{1}{1}23.976
{524}{594}Това, което се случи вчера,|не се случва всеки ден
{596}{666}Беше като сладък сън...
{668}{714}Обичам я толкова много...
{716}{786}Обичам я толкова много...
{812}{906}И тази голяма любов|ме превърна в хулиган
{956}{1002}И аз й шепнех на ушенце:|Какви прекрасни устни имаш
{1004}{1074}А тя ми каза: Момче,|Защо не ме целунеш?
{1076}{1122}Обичам я толкова много...
{1148}{1194}Обичам я толкова много...
{1244}{1314}И тази голяма любов|ме превърна в хулиган
{1364}{1434}И аз й шепнех на ушенце:|Какви прекрасни очи имаш
{1436}{1506}А тя ми каза: Момче,|Ти само ме занасяш
{1508}{1626}Обичам я толкова много...
{1628}{1722}ЛЮБОВТА НА РУСОКОСАТА
{1796}{1864}И аз й шепнех на ушенце:|Какви прекрасни коси имаш
{1866}{1937}А тя ми каза: Момче,|защо не ги погалиш?
{1938}{1985}Обичам я толкова много...
{1986}{2057}Обичам я толкова много...
{2058}{2153}И тази голяма любов|ме превърна в хулиган
{2226}{2297}И аз й шепнех на ушенце:|Каква красива блузка имаш
{2298}{2345}А тя ми каза: Момче,|защо не ми я съблечеш?
{2346}{2417}Обичам я толкова много...
{2418}{2489}Обичам я толкова много...
{2490}{2585}И тази голяма любов|ме превърна в хулиган
{2634}{2705}И аз й шепнех на ушенце:|Каква хубава поличка имаш
{2706}{2777}А тя ми каза: Момче,|защо не ми я смъкнеш?
{2778}{2825}Обичам я толкова много...
{2826}{2897}Обичам я толкова много...
{2898}{2993}И тази голяма любов|ме превърна в хулиган
{3066}{3113}И аз й шепнех на ушенце:|Хайде да идем на кино
{3114}{3185}А тя ми каза: Момче,|този филм е глупав
{3497}{3579}Господи, толкова е прекрасен!| Може ли да си го сложа?
{3581}{3660}Само за мъничко, става ли?|- Разбира се.
{3662}{3711}Разкошен е.
{3785}{3855}Това злато ли е?|- Да.
{3857}{3903}Истинско?
{3905}{3975}Мислиш ли, че той би ми|подарил фалшиво?
{3977}{4023}Бих искала да го|понося малко.
{4025}{4095}Забеляза ли камъка?|Истински диамант.
{4097}{4119}Истински?
{4145}{4191}Да. Погледни как блести.
{4193}{4239}Никога не съм виждала|истински диамант.
{4265}{4311}Той каза, че е истински.
{4361}{4431}Симпатичен е, нали?|- Много.
{4457}{4503}Имаш ли негова снимка?
{4719}{4789}Какъв цвят са му очите?
{4815}{4885}Ами... те са... някакви...
{4887}{4957}Не знам точно.
{5007}{5053}Чакай...
{5103}{5173}Вдигни я по-високо. Той е|половин глава по-висок от мен.
{5175}{5221}Така добре ли е?
{5223}{5317}Изглеждате чудесно заедно.
{5391}{5437}А ти какво му подари?
{5439}{5485}Още нищо.|Тъпо е, нали?
{5487}{5557}Тъпо е, трябва| да му подариш нещо.
{5559}{5629}Да, но какво?
{6349}{6396}Това ваше ли е?
{6517}{6588}Защо сте го|вързали на дървото?
{6709}{6804}Не се прави така. Не бива|да закачате нищо по дърветата.
{6829}{6900}Така може цялата| гора да накичите.
{6997}{7068}Не мисля, че това би|навредило на дърветата.
{7077}{7140}Не, но знаете ли,|от тук може да мине елен.
{7141}{7212}Да види вратовръзката на|дървото и да се изплаши.
{7213}{7284}Виждали ли сте някога|изплашен елен?
{7285}{7308}Не.
{7333}{7380}Ето така прави.
{7453}{7524}Видяхте ли?| Хареса ли ви?
{7549}{7618}Бихме могли някой път|заедно да го послушаме.
{7620}{7666}Какво ще кажете?
{7764}{7810}Е, какво мислите?
{7812}{7858}Не зная.
{7884}{8002}Той ми разказа всичко|за тези животни.
{8004}{8098}Че те не живеят през цялото|време заедно като хората...
{8100}{8194}и че животните го правят|само веднъж годишно...
{8196}{8266}когато е брачния им период.
{8268}{8386}След това се разделят и|всеки си живее живота...
{8388}{8482}без всякакви задължения...|не като при хората.
{8484}{8578}Само при дивите гъски|е като при хората.
{8580}{8650}Наистина ли?|- Да.
{8652}{8722}Живеят заедно до 120 години.
{8724}{8794}Еха...|- Представяш ли си.
{8796}{8842}И знаеш ли, когато те...
{8844}{8962}ако някой застреля|него или нея...
{8964}{9010}Гъската?|- Да.
{9034}{9129}Тогава другия остава сам,|даже за сто години.
{9130}{9177}А с Тонда какво стана?
{9202}{9368}Ами... той, като си тръгнахме...|вратовръзката му остана да виси...
{9394}{9465}И когато се върнахме,| все още си висеше там...
{9466}{9513}Затова предполагам, че|изобщо не се е връщал.
{9514}{9561}Значи ще се срещаш|с този мъж?
{9586}{9633}Не знам.
{9658}{9705}Проблемът е в това,|че е женен.
{9706}{9753}Сериозно?|- Да.
{9778}{9849}Добре, но не можем да|игнорираме факта, че тук|имаме нужда от хора.
{9850}{9897}Разбира се, така е.
{9898}{9945}Необходими са ни.
{9946}{10017}Ако девойката има разумно| основание, ако си има приятел...
{10018}{10089}тогава тя ще се омъжи|за него, ако нещата са сериозни...
{10090}{10137}Тя ще се омъжи и |сигурно ще напусне.
{10138}{10185}Ние можем да приемем|това за основателна причина...
{10186}{10257}но не може тя да идва|тук три пъти подред...
{10258}{10305}да твърди, че ще се жени|при положение, че това не е вярно.
{10306}{10377}Така, че засега|няма да я освобождавам.
{10378}{10449}Чак след като се омъжи,|тогава може.
{10449}{10519}Не забравяйте, че фабриката| има план да изпълнява.
{10521}{10615}Да, но за бога, все пак и те| имат нужда от личен живот.
{10617}{10663}Точно това е проблемът.
{10689}{10759}Погледнете, вижте тази карта...
{10761}{10831}от наша гледна точка...
{10833}{10927}не е твърде разумно да се|разполага армията в този район...
{10929}{10975}и да се разгърне| войската тук.
{11001}{11071}Разбираме вашите доводи.
{11073}{11119}Да, разбира се.
{11145}{11239}И ние в армията имаме|подобни задължения и проблеми.
{11241}{11311}Вие си имате вашите, и ние|си имаме нашите. Послушайте.
{11409}{11479}Така, значи вие имате карта.
{11481}{11575}Това ли е вашето становище?|Това е вашата позиция.
{11577}{11647}Но вие не знаете това, че...
{11649}{11743}в този район живеят|2000 девойки.
{11745}{11791}Девойки, които си|нямат приятел.
{11817}{11933}Падат се по 16 девойки|на всеки момък.
{11935}{12077}Момичета като кокичета.|Разбирате ли ме?
{12103}{12149}Та това е младежта.
{12151}{12197}И младежта се нуждае|от същото...
{12199}{12269}от което и вие,|другарю майор...
{12295}{12365}а и аз, а и всички останали,|разбирате ли ме?
{12367}{12413}Когато и ние сме били млади?|- Точно така.
{12415}{12485}Значи вашия аргумент, с|който разполагате, е тази карта...
{12487}{12581}А аз разполагам с живота| на всички тези млади хора.
{12583}{12629}Помислете за това.
{12655}{12725}Момичето работи в завода...
{12727}{12797}по осем часа пред машината.
{12823}{12869}После тя си тръгва от фабриката...
{12871}{12941}И после какво? Да речем,|ще хапне нещо, нали...
{12943}{13013}И после... няма никой,|който да я погали.
{13039}{13085}Никой, който да я целуне.
{13111}{13229}А сега си представете какво|ще стане ако няма война 50 години.
{13255}{13348}Да няма война - нали| за това се борим.
{13349}{13468}Включително и вие, др. майор.|И вие се борите за същото.
{13469}{13540}А какво ще стане ако |100 години няма война?
{13541}{13588}Мога само да отбележа...
{13589}{13660}че още не съм казал|последната си дума.
{13661}{13756}Всичко, което мога да направя,|е да предам вашето предложение...
{13757}{13804}и да видим, какво| може да се предприеме.
{13805}{13900}Да го предадете? На кого?|Какво означава това?
{13925}{13996}ДА ЖИВЕЯТ БОЙЦИТЕ НА|НАРОДНАТА АРМИЯ!
{15989}{16036}Батальон!
{16061}{16156}След мен, в колона по трима!|Строй се!
{16372}{16418}Само вдигат врява.
{16420}{16466}Да, и вместо млади момчета,|са изпратили запасняци.
{16468}{16538}И какви са симпатични.|Тайфа от старчета.
{16540}{16610}Тон за песен!|Леви, десни...
{16612}{16730}През изпепелената земя|През реки от кръв
{16732}{16826}Върви безстрашният полк
{16828}{16922}Сърцето, законът, вечността|са на наша страна
{16924}{17018}Ние вървим |напред като времето
{17044}{17114}Каква прекрасна |дъщеря имате
{17140}{17330}Влюбен съм в нея
{17332}{17498}Мадам, дайте| своята благословия
{17500}{17665}На нея, момичето,| родено за любов
{18458}{18624}Имате прекрасна дъщеря.
{18650}{18840}Влюбен съм в нея.
{19489}{19559}Погледни ги онези| войници там.
{19585}{19655}Погледни ги онези момичета.
{19657}{19751}О Боже, кои са те?|Ужасни са.
{19825}{19895}Гледат ли насам?|- Да. През цялото време.
{19897}{19967}А ако ни поканят|да танцуваме?
{19969}{20015}О, стига.
{20017}{20063}Какво ти става?
{20065}{20111}Какво толкова?|Не си някой изрод.
{20137}{20231}Ами, няма начин...|Как така аз...
{20233}{20279}Опитай де.|Покани някоя на танц.
{20281}{20327}Хубаво, защо пък не?
{20353}{20447}Я ги виж. Ужасни са.|Да се махаме оттук.
{20449}{20495}Хайде да не| гледаме към тях.
{20497}{20541}И без това не гледаме.
{20543}{20613}Да бе, ти направо| си ги зяпнала.
{20615}{20685}Андула, моля те, |стига си ги зяпала.
{20687}{20757}А къде да гледам?|Те са точно срещу нас.
{20879}{20925}Гледай насам,|не се вторачвай в тях.
{20927}{20997}Чакай малко, нека те|проявят някакъв интерес.
{21023}{21045}Какво?
{21047}{21093}Не бъди толкова нахакан,|по спокойно.
{21623}{21669}Красив е, нали?
{21671}{21741}Пианистът.|Красив е, нали?
{21815}{21861}И така, момчета?
{22005}{22052}По дяволите... какво?|- Какво, какво?
{22053}{22100}Добре де, какво?
{22101}{22196}Господа, трябва да им|изпратим бутилка вино.
{22245}{22268}Защо?
{22317}{22340}Как защо?
{22341}{22388}Добре де.
{22437}{22460}Хубаво.
{23013}{23108}Момичета, вижте, сочат| към нас, и келнерът също.
{23109}{23156}Ами нека си сочат,|на нас какво ни пука.
{23157}{23228}Не ги гледай.|- Вижте, гледат към нас.
{23229}{23276}Нека си гледат|накъдето си искат.
{23277}{23348}Знаете ли, те си|мислят, че ние...
{23373}{23418}Ти също хвърляш| погледи към тях.
{23420}{23442}Изобщо не ги гледам...
{23444}{23490}Поне не се кокорим| толкова тъпо, като теб.
{23492}{23538}Стига.
{23540}{23610}Вижте, келнерът го носи|към тяхната маса.
{23636}{23730}А защо не идва първо при нас?|- Седни и стига си се палил.
{24260}{24330}Боже, какъв идиот.
{24476}{24546}Какъв позор, човече.|- Тъпанар.
{24716}{24762}Стига си ги гледал.
{24906}{24976}И престани да се хилиш.
{25290}{25360}Ох, момичета, камък ми| падна от сърцето...|- И на мен също.
{25362}{25432}Толкова се притесних, че|ни пращат бутилката на нас.
{25434}{25528}Нямаше да го понеса това.|- Не ми споменавай.
{25794}{25840}Така, не гледайте натам.
{25890}{25936}Не гледайте де!
{26369}{26463}Момичета, хайде да си тръгваме.|- Да, отдавна беше време.
{26465}{26511}Наздраве.
{26633}{26679}Напред! Тръгваме ли?
{26777}{26823}Хайде, де!|- Аз оставам.
{26825}{26871}Ти си се побъркал.
{26873}{26967}Не можем да маршируваме|тримата тук като някаква процесия.
{26969}{27039}А само двамата може ли?|- Ами вървете вие двамата.
{27041}{27087}Чакай, каква процесия?
{27089}{27135}Ние сме трима, и|те са три, каква процесия?
{27137}{27183}Ами значи, ги доведете тук.
{27185}{27231}Не говори глупости!
{27233}{27279}Значи ще ги доведете, нали?
{27281}{27327}Или отиваме тримата, или...
{27329}{27375}Или аз сам?
{27377}{27447}Отиваме всички заедно,|както казах.
{27449}{27495}Аз не искам.|- Изглеждаме като трио идиоти.
{27497}{27519}Хайде.
{35361}{35455}Къде може да се ходи тук?|- Вечер на танци.
{35481}{35527}Вечер, да.
{35529}{35575}Но след това ако не ви се|спи още, къде отивате?
{35649}{35695}В парка или в горичката.
{35745}{35815}Привършвайте и да тръгваме.
{35841}{35911}Господи, как го държиш!|Изпий го.
{35913}{35983}Най-лошо е да го пиеш|на малки глътки.
{35985}{36055}Да вдигнем чаши!|Още малко, Яна.
{36057}{36127}Не мога.|- Можеш. Дори не си близна.
{36153}{36247}Поръчахме много хубаво вино.|Полезно е за вас, момичета.
{36249}{36319}Когато расте лозата...
{36344}{36413}тя се обогатява с това,|което е в почвата...
{36415}{36461}с цялото това желязо и|влагата от въздуха...
{36463}{36509}И слънцето, което я огрява.
{36511}{36557}Затова е толкова скъпо.
{36559}{36629}Затова пийте!|До дъно, по мъжки.
{36655}{36701}До дъно.
{36727}{36773}Виждате ли, че можете.
{36775}{36821}Ето така...
{36823}{36869}Хубаво е, нали?
{36895}{36941}Сега ти, Мария.
{36991}{37037}Вдигай чашата на екс!
{37087}{37157}Не искам повече.|Не ми харесва.
{37159}{37253}Ще свикнеш.|И на тях не им харесваше.
{37279}{37325}Не искам.
{37447}{37493}Ще се поразходим ли?
{37543}{37589}Ей, какво става?
{37591}{37637}Продължавай да свириш.
{37663}{37709}Това беше хубаво.
{37782}{37900}Ела насам. Да, ти.|Ела за малко.
{38117}{38188}Няма смисъл.|- Ще тръгваме ли най-после?
{38189}{38236}Да се разберем|нещо и да тръгваме.
{38237}{38308}Ще изпием виното,|ще се повеселим, а?
{38333}{38404}Ако не ви е интересно,|ще се върнем в казармата.
{38405}{38476}Всичко ще е наред.|Андула?
{38525}{38596}Не можем вечно да стоим тук.|Вече ни гледат.
{38597}{38644}Ще тръгваме ли или не?
{38789}{38836}Ще се върнем след| минутка, става ли?
{38957}{39004}Къде отивате?
{39005}{39052}Сега се връщаме.
{39340}{39434}Мисля, че трябваше| повече да си поговорим...
{39436}{39482}и тогава щеше да настъпи|подходящия момент.
{39484}{39578}На всеки щеше да се падне|по една без никакви проблеми.
{39580}{39674}Не съм приритал да се разхождам в гората.|- Нямаха предвид точно гората.
{39676}{39746}Просто така се казва|"Да идем в горичката"
{39748}{39794}В такова време?
{39796}{39866}Имат предвид някъде навън,|а не в квартира.
{39868}{39938}Мислиш, че щяха да ни|пуснат в тяхното общежитие?
{39940}{40010}Няма начин, освен ако не се|представим за армейска делегация.
{40012}{40082}Никакъв шанс да|влезем там.
{40132}{40250}Не се тревожи, нямаше|да си първия, преспал там.
{40540}{40610}Къде отиваш?|- Да спя. Какво друго.
{40612}{40659}Не ставай глупав.|- Какво да правя тук?
{40659}{40704}Седни и престани да| се държиш като идиот.
{40754}{40800}Слушай, може ли| да те питам нещо?
{40898}{40944}Някога изневерявал|ли си на жена си?
{40994}{41040}Защо?
{41042}{41088}Без "защо",|да или не?
{41186}{41256}Това кръчма ли е|или изповедня?
{41258}{41376}Е, кажи -  "изневерявал съм"|или "никога не съм".
{41378}{41424}Не е голяма работа, нали?
{41642}{41688}Е, това променя нещата.|Добре, да се прибираме.
{41690}{41760}Не ставай отново идиот.|- Аз не съм, той е.
{41762}{41808}Сядай, остана ни още пиене.
{41810}{41856}Сега той е идиота, а?
{41858}{41904}Върви по дяволите и седни...|просто седни.
{41930}{42000}Какво прахосничество!
{42002}{42048}Дай му десет крони.
{42050}{42119}Вземи парите.|Не ме е еня за парите.
{42121}{42191}Искам да седиш тук|и да не си отваряш устата.
{42193}{42239}Вземи си парите|и ме остави намира.
{42241}{42287}Стига си бръщолевил, трябваше|по-рано да се обясняваш.
{42289}{42335}Вие двамата се пулихте като|идиоти, докато аз ги успивах,
{42337}{42383}и сега ще ми говорите,|че нямало смисъл.
{42457}{42503}Господа, това|наистина е безсмислено.
{42505}{42599}Къде тръгна?|- Вкъщи. Държите се като деца.
{42601}{42647}Като бавноразвиващи се.
{42649}{42695}Тръгваме си.|- Само си губим времето.
{42697}{42767}Добре. Искате да си вървим?|Хайде, тръгваме.
{42865}{43007}Тръгваме си,| но не заради мен.
{43009}{43103}Мили боже.|- А заради кого тогава?
{43105}{43223}А кой пръв стана?|- Направо сме си компания| от идиоти, нали?
{43225}{43295}И бутилка ни подариха.
{43321}{43391}А не може ли просто да| идем да си поприказваме?
{43393}{43511}Аз няма да ида. Тези|деденца ще ни замъкнат в гората.
{43537}{43631}В гората? Страх ли те е?|- Защо пък да ме е страх?
{43633}{43703}Ами така го каза...
{43777}{43847}Господа, още минутка| и си тръгвам.
{43921}{43991}Момичетата май са си тръгнали.|- И защо?
{43993}{44087}Защото.|- Защо? За какво им е?
{44113}{44183}Щяха ли да седят цяла вечер|с нас и баш сега да избягат.
{44185}{44231}А и как са успяли? През цялото| време поглеждах към вратата.
{44281}{44351}Ами иди и провери|- Къде?
{44353}{44399}Където са отишли.
{44401}{44471}Как мога да ида и да видя?|- Защо пък не.
{44473}{44519}Защо пък не?|- А ти защо не можеш?
{44521}{44591}Ти би отишъл в общежитието,|но те е страх да идеш там?
{44593}{44687}Има разлика между женска|тоалетна и общежитие.
{44809}{44951}Значи, ти отиваш.|- Абе аз ще ида, но| бутилката отиде напразно.
{44953}{45045}Виж го значи, не може да забрави| тази бутилка. Кои си мислиш, че сме?
{45047}{45165}Погледни ни. Банда пръдльовци.|Трябваше да платим тази цена.
{45167}{45261}Само вкъщи си го получавате| безплатно, а в твоя случай,| и това е съмнително.
{45527}{45597}Може би ще се| качите за минутка?
{45599}{45645}Вярвам ви.
{45647}{45717}Мога да ви направя чай.|Искате ли?
{45719}{45765}Имам ви доверие, но...|- Аз не ви вярвам. Изобщо.
{45767}{45837}Защо? - Не ми казвайте,|че само сте си приказвали.
{45839}{45885}Само си приказвахме с тях.
{45887}{45933}Не може да бъде.|- Да, да.
{45959}{46005}Ще тръгвам вече.
{46007}{46053}Качете се за минутка.|- Не.
{46055}{46125}Само ще си| поговорим, обещавам.
{46127}{46173}Не, трябва да тръгвам.
{46175}{46221}Качете се за малко де!|- Не.
{46223}{46293}Чакайте, дайте да ви|гледам на ръка.
{46295}{46365}Господа, какво става тук?|Я вижте там.
{46437}{46484}Допий си го.
{46509}{46556}И ти също. Всички.
{46557}{46676}Не сте по-добри от| момичетата. Допивайте.
{46677}{46724}Вземи бутилката.
{46773}{46820}Хайде, приятели.
{46821}{46892}Не го изпивай цялото,|ще заспиш в гората.
{46917}{46940}Ставай.
{47109}{47180}Най-после.|А къде е Андула?
{47181}{47228}Там е. Ще дойде.|- Ще дойде?
{47229}{47276}Но къде е?
{47277}{47324}Къде отиваш?
{47349}{47396}Какво има?
{47469}{47564}Отивам да си лягам.|Лека нощ, момичета.
{47613}{47636}Ето така.
{47924}{47994}Момичета, какво е това|шушу-мушу?
{48044}{48090}Говорете по-високо.
{48092}{48186}И ние ще тръгваме. Лека нощ.|- Лека нощ.
{48188}{48234}Вървете.|И ние тръгваме.
{48284}{48378}Тръгваме ли?|- Отивай де! Вървете двамата!
{48380}{48450}Хайде. Моля те.
{48716}{48834}Това е линията на вашия...|Това е вашата линия. А това...
{48836}{48906}Линия на какво?|- Линията на живота.
{48932}{49002}А тук... виждам опасност.
{49004}{49122}Трима мъже на средна|възраст в гора.
{49124}{49194}Прилича на трима мъже|в гора през зимата.
{49196}{49266}Имате предвид тези там долу?|- Не съм казвал това.
{49268}{49360}Но не съм много сигурен.|Може би някога... в близко бъдеще...
{49362}{49432}По дяволите, каква|дълга линия на живота!
{49434}{49480}Да, ето тук тръгва нагоре.
{49506}{49600}Тук имате някакъв белег.|- Нищо особено.
{49602}{49672}И аз имам белег.|Паднах от едно дърво.
{49674}{49768}Това не е от дърво.|- Не е ли?
{49794}{49888}Може би от камък?|Стъкло?
{49938}{49984}От острие на бръснач.
{49986}{50056}Опитвали сте да|сложите край на живота си?
{50082}{50224}Заради майка ми.|Не се разбирахме с нея.
{50226}{50296}Да идем в стаята ми и |ще ми разкажете всичко.
{50298}{50416}Не. Трябва да се прибирам.|- Значи заради майка ви?
{50466}{50608}Само с баща ми се|спогаждаме. Разведени са.
{50610}{50656}Елате с мен.|- Не, не...
{50658}{50729}Моите също се развеждат.|- Трябва да вървя.
{50729}{50799}И как стана?|Разрязахте си...
{50800}{50871}Артерията, струва ми се.
{50872}{50943}Ето тази светла вена.
{50944}{51063}Взех бръснарско ножче,|то се счупи, тогава взех друго.
{51064}{51111}И продължих да режа.
{51136}{51207}И да плача.
{51208}{51327}А кръвта...|- Елате с мен.
{51352}{51447}Не, време ми е.|- Вижте, имам още един белег, тук.
{51448}{51519}Наистина ми е време да вървя.|- Хайде, елате.
{52959}{53005}Свалете си палтото.
{53007}{53053}Не, нищо няма да събличам.
{53055}{53101}Ще седнете ли за малко?
{53103}{53149}Нищо няма да събличам.|- Защо?
{53151}{53293}Качих се тук, затова не си|мислете, че ви нямам доверие.
{53391}{53485}Може ли да ви кажа нещо?|А след това ще си тръгнете.
{53606}{53700}Не. Какъв смисъл има.
{53725}{53796}Хайде, говорете.
{53797}{53868}Безсмислено е. Вие искате|да си тръгвате, няма много време...
{53869}{53916}а аз искам да седнете...
{53941}{54012}и тогава бихме могли|да си поговорим малко.
{54013}{54060}Говорете.
{54109}{54180}Добре, ще ви кажа.
{54325}{54372}Елате насам.
{54517}{54564}Какво правите?
{54565}{54636}Защо се изплашихте?
{54637}{54684}Не може ли да се |защитавате? Не?
{54685}{54804}Затова сте изплашена.|Ще ви науча на нещо...
{54805}{54900}за да не се боите,|когато ви досаждат.
{54901}{54948}Една хватка.|Може ли?
{54973}{55045}Стойте така.
{55045}{55114}Свалете палтото|да не се измачка.
{55236}{55330}Ако някой започне да ви| досажда, ето така например.
{55332}{55378}Не се бойте.
{55380}{55426}Нямам намерение да ви| правя нищо. Само за пример.
{55428}{55474}Не се бойте.| Обгърнете ме с ръце.
{55476}{55546}Какво виждам сега?|- Откъде да знам.
{55548}{55594}Какво виждам?|- Не зная.
{55596}{55666}Точно в това е въпросът.|Сега нищо не виждам...
{55668}{55714}и това е идеалната| възможност да се защитите.
{55716}{55786}Как?|- С краката.
{55812}{55858}Не се бойте.
{55860}{55906}Как ще се защитите?|- Не зная.
{55908}{55954}С краката.
{55956}{56002}Как с краката?
{56028}{56074}Ритнете ме.|- Къде?
{56100}{56170}Можете да ме ударите|в слабините... с коляно...
{56172}{56218}но не бих искал|да го изпитам...
{56220}{56314}или да ударите|моето коляно, разбрахте ли?
{56316}{56434}И така, аз ви хващам.|- Но ще ви заболи, нали?
{56436}{56528}Тогава си свалете обувките.
{56530}{56600}Хайде, за малко само.
{56698}{56744}Сега ме ритнете.
{56818}{56864}Не е лоша хватката, а?
{56866}{56960}Вие казахте, че трябва да ви ударя.|- Да, по коляното.
{56962}{57008}Сега се защитавайте.
{57010}{57080}Ще ви науча на контрахватка.
{57082}{57104}Давайте.
{57178}{57248}Ударете ме по коляното.|- Не искам.
{57346}{57392}Преборих ви.
{57658}{57704}Наистина ли толкова боли?
{57730}{57800}Така може да получиш|гангрена и да умреш.
{57826}{57969}Искате да умра?|- Не.
{58042}{58088}Защо тогава |ме ударихте така?
{58186}{58232}Прощавам ви.
{60224}{60319}Изгаси лампата,|моля те.
{62909}{62956}Не мога да те намеря.
{63389}{63436}Не ти вярвам.
{63868}{63914}Вярвам ти.
{63988}{64058}Никога не съм вярвала|така на някого.
{64228}{64322}Сто пъти ти казвах вече.|- Не си.
{64324}{64394}Не съм ли?|- Не, не си.
{64540}{64658}Не съм имал пражанки,|Не съм имал пражанки,...
{64780}{64826}Хайде, стига.
{65210}{65304}По дяволите, душиш ме.|- Е, и какво?
{65306}{65400}Сега няма да мога да свърша.|- Какво да свършиш?
{65402}{65496}Да свърша с изречението|"Не съм имал пражанки,..."
{65642}{65712}Дай да погледна.|Откъде ти е това?
{65738}{65832}От мама.|- От твоята майка?
{65858}{65952}И ти имаш пръстен.|- И аз го имам от мама.
{65954}{66024}И двамата имаме|пръстени от майките си.
{66122}{66168}Защо каза, че съм ръбеста?
{66170}{66264}Казал съм, че си ръбеста?|- Да.
{66290}{66384}Защото си ръбеста.|- Какво значи това?
{66458}{66599}Някои жени са закръглени|като китари, ето така.
{66624}{66767}А ти... също си като китара,|но нарисувана от Пикасо.
{66768}{66815}Кой е този?
{66816}{66863}Художник.
{66912}{66959}Когато рисува жена...
{67008}{67151}той рисува очите й тук...
{67152}{67271}а краката някъде си...
{67368}{67463}Мога с часове да|разказвам за картини.
{67632}{67703}Или той рисува ето|такива пръсти.
{67704}{67775}Това е странно.|- Да, странно е.
{67776}{67847}Но аз нямам такива?
{67896}{67919}Не.
{67944}{68037}Това добре ли е или лошо?|- Кое?
{68039}{68133}Това, че приличам|на китара на Пикасо?
{68135}{68181}Добре е.
{70461}{70508}Здравей.|- Здравей.
{72524}{72570}Здравей.|- Здравей.
{72572}{72618}Покажи ми ръката си.|- Защо?
{72620}{72666}Само ми я покажи.|- Защо?
{72668}{72738}А къде е пръстена?|- Не го нося вече.
{72740}{72786}Не го носиш.|Но къде е?
{72836}{72906}Не го нося.|- Не го носиш. Къде е?
{72908}{72978}Не си се мяркал|повече от месец.
{72980}{73074}Не съм се мяркал от месец.|Но къде е пръстена?
{73100}{73218}Нали си е мой?|- Е, и какво като си е твой?
{73268}{73362}Питам те къде е пръстена?
{73412}{73458}Къде е?
{73460}{73506}В общежитието.|- Тогава отиваме да го вземем.
{74082}{74104}Тонда!
{74106}{74200}Андула казва, че не може|да ти върне пръстена.
{74202}{74296}Защо?|- Не е в нея.
{74298}{74368}Не е  в нея?  Кажи й да| се покаже на прозореца.
{74586}{74704}Защо ти е?|- Защо, защо. Не питай. Викни я.
{74946}{75040}Андула каза, че не може.|- Как така да не може?
{75042}{75088}Няма време.
{75736}{75807}Изчезвай!|Какво искаш?
{75808}{75879}Ела тук.|- Моля те, тръгвай си.
{75880}{75975}Какво правиш?|- Не се бой. Стойте.
{75976}{76047}Махай се.
{76048}{76143}Какво правиш?|Какво искаш?
{76144}{76191}Млъкнете.
{76288}{76359}Какво правиш?|Разкарай се.
{76360}{76455}Това е моя работа, не е ваша!|- И наша е също. Махай се.
{76456}{76527}Тя е наша приятелка|и това е нашата стая.|Затова млъквай.
{76528}{76645}Ставай. Чуваш ли?
{76671}{76717}Ставай.
{76719}{76789}Какво ме зяпаш?
{76815}{76861}Ставай.
{76959}{77029}Не ме докосвай,| противен си ми! Чуваш ли?
{77127}{77197}Отвратително говедо!
{77271}{77317}Махай се!|Моля те!
{77439}{77509}Махай се. Не мога| да те гледам повече.
{77583}{77629}Слушайте, момичета...
{77655}{77797}Честта на девойката не е |само празни думи. Тя съществува.
{77823}{77893}Ако вие продължавате| да се държите така...
{77895}{78013}не се учудвайте, ако| момчетата ви обиждат.
{78039}{78156}Ако всеки ден се срещате с|нови момчета, ще ви одумват.
{78205}{78276}Целият живот е пред вас.
{78277}{78324}Искате да сте щастливи.
{78325}{78444}Да се омъжите за|добро момче...
{78445}{78540}който да ви обича завинаги.
{78565}{78636}Но вие трябва да си|го заслужите.
{78709}{78756}Помислете над това.
{78781}{78876}Мисля, че ще| намерите отговора.
{79021}{79140}Момичета, мисля, че|думите на др. учителка...
{79165}{79236}ще ни карат да се|замислим за много неща.
{79261}{79380}Това ни задължава, всяка|една от нас...
{79405}{79476}с обещание да|стане по-добра.
{79620}{79690}Смятам, че трябва да го|подложим на гласуване.
{79740}{79786}Кой е за?
{79884}{79906}Благодаря.
{79908}{79954}Кой е против?
{80052}{80074}Благодаря.
{80076}{80122}Въздържали се?
{80748}{80818}В Прага ли отивате?
{81754}{81872}Сред полето звън звъни...
{81874}{81992}Ехото пее за мен...
{81994}{82136}Когато спуска се мъгла...
{82138}{82232}Момчетата се прибират у дома...
{82282}{82399}Когато виждам Джими на седлото,|започва да ми бие сърцето...
{82400}{82543}Виждам конника отдалеч,|лети на своя кон...
{82544}{82663}Изчезва зад скалите|и маха ми с ръка...
{82664}{82759}Джими,|искам да съм с теб.
{84511}{84557}Какво?|- Звъни се на вратата.
{84583}{84677}Кой ли пък ще звъни?|Сигурно е по телевизията.
{85277}{85348}Добър вечер.|- Добър вечер.
{85349}{85420}Извинете, тук ли живее|Милда Васита?
{85421}{85492}Да. По каква работа| го търсите?
{85493}{85540}Вкъщи ли си е?|- Не.
{85541}{85612}За какво ви трябва?
{85637}{85684}Не знаете ли кога| ще се прибере?
{85685}{85828}Не зная, понякога си идва|рано, понякога късно.
{85829}{85900}Не бихте ли ми казали|къде мога да го намеря?
{85901}{85996}Не, по дяволите. Мамо?|- Какво?
{85997}{86068}Знаеш ли кога се прибира|Милда или къде ще свири?
{86069}{86164}Не. Не каза нито къде|отива, нито кога се връща.
{86213}{86308}Трудно е да се каже.|Опитайте да го откриете сама.
{86381}{86452}Мога ли да си оставя куфара?|- Разбира се.
{86453}{86500}Благодаря. Довиждане.|-Лека нощ.
{87005}{87052}Кой беше, татко?
{87533}{87580}Невероятно!
{87581}{87676}Да се появява късно вечерта|в дома на родителите му.
{87677}{87772}Милда споменавал ли е,|че очаква някого?
{87773}{87844}Не съм го питал нищо,|нищо не ми е казвал.
{87917}{87988}Не мога да си го| избия от главата.
{88061}{88108}С куфара.
{88109}{88202}Млада ли е поне?|- Да, млада е.
{88228}{88322}Даже не знаех, че се|среща с някоя.
{88516}{88586}Ще престанеш ли|да зяпаш телевизора?
{88612}{88682}Не мога да спра да|мисля за това.
{88684}{88802}Не съм в състояние да правя|нищо. Дори и да шия. Не мога да|си го избия от главата.
{88804}{88850}Страх ме е за него.
{88924}{89018}Това не са глупости. Намерил|си е момиче. Бог знае откъде.
{89020}{89066}Тя не каза ли откъде е?
{89068}{89138}Не съм я питал.
{89140}{89234}Ще пропадне, ако се ожени|за нея. Дори не знаем откъде е.
{89236}{89330}Знаеш какво става с|такива бракове.
{89332}{89378}Половин година|и всичко е свършено.
{89380}{89474}И после децата страдат.
{89476}{89571}Той дори не е споменавал за|сватба, а ти вече за децата|се тревожиш!
{89571}{89640}Не го взимай| толкова навътре.
{89666}{89712}Това е ужасно.
{89738}{89808}Татко, надникни|в куфара й.
{89810}{89904}Полудя ли? Да отварям|куфара на непозната жена?
{89930}{90000}Бихме могли да разберем|нещичко за нея.
{90026}{90072}Да, какво ще разбереш|от един куфар?
{90074}{90144}Нея трябваше да я видиш,|а не куфара!
{90146}{90216}Ти разговаря с нея, не аз.
{90218}{90336}Кой съм аз, че да ровя|в личния й живот?
{90338}{90408}Трябваше да се вгледаш.
{90434}{90528}Вгледах се, но нищо не видях.|А и какво трябваше да видя?
{90578}{90648}Кой знае как ще се|объркат нещата.
{90698}{90768}Пак се звъни на вратата.
{91032}{91151}Извинете, входната врата е|заключена. Не бихте ли могли...
{91176}{91247}да ми отворите вратата?
{91248}{91319}Момент, само| да си взема ключа.
{91392}{91439}Татко, кой е?
{91464}{91535}Онова момиче.
{91608}{91727}Почакайте, не си тръгвайте.
{91728}{91823}Не си тръгвайте. Влезте за малко.|Искам само да ви питам нещо.
{91824}{91895}Влезте.|- Не, по-добре да си вървя.
{91896}{91967}Не се бойте. Няма да ви|сторя нищо. Влезте за малко.
{91968}{92039}Искам само да ви питам нещо.
{92064}{92111}Заповядайте.
{92280}{92327}Свалете си палтото.
{92448}{92493}Ето шапката.
{92615}{92661}Седнете там.
{92783}{92829}Седнете.
{92831}{92877}Седнете де.
{92903}{92949}Не се стеснявайте.
{93071}{93213}Имахте ли уговорка с Милда?
{93215}{93261}Той ме покани.
{93263}{93381}Но не можах по-рано.|Работя.
{93383}{93501}А защо нищо не ни е казал|за вашето пристигане?
{93503}{93597}Татко, той нищо не е|споменавал, нали?
{93599}{93669}Да, но не съм| и говорил с него.
{93671}{93789}Ето, виждате ли. А вие се |появявате през нощта, с куфара...
{93815}{93932}Къде се запознахте с него?|- У нас, в Зруче.
{93933}{94028}Значи сте от Зруче.|И там се срещнахте?
{94053}{94172}Милда бил ли е в Зруче?|- Да, преди една седмица.
{94221}{94292}И се познавате само|от толкова малко време?
{94293}{94340}Да, събота и неделя.
{94461}{94604}Ами Милда е очаровал|момичето, поканил я| вкъщи, и сега какво?
{94605}{94652}Смахнато момче.
{94677}{94772}Да. Но и тя има вина.
{94773}{94868}Няма нужда да си троши| веднага краката да идва, |ако я покани някое момче.
{94869}{94940}И да пристигне в дома на неговите|родители с куфар за преспиване.
{94941}{94988}Имахте ли сериозни причини да дойдете?|- Не.
{95037}{95132}Какво си мислехте, като|се появихте тук с този куфар?
{95133}{95180}И къде смятахте| да прекарате нощта?
{95229}{95276}Не зная.
{95301}{95394}Къде щяхте да преспите?|- Не зная.
{95420}{95490}Да, хубава работа...
{95492}{95634}да безпокоите родителите|на момче, което познавате| само от 2 дена.
{95636}{95730}Той изобщо не е имал това предвид.|Казал е просто "ела, ще се видим"
{95732}{95802}А тя се е хванала за думите|и ето я сега тук.
{95804}{95874}За бога, та тя е само|едно младо момиче.
{95900}{96018}И все пак не разбирам.|Къде смятахте да преспите?
{96116}{96186}Не можете да останете у нас.
{96212}{96258}Татко, какво ще кажеш?
{96260}{96378}Щом той я е поканил,| ние ще се погрижим за |нея, докато се върне.
{96380}{96498}Не можем да я изгоним.|Ще я настаним в стаята.
{96500}{96570}А, не, не може така.
{96572}{96618}Какво ще кажат хората?
{96668}{96808}Момичето е дошло при Милда,|а ние сме й разрешили да пренощува?
{96810}{96856}Все ми е тая.
{96858}{96904}Нали няма да я| оставиш на улицата.
{96906}{96952}Не се меси.
{96954}{97072}Направо не знам как| ще се оправим с това. Не| ми харесва тая работа.
{97266}{97360}Колко пъти съм ти казвал,|че на сина ти му хлопа дъската?
{97362}{97408}Ето ти и доказателството.
{97410}{97480}Трябва да поговориш с него.
{97482}{97576}Трябва да му кажеш да не|прави такива глупости.
{97578}{97624}Досега никога не |ни е причинявал такова...
{97650}{97720}Прекалено млад е, за това.
{97722}{97768}Е, да..
{97770}{97840}Ние не правехме| такива глупости.
{97866}{97984}Ти го изкара голяма трагедия.|Все още нищо не се е случило.
{98010}{98128}Ще й приготвим леглото.|Не можем да я изгоним.
{98130}{98201}Като е такъв идиот,|какво да правим.
{98201}{98247}Ще поговоря утре с него.
{98272}{98343}Твърде късно. Трябваше|по-рано да го направиш.
{98344}{98463}И какво трябваше да му кажа?|Откъде да знам, че тя ще пристигне?
{98464}{98535}Той не трябва да| прави такива глупости.
{98536}{98631}Така може постоянно да си|кани разни момичета...
{98632}{98703}А след няколко дни|да ни цъфнат на вратата.
{98728}{98799}Това трябва да е| за последен път.
{98800}{98895}Да не съм през цялото |време с него, че да знам какви| ги говори на момичетата?
{98896}{98967}Мислиш ли, че на времето|аз бих си събрала куфара...
{98968}{99039}и бих пристигнала при|родителите на момчето?
{99040}{99087}Разбираш ли, какво| означава това?
{99088}{99183}А какво искаш, да пристигне|от село без куфара си?
{99208}{99303}Пристигаш тук, вместо|да идеш при родителите си.
{99328}{99399}Ти ни постави| в сложна ситуация.
{99400}{99447}Направо не знам|какво да правим.
{100239}{100333}Виж сега, Милда в интерес|на истината, печели добре.
{100335}{100429}Може да издържа семейство,|но това не е всичко.
{100431}{100549}Трябва му жена, която да|се грижи за него, да му готви.
{100599}{100693}Той има добър доход,|но погледни баща му.
{100695}{100813}Работил е 30 години,|но никога не е печелил толкова.
{100839}{100909}Виж го, колко е измъчен,|горкичкия.
{106570}{106616}Кой спи тук?
{106642}{106736}Мен ли питаш?|Момиче. Не виждаш ли?
{106762}{106808}Откъде се появи?
{106833}{106927}Не се прави, че не знаеш.|Дойде да се види с теб.
{106928}{106999}С мен?|- А, не, с мен!
{107000}{107119}Коя е тя?|- Коя е? Погледни я.
{107120}{107191}По краката ли да я позная?
{107192}{107239}Отвий я.|- Как? Тя спи.
{107240}{107311}Ти си пълен кретен.|- А кой я е поканил?
{107312}{107407}Ами ти, кой друг?|- Казвам ти нищо не знам.
{107408}{107503}О, боже. Момичето|няма да дойде майтап да си прави.
{107504}{107599}Значи казваш, че аз съм я поканил?|- Не ми викай така.
{107600}{107743}Млъкни. Момичето е пристигнало|при теб, а ти на мен ми викаш!
{107744}{107791}Ти трябва да знаеш откъде е.
{107792}{107863}Не знам.|Тя каза ли ти?
{107864}{107935}В Зруче сте се били запознали.|Нали свири там?
{107936}{107983}Изобщо не съм| се запознавал с нея.
{108008}{108127}Слушай ме, това ти е за| последен път. Още веднъж го |направи, и ще излетиш от вкъщи.
{108128}{108199}Сигурен ли си,|че не е някоя наша роднина?
{108200}{108247}Приличам ли ти на идиот?
{108248}{108317}Да не би да не си|познавам роднините?
{108319}{108365}Не ми говори| като на идиот.
{108367}{108413}Татко, честна дума,|не съм я канил.
{108415}{108509}Мислиш ли, че нямаше да| ви кажа, ако я бях поканил?
{108511}{108653}Господи, не ме прави на глупак.|- И какво да правя? Да я изгоня?
{108655}{108701}Изгони я!|- Добре! Ще я изгоня.
{108895}{108941}О, боже! Здравей!
{108943}{108989}Не те познах.
{109015}{109061}Здрасти.|- Здрасти.
{109063}{109133}И по косата не те познах.
{109135}{109205}Не знаех, че си ти.
{109255}{109325}Какво казваше баща ти?|- А, нищо...
{109327}{109397}Той каза нещо.|- Той е глупак.
{109471}{109565}Радваш ли се да ме видиш.|- Нали знаеш.
{109615}{109709}А кога...|За дълго ли?
{109973}{110044}Трудно е, разбираш ли...
{110045}{110092}Не ми писа нито ред,|пристигаш...
{110093}{110164}и моите са се шашнали.|Не биваше така да правиш.
{110213}{110308}Сега се познавате вече, а?|- Вече да.
{110573}{110620}А ти защо не ми писа?
{110645}{110740}Ами аз исках, но все|не оставаше време.
{110813}{110908}Какво каза той?|- Че не я познава.
{110909}{111028}И какво още?|- Че никога не я е канил.
{111029}{111100}Хайде да спим.|- Но вие дълго разговаряхте.
{111125}{111194}Да, дълго.
{111196}{111266}Трябва да говоря с него|отвреме навреме.
{111364}{111434}Къде беше?|- Свирех.
{111436}{111482}А после?
{111508}{111578}Отидохме на едно място.
{111652}{111698}Сам?|- Не.
{111772}{111818}С кого?
{111820}{111866}Какво?|- С кого?
{111868}{111914}С момчетата.
{111940}{112034}И кой още?|- Само момчета.
{112108}{112178}Това е ужасно.|Не може то така.
{112204}{112250}На теб би ти харесало,|нали госпожичке?
{112252}{112298}Но ти няма да ми се|излежаваш тук. Ставай.
{112300}{112346}И недей да спориш с мен.
{112348}{112442}Ще спиш в нашето легло.|Така ще е по-добре.
{112444}{112514}Не ме бутай, де. Идвам.|- Хайде.
{112516}{112586}Така ще мога да те|наглеждам.
{113042}{113160}Така изобщо не мога да заспя.|- Ще се наспиш чудесно тук.
{113186}{113256}Все едно спя на|ръба на масата!
{113282}{113352}Не е моя вината.|Къде да го сложа?
{113354}{113448}Можех и там да поспя.|- Ще ти кажа аз "там".
{113450}{113568}И какво толкова?|- Да спиш с момиче вкъщи? А, не!
{113570}{113640}Татко ще го преживее.
{113642}{113760}Вониш като бъчва.|Не дишай срещу мен.
{113786}{113832}Ужасно.
{113858}{113904}Дай малко одеяло.
{113906}{114000}Ако беше баща на място,|трябваше да го напляскаш...
{114002}{114071}задето се връща толкова късно...|- Господи, чуй ме...
{114072}{114143}Ще се мушна под одеялото|и да свършваме с това.
{114168}{114239}Няма начин. И никога| повече не прави така.
{114240}{114335}За момичето...|- Не е моя вината, нали?
{114336}{114431}Не, твоя е. Ти ми съсипа| вечерта. Ти си я оканил.
{114432}{114503}Знаеш много добре,|че не съм я канил.
{114504}{114551}Тя няма да лъже, я.|- Моля ти се.
{114552}{114599}Тръгвам си.
{114600}{114695}Да не си посмял!
{114696}{114791}По дяволите,| ще спрете ли да крещите?
{114792}{114863}Откъде да знам, какво |правя и какво не правя?
{114864}{114935}Чудесно! Тогава какво| правиш на тези турнета?
{114936}{114983}Свиря.
{114984}{115055}И как може да не знаеш| какво си правил?
{115056}{115103}Толкова ли се напиваш?|- Стига, за бога.
{115104}{115151}Трябва да му кажа...
{115152}{115199}Ще му кажеш утре.
{115200}{115319}И все пак заслужава|няколко яки шамара.
{115320}{115439}Да си сменим местата.|Аз ще спя тук, само мир да има.
{115440}{115487}Прави каквото искаш.
{115488}{115535}И да не ме избуташ,|че ще те сритам!
{115584}{115631}Така е много по-добре.
{115680}{115775}Защо правиш такива глупости?|- Нищо не съм направил.
{115776}{115847}Аз ли съм виновен,|че е пристигнала?
{115848}{115919}Ти си я поканил.|- Едва ли.
{115920}{115991}Да, да, тя просто така си |е пристигнала с куфара.
{115992}{116039}Мамо, успокой се и ме остави.|- Но това е истината.
{116040}{116111}А тук сме се натъпкали|като сардели в консерва.
{116112}{116183}Добре... ще спя там.|- Да не си посмял!
{116184}{116279}Тогава престани!|- Да не мислиш, че ще ти позволя!
{116280}{116351}Няма да спя с нея.|Ще спя в кухнята. Стига.
{116352}{116447}Още секунда и ще те|изхвърля от леглото!
{116448}{116495}С удоволствие!|Направи го!
{116520}{116639}Марш оттук! Бързо!|- Няма пък. Кой командва тук?
{116640}{116735}Ще спиш тук.|- Добре де, спокойно.
{116736}{116807}Хубава работа!|Какво ще кажат съседите?
{116808}{116855}Дръпнахте ми одеялото.
{116904}{116973}Направо ме побъркваш!
{116999}{117069}Ще ме вкараш в гроба,|мизернико!
{117143}{117237}Искаш смъртта ми,|негодник такъв!
{117239}{117333}За бога, хайде да спим!|- Кой тогава ще се грижи за теб?
{117335}{117429}Мамо, заспивай.|Утре ще измия чиниите.
{117431}{117477}Не мога да дочакам.
{117719}{117765}Доволен ли си сега?
{117767}{117861}Да, почти съм заспал,|а ти пак почваш!
{117863}{117909}Заспивай!
{117935}{118005}Мислиш ли, че ми е|много добре след всичко това?
{118007}{118125}Той ме хокаше, че се държа|грубо с теб, а сега сам те обижда.
{118127}{118173}Внимавай, че ще си го получиш.
{118175}{118245}От теб го е научил,|лика прилика сте си.
{118247}{118317}Господи, може да се| побърка човек с вас!
{118342}{118388}Заспивайте!
{118413}{118532}Доволни ли сте, а?|Побъркахте ме и двамата.
{118533}{118676}Вместо да спим,|цяла нощ спорим.
{118677}{118772}Тихо, моля ви. Ще събудите|момичето и ще стане неудобно.
{118773}{118868}Много ми пука за нея!|Съсипа ми вечерта.
{119757}{119826}Имаш късмет, че|родителите му са добри.
{119852}{119970}Баща му е много мил.|Наистина.
{120020}{120090}Кога ще ходиш пак?
{120164}{120234}Ами, ще отида пак след...
{121818}{121888}Превод: BENIX