{1}{1}23.976
{402}{557}ДЕКАМЕРОН|по книгата на Джовани Бокачо
{3466}{3593}Сценарист и режисьор|ПИЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ
{7216}{7271}Кой е този, с когото разговаря?
{7272}{7384}Андреучо. Познавах го още|като момче, сега е пораснал.
{7384}{7471}Познавах и баща му... |Беше от моя край, богат мъж...
{7471}{7566}голям човек...|Сега живее близо до Рим.
{7569}{7697}Синът му, Андреучо, е дошъл|тук, в Неапол да купува коне.
{8264}{8403}Приятелю, може ли да| купя един от твоите коне?
{10229}{10268}Хей, господине!
{10268}{10296}Кой, аз ли?
{10296}{10391}Една благородна дама би|искала да поговори с Вас.
{10392}{10430}С най-голямо удоволствие!
{10430}{10575}Тогава елате с мен,|тя Ви очаква в дома си.
{10575}{10629}Добре, върви!
{10629}{10731}Идвате ли?|Вървете след мен.
{11803}{11849}Андреучо, добре дошъл!
{11849}{11921}Удоволствието е мое|да Ви видя!
{11921}{12019}Андреучо, влизай, влизай...
{12020}{12135}Седни тук.|Разполагай се удобно.
{12188}{12259}О, Андреучо, сигурно|се чудиш на моята покана...
{12260}{12331}на моите ласки и сълзи...
{12332}{12486}Но ще си още по-учуден, когато|разбереш, че с теб сме брат и сестра.
{12512}{12570}Трябва да знаеш, че Пиетро,|твоят баща...
{12570}{12655}докато живеел в Палермо,|се запознал с богата вдовица.
{12656}{12743}Заради голямата си любов към| него, тя жертвала честта си.
{12743}{12835}От тази любов съм се родила аз.
{12930}{13018}След това баща ни| се завърнал в Рим,
{13018}{13087}изоставил ни и| напълно забравил за нас...
{13087}{13171}сякаш съм дъщеря|на някоя прислужница.
{13172}{13219}Така отраснах с майка си.
{13220}{13268}Достойна и благородна жена.
{13268}{13401}Още като малка, тя ме сватоса за|знатен господин, гвелф по убеждение.
{13401}{13471}За нещастие, тайните му| отношения с крал Карл
{13472}{13573}бяха разкрити от крал Фредерик,|който ни прогони от Палермо...
{13573}{13703}точно когато щях да стана|една от знатните дами на острова.
{13703}{13811}За щастие, крал Карл ни| възнагради отчасти за страданията.
{13811}{13937}Осигури ни дом и отпуска парична|сума на моя съпруг, твоя зет!
{13937}{14047}Така по Божията милост аз|те срещнах и познах, братко мой!
{14047}{14196}Щастлив съм, че си имам сестра...|Още повече, че тук съм сам.
{14202}{14314}Така е в живота... след| лошото идва и добро.
{14379}{14451}Но баща ни!... Кой би си|помислил такова нещо за него!
{14451}{14557}Ех, луди-млади години...
{14565}{14663}Всъщност, аз съм тук за...
{14663}{14730}Както и да е...|Благодаря ти, сестричке!
{14730}{14836}Ела...|Да отпразнуваме този ден!
{14880}{14960}Седни, чувствай|се като у дома си.
{16193}{16295}Наспи се добре сега,|а утре сутрин ще потеглиш.
{16296}{16369}Опасно е да бродиш|нощем из Неапол.
{16369}{16413}Лека нощ, скъпи братко!|До утре!
{16413}{16461}Лека нощ, сестричке скъпа!
{16461}{16582}Ако нещо ти потрябва,|само кажи на слугата.
{16657}{16741}Благодаря, сестричке!|- Лека нощ.
{17788}{17867}Момче, къде е...
{17867}{17963}А, нужник ли ти трябва?|Ето там.
{18179}{18264}Помощ!
{18347}{18458}Паднах в лайната!|Помощ!
{19607}{19694}Отворете!|Сестричке! Отвори!
{19694}{19772}Кой тропа там?
{19782}{19898}Аз съм, Андреучо, познавате ме!|Брат на прекрасната сицилианка!
{19898}{19985}Млади човече, вие сте пиян,|вървете се наспете!
{19985}{20067}Никога не съм чувала за|никакъв Андреучо! Върви си!
{20068}{20179}Ама как? Така ли се отнасят|с роднините в Сицилия?
{20179}{20268}Поне дрехите ми|хвърлете и кесията с парите!
{20268}{20355}Мадона! Човече, ти| наистина си се побъркал!
{20356}{20436}Дяволите да ви вземат!
{20483}{20583}Как не те е срам! Да притесняваш|почтените жени по нощите!
{20583}{20633}Хората спят по това време!
{20633}{20706}За Бога, върви си с мир,|преди да намериш смъртта си тук!
{20706}{20854}Изчезвай!|Махай се оттук!
{21320}{21467}Ей! Ти защо притесняваш|сестра ми, а? Защо тропаш?!
{21491}{21604}Изчезвай!|Хайде, изчезвай!
{21664}{21753}Вижте го!|Целият е в лайна!
{23293}{23379}Най-гадната смръдня,|която съм усещал в живота си!
{23380}{23442}Лайна!
{24359}{24385}Кой си ти?
{24385}{24486}Аз? Аз съм Андреучо, |не съм тукашен.
{24486}{24565}Дойдох в Неапол да купувам коне.
{24565}{24631}Запознах се с дама,| която каза, че е моя сестра.
{24631}{24693}Покани ме на вечеря в дома си.
{24693}{24818}После паднах в клозета|и ето ме тук!
{24818}{24935}А те ти откраднаха целия багаж!|- Ами.. да..
{24970}{25048}Веднага се сетих!
{25107}{25186}Благодари на Мадоната, че|си загубил всичките си пари!
{25186}{25235}Каквоо?
{25235}{25330}Да! Защото такъв е живота!
{25336}{25411}И благодари на Бога,|че си паднал в лайната!
{25411}{25486}Кажи|"Благодаря ти, Боже!"
{25486}{25517}Благодаря ти, Боже!
{25517}{25642}И му благодари още веднъж,|че Бог те доведе тук!
{25642}{25725}Скоро ще имаш| толкова много пари...
{25725}{25840}колкото звезди има на небето.
{25859}{25957}Ние ще се погрижим за теб!
{25964}{26088}Слушай. Ако имаш желание|за едно тъмно дело...
{26088}{26156}обещавам ти, че твоя дял...
{26156}{26265}ще бъде доста по-голям|от това, което си загубил!
{26265}{26307}Съгласен ли си?
{26307}{26380}Да, съгласен.
{26898}{26971}Вчера почина|архиепископът на Неапол.
{26971}{27067}Името му беше Минутоло.
{27072}{27114}Погребаха го ето тук.
{27114}{27200}В най-богати одеяния.
{27200}{27227}А освен това...
{27227}{27364}на ръката си има пръстен с рубин,|струващ над 500 златни флорина.
{27364}{27455}Хайде, смело,|да отворим капака!
{28303}{28343}Кой ще влезе там?
{28343}{28415}Не и аз!
{28421}{28504}Нито пък аз!|Остана Андреучо!
{28504}{28556}Не, не искам, страх ме е!
{28556}{28589}Как така не искаш?|Ако не влезеш там...
{28589}{28649}кълна се в Мадона...
{28649}{28737}ще ти разбием главата|с тези железа!
{28737}{28799}Хайде! Влизай!
{28849}{28914}Влизай в саркофага!
{29215}{29307}Ух, какъв си страшен!
{30391}{30440}А пръстена?|Пръстена къде е?
{30440}{30488}Няма никакви пръстени тук.
{30488}{30535}Къде е пръстена с рубин?
{30535}{30587}Искам да видя пръстена!
{30587}{30630}Няма никакъв пръстен!
{30630}{30672}Сигурен ли си?
{30672}{30741}Естествено, че съм сигурен.|Няма никакъв пръстен!
{30741}{30810}Значи така, а?
{30985}{31083}Върви по дяволите!
{31907}{31976}По-живо! Побързайте!
{31976}{32056}Да се хващаме за работа.
{32371}{32466}Няма да вляза. Страх ме е.|- И мен ме е страх.
{32466}{32557}Какви крадци сте вие!|Вътре има скъпоценен рубин!
{32557}{32627}Нали съм църковен пазител,|трябва да ми вярвате!
{32627}{32753}От какво ви е страх?|Мъртвия няма да ви изяде!
{32753}{32827}Аз ще вляза!
{33867}{33928}{Y:i}Имало едно време в Ломбардия...
{33928}{34011}{Y:i}където хората|говорят на тоскански...
{34011}{34105}{Y:i}имало един манастир, славещ|се със своето целомъдрие..
{34105}{34147}{Y:i}и благочестивост.
{34147}{34259}{Y:i}Сред монахините имало|една девойка, от знатен род...
{34259}{34333}{Y:i}и приказно красива...
{34333}{34403}Хора, сега ще ви го| обясня на неаполитански.
{34403}{34471}И така, какво се е| случило в този манастир...
{34471}{34536}Една монахиня,|хубавка и привлекателна...
{34536}{34607}се влюбила в красив младеж.
{34607}{34737}И всяка нощ го| пускала в своята килия.
{34737}{34847}Но една нощ, другите монахини,|които били много завистливи...
{34847}{34919}спипали двамата млади в леглото.
{34919}{35036}И какво направили?|Отишли право при Майката Игуменка.
{35036}{35142}Почукали на вратата, а Игуменката| била в леглото със свещеника.
{35142}{35251}Тя толкова се изплашила,| че в бързината вместо булото...
{35251}{35348}си нахлузила на главата попските| гащи и отворила вратата!
{35348}{35444}И в този вид хукнала към| килията на младата монахиня...
{35444}{35508}пред погледа на останалите сестри.
{35508}{35580}Изплашена, младата монахиня|излязла, погледнала и казала:
{35580}{35667}"А! Ти също си се забавлявала!"
{35667}{35731}"Гащите на попа| са на твоята глава!"
{35731}{35862}След този случай, всички|монахини добре се забавлявали!
{36290}{36363}Работата трябва да ни храни,|не да ни затрива.
{36363}{36472}Знаете ли женския манастир,|горе в планината?
{36472}{36521}Аз работех там.
{36521}{36603}Нямате представа колко|главоболия си имах с тях!
{36603}{36683}Едната вика: "Сложи го тук",|а другата: "Премести го там".
{36683}{36753}Трета ми тика лопата|в ръцете и вика: "Копай"!
{36753}{36814}И аз копам ли, копам!
{36814}{36921}А всички са толкова хубавки,|направо се чудех къде да се дяна!
{36921}{36951}Вчера, като напусках манастира..
{36951}{37039}настоятелят ме помоли да| им изпратя друг градинар.
{37039}{37118}Но понеже ме е страх, казва,|изпрати някой старец като теб.
{37118}{37203}Не можем да наемем|млад мъж в манастира!
{37203}{37283}Какво да правя... Не мога да|намеря човек, ни стар, ни млад!
{37283}{37355}Никой няма да издържи|на тази работа!
{37355}{37455}Друго такова старче като|мен, къде да намеря?
{37481}{37599}А за младеж и дума|не може да става!
{37599}{37703}Всички монахини там|са дяволски създания!
{37703}{37832}Добре, че си се махнал! Лошо му се|пише на мъжа, обграден с толкова жени!
{39207}{39267}Аз съм управителя на манастира.
{39267}{39319}Какво искаш?|Кой си ти?
{39319}{39371}Говори, не разбирам.
{39371}{39406}Какво искаш?
{39406}{39479}Казвай!
{39586}{39647}Не можеш да говориш!
{39671}{39734}Гладен си?
{40049}{40092}Кой е този?
{40092}{40195}Достопочтена Майко,|този е глухоням бедняк.
{40195}{40243}Не може да говори.
{40243}{40311}Търси си работа.
{40311}{40394}Може ли да остане тук?|Като градинар...
{40394}{40519}Силен е, има здрави мускули...|и малко акъл.
{40572}{40659}Добре, добре...|Нека остане при нас.
{40659}{40775}Дай му чифт обувки|и някоя стара риза.
{40775}{40886}Погрижи се за него,|нахрани го добре.
{40996}{41039}Кой е този?
{41039}{41118}Глухоням бедняга,|нито чува, ни говори.
{41118}{41192}О! Мъж в манастира!
{41192}{41296}Чухте ли, сестрички?|Имаме си мъж в манастира!
{41319}{41380}Не може да чува,|но добре си похапва!
{41380}{41471}Не може да говори,|но добре си примлясква!
{41483}{41519}Е, как е?
{41519}{41626}Харесва ли ти супичката,|приготвена от бедните монахини?
{42690}{42742}Сестро... можеш ли| да пазиш тайна?
{42742}{42834}Бих ти доверила една своя| мисъл, която често ме спохожда.
{42834}{42899}А може и на теб да ти допадне.
{42899}{42994}Да, да, кълна се!|На никого няма да кажа!
{42995}{43083}Добре. Често съм чувала|жените, идващи тук, да казват...
{43083}{43172}че няма по-голямо|удоволствие на света...
{43172}{43242}от това между мъжа и жената.
{43527}{43615}Затова си мислех...|щом не мога с друг,
{43615}{43711}дали да не опитам с този ням|това, за което жените говорят.
{43713}{43787}С него можем да сме спокойни.
{43787}{43860}Виж го, какъв глупак е само.
{43860}{43943}Дори и да иска,| на никой не може да каже.
{43948}{43975}Ти как мислиш?
{43975}{44097}Майко мила! Какво говориш,|дали сме обет за девственост пред Бога!
{44097}{44208}Е, и...? Колко неща му обещават|всички и нищо не изпълняват!
{44208}{44275}А ако забременееш?|Какво ще правиш?
{44275}{44369}Защо мислиш за бедата,|преди да е дошла?
{44369}{44427}За всяка болка си има лек!
{44427}{44485}Добре де, но как ще го направим?
{44485}{44534}Сега е три часа следобед.
{44534}{44624}По това време,| всички сестри, освен нас, спят.
{44624}{44677}Така, че какво друго ни остава,
{44677}{44783}освен да го хванем за ръка|и да го заведем в бараката.
{44783}{44887}И докато едната е с него,|другата ще пази.
{44885}{45001}Да, да, добре...|- Слизай долу, хайде!
{45154}{45227}Ела с нас, скачай долу!
{45741}{45789}Ела.
{45789}{45839}Качи се върху мен!
{45839}{45920}Лягай върху мен!|Ела!
{45969}{46109}Не разбираш ли?|Прави любов с мен.
{47051}{47122}Това е рая, сестро!|Вярно са казвали жените!
{47122}{47198}Върви, върви...|Сега и ти опитай.
{48314}{48357}Кой да предположи!
{48357}{48458}Вярно е, сестро!|Но на никого ни думичка!
{48458}{48569}Само ние двете,|само ти и аз, всеки ден!
{48569}{48674}О, Небеса! Това е Рая!
{48742}{48776}Какво ще правим?
{48776}{48849}Да кажем на Майката Игуменка!|Какъв скандал!
{48849}{48879}Да, да!|Да побързаме!
{48879}{48983}Защо да бързаме?|Нека първо да помислим!
{48983}{49132}Не е честно само те двете да се|наслаждават на това! И ние можем!
{49499}{49567}Влизай, влизай!
{51174}{51275}Ставай! Ела с мен!
{51515}{51610}Хайде, идвай!
{51743}{51808}Достави ми удоволствие.
{51808}{51866}Да не си и сляп?
{51866}{51903}Бъди добро момче.
{51903}{51978}Прави любов с мен!
{51983}{52097}Ела, достави ми удоволствие!
{52255}{52373}Ей! Какво правиш? Не спирай!|Какво ти става, глупако?
{52373}{52460}Продължавай!|Не си свършил още!
{52460}{52505}Ела тук! Искам още!
{52505}{52608}Чувал съм, че един петел|е достатъчен за 10 кокошки...
{52608}{52696}но десет мъже трудно|ще задоволят една жена.
{52696}{52735}А аз трябва да|задоволявам девет!
{52735}{52822}Затова или ми позволете да се| оттегля, или си измислете друг начин!
{52822}{52895}Какво става?|Мислех те за ням!
{52895}{52990}Не, преструвах се на ням,| за да получа тази работа.
{52990}{53031}Но каква работа!
{53031}{53099}И представа си нямах,|че ще е толкова трудна!
{53099}{53159}Чудо!
{53159}{53204}Какво говорите?
{53204}{53292}Чудо!|Това е чудо!
{53470}{53620}Чудо!|Това е чудо, сестрички!
{53963}{54037}Не се тревожи,| ще се погрижим за всичко...
{54037}{54111}ще намерим начин да| останеш завинаги в манастира...
{54111}{54205}и да ни задоволяваш всички,|без да умираш от изтощение!
{54205}{54296}Ще станеш светец! Чудо!
{54313}{54411}Господ дари|дар слово на нашия градинар!
{54411}{54498}Чудо!
{55433}{55518}О, любов моя!
{55685}{55746}Перонела!|- Майчице!
{55841}{55971}Моят мъж се връща!|Той ще ме убие!
{56372}{56481}Виж как добре е залостила,|вратата! Да не влезе някой!
{56481}{56608}Хвала на Бога, че с|добродетелна жена ме е дарил!
{56620}{56680}Побързай!
{56699}{56817}Идвам! Идвам!
{57076}{57110}Бързо! Влизай в делвата!
{57110}{57213}Мъжът ми е безумно ревнив!|Ще ме убие! Стой тихо и не мърдай!
{57213}{57280}Защо ли толкоз рано|днес се връща?
{57280}{57380}Майчице! |Дано не те е забелязал!
{57411}{57503}Жалък рогоносец!|Тъкмо щях да свършва!
{57503}{57570}Идвам! Идвам!
{57640}{57735}Вече се прибираш?|Толкоз рано! Ще те убия!
{57735}{57790}Ако не работиш,|какво ще ядем?
{57790}{57881}Писна ми да кърпя|дрипите, които нося!
{57881}{57931}Избождам си очите по цял ден...
{57931}{58036}без нокти останах вече, виж!
{58046}{58154}Ех, мъжо, мъжо!|Изобщо не те е грижа!
{58215}{58273}Всички съседки знаят|каква съм работлива.
{58273}{58350}А ти ми се прибираш| с празни ръце у дома!
{58350}{58461}Ох, нещастната аз!
{58461}{58515}Видя ли, каква добра жена си имам?
{58515}{58579}Перонела, не се гневи, за бога!
{58579}{58689}Днес е празника на Св. Галеон,|затова се връщам толкоз рано.
{58689}{58760}Намерих купувач за голямата делва.
{58760}{58799}Радвай се, женичке моя!
{58799}{58844}Ще имаме пари за хляб за цял месец!
{58844}{58940}Продадох я за 5 денара!|Представяш ли си, 5 денара!
{58944}{59009}Ето, затова ти се ядосвам!
{59009}{59114}Ти си мъж, излизаш...|ходиш, а си я продал за пет.
{59114}{59188}А аз - жена, стоя си вкъщи|и прага не прекрачвам...
{59188}{59233}а вече за 7 я продадох...
{59233}{59324}на един младеж, точно|преди да потропаш на вратата!
{59324}{59414}Влезе в нея, да я огледа|и отвътре дали е здрава.
{59414}{59479}Съжалявам, братче!|Жената за 7 я продала!
{59479}{59543}Ела и довърши сделката с клиента.
{59543}{59639}И да благодарим на Св. Галеон,|който те изпрати вкъщи!
{59639}{59688}Къде си, добра жено?
{59688}{59795}Ето ме, идвам.|Видя ли каква хубава делва?
{59795}{59907}Ти искаше за 5 да я вземеш,|а жената я продала за 7!
{59927}{59995}Идвам!|Ето ме и мен!
{60023}{60140}А ти кой си?|Искам да говоря с жената!
{60140}{60186}Говори с мен,| аз съм нейният съпруг!
{60186}{60295}Делвата ми се струва здрава,|но отвътре е много мръсна.
{60300}{60455}Има цял слой мърсотия, под|ноктите ти влиза и с вода не се отмива.
{60491}{60566}И заради тази дреболия|искате да се откажете от сделката!?
{60566}{60675}Излезте, а мъжът ми сега ще|я изтърже и измие. Ще блесне.
{60675}{60739}Да, да, разбира се.
{60861}{60925}Къде е шпаклата?|Дай ми я.
{61115}{61236}Радвай се мъжо,| радвай се на добрата сделка!
{61299}{61441}Клиента има право.|Наистина вони ужасно!
{61458}{61577}Стържи, мъжо, остържи я!|Направи го както трябва!
{61697}{61751}По-нагоре!
{61751}{61799}По-надолу!
{61799}{61887}Така, така...|Така е добре...
{61901}{61983}Ето там има още.
{61983}{62047}Не бързай.
{62047}{62151}Да не изпуснем|изгодната сделка!..
{62151}{62253}... любов моя...|Давай, давай!
{62253}{62327}Остържи я добре... ето така,|така ми харесва!
{62327}{62481}Мъж като теб не се намира|под път и над път!
{62481}{62566}Скъпи Чапелето, нещата|ти вървят много добре.
{62566}{62653}Направи най-доброто,|което можеше тук.
{62653}{62746}Фалшифицираше документи.
{62746}{62792}Убиваше хора.
{62792}{62856}Прелъстяваше жените.
{62856}{62954}Хулеше Бога и вси светии.
{62954}{63042}Да... и стана малко| подозрителен на правосъдието.
{63074}{63180}С една дума... време ти е|да се покриеш за известно време.
{63180}{63246}Нали си съгласен?
{63249}{63279}Може би.
{63279}{63323}Имам някои лични проблеми,
{63323}{63411}с които не мога да се|заема лично, а са много важни.
{63411}{63512}Имам големи дългове на север...
{63512}{63611}които трябва да събера|от своите длъжници...
{63611}{63690}хора, които само ти би|могъл да убедиш, може би...
{63690}{63771}с добро или с лошо.
{63771}{63807}Навит ли си?
{63807}{63877}Да. Разбира се!
{63887}{63981}Ще ти дам пълномощия|и препоръчителни писма.
{63981}{64110}Там ще бъдеш гост на двама|братя, родом от нашия край.
{64112}{64156}Те ще те посрещнат подобаващо...
{64156}{64280}от уважение към мен,|естествено... не към теб.
{64299}{64408}Можеш да си спокоен.|Там никой не те познава.
{64408}{64463}Звучи ми добре,|монсеньор Мушато.
{64463}{64527}Успех, Чапелето...
{64527}{64600}И ми върни обратно паричките!
{66440}{66569}Скъпи Чапелето, не очаквай|спагети. Тук такова не ядем.
{66570}{66683}Тук се храним по немски маниер!
{66938}{67024}Ще желаете ли вино?
{67057}{67111}Наздраве!
{67111}{67183}За тези, които ни мислят злото!
{67247}{67366}Скъпи Чапелето, колко хора|скоро ще почерниш в този град?
{67371}{67398}Защо пък?
{67398}{67479}Защото с тази твоя| лоша репутация...
{67479}{67531}Горките длъжници!
{67531}{67601}Защо? Да не мислите,|че сте по-добри от мен?
{67601}{67695}Кръвопийци!|Вампири!
{67695}{67729}Какво говориш?
{67729}{67831}Вие сте паразити!|Затънали сте в мърсотия!
{67831}{67908}Лихвари!
{67926}{67971}Да не си полудял?
{67971}{68035}Само се шегувам.|- А, шегуваш се?
{68101}{68219}Аз съм от Неапол, и вие сте от|Неапол. Подкрепяме се взаимно.
{68219}{68301}За добро или за лошо.|- Така си е.
{68325}{68383}Неапол, мой Неапол...
{68383}{68475}Само този, който те загуби,|знае колко те обича...
{70292}{70368}Какво ще правим?|Не можем да го отпратим.
{70368}{70437}Не можем да го изгоним.
{70437}{70507}Какво ще кажат хората...
{70507}{70594}приехме го с отворени обятия...
{70594}{70681}Не можем да го изгоним|сега, когато умира.
{70681}{70799}Прав си, братко, така е.|Хората ще ни одумват.
{70799}{70869}Той е такъв негодник,|няма да поиска да се изповяда.
{70869}{70953}Няма да получи причастие.|Прави са хората!
{70953}{71054}Ще умре като куче.|Ще го хвърлят в ямата!
{71054}{71203}А ако реши да се изповяда...|Майко мила! Дори не ми се мисли!
{71203}{71278}За грехове като неговите,|няма да се намери изповедник,
{71278}{71345}който би ги опростил!
{71345}{71468}И пак ще свърши като|куче в ямата!
{71475}{71563}Ей, приятели, елате насам.
{71637}{71728}Не искам заради мен|да си имате неприятности.
{71728}{71801}Чух какво си говорехте за мен.
{71801}{71894}Прави сте, така ще се случи.
{71894}{71952}Но само ако позволя да се случи.
{71952}{72070}Толкова много грехове пред|Бога съм имал в живота си...
{72070}{72146}че един грях повече|преди смъртта ми...
{72146}{72218}няма да е от значение.
{72255}{72367}Намерете ми монах,|най-големият светец в града.
{72367}{72479}Доведете го тук|да ме изповяда.
{72479}{72590}Не се тревожете, ще|уредя и вашите и моите проблеми.
{72755}{72839}За Бога, има ли някой тук?|Къде сте всички, спите ли?
{72839}{72894}Един човек умира!
{72894}{72997}Трябва ни най-благочестивия монах!
{72997}{73034}Храната беше чудесна, отче...
{73034}{73131}от всичко имаше по много...|вино, шунка, гарнитури...
{73131}{73191}Да, всичко беше вкусно, отче!
{73191}{73320}А какъв веселяга беше, бедничкият!
{73320}{73402}Как си пеехме ние тримката.
{73483}{73567}Но пусти лош късмет,|навсякъде ни следва.
{73567}{73719}Горкия Чапелето,|сега лежи като "Ecce Homo"!
{74120}{74194}Мадона, смили се над нас!
{74699}{74767}Имаш ли ти грехове от сребролюбие?
{74767}{74887}Не съдете по мен от факта, че|съм в дома на тези лихвари, отче.
{74887}{74959}Виж го ти, кучият му син!|- Дяволите да го вземат!
{74959}{75079}Добро наследство имах от баща си.
{75079}{75156}Раздадох го на бедните обаче.
{75156}{75212}А от плодовете на своя труд...
{75212}{75282}запазвах само| половината за себе си...
{75282}{75387}Останалото на бедните раздавах.
{75424}{75500}А сега кажи ми, ако искаш...
{75500}{75595}извършвал ли си |сладострастни грехове с жените?
{75595}{75639}Какъв мръсник!
{75654}{75753}Ще ви кажа:|Чист съм като новородено!
{75753}{75827}Както майка ме е родила!|- Господ да те благослови!
{75827}{75934}А грехове като чревоугодник?|- О, да! Като се замисля...
{75936}{76014}по време на пости,|страстно желаех салата от марули!
{76014}{76050}Марули?
{76050}{76180}Сине мой, всички тези грехове|са безобидни и човешки.
{76180}{76280}Но, отче, имам още много|грехове на съвестта си!
{76280}{76308}Какви например?
{76308}{76377}Веднъж така се случи...
{76377}{76460}че се изплюх в Храма Божи!
{76460}{76529}Синко, това е дреболия.
{76529}{76631}Ние, свещениците, всеки|ден го правим. Нещо друго?
{76631}{76768}Уви, остана ми последен грях,|за него не съм се аз разкайвал.
{76768}{76815}Срамувам се от себе си!
{76815}{76856}Какъв е този грях?
{76856}{76930}Всеки път, когато| сещам се за него, плача.
{76930}{76992}Ох, как плача!
{76992}{77087}Сигурен съм, че за него|никога не ще ми Бог прости.
{77087}{77172}Няма грях на този свят,|който Бог не би простил,
{77172}{77283}при такова искрено|дълбоко разкаяние.
{77283}{77349}Този грях е тъй голям,
{77349}{77459}едва ли прошка мога да очаквам.
{77459}{77578}Признай, и заедно ще се помолим.|- Не мога!
{77578}{77631}Изповядай го!
{77631}{77667}Не мога, отче.
{77667}{77771}Опитай, сине мой.|- Не!
{77787}{77866}За Бога!|- Не!
{78035}{78160}Добре. Обещахте да се| молите за мен и ще ви го кажа.
{78160}{78241}Когато бях малко момче...
{78241}{78353}заради чаша мляко|обидих майка си!
{78362}{78431}Своята родна майчица!
{78431}{78522}Той умира и прави всичко|това само заради нас.
{78522}{78581}Та той наистина е светец!
{78581}{78652}И този грях ти смяташ за ужасен?
{78652}{78721}Чадо мое, дори| да беше ти един от тези...
{78721}{78784}които Го разпнаха на кръста...
{78784}{78926}при това дълбоко разкаяние,|Той прошка би ти дал.
{78933}{78987}Какво говорите, отче?
{78987}{79056}Скъпата ми майчица...
{79056}{79173}която 9 месеца |в утробата си ме е носила...
{79173}{79255}ден и нощ...
{79267}{79376}9 месеца до своето сърце...