{1}{1}25.000
{18}{350}НОСФЕРАТУ|СИМФОНИЯ НА УЖАСА
{356}{631}По романа на| Брам Стокер|"Дракула"
{631}{736}Режисьор|Фридрих Вилхелм Мурнау
{2477}{2900}Хроника на Великата смърт|гр. Висборг, |1838 лето Господне.
{2922}{3184}Носферату: Нима това име|не звучи като полунощен|зов на смъртта.
{3186}{3450}Не го произнасяй на глас,|за да не се превърнат живите|образи в бледи сенки
{3451}{3775}и кошмарите да възстанат|из ада за да се наситят|на твоята кръв.
{3782}{4058}Аз дълго съзерцавах възхода| и падението на Великата смърт| в своя роден град Висборг.
{4060}{4281}Ето я историята: В гр. Висборг|живееше човек по фамилия|Хутер със своята съпруга Елен...
{6662}{6825}"Защо ги погуби...|такива прекрасни цветя?
{7308}{7500}Не бързай толкова, млади|приятелю. Никой не може| да избегне съдбата си.
{7719}{7815}В същия град живееше и| агентът по недвижими имоти| Кнок, странен мъж...
{7815}{7998}за него се носеха различни|слухове. Едно беше сигурно:|добре плащаше на хората си.
{9430}{9557}Граф Орлок,| Негово Превъзходителство|от Трансилвания...
{9557}{9714}иска да купи хубава къща|в нашето малко градче.
{9837}{9981}"От това могат да се|изкарат добри пари."
{10080}{10166}Предстои ви чудесно|пътешествие...
{10166}{10334}Има ли значение, че това| може да ви струва лека| болка или дори малко кръв.
{11558}{11679}"Той иска представителна,|безлюдна къща..."
{11974}{12227}"Ето къщата - точно отсреща.|Предложете му нея."
{12290}{12532}Тръгнете незабавно за|страната на призраците,|млади приятелю.
{12993}{13203}Заминавам за няколко месеца,|отивам в страната на|духовете и разбойниците.
{15514}{15742}Хутер оставил потъналата|си в скръб съпруга на|грижите на своите приятели,
{15742}{15947}богатия корабостроител |Хардинг и неговата|сестра Рут.
{16489}{16576}"Не се бой"
{17872}{17972}И младия Хутер потеглил|по прашните пътища,
{17985}{18269}сменял конете, докато в|далечината не се показали|върховете на Карпатите.
{19935}{20142}Вечерята ми - бързо!|Трябва да стигна в замъка| на граф Орлок.
{20954}{21151}Не трябва да тръгвате сега.|След настъпването на нощта|злите духове стават всесилни.
{23725}{24028}Книга на вампирите.
{24173}{24638}От семето на Релиал се родил|вампирът Носферату, който|живее и се храни с човешка кръв.
{24638}{24894}...живеещ в ужасна тъмнина, в|прокълната земя, низгвернат от|недрата на Ада от Черните|Ангели на смъртта.
{26807}{26919}Носферату, име като|крясък на нощна птица.|Не го произнасяйте на глас!
{28917}{29029}По-бързо!|Слънцето залязва!
{29873}{30029}Нататък няма да вървя!|Не мога да рискувам!
{30300}{30497}Не, по-нанатък не отивам!|Тук започва земята на духовете.
{31190}{31315}Когато Хутер преминал|моста, духовете|тръгнали насреща му.
{31316}{31476}Хората не винаги са способни|да усетят опасността така,|както я усещат животните.
{36018}{36179}Закъсняли сте, млади човече.|Вече е полунощ, прислугата|се разотиде по домовете.
{38316}{38444}Кръв!...|Драгоценна кръв!
{39174}{39400}Да поседим малко|заедно, млади приятелю?
{39401}{39854}Има още много време до|разсъмване, а през деня|добре се наспах.
{40277}{40493}Щом слънцето изгряло,|Хутер почувствал как го|напускат нощните страхове.
{43981}{44231}Любима моя Елен!|Не тъгувай, че твоят|възлюблен е далеч.
{44457}{44668}Комарите са просто напаст.|Хапят ме по врата...
{44670}{44813}и ги унищожавам|по няколко наведнъж.
{45023}{45180}В този запустял замък|и да се спи е мъчително,|но ти не се притеснявай.
{46323}{46605}Когато се спуснал мрак,|запустелият замък отново се|оживил със заплашителни сенки.
{47552}{47665}"Жена Ви има|възхитителна шия..."
{47919}{48099}"Ще купя тази къща...|чудесната запустяла| сграда срещу вашия дом."
{48918}{49192}През нощта Носферату| забива зъби в своята жертва
{49317}{49600}и пие кръвта, която се| превръща за него в|пъклен еликсир на живота.
{51493}{51579}В същото време...
{52829}{52885}Елен!
{53112}{53209}Доктор!|Извикайте доктор!
{53871}{53926}Хутер!
{55513}{55638}Безобидно повишение|на кръвното налягане.
{55712}{55907}Докторът сметнал|страховете на Елен|за дреболия.
{55912}{56132}Но аз зная, че тази нощ|тя чула с душата си|зовът на смъртта.
{56141}{56441}Носферату бил разперил вече|крилете си, и Хутер отдалеч чул|нейният предупредителен вик.
{60402}{60482}Елен! |Елен!
{61834}{62026}Лодкарите и не подозирали|какъв ужасен товар превозват.
{63024}{63294}Селяните го докараха вчера.|Казаха, че се е спуснал|от планините. Има треска.
{63684}{63738}Ковчези...
{63925}{64068}Носферату тръгнал на път, а|заедно с него и катастрофата|надвисвала над Висборг.
{64068}{64148}В същото време, професорът|по биология Булвер
{64151}{64401}преподавал за тайните на| природата и нейното отражение| върху човешкия живот.
{64403}{64606}Професорът разказвал| на студентите си за| едно хищно растение.
{65024}{65191}Корабът се готвел|за отплуване същата нощ.
{67291}{67516}В същото време, професорът|по биология Булвер
{67523}{67745}разказвал на студентите|си за едно хищно растение.
{69022}{69125}Удивително, нали -|растение вампир!
{69204}{69460}Агентът по недвижими имоти| Кнок, сякаш чувствал|приближаването на Носферату.
{69689}{69878}Пациентът, когото докараха|вчера, съвсем полудя...
{70651}{70782}Кръвта е живот!|Кръвта е живот!
{71652}{71729}А това тук...
{71837}{71934}...това е полип с пипала...
{72169}{72293}прозрачен е,|практически безтелесен...
{72487}{72609}почти като призрак.
{72828}{72908}Паяци...!
{73671}{73816}Елен често се разхождала|сама сред дюните.
{73822}{74039}Тъгувайки за своя любим,|тя отправяла взор към|вълните и далечния хоризонт.
{76822}{77067}Любима моя Елен!|Не тъгувай, че твоят|възлюблен е далеч.
{77203}{77590}Комарите са просто напаст.|Хапят ме по врата и ги |унищожавам по няколко наведнъж.
{78463}{78632}Не. Трябва да тръгвам...|трябва да се прибера вкъщи|колкото се може по-бързо!
{81000}{81225}Науката е безсилна| пред нов вид чума.
{83716}{83866}Долу на палубата имаме| болен матрос. Има треска.
{85989}{86250}Епидемията се разпространила|на кораба. Целият екипаж|потънал в черните морски води.
{86254}{86491}В светлината на залязващото|слънце, капитанът и неговият|помощник се сбогували| със своите другари.
{87221}{87448}Слизам долу!|Ако не се появя след 10 минути...
{90684}{90802}На кораба на смъртта|се появил нов капитан.
{91672}{91752}Трудно е да си представим|как младият Хутер, останал|без сили, е успял да извърви
{91755}{91898}обратния път към дома.|В същото време корабът,|подтикван от смъртоносното
{91898}{92004}дихание на Носферату,|бързо пресякъл Балтийско море.
{93710}{93832}Трябва да ида при него!|Той ме зове!
{96672}{96823}Господарят се връща...|Господарят е тук...
{98539}{98815}Трябва да отбележа, че|неслучайно Носферату...
{98818}{99115}пътувал в ковчези,|пълни с пръст.|Известно е, че вампирите...
{99117}{99392}черпят своята тъмна сила|от прокълнатата земя,|в която са погребани.
{105150}{105327}Огледах целия кораб...|Няма жива душа на борда.
{106750}{106987}Варна 12 юли.|Отпътуваме към Дарданелите.
{108584}{108875}Ден втори, 13 юли.|Един от матросите има треска.|Курс: SSW. Попътен вятър.
{108878}{109245}Ден трети, 14 юли.|Помощник-капитанът има|халюцинации. Казва, че в|трюма има странен пасажер.
{109426}{109715}Ден десети, 22 юли.|Преминахме Гибралтар. Паника|на борда. Опасявам се, че е чума...
{109894}{110082}На кораба има чума!|Прибирайте се по домовете!|Затворете вратите и прозорците!
{111291}{111548}Внимание. |Уважаемият магистрат|на нашия град известява|всички граждани...
{111528}{111791}че заболелите от чума|нямат право да постъпват|в болници, за предотвратяване|на заразата в целия град.
{114313}{114818}Елен дала дума на Хутер,|да не докосва книгата,|която предизвикала у него|такива странни халюцинации.
{114913}{115105}Но не могла да устои на|нейното странно обаяние.
{115275}{115567}"Книга на вампирите"
{115861}{116534}Вампирът може да се|разпознае по следите,|които зъбите му оставят|върху шията на жертвата.
{117158}{117280}Гледай! Всяка нощ...|Точно отсреща...
{119172}{119405}Паника обхванала хората.|Кой бил заразен и умиращ?|Кого ще повали смъртта утре?
{119670}{119772}Скоро ще се върна.|Ще извикам Сивер.
{121516}{121632}Няма друго спасение, освен| ако жена с чисто сърце,
{121632}{121794}не даде по своя воля| кръвта си на вампира и|той да забрави за "първи петли".
{122011}{122184}Обхванат от паника, на|града му бил нужен жертвен|овен. И такъв станал Кнок.
{122426}{122670}Видяхте ли го как бяга!|Скри се в къщата!
{122895}{122955}Удушил е своя пазач!|Той е вампир!
{130170}{130270}Булвер!|Доведи Булвер!
{133051}{133147}Кнок е избягал!
{134352}{134459}Господарят...  господарят...
{136245}{136349}Господарят... е... мъртъв.
{137021}{137088}Хутер!
{138209}{138297}И чудото станало.|В този момент...
{138300}{138426}Великата смърт предала|богу дух и сянката на| вампира изчезнала,
{138431}{138641}сякаш се разтворила в| първите слънчеви лъчи.
{138838}{138888}Край
{138888}{138963}Превод: BENIX