{1}{1}23.976
{20}{68}Добре нека само още |един път.|ОК
{69}{146}И запомни , ако спечеля|няма да се местиш в Париж
{148}{224}ОК. Не мога да повярвам , че пак|ще рискувам , но давай.
{226}{314}Добре Джоуи , но запомни правилата :|Ези - аз печеля  ,  Тура - ти губиш.
{315}{364}Хвърляй.
{388}{452}- Тура !|- По дяволите!
{472}{592}Здравейте , мислим да организираме|парти за изпращането ти в Париж.|- О , звучи добре.
{593}{664}Хей Рейч , заминаваш утре .|Не трябва ли да си стягаш багажа ?
{670}{840}Всичко е готово.|- Да бе , верно. Като излизах от банята днес|случайно си хвърлих хавлията на земята.
{851}{918}О ,Боже боли ме дори като се бъзикам|с това.
{929}{1012}Скъпа , сериозно всичко ми е готово.|Дрехите който ще вземам са в спалнята ,
{1014}{1110}това пък са нещата на Ема за Париж , |наредила съм ги в кашони.
{1112}{1169}И това е сандвич , който съм|направила за самолета.
{1170}{1218}Хей , значи си свъшила добра работа?
{1230}{1264}Ами ръчния ти багаж?
{1265}{1413}Ами , всичко от което се нуждая|е тук , а документите ми за пътуването|са на плота
{1414}{1472}подредени в реда по който|ще ми трябват.
{1488}{1595}О ,Боже. Няма какво повече да те|уча
{1620}{1708}- Къде ти е паспорта ?|- Там до самолетния билет.
{1710}{1796}Ами , няма го.|- Какво? Може би съм го сложила тук.
{1825}{1931}О ,няма го тук ! О , не !|Трябва да съм го сложила в|един от кашоните.
{1935}{1960}Нека ти помогна.
{1961}{2075}По-дяволите! Не мога да повярвам .
{2082}{2216}Кога ще спре да бъде смешно , |това че аз взех паспорта ?
{2233}{2333}ApoToxic Presents :|Апостол ТHE NEWCASTLE UNITED FAN
{2344}{2477}Приятели:|Историята с партито по  случай Заминаването |на Рейчъл
{3386}{3475}Не мога да повярвам , че остават|само 3 седмици ?!|- Знам.
{3476}{3522}Не искаш па ти пипам корема , нали?
{3523}{3677}Не не ми пречи да ми пипаш корема , |но в момента ръцете ти са там от където|ще излезе бебето .
{3734}{3820}Здасти Ерика .|Добре дошла отново в града.
{3825}{3942}Уау , виж какъв корем имаш!|- Това е защото съм бременна!
{3951}{4003}Да , разбирам
{4019}{4133}Просто се страхувам хората да не си|мислят , че съм дебела с големи цици.
{4136}{4222}Не , аз знаех.
{4285}{4372}Спри да зяпаш натам!|-  Тя си го търсеше.
{4400}{4448}Не очаквах да дойдеш|толкова скоро.
{4450}{4508}Да , но след две седмици не бих могла |да пътувам
{4509}{4590}Искам да съм сигурна , че докторите|ще са близо до хотела й.
{4591}{4635}Защо не остане при вас?
{4636}{4696}Защото ще сме в движение през|следващите дни , |и няма да има смисъл.
{4697}{4833}В хотела е страхотно. Там имам|хладилник пълен с безплатни снаксове.
{4836}{4962}Тези неща не са безплатни.|Всъщност са вредни за консуматорите ако са|в големи количества.
{4963}{5065}Рос , тя ще ни ражда бебе.|Може да изяде теб , ако желае.
{5090}{5141}Сега се връщам.
{5203}{5325}Не мога да повярвам , че ще |напуснете този апартамент.|- Знам , знам.
{5340}{5441}Хей , може ти да го вземеш , ако искаш.|Преди някой дтуг да си го запази.|- Не , не.
{5442}{5514}Това винаги е било твое място|Би било тъжно.
{5520}{5577}Плюс това , колко струва на месец|да се храни Джоуи ?
{5578}{5625}Струва колкото доходите на двама.
{5640}{5700}Чандлър тук ли е?|Бяхме се разбрали да ходим на кино.
{5702}{5812}Той няма време за това.|Но ако искаш може да отидеш да им помогнеш|с Джоуи да оправят гостната.
{5814}{5889}Опаковане = Комедия със секси|мажоретки !?!?
{5895}{6015}Неприятен брат = Смотан самотник|в младежки филм
{6282}{6380}Какво правите?|- Опитай ! Нищо не усещам !!!
{6555}{6597}Бъзикате ли се?
{6633}{6711}Това е опаковане ?|- Почиваме си.|- От?
{6728}{6801}Подскачане на леглото.
{6809}{6886}Партито не Рейчъл е след няколко часа|и има доста работи за правене.
{6889}{6954}Рос , ти носиш "Гелърска" кръв !|Трябва да контролираш тия хаховци.
{6959}{7058}Дадено.|Тя е права. Започваме сериозно
{7065}{7171}Нека да сложим тия наилони в панталона му|и да го ритаме.
{7177}{7236}Стига момчета. Тя е права.|Трябва да се хващаме на работа.
{7237}{7401}Ще вадя неща от килера , Джоуи - ти ги|опаковаш , а  Рос ти ще оправяш каквото|Джоуи е опаковал.
{7470}{7528}Чувате ли звъкането , момчета?
{7550}{7667}Какво по дяволите е това ?|- Хей - белезници и то обвити в плюш. Страхотно !
{7690}{7748}Знаем , че знаете как се прави.
{7769}{7910}Чандлър , ти нямаш сестра , затова не|можеш да разбереш koлко ме шашка т'ва.
{7915}{8033}Не знаех че Моника има тези неща.|- Може би си има друг любовник.
{8035}{8100}Може би , Ричард !.?
{8140}{8200}Защо ще ги използва с Ричард , |а не с мен ?
{8201}{8304}И аз мога да съм перверзен!|Веднъж танцувах гол пред нея.
{8306}{8359}С шалчета!
{8411}{8502}Труден секс , момчета. |Труден секс.
{8650}{8717}Здрасти.|- Здрасти. Къде е Майк ?|- Има представление...
{8718}{8873}Все едно съм омъжена за Рок звезда. Нали ?|Съпругът ми е звезда.
{8875}{9025}Kъде е той ?|- Свири на орган на едно детско|скейтърско парти.
{9033}{9111}Само така!
{9115}{9190}Уау , на това се вика подреждане!|За какво е всичко това ?
{9191}{9322}Ами , помислих си , че това е прекрасна|възможност да използвам всичката храна ,|която не мисля да вземам в новата къща.
{9323}{9456}Така че , насладете се !|Пушени стриди със сос от скаридска кръв.
{9500}{9666}Бъбрек в собствен сос.|И за десерт - остарял портокал.
{9670}{9716}Хей.|- Хей , къде е Рейч ? 
{9717}{9846}Оправя се  , сега ще дойде.|Малко я нападнах заради заминаването й...|и затова е малко емоционална...
{9847}{9923}така че никой да не повдига този въпрос.|Става ли?
{9965}{10020}Здрасти Рейч.|- Ето я !
{10040}{10111}Здравейте!
{10116}{10183}Какво ви казах преди малко ?!!!!
{10215}{10265}Не, не , всичко е наред , ще се оправя
{10268}{10347}Ела , ще ти направя нещо за пиене.
{10356}{10484}Не мога да повярвам , че наистина|заминава. Как мога да кажа "Сбогом" на Рейчъл.
{10490}{10646}Тя беше толкова голяма част от живота ми.|Все едно спират излъчването на "Мellrose Place"
{10713}{10842}Искам да кажа...забравете|"Мелроуз Плейс" ще ми липсва.
{10875}{11023}И аз си пробвах късмета да я спра.|Кой губи 57 подред в хвърляне на монета
{11025}{11105}Ези - тя печели|Тура - аз губя ?
{11220}{11405}Чакай малко!     - Да , Джо?|- Забравих да си взема дрехите от |химическото.
{11455}{11548}- Справяш ли се ?|- Била съм и по- добре.
{11549}{11593}Ще идвате да ме виждате , нали ?
{11597}{11747}Да ! След 6 месеца ми изтича забраната|и ще мога отново да пътувам|извън страната.
{11795}{11869}- Толкова ще ми липсваш .|- Знам.
{11889}{12106}Исках да кажа на всеки по отделно  |по нещо за довиждане. Щях да ти го кажа|по-късно , но ела...
{12145}{12192}Какво мислите че правят там?
{12194}{12368}Предполагам.... Рейчъл си е сложила|наилон на палончета , а Фийби удря
{12436}{12491}О , Фиби , не знам от къде да започна.
{12500}{12682}Преди да започнеш. Знам че няма нужда , но|съм ти приготвила подарък 
{12715}{12849}Какво е това ?|- Памучно тампонче , на което има малко|от моята слюнка.
{12862}{13076}Така , ако се развие клонинговия процес докато|си там , може да използваш ДНКто и да си|направиш нова Фийби.
{13115}{13395}Така , това ще го хвърля ,|но ти благодаря за жеста.
{13335}{13492}Чандлър , бях в спалнята....и намерих|това на възглавницата си.
{13495}{13682}А , да оставих ги заради теб , в случай , че|Ричард намине и пожелаеш игричка с |мустаци и белезници.
{13710}{13882}За какво говориш , това не е мое !|- Да бе. Можеш да забравиш голият ми|танц по чаршафите.
{13890}{13973}Това ще е ужасно наказание
{13995}{14070}Сериозно , никога не съм ги виждала досега.|- Наистина ?
{14072}{14175}Тогава какво правят в гостната ни?|- Рейчъл живееше в тази стая.
{14177}{14303}Рейчъл , с белезници ?!?|Интересно!!!
{14308}{14427}Голият задник на Джоуи!!
{14447}{14532}Добре казано.
{14640}{14727}Обичам те Фийби.|- И аз те обичам.
{14810}{15012}- Моля те не се превръщай във |френска кучка.|- Няма.
{15050}{15125}Не мога повече , по добре да се приготвям.
{15128}{15242}Моника , ще дойдеш ли за минутка ?|- Да
{15275}{15400}- С водоустийчив грим ли си?|- Не.|- O , прецакана си!
{15525}{15601}Хей , за какво беше всичко това?
{15603}{15676}Ще се сбогува с всеки от нас поотделно.
{15703}{15842}Майтапиш се? Боже мой!|- Да знам. За тебе ще е по-лошо.
{15845}{15973}Приготви се сериозно да поплачеш.|- Няма да успея да го подтисна.
{16015}{16126}- Сега осъзнавам как се чувстват студентите ми|в края на учебната година
{16133}{16286}Искат ме да преигравам , за което|не ме оценяват много добре.
{16370}{16498}ОК. По-добре да кажа каквото искам да кажа.
{16570}{16677}Нито едно от прекрасните неща , които ми се|случиха през последните 10 години...
{16678}{16766}нямаше да се случи ако не беше ти.
{16800}{16907}Никой не съм чувствала така като сестра.
{16920}{17039}Какво имаш в предвид? И аз те чувствам |като сестра.
{17470}{17534}Какво?
{17675}{17788}Това е толкова  мило.
{17890}{17972}О , не. Тя повали и Моника.
{17988}{18077}А аз съм бил ревльото в семейството.
{18080}{18211}О , Боже , сигурно аз съм следващия.|Може би не би ме извикала ако в момента|водя задълбочен разговор
{18213}{18340}Това нещо , което ми каза за онова нещо|наиснина ме замисли за онова другото нещо.
{18341}{18410}Рейч..!|- Ок , Чандлър говори с нея сега
{18412}{18510}Наистина те накарах да мислиш за онова|нещо , а ?
{18582}{18691}Рейч , мисля че имам нещо което ти|принадлежи.
{18785}{18929}Със сигурност ще ми липсва преструващото|ми смеене за твоите странни шеги , |които не схващам.
{18940}{19024}Не , те наистина са твои.|Намерихме ги в бившата ти стая
{19027}{19171}Не са мои. Може би Моника ги|е използвала с...|- Не казвай "Ричард"!
{19179}{19246}Ако не са на Моника , не са и твои , тогава|на кого са ?
{19248}{19353}Мисля , че забравяш най-перверзния бивш|обитател на тази стая
{19355}{19442}Фийбс !!!| - Да?
{19459}{19570}Мисля , че са твои.|- Не са мои
{19577}{19671}Виж ги колко са фини.
{19695}{19859}Ако се опиташ да закачиш някой за някоя тръба|с тези , няма да издържат
{19862}{19940}Може ли да подоворим насаме?|- Да
{20000}{20198}Не закопчаваш момчетата за тръбите наистина ,|нали ?|- Къде мислиш , че е Майк наистина в момента?
{20390}{20451}Скъпи!|- Нека само ти кажа нещо....
{20452}{20590}...преди да съм се почувствал неудобно и да |изръся някоя тъпа шега.
{20635}{20720}Просто икам да кажа.....че те обичам.
{20750}{20829}и че ще ми липсваш...
{20831}{20919}и ми е мъчно че заминаваш
{20958}{21083}Знаеш ли , нека просто да не казваме нищо|повече. 
{21092}{21137}И аз те обичам
{21185}{21294}Не толкова силно.
{21304}{21416}Съжалявам, Но ето още един шанс.
{21680}{21790}Така , май ти си следващия.  Готов ли си ?|- Не мисля|- Определено не си!
{21791}{21901}Не бях плакал така от години.|- Ти плака вчера на новините в 6.
{21903}{22011}Тази стара жена е била пребита|от нейния монтьор.!
{22030}{22094}Не мога да повярвам , че ме остави за|накрая.
{22100}{22141}Защо се бавят толкова?
{22143}{22250}Не знам , но изглежда че Джоуи се държи |изненадващо добре.
{22338}{22440}Не !!!! О , Боже!
{22576}{22634}ОК .Наближава
{22716}{22888}Приятелю !|- Да|- Мисля да тръгвам.
{22920}{22951}Какво?
{22960}{23161}Приятели , беше невероятна вечер.|Благодаря ви много. Обичам ви .|Лека нощ.
{23242}{23317}Какво?!?!?
{23365}{23490}Аз не получих сбогуване?!?|- Щастливо копеле!
{23644}{23731}Невероятно.!? Сбогува се с всички|освен мен?!?
{23727}{23840}Ами може би си е помислила , че заради|вашата дълга история , това би било трудно.
{23842}{23911}Добре , трябва да бъде така.
{23929}{23997}Нека да помислим. Трябва да има някакво|обяснение.
{23999}{24105}да си направил нещо  , което я е ядосало.?|- Не , не мисля.
{24108}{24229}Може би просто се е изтощила от разговора й|с мен. Беше доста емоционален.
{24230}{24321}Моят също.|- Моят беше....|- Добре!
{24340}{24512}Нищо ли не заслужавам? Няколко сълзи , |прегръдка...
{24520}{24586}Не от теб !
{24607}{24675}Рос , щом си толкова разстроен , може|би трябва да отидеш да си поговорите.
{24679}{24876}Какво ще й каже? "Дължиш ми едно Сбогом"|- Отивам !
{24915}{24976}Аз не получих сбогуване?|- Какво?
{24977}{25087}Всеки получи сбогуване , освен мен.|Какъв трябва да съм ти за да се сбогуваме , а ?
{25095}{25198}Да съм ти най-добър приятел? |Да сме излизали заедно?|Да имам бебе от теб?
{25200}{25286}О , чакай малко. Аз съм всички тези неща.
{25287}{25452}Рос.|- Може би не са ти останали сили за мен.... |в смисъл трудно е да се сбогуваш е 5 души....
{25453}{25608}Сбогом , сбогом , сбогом , сбогом|сб........това е физически невъзможно!
{25655}{25800}След всичко , което преживяхме заедно , |не мога да повярвам , че искаш така да завършат|нещата между нас.!
{25805}{25876}Приятно изкарване в Париж.
{25972}{26100}Надявам се Рос да не е много разстроен.|- Сигурно не е по-потресен от мен.|- Какво да кажа аз.
{26102}{26193}Не може да се каже , че не можем |да правим партита.
{26199}{26304}Мисля да си ходя.|- Къде си мислиш , че отиваш.
{26310}{26471}Мисля  , че си отивах към нас за да си легна|но усетих нещо по-малко весело за мен тук.
{26478}{26582}Ще напускаме след няколко дни и имаме|доста да опаковаме. Би било добре ако и вие|приятели се включите.
{26583}{26708}Джоуи и аз ще довършим в гостната|- О , да , добра идея
{26714}{26786}Не познахте. Вие и Фиби ще ми |помогнете тук.
{26803}{26885}Не можа да се стегнеш.
{26892}{27002}ОК. Започваме от кухнята.|Чиниите се пъхат в обезопасител и се |нареждат в кашон.
{27005}{27096}Сребърния сервиз се увива в гумения бинт|и се полага в наилон на балончета.|Схванахте ли?
{27100}{27176}Да|- Добре. Трябва да бъдете много внимателни и|предпазливи.
{27180}{27316}И помнете ако съм груба с вас , това е|само защото бъркате нещо
{27345}{27442}Хей Мон , мисля че разбрах , чий са |белезниците|- Как ?
{27444}{27578}Почиствах килера и намери снимки|на тема  "бях използван"
{27584}{27623}Мили Боже , дай да видя .
{27680}{27740}Коя е тая дърта старица?
{27750}{27826}Бабата на Моника.
{27850}{27941}Уау , харесвали са дивия секс.!
{27952}{28024}Здравейте.|Здрасти|Заповядай седни.
{28025}{28050}Как мина вечерта?
{28052}{28150}Добре.Ходихме на кино с братовчед ми|после ходихме на вечеря.
{28152}{28240}Отидохме на онова място където правят......
{28335}{28455}правят наистина страхотни чийзбургери.
{28490}{28574}Ерика , добре ли си?|- Може би малко преядох.
{28575}{23729}Продължават ми болките в стомаха , |минават и заминават през 2-3 минути.
{28737}{28835}О , Боже|- Успокой се ще и дадем някое разхлабително.
{28850}{28905}Това не са стомашни болки , |тя ще ражда!
{28906}{28966}О , Боже мой!|- Трябва да тръгвате за болницата.
{28975}{29085}Чандлър - вземи палтата ! Ерика , да тръгваме!|Фийби и Джоуи продължавайте да опаковате!
{29152}{29254}Ще имаме бебе!|О , мили Боже , ще си имаме БЕБЕ!!!1
{29260}{29351}Трябва да седна! Трябва да седна!
{29370}{29498}Скъпа , всичко ще е наред.|- Ще се справиш. Само дишай !
{29532}{29661}Чувствам се по- добре.|- Ооо , сигурна ли си?
{29680}{29824}Да , сигурна съм. Да тръгваме.|- Чао!
{29830}{29878}Чандлър , чакай , чакай !!!|- Какво ?
{29884}{30021}Ако ти остане секунда , питай я|от къде си е взела чийзбургера.
{30130}{30221}Наистина ли си помисли , че не съм се|сбогувала с теб , защото не ми пука?
{30222}{30261}Така изглежда.
{30266}{30375}Не мога да повярвам , че след 10 години|ти не знаеш и едно нещо за мен!
{30377}{30425}Добре. Тогава защо не каза нищо?
{30428}{30499}Защото ми е много трудно , Рос!
{30514}{30622}Не мога дори да започна да ти обяснявам|колко много ще ми липсваш.
{30638}{30750}Колкото повече те виждам всеки ден|толкова повече не искам да замина
{30771}{30906}Така , че ако си мислиш че не съм се |сбогувала с теб , защото не си означавал за мен|толкова колкото другите...
{30907}{31002}Грешиш. Това е защото значиш много за мен!
{31007}{31066}Така че , ето ти го сбогуването!
{31078}{31188}Рейч!     - Какво?|- Ти не можеш...     - Какво?
{31792}{31951}Давай.|Сложи още.
{31974}{32028}Още малко.
{32065}{32134}Добре , нека го направим.!|- Готови
{32140}{32216}Искам най- добрият ти удар!
{32222}{32249}Ето го.
{32387}{32444}Не се получи !!!