаря, че ми помогнахте. {4025}{4055}- Лек път. {4057}{4127}- Надявам се като се върна да съм|добре почернял. {4800}{4850}Това си е истинска катастрофа. {4866}{4902}Вижте ми колата! {4903}{4958}- Какво има толкова?! {4960}{5000} - Е, как какво? Вижте! {5025}{5074} Не мога да продължа... {5090}{5150}Ама, моля ви не ми дотрошавайте|колата! {5190}{5240} - Не е толкова страшно. {5242}{5290}- Ха, не било толкова страшно. {5292}{5330}Какво ще правя сега? {5332}{5360} - Ще ходите пеш! {5362}{5430}- Ваканцията ми отиде на кино!|Бях тръгнал за Италия. {5444}{5484} - Да свършваме, защото бързам! {5486}{5516}- Ама аз не бързам. {5518}{5588} - Обаче аз бързам! Точка! {5590}{5640}- Ама, как може... {5642}{5730}- Това е визитната ми картичка. Моят застраховател ще ви се обади. {5740}{5880}- Има и такива дето не им пука!|Говняр! {5928}{6000}Леопол Сароян.|Генерален директор. {6013}{6067}Да го духаш! {6321}{6399}Не - за Лондон!|Да - за Ню-Йорк!|А за Стокхолм - не знам! {6451}{6470}Да. {6472}{6518}- Г-н Марешал е тук. {6520}{6589}- Тъкмо го очаквах.|Поканете го да влезе. {6700}{6750}Ха, бедни ми приятелю! {6752}{6803}Жертвата, така да се каже! {6810}{6874}Имам в предвид това, което се случи|вчера. Сядайте! {6909}{6960}Внимавайте!|На колелца е. {6970}{7030}Знаете ли, че заради вас цяла нощ не|съм мигнал? {7032}{7080} - Ъ... моля да ме извините. {7090}{7130}- От шока е. {7132}{7168} - Ами аз, какво да кажа? {7169}{7230}- Вижте, когато всичко това свърши ще|се чувствам много по-добре. {7232}{7312}Кажете ми: все още ли желаете да отидете до Италия? {7325}{7460}- Не знам дали сте в течение, но колата ми претърпя вчера лека злополука. {7482}{7569}- Точно поради тази причина ви се обадих тази сутрин. {7650}{7705}Още щом ви видях, ми станахте симпатичен. {7735}{7820}Хрумна ми една идея, която ще уреди|цялата история. {7850}{7890}- Така ли? {7933}{7970}- Пура? {8010}{8050}Хавански са. {8090}{8140}Глътка уиски? {8145}{8180}- Щом настоявате. {8190}{8270}- Натиснете зеления бутон.|И гледайте какво ще стане. {8290}{8310}Гледайте... {8410}{8449}Това не е всичко. {8450}{8460}Вижте! {8464}{8499}Кляк! {8534}{8589}- Ама това е... {8650}{8750}- Моят приятел, дю Шмюрц, ще посети|Европа с Кадилака си. {8785}{8860}Иска да види Партенона, берлинската|стена, Фоли Бержер... {8880}{8920}- Цивилизацията! {8983}{9005}Еее, какво беше това? {9006}{9030}- Нищо. {9032}{9080}- Какво беше?|- Нищо. {9105}{9150}Ето, давам ви го. {9160}{9210}Получих телеграма... {9216}{9265}Не, няма да ви го дам, защото не ме|слушате. {9270}{9310}Получих телеграма... {9320}{9350}...а, да. Наздраве! {9360}{9500}Получих телеграма, че пристига спешно|със самолет от Щатите. Болна майка,|болен баща... {9515}{9580}- Винаги става така... {9600}{9650}- Кадилакът е изоставен. {9660}{9700}- Горкият. {9705}{9760}- Кадилакът пристига следващия|понеделник в Неапол. {9769}{9804}- Неапол. {9805}{9878}- Г-н дю Шмюрц ме помоли да закарам|Кадилака от Неапол до Бордо. {9880}{9958}Защото той ще лети от Щатите до Бордо, а колата - до Неапол. {9960}{10010}Така че... от Неапол до Бордо... {10020}{10070}- Би било хубаво пътуване. {10080}{10140}- И това хубаво пътуване ще го|направите вие, г-н Марешал. {10160}{10190}- Аз ли? {10200}{10250}- Обърнете се, аз съм вече тук. {10260}{10310}Днес е 14-ти август. {10320}{10410}Колата трябва да е в Бордо на 27-и|август. {10452}{10480}- 13 дни... {10482}{10520}- Точно така. {10545}{10590}- Разходка из Италия с Кадилак ще|струва бая пари. {10590}{10630}- Трябва да се радвате! {10640}{10680}- Може ли още едно уиски? {10687}{10715}- Може ли аз? {10717}{10760}- Не. Бутилката е там. {10797}{10820}Г-н Президент. {10820}{10840}- Благодаря. {10850}{10909}Това е билтетът ви до Неапол. {10935}{11000}И 500 000 лири за разходите ви по|пътуването. {11020}{11070}- Ама, г-н Сароян, това са много пари. {11075}{11140}Аз харча много по-малко отколкото един|Кадилак. {11154}{11212}- Каня ви на обяд заедно с няколко други|приятели. {11270}{11390}Аз, г-да, не успях да се издигна... {11414}{11560}...останах си обикновен служител. {11580}{11630}Може ли да попитам нещо? {11635}{11675}- Разбира се, скъпи приятелю. {11680}{11750}- Кажете ми: кои книги ще препоръчате|на нашия приятел, за да опознае|по-добре Италия. {11750}{11830}- "Разходка из Рим" от Стендал е|чудесен гид. {11845}{11895}- Купил съм си я вече. {11925}{11956}Искам да ви обърна внимание... {11957}{12060}- Трябва да тръгвате,|защото...нали знаете...пътуването... {11962}{12090}...а времето тече... {12120}{12150}- Господа, поласкан съм. {12155}{12180}- Вратата е там. {12218}{12242}Не тази. {12256}{12280}От тук. {12342}{12374}Е... ъ... {12374}{12425}- Да. {12476}{12550}Какъв беше тоя, бе?! {12587}{12630}Келнер, оставете ни сами! {12741}{12768}Благодаря. {12819}{12867}Как го намирате? {12869}{12909}- Очаквате поздравления ли? {12912}{12986}- Сам управлявате, сам взимате|решенията, сам поверявате милионите|ни на... Нямате право! {12990}{13058}- С този Кадилак трябваше на 6 пъти|да се направи трафика. {13059}{13119}Но в последния момент решавате друго|без дори да ни питате. {13120}{13135}- Ама... {13138}{13194}- Какво ви става? Как ще прекараме|всичко наведнъж. {13202}{13273}100 кг хероин, 300 кг злато и камъните|на Балбек. {13280}{13345}- Сароян, искате да направите изведнъж|голям удар с парите ни. {13350}{13390}Въвличате и нас. {13400}{13480}- Ще отговаряте за това пред|американските ни съдружници! {13490}{13530}- Знам какво върша. {13540}{13660}За такъв голям товар ни трябва един|наивник, който не би се усъмнил в нищо. {13665}{13727}- Вие го уредихте много прибързано.|- Точно така. {13728}{13790}Цялото ни бъдеще е в тази кола.|Ако я загубим съм мъртъв. {13791}{13817}Вие също! {13819}{13870}- И като капак на всичко ни водите този|чукундур. {13871}{13920}Как ще премине 2500 км с целия товар? {13921}{13985}- Преценил съм го. Ангажирах го,|защото е мил и наивен. {13986}{14047}Изписано е на лицето му.|Това е най-добрият паспорт. {14058}{14158}На митницата, човекът е този когото подозират, а не колата. {14170}{14275}Ерген, търговски представител, чисто|досие. {14279}{14360}Приятели, съгласен съм, че заради мен|успехът ни е заложен на карта. {14362}{14560}Аз и няколко мутри ще съпровождаме|товара и Кадилака през цялото|пътуване. {14563}{14600}А сега - на кратко! {14635}{14665}Ето. {14681}{14715}Подайте ми молива. {14795}{14830}Кадилакът... {14945}{14980} - По - схематично... {14982}{15015}- Почакайте! {15035}{15060}И така! {15071}{15110}Дрогата. {15125}{15160}Къде е тя? {15190}{15238}В задните калници. {15240}{15280} - После? {15290}{15380}Предната и задна броня са от злато,|покрито с хром. {15460}{15550}Бижутата на Балбек, диамантите и|рубините са в акумулатора. {15560}{15620}Чудесно каширани в акумулатор с|двойно дъно. {15630}{15670}И този гениален план е подписан от... {15700}{15760}Са - ро - ян! {15860}{15910}А Юкункунът също ли е в акумулатора? {15920}{15940}- Не, господине. {15942}{16030}Юкункунът, най-големият диамант на|света, е тук. {16070}{16139}Господа, Юлий Цезар в навечерието на|една битка беше казал: {16141}{16200}"Ще изгоря и палтото си, ако то знаеше|за моя план." {16235}{16300}Да последваме примера на Юлий Цезар. {16272}{16345}- Гледайте да не свършите като него. {18068}{18170}"...не, господине. Юкункунът,|най-големият диамант на света, е тук." {18400}{18420}Здравейте. {18430}{18468}Дддонесе ли лентата? {18470}{18525}- Има и нещо допълнително.|Това е звукът. {18530}{18570}А това е картината. {18587}{18630}Разгънете я. {18738}{18787}- Имаме план. {18790}{18810}Подписан от Ссса.. {18812}{18850}- Сароян. {18857}{18900}- Супер си Марио! {18902}{18937}- Кога ще си получа...? {18940}{18995}- Почакай да гепя Кадилака. {18995}{19053}- Да не вдигаме много шум,|за да не се усети Сссароян. {19055}{19145}- Разбрахте ли за оня глупак, дето са|ангажирали да им прекара колата? {19156}{19230}- Той знае ли за какво става дума?|- Не. {19235}{19290}- Дано не се наложи да го ссс... {19292}{19330}- Следите? {19332}{19420}- Не, да го свалим.|Както при ловуването. {19425}{19496}Да утрепеш гълъба не е толкова|забавно, като да пречукаш фазана. {21498}{21541}Pronto? {21544}{21571}- Ама това работи. {21580}{21601}Да, рronto? {21605}{21671}- Тук е централата. Кажете ми номера|си. {21719}{21770}- Маркаде - 18 - 19. {21775}{21860}- Не, номера на колата ви.|- А, да, момент... {21871}{21945}Флорида - 8239 {21950}{21985}- Включвам ви. {21985}{22005}- Добре. {22006}{22085}Значи, ако ме потърсят, ще ми се обадите? {22095}{22145}- Да, сега можете да затворите. {22147}{22175}- Добре. {22350}{22385}Може ли... {22390}{22425}Аз..."avanti"... {23415}{23460}Каква отговорност!? {23480}{23530}Защо не млъква? {23581}{23610}Не ще...! {23755}{23790}Ама, какво става? {23791}{23850}Тоя защо натиска клаксона?|Защо го прави? {24069}{24090}- Благодаря. {24100}{24160}- Митническа служба.|Нещо за деклариране? {24190}{24255}- Не. Куфарите ми останаха в хотела. {24260}{24305}- Документите, моля. {24335}{24390}- Това ли?|- Да. {24562}{24635}Всичко е наред.|Тръгвайте. {24860}{24899}Скрийте се! {25000}{25128}Сега спазвайте дистанция!|Нито много близо, нито много далеч.|Гледайте да не го изпуснем. {26038}{26103}Било на 2 минути път...! {26110}{26156}Каква лудница! {26535}{26590}Господине,... {26605}{26645}Господине,... {26647}{26685}Signor,... {26734}{26779}Добър ден. {26790}{26834}Говорите ли френски? {26835}{26880}- No, neapolitano. {26899}{26968}- Ъ...елате... {26969}{27058}Броните са ударени.|Отзад и от ..."avanti". {27082}{27134}Да ми ги поправите. Ако може бързо. {27135}{27337}В Неапол съм от два дни|и ...."finita la"... отпуската ми. {27350}{27387}Колата не е моя. {27649}{27706}Невъзможно? {27720}{27806}Сигурно е невъзможно за нормална|цена, но аз ще ви дам 20 000 лири. {27809}{27846}Така става ли? {27919}{27970}Не, ще ви ги дам утре сутринта. {27999}{28053}"Domani matino", разбрахте ме, нали? {28100}{28130}Довиждане. {29095}{29140}Това е злато. {30255}{30300}Тези брони са добри. {30967}{30990}Ето го. {31140}{31201}Взима такси?|Какво може да се е случило с колата? {31202}{31244}- Сигурно я е оставил в гараж. {31500}{31540}Наистина, чудесно. {31542}{31590}Изглеждат като нови. {31592}{31640}- No...те не нови... {31642}{31690}- Знам, че не са нови. {31690}{31740}..тоя е много тъп! {31750}{31800}Ето 20 000 лири.|- Много е. {31840}{31900}Ама, аз ви обещах... {31920}{31969}15 000?|- No... {32011}{32055}Добре де, ето ви 10 000. {32149}{32188}Моля... {32265}{32343}Добре...|Браво! Добра работа. {32391}{32453}Ключът у вас ли е?|- Да, ето го. {32483}{32503}- Благодаря. {32513}{32573}Знаех си, че човек може да разчита на|неаполитанците. {32578}{32653}На всички ще разкажа колко сте мил. {32708}{32750}Довиждане. {34513}{34572}Не е игла да се загуби, шефе.|Ще го настигнем. {34585}{34653}- Сто пъти ми го казахте.|Не го виждам. Няма го. {34959}{35024}Да, ..."pronto"? {35025}{35100}- Обаждам ви се от радиотелефонната|централа. Добре ли ме чувате? {35110}{35134}- Да, отлично. {35187}{35254}Кажете ми,|мога ли да се обадя до Париж? {35267}{35304}- Дайте ми номера. {35318}{35370}- Соферино 12 12. {35400}{35450}- Бърза поръчка?|- Да. {35458}{35485}- За кого? {35490}{35530}- За г-н Сароян. {35531}{35596}С - като Са.|Ро - като Ро|и Ян. {35829}{35850}Стига де! {35857}{35898}- Не съм аз, шефе.|Моторът е. {35899}{35950}- Кой мотор?|- На колата. {36041}{36070}- Нещо е повредено. {36072}{36105}- Кое нещо? {36107}{36156}- Късметът ни. {36158}{36220}- Вие бъзикате ли ме?|- Не, шефе. {36222}{36277}- Недейте да клатите така! {36451}{36490}Шефе, там има автосервиз. {36520}{36570}- Хайде, трябва да стигнем до там! {36715}{36768}Хайде...! {36770}{36815}...и аз ли трябва да... {37032}{37077}Хайде де... {37316}{37346}Шефе! {37350}{37370}- Да. {37372}{37409}- Вижте там, шефе! {37582}{37615}Извинете, шефе. {37940}{37999} Пълен, моля. {38226}{38300}Да, идвам, ето ме. {38325}{38350}"Pronto"...да. {38360}{38470}Точно така. Разговор с Париж.|Г-н Сароян. {38480}{38530}- Бихте ли изчакали за секунда, моля? {38555}{38566}Ало. {38567}{38629}- Разговор за г-н Сароян, господине. {38630}{38695}- Той е в Италия,|превключете го на радиотелефона му. {38704}{38797}Да, Ягуар 411 763 Милано. {38898}{38947}Ало, да.|Сароян е на телефона. {38966}{38981}Ало... {38982}{39009}...тук е Марешал. {39020}{39040}- Какво? {39064}{39175}- Много лошо ви чувам, г-н Сароян. {39190}{39240}- Покрийте ме да не ме види. {39263}{39309}Как е времето в Париж? {39311}{39380}- Ами... задушно и горещо. {39390}{39440}- Странно. Сега ви чувам много добре. {39461}{39515}Като че ли сте някъде наблизо. {39535}{39585}Тук също е много горещо. {39585}{39665}...ако не бяхте толкова зает,|можехме да пътуваме заедно. {39721}{39779}Исках само да ви благодаря, г-н Сароян. {39781}{39814}- Моля, няма нищо. {39839}{39920}- Ама, такова нещо не се случва всеки|ден... {39925}{40007}- Имахте ли злополука с колата?|Правихте ли й някаква поправка? {40011}{40059}- Не. {40095}{40147}Никога не съм имал проблеми с коли. {40160}{40220}...освен в деня, в който ви срещнах. {40222}{40240}Помните ли? {40275}{40320}- Дали помня!|Гъз! {40325}{40364} - Ало. {40420}{40446} Прекъсна. {40500}{40553} Колко дължа, господине? {40595}{40659} Задръжте рестото. {40910}{40960}Готово, шефе. Заблудихме го. {40991}{41040}- Щях да се задуша.|Хайде, бързо! {41050}{41105}Невъзможно е да е имал поправка в|Неапол. {41108}{41170}Ще проверим по-късно.|Хайде, да тръгваме! {41171}{41199}Avanti! {43196}{43222}Ало. {43263}{43340}Ало, бръснарският салон, моля. {43470}{43580}Pronto...Говорите ли немски, гръцки,|а... френски... {43597}{43665}Какво ще желае Господинът?|Подстригване и бръснене? {43670}{43710}- Нямам материал. {43720}{43789}- Тогава една професионална фрикция. {43810}{43855}- Не, не... {43860}{43895}...само брадата. {43898}{43936}- А, брадата. {43943}{44023}А какво ще кажете за един маникюр? {44039}{44063}- Защо не? {44080}{44144}Si... Стая 432. {44155}{44174}- ОК. {44878}{44993}Лулу, слез да брибереш Аустина в|гггаража на хотела. {45665}{45686}Влез! {45725}{45746}Мике! {45789}{45814} - Какво има? {45814}{45846}- Ела да слушаш. {45850}{45899} - Ела да си сменим местата. {46210}{46270}Всичките тези оръжия ли ще използвате|срещу мен? {46275}{46300}- Да, Господине. {46302}{46370}Когато човек иска да е красив,|трябва да може да страда. {46380}{46446}- Значи, красотата ми е във вашите|ръце. {46450}{46500}Ще имате много работа. {46559}{46617}Scusi... {46640}{46677}- Може ли по - "piano"? {46694}{46717}Scusi... {46800}{46840}Това годежен пръстен ли е? {46844}{46870}- Да. {46890}{46930}- Господинът е имал късмет. {46985}{47019}Pianissimo! {47030}{47120}- Той няма чувството, че е имал късмет.|Господинът не бърза да се жени. {47135}{47195}Той, Господинът размисля. {47220}{47270}- Той сигурно е интелектуалец. {47360}{47400}- Дясната ръка, моля. {47420}{47450}Благодаря. {47455}{47480}- Какъв е годеникът ви? {47482}{47520}- Сицилианец. {47522}{47570}- Сицилианец.|О...Значи е ревнив. {47570}{47640}- Да, много... ужасно. {47642}{47680}Би искал да ме заключи. {47684}{47704}- Защо? {47707}{47781}- Според него това е единственият|начин да има честна жена. {47782}{47855}- Знайте, че щом ви ревнува,|значи ви обича. {47905}{47985}Но ревнивците винаги свършват като... как му казвате? {47988}{48019}- Рогоносец. {48021}{48066}- Рогоносец, точно така. {48072}{48099}Scusi... {48169}{48219}Ама, нали му се извиних. {48230}{48275}...не беше нарочно. {48350}{48385}Много е горещо. {48390}{48430}Полудяхте ли? {48390}{48460}- Лицев компрес.|Добър е за усмивката ви. {48473}{48513}- Не, спрете, моля ви. {48530}{48570}Тръгвайте си. {48590}{48625}Basta! {48769}{48800}Довиждане. {49182}{49222}Готово. {49262}{49299}- Много благодаря. {49342}{49378}Може ли още веднъж? {49380}{49403}- Не веднага. {49403}{49428}- Жалко. {49429}{49473}Ръцете ми са като нови. {49490}{49530}Извинете... {49532}{49600}Вижте... аз... такова... вие... {49604}{49660}- Шт!|Иначе ще кажете някоя глупост. {49669}{49699}- Така ли смятате? {49719}{49750}И все пак... кажете ми... {49778}{49838}...много ли обичате годеника си? {49850}{49901}- Французите не били толкова|дискретни!? {49902}{49953}- Не чак толкова, колкото слънцето. {50040}{50099}Той я свали. {50100}{50122}.................................................................... {50139}{50241}- Шефе, бихте могли в това време да|проверите Кадилака. {50248}{50308}- Чудесна идея...|Докато те... {50310}{50352}Изчакай ме тук. {50970}{50990}Госпожице... {51002}{51050}- Джина. {51064}{51142}- Вие сте тукашна, би трябвало да|знаете някой добър ресторант. {51144}{51157}- Да. {51159}{51228}Бихте могъл да отидете в "Пасето"|или "ла Флавия". {51240}{51317}Или в казиното, ако обичате музика. {51350}{51400}- А вие често ли ходите там? {51413}{51465}- Понякога... {51477}{51594}Би било чудесно,|ако се бяхме запознали там. {51595}{51641}И вие станехте моята дама. {51647}{51689}Ако, разбира се бяхте сама. {51690}{51765}- Да, но ако отида,|трябва да знам какво ще се случи. {51790}{51877}- За да разберете,|трябва да дойдете с мен. {51880}{51930}- Проблемът е, че не съм свободна. {51958}{52002}Преди 6 часа тази вечер. {52120}{52158}Гаражът наляво ли е или надясно? {52159}{52210}- Първата вляво, господине. {52367}{52420}Извинете...как се отива до гаража? {52422}{52480}- Вътрешната стълба, малката врата... {54037}{54075}Къде са ключовете? {54095}{54140}Оставих ги тук. {54217}{54250}Не може да бъде. {54277}{54310}Махай се! {54570}{54612}Разкарай се! {54675}{54694}Има ли някой? {54695}{54730}- Няма никой. {54745}{54785}- Добре. {54957}{55018}Това не може да бъде. {55136}{55210}Не е възможно. Къде може да са? {55350}{55395}Сигурно са в стаята. {55505}{55540}Какво става? {55552}{55590}Вие ли ме... {55592}{55620}Ей, вие там... {55663}{55697}Свалете ме долу. {55700}{55720}Не! {55749}{55810}Свалянди..."la"... машината... {55870}{55920}- Какво правите? {55930}{55960}Спрете бе...! {55964}{55998}Какво правите? {56078}{56107}Чувате ли? {56108}{56148}Спрете да ме въртите! {56158}{56220}Зави ми се свят. {56288}{56328}Дайте ми... "la scala". {56393}{56438}Стълбата бе! {56480}{56520}Не сте много схватлив. {56575}{56628}Дайте я тук... {56635}{56685}Толкова тъпа ситуация...! {56704}{56747}Ама колата слиза надолу сега... {56757}{56810}Задръжте колата! {57050}{57105}Ама вие не сте за тоя занаят. {57156}{57230} - Клютофете..... {57247}{57295}Тъкмо ги търсех. {57367}{57401} - Утарихтъ ли съ? {57402}{57500}- Да, да... | Бедничкият... {57520}{57560}Вземете, това е за вас. {57640}{57670}Взимайте! {57700}{57780}Майтап! |Даже собствения си език не разбира. {60558}{60625}Имате ли маса за двама души?|- Имате ли резервация? {60627}{60650}- Не. {60651}{60700}- Ще бъде трудно. Пълно е. {60702}{60770}Ще се опитам да ви намеря някоя малка|маса. {61587}{61638}За начало шампанско и хайвер ли? {61639}{61707}- Какво ще кажете?|- Да. Много съм гладна. {61708}{61793}- Значи, хайвер, шампанско и...|...всичко останало. {61900}{61930}Ах, Рим! {62004}{62060}Вие и аз тук заедно, това е... {62076}{62120}...неочаквано. {62140}{62179}Чувствам се страхотно. {62210}{62250}О, не... {62270}{62310}Внимавайте, де! {64150}{64180}Бързо, ръката ви. {64190}{64235}- Ама... тук ли...? {64270}{64304}- Не така! {64310}{64345}Cosi! {64640}{64680}O, Aнтонио... {64820}{64840}Ама... {64842}{64890}...за трети път ми го правите... {64892}{64940}...и само..."scusi"... {64988}{65051}- Да си тръгваме!|- А вечерята? {65054}{65097}- Вече не съм гладна. {65540}{65584}Джина. {65747}{65799}Джина, какво ви стана? {65806}{65826}- Нищо! {65873}{65920}Антон, да се махнем оттук. {65922}{65983}- Къде? При мен? {65991}{66021}- Si. {66042}{66078}О, не... {66094}{66168}Да напуснем Рим тази вечер или утре. {66180}{66220}Искате ли, Антоан? {66235}{66255}- Да. {66288}{66350}Сигурно ви е много мъчно, щом ме|молите за това. {66360}{66409}Хайде, качвайте се. {66920}{66956}Най - накрая...! {66983}{67042}Време е за сън. {67183}{67222}Кадилакът! {67224}{67266}Тревога! {67270}{67316}Пелтекът е в Рим. {67326}{67346}Тревога! {67366}{67386}Бързо! {67406}{67440}Дрогата, Кадилакът...бързо! {67655}{67680}Бързо! {69065}{69109}Стреляйте! {69139}{69180}Мръсници! Стрелят по нас. {69249}{69305}Все едно. Сложи мерника! {69582}{69613}Не уцели! {69615}{69660}Хайде, твой ред е! {69840}{69870}Не уцели! {69900}{69940}А! Дрогата...! {70000}{70055}Дрогата отиде по дяволите! {70844}{70930}Да си разменим местата! {70990}{71027}Внимавай! {71035}{71074}Пушката! {74631}{74696}Не! {74700}{74741}Не стреляйте! {76710}{76755}Не! {78120}{78160}Останете тук! {78431}{78460}Поправка... {78470}{78524}Ще ви платя... "soldi"... {78590}{78634}Прибирайте се! {82845}{82920}Ще запаля мотора,|защото е малко студеничко. {83172}{83209}Добре де, чухме... {83302}{83340}Хайде, давай... {83838}{83890}- О, годеникът.|- По-бързо! {84448}{84500}Спрете! {84889}{84967}Няма да сте сам по време на|пътуването. {85014}{85049}Простете ми, Антоан. {85051}{85130}- И вие ми простете.|Горд съм, че го накарах да ревнува. {85141}{85199}Да внимаваме,|може да си е взел бръснача. {85215}{85296}Сбогом, Джина!|Ще ми останете като скъп спомен от|Италия. {85315}{85369}Желая ви много щастие. {85639}{85705}А... французи... само любов! {85716}{85787}- Не, не!|Те - италианци. {85791}{85830}Аз - французин! {85894}{85961}Довиждане, Джина. {85970}{86051}Казвам се Урсула|Лампердоршауценбергер... {86058}{86105}- Трудно ще го запомня. {86115}{86150}Как да ви наричам? {86152}{86200}- И вие много ми харесвате, господине. {86222}{86310}- Благодаря.|Казвам се Антоан Тукур. {86340}{86395}- Напред, г-н Тукур! {86410}{86450}- Започва добре. {87060}{87120}Няма ли да изгорите така? {87124}{87172}- Не, защото се мажа с олио. {87178}{87230}- Знаете ли как се прави? {87238}{87274}- Не, но аз уча бързо. {87276}{87299}- Bitte. {87330}{87360}- Много сте естествена. {87370}{87465}- Да, аз съм нудистка.|Някои, обаче имат задни мисли. {87497}{87550}Вие имате ли задни мисли? {87565}{87590}- Не. {87580}{87695}- Имате право. Защото мъжете и жените|сме едно и също нещо. {87747}{87792}- Обаче, има една малка разлика... {87796}{87889}- Всички имаме по два крака, две ръце,|две уши... {87896}{87940}- Да, да знам... {87951}{88001}- Аз сериозно ви говоря. {88010}{88070}Студентка съм по анатомия в|университета в Хайделберг. {88091}{88119} - Добре. {88124}{88200}- Ха, има грамофон! {88878}{88908}Danke, Антоан. {88910}{88965}Танцувате добре. {88996}{89035}Но не това харесвам у вас. {89059}{89130}- А какво?|Да не би да е косата ми? {89141}{89171}- Отгатнете! {89182}{89215}- Очите ми. {89221}{89285}Майка ми ги намира за хубави.|Но тя ми е майка. {89295}{89345}- Не става дума за физическа красота. {89357}{89405}- Тогава сигурно - интелигентността ми. {89415}{89510}- Беща ми ме смята за много|интелигентен. Но той ми е баща. {89535}{89605}- Това, което ми харесва у вас е, че сте|естествен. {89620}{89670}- Но аз не мога да бъда друг. {89680}{89820}- Антоан, минахме покрай много големи|хотели във Флоренция и Сиена, а вие|дори не ги и погледнахте. {89830}{89890}Но аз видях как си казахте: {89891}{90000}"Малката, бедна Урсула няма рокля в|малкия си багаж". {90020}{90100}И ето че спряхте тук, което ми пасва|по-добре. {90120}{90159}- Ама вие как мислите!? {90160}{90211}Къмпингът пасва също и на мен. {90220}{90299}- Много сте скромен.|Толкова сте мил. {90330}{90379}Ще отиваме ли да спим? {90385}{90439}Това е добра идея. {90955}{91005}Госпожице,|дайте ми един килограм захар. {91070}{91117}Благодаря. {91386}{91421} - И така... {91421}{91460}- И така! {91485}{91510} - Bon soir! {91510}{91540}- Gute Nacht! {92113}{92169}Легнаха си. {92242}{92289}Тук е толкова тясно. {92295}{92349}Гледайте какъв безпорядък. {92375}{92425}Какво е това?|Ваше ли е?|Приберете си го! {92430}{92460}И това е ваше! {92475}{92505}И това!!! {92575}{92620}А с това много внимавайте! {92710}{92750}Нещо чухте ли? {92786}{92840}Има комар. {92873}{92898}Извинете. {92902}{92920}Ха, тук е! {92922}{92970}Не се смейте така! {93020}{93070}Отивам да се освежа. {93330}{93382}- Антоан?|- Да, Урсула. {93410}{93462}- Спите ли?|- Не. {93465}{93570}- И аз. Искате ли да се разходим?|- Това е добра идея. {94171}{94212}Ама... {95556}{95612}Какво ме зяпате!? {96300}{96350}Хайде да се къпем! {96380}{96409}- Нямам бански. {96411}{96457}- И аз. Все едно... {96470}{96517}- Да, ама просто така гол пред вас... {96524}{96571}...ми е неудобно... {96575}{96621}- Защо? Аз съм нудистка. {96647}{96681}- Ами... {96687}{96730}...хайде, давайте... {96731}{96810}- Ама, това е като при любовта.|Трябват двама. {96838}{96931}Ако няма да се къпете,|да ви няма! {96941}{96991}- Добре, тогава ще се отдалеча. {97062}{97097}Кажете ми, Урсула... {97133}{97220}...искате ли да ви изчакам в палатката|ви? {97240}{97315}Не, Антоан,|по-добре ме изчакайте във вашата. {97337}{97383}- И ще дойдете при мен? {97406}{97463}- Може би, но съвсем приятелски... {99336}{99382}Вие не сте джентълмен! {99390}{99442}- При тази гледка не мога да бъда. {99480}{99518}- Но аз не ви познавам. {99520}{99572}- Сега, след като ви целунах,|вече ме познавате. {99660}{99699}Такъв е животът! {99840}{99899}Урсула. {100191}{100229}Какво? {100359}{100409}Това е Марешал. {100510}{100535}Той е тук. {100561}{100599}- Урсула. {100642}{100681}- Какво каза? {100682}{100729}- Урсула. {100849}{100899}Урсула. {101080}{101119}Още малко олио? {101131}{101172}- Nein, mein lieber... {101196}{101239}Не, не искам... {101375}{101410}Какво правя тук? {101515}{101561}Каква вечер! {103213}{103308}- Ето ви палатката.|- Благогаря. {103325}{103360}- Довиждане. {103470}{103499}Пелтекът! {103530}{103560}Пелтекът! {103565}{103604}Тази какво ли е харесала у него? {103605}{103669}- Намерил е начин да се докопа до|колата. {103675}{103720}Качвайте се! Ще ги следим. {103725}{103770}Моля, заповядайте. {103935}{103980}- Пипали ли сте нещо?|- Не, шефе. {103985}{104029}- Нещо с контакта... {104080}{104117}Отидете да видите. {104118}{104140}Бързо! {104143}{104171}- Всичко съм почистил. {104172}{104230}- Не ме занимавайте с глупости. {104273}{104290}Какво има? {104340}{104381}Подарявам ви го. {104400}{104450}- Готово. Да тръгваме. {104560}{104610}Познавате ли още някого в къмпинга? {104620}{104710}- Един стар приятел, диабетик,|който ще остане тук. {104737}{104790}- По дяволите!|- Саботаж. {104791}{104855}- Какво?|- Мръсникът е направил нещо на колата. {104856}{104930}- Кадилакът му е в ръчичките.|Пълна катастрофа. {104933}{104999}Ще педупредя Марешал.|Не ме интересува... {105085}{105300}Ало, "pronti, pronta", да....|Искандо говорендо с един Кадилак. {105730}{105770}По - насам. {105795}{105840}- Оставете ме. {105900}{105931}Готово, хайде. {105931}{105967}- Може ли аз да карам? {105968}{105996}- Да, но внимателно. {106057}{106090}Много е крехка. {106115}{106203}Чакайте да ви помогна.|Сега леко. {106235}{106281}Браво! {106350}{106399}Да чакам да ме свържете? {106406}{106470}Добре, ще чакам. {106474}{106525}Открихте ли нещо? {106526}{106590}- Има захар в карбуратора и на всякъде. {106591}{106612}- Мръсник. {106660}{106750}Трябва да смучете. {106800}{106872}Хайде! {106910}{106960}Точно така. По-бързо! {107000}{107030}А, телефонът. {107035}{107137}- Нека аз да се обадя, Антоан.|Толкова е ориганално - от колата. {107168}{107190}Ало. {107198}{107240}- Ало. {107244}{107303}Спри колата, защото нищо не чувам. {107323}{107368}Госпожице, {107370}{107423}..не, "Nein"! {107430}{107464}Предпочитам да говоря с вас. {107475}{107493}- Was? {107494}{107674}- Аз съм "ein Freund",|един приятел "of" Антоан Марешал. {107722}{107820}Той е в опасност.|ОПАСНОСТ! {107869}{107920}Опасност. Verstehen sie?|Опасност. {107930}{108000}Ако вие не се намесите... {108040}{108070}...Марешал - "Kaput"! {108075}{108115}- Но това е невъзможно. {108119}{108170}- Възможно е,... {108180}{108213}...be cause...der Mann... {108219}{108239}Мъжът... {108256}{108299}...хубавото момче... {108330}{108373}...е един мръсник... {108380}{108458}...еin grosse мръсник... {108461}{108534}...който иска да... {108565}{108615}...откраднирен Кадилакът. {108620}{108640}- Ja wohl. {108652}{108691}Ще се опитам... {108701}{108742}...обещавам. {108750}{108864}- Ja и ...|Да, благодаря. {108862}{108897}Мисля, че тя ме разбра. {108899}{108949}- За мен ли беше? {108953}{108990}- Не, за мен. {109280}{109339}Какъв хубав изглед. {109345}{109390}Прекрасно е. {109425}{109489}Това си заслужава да се фотографира. {109499}{109558}- Отлична идея, дайте ми фотоапарата|да ви снимам. {109564}{109651}- Много мило.|Урсула, ще дойдете ли да се снимаме|заедно? {109656}{109752}- Не, ще се попека още малко за зимата. {109766}{109830}- Еее...лате по стълбите надолу,|там е много по-красиво. {109842}{109900}- Така ли смятате? {109910}{109990}Между другото, знаете ли историята за|фотографа в Италия? {109991}{110020}- Не. {110089}{110128}- Вижте... {110130}{110175}- Да, много е красиво. {110179}{110238}Знам още една история... {110245}{110300}Тази Сантим... {110756}{110810}Пристигнахме. Не е ли красиво?! {110840}{110870}- Великолепно! {110881}{110940}- Дайте ми фотоапарата и застанете|там. {111030}{111080}Малко в дясно, Антоан. {111100}{111190}Малко назад,|защото не ви хващам краката. {111211}{111241}Още... {111243}{111328}Още малко...|Точно така. {111467}{111517}Още 10 см и ще е тамън. {112476}{112520}Добре ли сте? {112526}{112600}- А, вие сте тук. {112600}{112619}- Насам... {112620}{112670}- Много мило от ваша страна. {112730}{112815}...още съм в шок... {113536}{113597}Къде е Марешал? {113602}{113685}- Ннн...а плажа с приятелката си.|Ппп...ак се къпят. {113693}{113750}- Иди да провериш! {113760}{113800}Заглушителят! {114426}{114471}Щом настоявате - благодаря. {114479}{114521}Ако обичате?! {115060}{115161}Мръсник!|Пак ще те пипна! {115278}{115341}Не мога да си обясня... {115401}{115500}Вярно е. Глупакът се къпе с гаджето.|Даже са съвсем облечени. {115502}{115551}- Добре.|Да се махаме! {115836}{115911}Уверявам ви Антоан - това си е истински|атентат. {115923}{116010}- Това, което ме заинтригува е, че някой|е искал да ме предупреди. {116013}{116044}Кой ли може да е? {116047}{116120}- Сигурно някой ваш приятел.|И е имал право. {116173}{116245}- Ама, какво правите? {116411}{116470}Щях да забравя да ви кажа,|че ви повредих акумулатора. {116480}{116510}- Ама защо? {116516}{116585}- За да попреча на този крадец да ви|открадне хубавата кола. {116612}{116635}Антоан... {116636}{116705}...мъчно ми е че ви напускам. {116710}{116780}Но в действителност, с вас ваканцията|не е ваканция. {116790}{116850}Човек няма спокойствие. {116855}{116940}Предпочитам по-грозна кола,|но по-спокойна. {117148}{117200}Бъдете внимателен, Антоан. {117214}{117260}Много внимателен. {117298}{117350}- Аufwiedersehen. {117523}{117580}Ще ви изпратя пътна помощ. {118065}{118110}Г-н Комисар.|- Добър ден. {118205}{118260}Г-да, малката афера стана голяма. {118277}{118347}Този джентълмен, Марио Коста... {118356}{118410}...управител на хотел.|Това му е прикритието. {118412}{118470}Сам ни падна в ръчичките. {118472}{118510}Малко го раздрусах... {118512}{118570}...и той ми снесе за аферата на века. {118582}{118625}Става дума за дрога. {118635}{118761}От Бейрут за Щатите е тръгнала|фантастична доставка дрога, каквато|никога до сега не е правена. {118767}{118945}Но това не е всичко. В акумулатор са|скрити диамантите на Балбек, злато,|диаманти и рубини. {118962}{119030}И накрая, като капак на всичко... {119090}{119140}Юкункунът. {119159}{119227}- Най - големият диамант, за чиято|кражба писаха всички вестници? {119230}{119280}- Да. И всичкото това в една таратайка? {119280}{119301}- Но коя? {119302}{119351}- И вие смятате, че ще мине оттук? {119360}{119430}- Според полицейскомитническата|информация, която имам - да. {119435}{119511}Вие ще решите как да претърсите всички таратайки. {119545}{119601}Ето и таратайките... {119631}{119669}Тези типове... {119801}{119840}Все нещо ще изкочи. {119891}{119991}Този тук винаги ни се е изплъзвал. Има|всички шансове да отнесе наградата. {120002}{120080}Трябва да минем границата по светло|и ще го чакаме от другата страна. {120193}{120250}Работят ли?|- Да, опитайте клаксона. {120461}{120509}За трети път ми прави този номер! {120512}{120630}Трябва да се поправи.|Колко ви дължа за акумулатора? {120720}{120780}...20 000. Какво да правя с този? {120842}{120892}...значи, за нищо не става... {121040}{121092}Тежи пущината... {121567}{121622}- Паспортите, моля.|- Заповядайте. {121730}{121770}Паркирайте там. {121773}{121840}- Ама аз много бързам...|- Не ми обяснявайте, а паркирайте. {121842}{121899}- Имате ли нещо за деклариране?|- Ама аз много бързам... {121900}{121950}- Преместете се там. {122112}{122160}ДЪРЖАВНА ГРАНИЦА 5 КМ {122172}{122210}Ама, какво е това? {122212}{122260}Това на нищо не прилича! {122272}{122300}Чуйте! {122328}{122360}И там ли? {122440}{122480}Я, стига! {122485}{122525}Какъв е тоя шум!? {122530}{122590}- Вече 2 часа сме тук,|аз и секретарите ми. {122595}{122630}- И какво от това? {122635}{122677}- Това е непоносимо! {122817}{122850}Той ни гледа... {122852}{122910}Ако в този момент пристигне Марешал,|сме загубени. {122921}{122970}Загубени! {123117}{123150}Няма нищо, г-н Комисар. {123155}{123210}- Добре, достатъчно. {123242}{123298}- Съжалявам.|- Моля, няма нищо. {123300}{123345}- Съжалявам, че не успях да те гепя. {123345}{123399} - Ама... {123399}{123434}- Млък! {123434}{123470}Изчезвай! {123500}{123531}Стига де! {123534}{123580}- Точно така!|Извинете ме, г-н Комисар. {123583}{123625}- Готово господа. {123628}{123680}- Хайде! {123690}{123730}Бързо! Тук! {123827}{123865}А, Марешал. {124250}{124279}Готово, господине. {124290}{124329}Къде изчезна? {124365}{124448}Как се казваше той?|- Саро...ян. {124450}{124498}Г-н Сароян! {124505}{124561}- Г-н Сароян! |- Ще полудея! {124647}{124699}Г-н Сароян! {124984}{125020}Г-н Сароян. {125036}{125076}Какво правите тук? {125080}{125126}Радвам се да ви видя. {125130}{125182}Само да знаехте какво ми се случи... {125184}{125223}Как сте? {125224}{125314}- Нямам удоволствието да ви познавам. Нещо грешите. {125326}{125394}- Ама вие се шегувате.|- Съвсем не, господине. {125395}{125429}- Марешал. {125435}{125490}- Не съм аз... |- Но това съм аз. {125505}{125530}- Вижте, колата... {125532}{125590}- Недейте да настоявате повече,|че се познаваме! {125707}{125740}Добре... {125774}{125810}Сигурно сте прав. {125821}{125910}Моля да ме извините, г-не.|Припознал съм се. {126001}{126038}Хей вие. Ако обичате... {126089}{126106}- Аз ли? {126110}{126161}- Да.|Преместете колата там! {126162}{126193}- Добре. {126193}{126243}Интересно ли ти е как и него ще|разпердушиня... {126243}{126273} - Ама, г-н Комисар... {126273}{126353}- Млък и изчезвай! {126731}{126780}Документите ви, моля. {126812}{126843}Благодаря. {127030}{127080}Тоя Марешал е абсолютен тъпак! {127100}{127153}Сам се набута в ръцете на Комисаря. {127160}{127240}Сега ще открият всичко.|- Но там няма вече дрога. {127241}{127303}- Останалото бе, тъпак.|Съдружниците ще ми скъсат гъза. {127304}{127342}- Какво ще правим? {127346}{127405}- Ще наблюдаваме... {127485}{127515}Как са калниците? {127516}{127568}- Тъкмо ги проверяваме, г-н Комисар. {127572}{127619}- Добре. {127806}{127870}Това не е злато. Това си е обикновено|желязо. {127876}{127964}- В акумулатора няма бижута. |- В калниците няма дрога, г-н Комисар. {127966}{128020}- Значи и Юкункунът не е тук. {128029}{128075}- Диамантът? {128085}{128116}...ама то...значи... {128120}{128198}- Недейте да унивате.|По-добре ми разкажете за г-н Сароян. {128218}{128259}Добре ли го познавате?|- Не. {128277}{128329}Мислех, че го познавам. {128442}{128490}Всичко е наред.|Можете да тръгвате. {129180}{129230}Шефе, идва! {129345}{129395}Минал е. Спасени сме. {129409}{129439}.................................................................... {129440}{129499}Не...не тази! Той я видя... {129513}{129577}Не знам какво да правим...|- Да вземем онази. {129577}{129603}- Да, благодаря. {129960}{130010}Побързайте, защото ни наблюдават. {130016}{130090}Фирма "Ролс Ройс"...за по-бързо...|- Да, господине. {130586}{130647}"Това не е злато. Това си е обикновено|желязо." {130648}{130708}"В акумулатора няма бижута,|г-н Комисар." {130709}{130786}"Нямам удоволствието да ви познавам." {130853}{130919}Виж ти!|Сменили са колата. {130965}{131020}Този Сароян...! {131073}{131129}Те наистина ме взеха за пълен глупак. {131155}{131319}Все пак ще ви закарам Кадилакът до|Бордо, само че по път ще се изясним|при едни мои приятели в Каркасон. {131353}{131429}КАРКАСОН 15 КМ {132330}{132395}Хайде! {132430}{132480}Хайде бе, хора...! {132549}{132583}Бързо! {132657}{132710}Бързо! {133174}{133255}Ето...заповядайте!|- Какво е това? {133345}{133395}Ах ти, мръснико...! {133445}{133485}- Хайде, ела! {133843}{133904}Ттт..ова е краят, всички да слязат! {133910}{133968}Дай ключовете и си прочети молитвата! {134282}{134328}Поразително. {134342}{134419}Извади патлака и се напиках... {134522}{134559}Искаш да ме пречукаш? {134562}{134605}Мен?! {134607}{134668}- Ще стане бързо. Няма да страдаш. {134674}{134735}- Щом няма да боли...давай! {134754}{134835}Стига глупости!|Огледай се малко! {134902}{135012}Дрънчи на кухо.|В калниците няма хероин. {135034}{135079}Мръдни си задника! {135239}{135344}Можеш сам да провериш акумулатора.|Няма камъни! {135387}{135428}Броните! {135542}{135630}"Това не е злато. Това си е обикновено|желязо." {135646}{135700}- Ннн...е знаех, че сте в течение. {135718}{135750}- Бедничкият...! {135758}{135810}Мислиш, че е толкова... {135832}{135870}- Ами Ююю.... {135872}{135899}- Юкункунът?! {135925}{135999}...както и всичко останало е в стария|Ролс Ройс. {136062}{136120}Хайде, дай ми ключовете. {136155}{136240}- Ззз...ащо го портиш Сароян? {136250}{136350}- Да кажем,|че не беше съвсем коректен с мен. {137500}{137552}КОЛАТА Е ПОВРЕДЕНА {137941}{137990}Ето я! {138194}{138230}Нещо за закуска, господа? {138234}{138280}- Три кафета с мляко. {138282}{138320}- Без захар.|- Да, господине. {138825}{138875}Може ли...? {139113}{139170}План, подписан от Сароян. {139175}{139197}Това е десертът. {139250}{139294}- Има ли някой Сароян? {139300}{139350}- Какво казахте?|- Сароян. {139373}{139400}- Какво има? {139400}{139450}- Търсят ви на телефона. {139454}{139520}- Къде е телефонът?|- Вътре има телефонна кабина. {139520}{139599}Последвайте ме.|- Къде... там ли ...? {139700}{139717}Ало. {139718}{139818}- Ало, Ссс...ароян. {139844}{139895}- Пелтекът! {139900}{139930}Какво искаш, мръснико? {139935}{139958}- Фифти-фифти. {139970}{139991}- В никакъв случай! {139991}{140053}- Помисли си!| Поне нещичко... {140080}{140180}- Чуй ме сега! Може би все пак бихме|могли да го обсъдим. {140194}{140257}На крепостта, например... {140270}{140320}...и всички ще се успокоят. {140325}{140347}- Съгласен. {140350}{140477}- За да разбера че сте там, ще си|подсвирквате "Удоволствието от любовта"... {140632}{140730}- Обаче ще дойдеш сам. Ако не... {140889}{140941}Ще се позабавляваме... {141050}{141115}Ало, свържете ме с 18-17, госпожице. {141115}{141146}Благодаря. {141204}{141266}Ало, Марсиал...тук е Антоан. {141274}{141335}- Къде си Антоан, в Париж ли? {141341}{141410}- Не, в Каркасон. Току-що пристигнах. {141420}{141462}- Ела в къщи, ще предупредя Жозет. {141462}{141550}- Не, благодаря, много си мил.|Марсиал, обаждам ти се за нещо много|сериозно. {141556}{141598}- Имаш нужда от службата ми? {141599}{141720}- Да. Кажи ми дали задната врата, дето|води към улица "Fros Severe" още|съществува? {141735}{141791}Добре. Значи, ето какво ще направиш... {142700}{142770}Господа, вашият приятел ви търси по|телефона. {142796}{142840}- Ти остани, аз ще отида. {143021}{143068}Бързо! Тръгваме! {143071}{143095}- Какво?|- Шефът е в опасност. {143100}{143175}- Къде?|- Улица "Fros Severe" No.80 {143677}{143730}Добре дошли, господа. {143925}{143995}Сузан,|току-що тук бяха трима души. {144000}{144039}- Да, г-н Антоан. {144041}{144103}- Така. Най-малкият... {144126}{144176}...дето говори така. Той ще се върне. {144178}{144245}Кажете му да не разчита повече|на другите двама. {144258}{144338}И ще му дадете това.|Той много ще се зарадва. {144340}{144388}- Добре, г-н Антоан. {144854}{144934}Виж ти... Италианецът има|подкрепление. {144974}{145034}Всичките ще отидат на топло. {145271}{145311}Какво ще обичате?|- Нищо. {145311}{145375}- А вие, господине?|- Нищо. {145461}{145491}Къде са...? {145572}{145610}Оставиха това за вас. {145611}{145666}- Какво значи това? {145690}{145766}Ама, г-н Комисар...|- Млък! {145777}{145841}- Защо все аз!? {146001}{146021}Пелтекът! {146031}{146099}Хващате Марешал и го водите в|полицията в Бордо. {146111}{146171}И най-вече - Кадилака. {147563}{147599}Къде отидоха... {147680}{147770}НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ {147946}{147993}Хип хип хип - ура! {147996}{148030}Хубава игричка! {149334}{149380}Спрете тоя клаксон, по дяволите! {149437}{149510}- Клаксон!|С две "К". {149517}{149570}Като Юкункун. {149820}{149840}Господа... {149860}{149900}...ето го Юкункунът! {149954}{150020}- Тоя тук|.................................................................... {150030}{150085}- Закопчайте го!|- Мен ли? {150090}{150170}- Г-н Комисар, давам ви думата си, че|това момче няма нищо общо с цялата|тази история. {150185}{150225}- Съветвам те да запазиш спокойствие. {150232}{150280}Хайде, всички отиваме в полицията! {150618}{150649}Да знаете, докато сме още тук... {150652}{150699}...не ми пука, че ме опандизиха. {150711}{150778}- Ще ви измъкна. Обещавам. {150795}{150858}- Не се притеснявам,|защото съм невинен. {150895}{150998}Но да си призная,|пътуването си беше супер. {151020}{151078}Такива неща не се случват често. {151120}{151140}- Кажете... {151220}{151290}...вие ще получите наградата от|100 милиона. {151305}{151330}- 100 милиона? {151334}{151390}- 100-те милиона от застраховката на|Юкункуна. {151395}{151430}Не гледайте така... {151442}{151570}Юкункунът, нали вие го намерихте?|Има свидетели. {151591}{151720}Ще получите наградата от 100 милиона|за Юкункуна. {151726}{151787}- Обичам го тоя Юкункун! {151884}{151912}- Кажете... {151990}{152099}...какво ще правите със 100-те милиона? {152130}{152199}- Още не съм мислил... {152219}{152312}- Имате ми доверие, нали? {152384}{152419}- Да. {152571}{152620}- Не! Може да... {152809}{152810} . {152811}{152812} .. {152813}{152814} ... {152815}{152816} .... {152817}{152818} ..... {152819}{152820} ...... {152821}{152822} ....... {152823}{152824} ........ {152825}{152826} ......... {152827}{152828} .......... {152829}{152830} ........... {152831}{152832} ...........D {152833}{152834} ...........DA {152835}{152836} ...........DAS {152837}{152838} ...........DASK {152839}{152840} ...........DASKA {152841}{152842} ...........DASKAL {152843}{152844} ...........DASKALO {152845}{152846} ...........DASKALOV {152847}{152848} ...........DASKALOV {152849}{152850} ...........DASKALOV I {152851}{152852} ...........DASKALOV IN {152853}{152854} ...........DASKALOV IND {152855}{152856} ...........DASKALOV INDU {152857}{152858} ...........DASKALOV INDUS {152859}{152860} ...........DASKALOV INDUST {152861}{152862} ...........DASKALOV INDUSTR {152863}{152864} ...........DASKALOV INDUSTRI {152865}{152866} ...........DASKALOV INDUSTRIE {152867}{152868} ...........DASKALOV INDUSTRIES {152869}{152870} ...........DASKALOV INDUSTRIES. {152871}{152872} ...........DASKALOV INDUSTRIES.. {152873}{152874} ...........DASKALOV INDUSTRIES... {152875}{152876} ...........DASKALOV INDUSTRIES.... {152877}{152878} ...........DASKALOV INDUSTRIES..... {152879}{152880} ...........DASKALOV INDUSTRIES...... {152881}{152882} ...........DASKALOV INDUSTRIES....... {152883}{152884} ...........DASKALOV INDUSTRIES........ {152885}{152886} ...........DASKALOV INDUSTRIES......... {152887}{152909}...........DASKALOV INDUSTRIES..........