{1828}{1916}ЗЛОДЕЯТ
{6808}{6838}Проклятие!
{7091}{7184}Уиски, хайде да си намерим|хубава малка банка.
{7196}{7281}Какво знаеш ти? Аз съм шефът.
{7399}{7454}Дотук беше, Уиски.
{7486}{7574}Само заради това отивам сам.
{7590}{7704}Без мен накрая ще крепиш|счупен стол.
{7736}{7784}Каза ли нещо?
{8204}{8240}Добре,
{8246}{8324}но помни, аз съм шефът.
{8703}{8810}Кактус Джак Слейд в сянката стои,
{8816}{8896}коварни планове крои.
{8913}{8998}Известен злосторник е,
{9003}{9145}готов всичко нужно да опита,|името си да оправдае.
{9151}{9244}Никой не е защитен от тоз злодей.
{9264}{9354}Носи пистолет опасен,
{9365}{9480}и обира и краде,|а и просто дела мръсни.
{9486}{9574}Кактус Джек Слейд не се шегува.
{9823}{9914}От улиците се махай,|злодеят е той.
{9941}{9994}Ще се видим отпред.
{10130}{10237}Затвори всички магазини,|заключи всички врати.
{10243}{10349}Кактус Джак Слейд пристигна.
{10411}{10496}БАНКА НА СНЕЙКС ЕНД|САМО ЗА ДОСТАВКИ
{10513}{10575}-Кой е?|-Шерифът.
{10581}{10624}Отвори.
{10769}{10835}Не сте шерифът.
{10841}{10894}Излъгах.
{10945}{11089}Едно, затвори вратата.|Две, отвори касата. Три, на пода.
{11416}{11459}Забрави номер две.
{11464}{11604}О, не, не съм. Легнах,|когато заби пистолета в лицето ми.
{11621}{11705}-Отвори касата.|-Заключена е за нощта.
{11711}{11810}И само г-н Симпсън|има комбинацията.
{11816}{11848}Аз съм просто чиновник.
{12024}{12079}ЗЛОСТОРНИЦИ ОТ ЗАПАДА
{12345}{12389}Извинявай.
{12514}{12544}Имаш ли огънче?
{12550}{12614}Пура?
{12619}{12669}Не пуша.
{13432}{13482}О, трябваше да са две...
{13488}{13584}-Какъв е този шум?|-Дойде от банката.
{13589}{13649}Идва шерифът.
{14090}{14189}Какво правиш, предател?|Уиски? Предател такъв!
{14195}{14243}Ще ти дам да се разбереш.
{14248}{14307}Няма да ти се размине.
{14312}{14370}Предател! Ще видиш ти.
{14376}{14480}Махнете си ръцете от мен.|Никой не ме блъска така.
{14920}{15009}Мадам, да ви помогна|да пресечете улицата.
{15076}{15167}Сляп ли сте?|Не виждате ли всички тези коне?
{15173}{15269}Няма да излезем живи оттук.|Внимавайте!
{15285}{15413}Опитвате се да ме убиете ли?|О, това е ужасно.
{15431}{15499}Да ви помогна, мадам.
{15519}{15579}Видяхте ли, майко,|по живо, по здраво преминахме.
{15584}{15644}Първо на първо, не съм ти майка.
{15649}{15732}Второ, махни си ръката|от мен, тъпако!
{15738}{15859}И трето, въобще не исках|да пресичам улицата.
{15868}{15914}Да, мадам.
{16298}{16379}Чаровна, ще си изпуснеш влака.
{16384}{16435}И помни какво ти казах.
{16441}{16562}Ейвъри Симпсън има ли шанс,|краде бонбон и от дете.
{16568}{16619}-Слушаш ли?|-Да, татко.
{16624}{16695}-Сложихте ли най-после подковите?|-По дяволите, да.
{16701}{16825}В този хълм има сребро|да ощастливи курва от Сейнт Луис,
{16831}{16915}но в планината не върши работа,|разбрано?
{16920}{17020}Затова внимавай за този крадлив|Ейвъри Симпсън,
{17026}{17124}защото накрая ще стане собственик|на мината ми. Разбираш ли ме?
{17203}{17260}Един билет до Снейкс Енд.
{17276}{17350}Ще стане,|един билет до Снейкс Енд.
{17356}{17449}По работа ли заминавате,|г-н Пароди?
{17454}{17519}Не е ваша работа, Чаровна.
{17524}{17629}Е, ето ти билета.|Хайде, вземи го. Захапи го.
{17634}{17731}Ще се свържа с някого|да те посрещне в Снейкс Енд.
{17736}{17800}И той ще те закриля.
{17815}{17875}Мога да се грижа за себе си.
{17880}{18003}Чаровна, не се тревожа за...|Тревожа се за парите!
{18008}{18077}Занеси парите веднага вкъщи.
{18083}{18214}-И внимавай с непознати.|-Да, татко.
{18466}{18519}Извинете ме, сър.
{18556}{18608}-Аз съм Красив Непознат.|-Е, и?
{18618}{18687}Така се казвам.|Имате телеграма за мен.
{18760}{18809}Боже, говорите.
{18816}{18844}. странно.
{18850}{18949}Е, лесно ви е да го кажете.|А телеграмата ми?
{18974}{19034}Така стана.|Забравих да я запиша.
{19040}{19124}С цялата тази суматоха|и всичко това
{19131}{19194}в банката...
{19199}{19285}Но помня какво казваше.
{19291}{19355}Беше от човек на име
{19369}{19430}Пароди Джоунс. Казваше,
{19436}{19559}че дъщеря му идва в града|да вземе нещо от банката.
{19564}{19644}И че вие трябва да я придружите
{19656}{19709}обратно до.
{19728}{19769}. къщата му.
{19858}{19947}След това имаше нещо,|че сте му длъжник.
{19953}{20004}Вярно е.
{20011}{20124}Веднъж ми спаси живота.|Оттогава съм му длъжник.
{20135}{20199}Кога пристига г-ца Джоунс?
{20221}{20254}Г-ца Джоунс...
{20259}{20349}Г-ца Джоунс идва с вечерния влак.
{20354}{20404}Имам ли време да хапна?
{20410}{20537}Разбира се.|Идете в '' Насечен говор'' и хапнете.
{20541}{20587}'' Насечен говор''? Това е бар.
{20592}{20676}Точно така.|А това тук е телеграфна служба.
{20681}{20763}За да пратиш телеграма, идваш тук.
{20769}{20821}Единственото място в града.
{20826}{20937}За ядене отиваш в '' Насечен говор'' ,|защото е единственото място...
{20941}{20989}Благодаря. Благодаря.
{20996}{21031}...в града.
{21060}{21174}О, не е за вярване.|О, спокойно. По-бавно, по-бавно.
{21291}{21320}Какво се е случило?
{21326}{21429}Опитвала се да пресече улицата.|У дарила я кола с бира.
{21434}{21554}Винаги съм казвал, че алкохол|и каране не се връзват. Колко жалко.
{21581}{21649}Мисля, че съм чувала този глас!
{21654}{21763}Вън! Ще те убия! Спрете тази|носилка! Хванете този човек!
{21768}{21882}Ако не беше ти,|нямаше да пострадам. Обърнете!
{21886}{21960}Обърнете носилката!|Хванете този човек!
{21966}{22104}Ще те науча кога искам|да пресичам улицата!
{22115}{22214}Остави ме на мира!|Ще те...
{22495}{22576}-Добро утро, г-н Ейвъри.|-Искам да видя затворника ви.
{22580}{22629}Искам да го видя сам.
{22831}{22874}Предател.
{22936}{23009}-Кактус Джак!|-Вие кой сте?
{23014}{23069}Ейвъри Симпсън.
{23086}{23164}Банката,|която взриви снощи, е моя.
{23189}{23233}Използвах твърде много динамит.
{23266}{23349}Не ти се сърдя,|задето взриви банката ми.
{23353}{23445}Не ти се сърдя дори,|че се опита да разбиеш касата ми.
{23449}{23541}Така или иначе, в нея не държа пари.|Не вярвам на банки.
{23551}{23629}-Знаеш ли защо не ти се сърдя?|-Защо?
{23658}{23774}Защото с теб навярно ще можем|да правим съвместен бизнес.
{23805}{23864}И ако можем,
{23869}{23944}ще излезеш оттук с мен|съвсем свободен.
{23964}{24069}И утре ще ти дам 1 000 долара.
{24116}{24247}Ако не можем да правим бизнес|заедно, шерифът ще те обеси
{24253}{24294}довечера.
{24335}{24389}Не знам.
{24418}{24499}-Е?|-Мисля, мисля.
{24695}{24751}-Съгласен.|-Добре.
{24911}{24994}Преди година заех пари|на стар златотърсач.
{24999}{25084}Срещу заема получавам половината|от всичко. Следиш ли ми мисълта?
{25097}{25163}Сега му трябват още пари за мината.
{25167}{25239}Предлага другата половина|като гаранция.
{25243}{25320}Ще му заема тези пари.|Разбираш ли?
{25331}{25425}Дъщеря му ще му ги занесе|утре сутрин.
{25431}{25567}Не искам това да стане,|за да имам цялата мина.
{25573}{25688}-Все още ли ме следваш?|-Какво ще кажеш за малък аванс?
{25803}{25924}Ето 20 долара. Ще ги приспадна|от 500, които ще спечелиш.
{25929}{26022}Май спомена 1 000 долара?
{26027}{26119}Мисля, че май споменах за бесило?
{26687}{26764}Петстотин долара.
{26910}{27034}Уиски, ако слушаш, ще бъдем|богати. Наистина богати.
{27557}{27596}СВЪ РТАЛИЩЕ НА БАНДИТИ
{27839}{27889}Уиски.
{28011}{28109}Не ти. Ти стой навън.
{28512}{28559}Остави бутилката.
{28983}{29039}Това е апъркат.
{29183}{29244}Това е ляво круше.
{29374}{29439}А това е дъска.
{29771}{29800}Благодаря.
{29913}{29964}Г-н Непознат,
{29984}{30089}вечерният влак идва.|Току-що чух свирката.
{30103}{30189}Той е на Кръстовище '' Пет мили'' .
{30194}{30302}Значи влакът има още 5 мили.|Мога да се нахраня.
{30308}{30439}Ако искате да посрещнете влака,|по-добре елате сега,
{30455}{30555}кръстовище '' Пет мили'' е само|на половин миля надолу...
{30561}{30619}-По релсите?|-Пътя.
{30624}{30664}Наистина?
{30671}{30719}По-добре да вървя.
{30968}{31075}Чаровна.|Чаровна.
{31081}{31194}Няма жена по тези места,|която да изглежда като теб.
{31201}{31304}Чаровна.|Чаровна.
{31320}{31414}Не забравяй за какво си изпратена.
{31871}{31933}Извинете. Извинете.
{31976}{32059}Моля ви, бихте ли ги взели?
{32065}{32109}О, да, мадам.
{32126}{32179}Чудесно.
{32269}{32355}Бяхте единствената дама,|която слезе от влака.
{32361}{32389}Да, така е.
{32398}{32494}-Значи трябва да сте Чаровна.|-Казахте всичко.
{32500}{32582}Искам да кажа Чаровна Джоунс.|Дъщерята на Пароди.
{32586}{32663}Аз съм приятел на баща ви.|Той каза да ви взема.
{32668}{32739}-Аз съм Красив Непознат.|-Да, наистина.
{32744}{32793}-Нека ви помогна.|-Благодаря.
{32938}{32980}Боже!
{32986}{33084}-Тръгваме ли?|-О, да, да.
{33599}{33675}Красив Непознат е толкова|прекрасно прозвище.
{33689}{33730}Как го получихте?
{33736}{33804}Не е прозвище.|Истинското ми име е.
{33828}{33915}-Наистина?|-Да, кръстен съм на баща си.
{33921}{33979}Сигурно е бил страхотен мъж.
{33984}{34064}Не знам. Не съм го виждал.
{34165}{34295}Как се запознахте с баща ми?|Не е споменавал името ви.
{34301}{34367}Запознахме се в Денвър.|Той ми спаси живота.
{34371}{34468}Грижеше се за мен,|когато бандити ме пребиха.
{34480}{34594}О, боже. Защо са го направили?
{34611}{34655}Знаете ли, не знам.
{34661}{34756}Но както казах,|беше преди години в Денвър.
{34768}{34879}Видях група побеснели коне|да тичат надолу по Главната.
{34885}{34989}Накрая разбрах,|че това са бегълци.
{34994}{35106}Скочих на коня си|и ги погнах надолу по улицата.
{35111}{35197}Препусках след тях.|Беше лудост.
{35202}{35314}Бягаха все по-бързо и по-бързо.|Настигах ги.
{35320}{35435}Имаше деца, и жени, и старци|в опасност на улицата.
{35441}{35540}Наистина беше опасно.|Опитах се да ги спася.
{35546}{35624}Р искували сте живота си,|опитвайки се да ги спрете.
{35629}{35730}-Правя го всеки ден. Опитвам...|-О, колко прекрасно.
{35736}{35835}Така препусках след тях|и накрая ги настигнах.
{35946}{36025}-Какво правите?|-Озаптих ги.
{36031}{36096}Свалете го от коня ми.
{36251}{36329}Глупак. Как ще изкарвам|прехраната си?
{36334}{36422}Това беше единственият бордей|в града.
{36458}{36509}ДВОРЕЦ НА УДОВОЛСТВИЯТА
{36526}{36620}Извинете, мадам.|Как си изкарвате хляба?
{36636}{36699}Така беше.
{36718}{36857}Постъпили сте смело и благородно,|като сте спрели конете.
{36863}{36944}Ами можеше да загинете!
{36951}{37004}О, да.
{38351}{38424}Има промяна в плановете.
{38468}{38571}Момичето вече си има човек,|който да я пази.
{38576}{38693}Не е кой знае какво, но няма да е лесно|да се вземат парите.
{38697}{38771}Защо просто не ги обера...?
{38794}{38894}Защо просто не го направиш,|ако мислиш, че ще се справиш?
{38898}{38960}Защо мислиш, че не мога?
{38964}{39055}Свърши такава великолепна|работа в банката.
{39089}{39223}Да, но имам много повече опит|да обирам хора.
{39228}{39287}Гледай да вземеш парите.
{39293}{39399}-Ще ги взема.|-Внимавай да ги върнеш всичките.
{39410}{39495}-Не съм нечестен.|-А аз не съм доверчив.
{39500}{39564}Винаги се застраховам срещу риск.
{40500}{40584}Грижи се добре за кутията, младежо.
{40590}{40670}Чаровна, приятен път.|Поздрави баща си.
{40761}{40834}Бихме могли да спестим нещо|от парите на баща ми,
{40840}{40887}като вземем само една стая.
{40893}{40957}О, не, не се тревожи за това.
{40980}{41044}Мога да платя за стаята си.
{41139}{41187}МЛАДОЖЕНЦИ
{42331}{42475}На гарата чакаше той,|когато влезе влакът.
{42481}{42612}Беше там дама да посрещне|като услуга на приятел.
{42638}{42787}Непознатият беше мъж горд,|който си плащаше дълговете.
{42792}{42929}Негов ред сега беше да плати|отдавна дължимото.
{42944}{43056}Красив Непознат,|откъде идваш?
{43068}{43144}Тук, изглежда, никой не знае|с какво се занимаваш ти.
{43170}{43289}Стоманено сини са очите ти|и пистолетите със седеф.
{43299}{43387}На света няма бандит,|от когото ти да се боиш.
{43419}{43527}Красив Непознат,|Откъде идваш?
{43538}{43616}Тук, изглежда, никой не знае|с какво се занимаваш ти.
{43639}{43764}Стоманено сини са очите ти|и пистолетите със седеф.
{43773}{43858}На света няма бандит,|от когото ти да се боиш.
{43947}{44059}О, нека оправя чантите.|Може ли да ги подържиш?
{44268}{44332}-Дълго ли ще се бавиш?|-Не.
{44337}{44418}-Какво правиш?|-Завързвам чантите.
{44557}{44595}По-високо.
{44696}{44802}Не.|Искам да кажа мене, по-високо.
{44932}{45003}Е, трудно ли беше?
{45078}{45161}Това е денят,|в който ще забогатеем.
{45303}{45420}Едно, просто заставам|пред конете.
{45510}{45640}Това трябва да ги спре.|Две, застрелвам момчето.
{45699}{45826}Три, крада парите|и отвличам жената.
{45881}{45998}Оставям мазния банкер|с пръст в устата.
{46430}{46483}Ще се справя.
{47197}{47279}-Чу ли това?|-Не, не чух нищо.
{47284}{47347}Имаше страхотен трясък.
{48099}{48154}Уиски!
{48384}{48442}Уиски, къде беше?
{48826}{48951}Защо банкерът иска да го следим?|Той се нуждае от грижи.
{49198}{49302}-Никога не съм го правила.|-Справяш се добре.
{49307}{49339}О, благодаря ти.
{49344}{49471}-Благодаря ви, мадам.|-О, няма защо.
{49492}{49535}ЗАВОЙ ПЛАДНЕШКИ Р А ЗБОЙНИЦИ
{49548}{49617}-Какво облекчение!|-Защо?
{49621}{49693}Минахме завоя и нищо не се случи.
{49699}{49742}Да, знам.
{51398}{51471}Уиски!
{51759}{51862}-Тук наистина е безлюдно.|-Да, мадам.
{52012}{52175}Няма ли да е ужасно, ако бъдем обрани|или нападнати от бандити?
{52237}{52322}Постъпвали ужасно с жените.
{52569}{52654}Май не си от приказливите, а?
{52785}{52872}Иска ми се да разговаряме.
{52878}{53026}Иначе ще бъде много,|много скучно пътуване.
{53034}{53142}-За какво искаш да говорим?|-О, за всичко. Изненадай ме.
{53147}{53272}Искаш ли да видиш пищова ми?|На бас, че такъв не си виждала.
{53351}{53397}Като всички други пищови е.
{53403}{53497}Само изглежда като всеки друг,|но е различен.
{53502}{53545}О, наистина?
{53562}{53629}Е, кажи ми. Умирам да узная.
{53635}{53723}-Пистолет със 7 изстрела.|-Да?
{53728}{53800}Специална изработка.
{53832}{53870}Защо?
{53904}{53974}-Защо?|-Да, защо?
{53979}{54020}Не знам.
{54067}{54140}-Досега никой не ме е питал.|-Сигурно.
{54600}{54665}ПРЕПОДОБНИЯТ|СЛЕЙД
{55335}{55426}Ах, обожавам тези латински химни.
{55451}{55560}Добре дошъл, непознат.|Ти си красив непознат.
{55568}{55706}Виждам по пистолетите,|които носиш, че си човек на силата.
{55714}{55842}Силата е невежество.|Но не е късно да бъдеш спасен.
{55847}{55943}Небето потъмнява.|Скоро ще завали.
{55948}{56003}Ангелите плачат.
{56008}{56099}Нека сълзите им|прочистят сърцето ти.
{56104}{56169}-Не е късно да бъдеш спасен.|-Наистина?
{56174}{56290}Можеш да бъдеш солта на земята,|светлината на живота.
{56296}{56368}-Но трябва да спреш да пиеш.|-Не пия.
{56378}{56432}-Никакво пиене.|-Никога.
{56438}{56479}-Никакви ругатни.|-Никога.
{56485}{56574}Никакви мръсни шеги.
{56659}{56791}Злите никнеха като трева|и беззаконията процъфтяваха,
{56796}{56916}за да могат да бъдат унищожени.|Дай ми пищовите си.
{57033}{57143}Е, ако имах намерение да те обера
{57176}{57256}или може би да задявам|приятелката ти,
{57261}{57362}този пищов изобщо|нямаше да те стресне.
{57377}{57447}Защото и двамата знаем,|че не е зареден.
{57458}{57591}-Но искам да ви кажа, че...|-Не мърдай. Моят е зареден.
{57596}{57632}Точно така.
{57636}{57715}Ако натисна спусъка,
{57720}{57786}-това няма да те изплаши.|-Преподобни!
{58109}{58183}Ще ми се да не си беше тръгнал|толкова скоро.
{58188}{58264}Мисля, че наистина|можеше да ми помогне.
{58281}{58315}Аз също.
{58353}{58473}Ти и твоят револвер.
{58969}{59005}Уиски.
{59032}{59067}Какво стана?
{59477}{59523}Дръж се прилично.
{59645}{59807}Уиски, когато откраднем тези пари,|ще си купим хубаво имение.
{59819}{59947}С кошара и няколко кобилки за теб.
{59982}{60093}Мисля, че и аз ще си взема|няколко кобилки.
{60119}{60230}Сега се дръпни.|Трябва да го обмисля.
{60404}{60474}Да, ще стане.
{63898}{63990}Това място ми харесва.|Да пренощуваме тук.
{63994}{64041}Отлично.
{64442}{64516}Ще се погрижа за конете, става ли?
{64657}{64761}Чаровна.|Чаровна.
{64769}{64888}Няма жена по тези места,|която да изглежда като теб.
{64893}{64994}Чаровна.|Чаровна.
{65004}{65078}Не забравяй за какво си изпратена.
{65114}{65236}с високо вдигната глава.
{65269}{65379}Каубоите се усмихват,|когато тя минава.
{65414}{65527}През земите ерозирали препуска тя.
{65552}{65669}С красив непознат до нея.
{65709}{65756}Чаровна.
{65824}{65875}Чаровна.
{65886}{65971}Няма жена по тези места,|която да изглежда като теб.
{66312}{66353}Какво има?
{66396}{66491}-Знаеш ли накъде е север?|-Защо?
{66502}{66635}Когато пренощуваме, насочваме|колата към Полярната звезда.
{66649}{66752}-Сутринта знаем накъде да вървим.|-Наистина?
{66762}{66835}Прочетох го|в едно от пионерските списания.
{66884}{66919}Виж какво ще ти кажа.
{66924}{67040}Ако прекосим реката и държим пътя,|където бяхме цял ден,
{67045}{67117}ще стигнем където отиваме.
{67157}{67283}-Права си.|-Знаеш, мисля да се окъпя.
{67288}{67348}Ще донеса дърва за огъня.
{67354}{67442}Би ли ми изтрил гърба?
{67449}{67506}По-добре да донеса дърва.
{67519}{67607}Знаех, че ще го каже. Знаех си.
{69202}{69250}Красив?
{69256}{69305}Красив, ти ли си?
{69539}{69657}Трябваше да си вземем обяд.|Чака ни доста работа.
{69679}{69752}Хайде на индианска борба.
{70244}{70297}Г-це Чаровна?
{70303}{70372}Лежа тук и те гледам,
{70376}{70446}и си мисля колко подходящо|е името ти.
{70450}{70547}Искам да кажа,|наистина ти подхожда.
{70579}{70648}Как получи такова име?
{70674}{70749}Било е първото нещо,|което баща ми казал,
{70753}{70830}когато разбрал, че ще ме имат.
{70836}{70937}Мама казала:|'' Пароди, мисля, че съм бременна.''
{70942}{71062}А татко казал:|''О, чаровно. Просто чаровно.''
{71087}{71174}Баща ти.|Бива си го, ще ти кажа.
{71319}{71366}Имаш ли си момиче?
{71481}{71550}Имал ли си някога момиче?
{71559}{71636}Не мисля, г-це Чаровна.
{71951}{72002}Какво ще правиш?
{72127}{72202}Тази нощ ще стане студено.
{72207}{72303}Затова мисля да донеса|дърва за огъня.
{72607}{72641}Какво, по...?
{72699}{72745}Уважение!
{72778}{72897}Някой ден ще те разменя с муле.
{72903}{72994}Да, мислиш си,|че си толкова ужасно умен.
{73028}{73091}Не мисля, че беше толкова смешно.
{73763}{73793}Уиски!
{73973}{74004}Чу ли ме?
{74089}{74162}Тогава защо стоиш?
{74401}{74500}Тревожен Бобър,|погледни там долу.
{74615}{74681}Натам.
{74718}{74797}-Това е той.|-Той е.
{74909}{74967}Много умен кон.
{74973}{75085}Е, това е кон за теб, Мери.
{75462}{75504}Юнаците ми!
{75919}{76027}Ще имаме парти с вратовръзки.|Г-н Красив Непознат.
{76033}{76158}Ще бъдете почетният гост,|г-н Красив Непознат.
{76838}{76876}Уиски!
{76964}{77016}Уиски!
{78177}{78234}Ще ти кажа кога.
{78856}{78889}Не улучи.
{78894}{79008}Скалата мина отзад. Да удари.|Не разбирам.
{81039}{81154}Глава шеста.|''Тунелът в хълма.''
{81189}{81247}СТАРК ВИЛ КОЛД ДЕК|БИГ РОК
{81896}{81954}Точно тук.
{82941}{82999}Видя ли това?
{83924}{83989}О, какво знаеш ти?
{84096}{84159}Това е краткият път.
{84241}{84299}Виж това.
{84721}{84809}Ще ти кажа как да се справиш|с тези положения.
{84875}{84924}Ето.
{84970}{85019}Давай назад.
{85270}{85334}Дръж го така.
{85401}{85459}Дръж го опънато.
{86051}{86112}Дай назад!
{86116}{86158}Дай назад!
{86180}{86249}Чуваш ли ме?
{87593}{87635}НАВЛИЗАТЕ В|ИНДИАНСКА ТЕРИТОРИЯ
{87656}{87769}Тук трябва да внимаваме.|Това е индианска територия.
{87800}{87844}НАВЛИЗАТЕ В|ИНДИАНСКА ТЕРИТОРИЯ
{87884}{88024}-Индианска територия.|-Територия?
{88281}{88409}Уиски, тази книга ме обърква.
{88440}{88530}Не ми трябва Джеси Джеймс.
{88536}{88604}Или Док Х олидей.
{88609}{88674}Или Били Кид.
{88690}{88744}Никой не ми трябва.
{88749}{88864}Отсега нататък ще го правя|както аз си знам.
{88879}{88969}Кактус Джак Слейд.
{90236}{90355}Защо старият враг,
{90361}{90471}Щекотливият Джак|идва при Нервен Лос?
{90481}{90589}Аз съм Кактус Джак.|Кактус Джак Слейд.
{90632}{90705}Дойдох да говоря с ясен език.
{90711}{90804}Език може да е ясен,
{90810}{90919}но уста крие много остри зъби.
{90925}{91054}Търся помощта на великия вожд.|Изгубих си сърцето по момиче.
{91060}{91159}-Говори без ръцете си!|-Значи така,
{91164}{91274}човекът, който е с нея,|е голямо зло изчадие.
{91279}{91429}Как може измореният стар войн|да помогне?
{91449}{91560}Надявах се, че ако ти,|аз и група от тези юнаци
{91566}{91635}изникнем внезапно пред него,
{91641}{91734}той едва ли ще вдигне врява.
{91810}{91905}От този човек не искаш нищо,
{91911}{91965}-освен жена?|-Нищичко.
{91976}{92029}Е, ще взема колата.
{92035}{92119}Тя не би могла да язди кон,|облечена така.
{92124}{92189}Дори ще му дам коня си.
{92210}{92274}Все пак ми се иска|да бъда любезен с него.
{92278}{92404}Даваш му този кон, не любезност.
{92614}{92739}Какво има за Нервен Лос?
{92784}{92909}-Скалпове.|-Скалпове?
{92914}{93064}-Хайде сега, Многозъб Джон.|-Аз съм Кактус Джак Слейд.
{93069}{93139}Както и да е.
{93145}{93280}Скалпове не слагат боб на масата.
{93331}{93414}Ще споделя жената.
{93486}{93589}Бяла жена луда.
{93594}{93670}Всички държат един куршум|в пищов.
{93676}{93720}Да, чувал съм.
{93726}{93810}Между другото,|мислех да те попитам...
{93816}{93944}Какво правите вие, индианците,|когато заловите бяла жена?
{93994}{94109}Нервен Лос не знае.
{94115}{94270}Луда бяла жена винаги се застрелва,|преди аз има шанс разбера!
{94276}{94384}Всички без една.
{94390}{94435}Която по погрешка
{94441}{94530}стреля Нервен Лос.
{94536}{94601}. в топките.
{94633}{94694}Да, помня.
{94699}{94784}Заради старото време,|ще ми помогнеш ли?
{94796}{94904}Аз, като късоглед лос,|който се люби с кактус,
{94909}{94974}бил прободен по-рано.
{95006}{95065}Ще помогнем.
{95071}{95153}Знаех, че мога да разчитам|на приятеля си. Благодаря, вожде.
{95441}{95509}Е, сега какво ти има?
{95670}{95736}Какво не е наред?
{95761}{95844}Нямаше да те дам.
{95889}{95985}Ела тук. Просто го казах.
{95991}{96054}Ще се видим в лагера.
{96436}{96524}Този човек е тук,|за да краде пари, нали?
{96529}{96629}И ако му помогнеш,|ти също ще си крадец.
{96656}{96724}Но обеща на банкера.
{96730}{96822}-Сега ще се отметнеш ли?|-Аха.
{96915}{97016}-Ами този бял човек?|-Пикая на белия човек.
{97761}{97835}Чуй тези барабани!|Толкова е страховито.
{97841}{97924}Не се тревожи. Никога не атакуват|преди зазоряване.
{97929}{97979}Наистина?
{98131}{98176}Благодаря.
{98466}{98555}Знаеш ли какво? Той ще върне|индианците 50 години назад.
{98561}{98694}Не знам кое е по-лошо,|той или тези проклети барабани.
{98716}{98819}Това е планът за нападение.|Направи разбор с войската си.
{98825}{98899}-Добре, вожде.|-Добър юнак.
{98951}{99000}Е, Красив,
{99006}{99125}-това е последната ни нощ заедно.|-Да.
{99131}{99259}Утре по това време ще си бъдеш|вкъщи по живо по здраво с баща си.
{99321}{99444}-Всъщност не ми се спи, а на теб?|-О, не, съвсем съм буден.
{99449}{99519}Добре.
{99566}{99629}Какво имаш наум?
{99731}{99773}-Знам какво.|-Какво?
{99777}{99893}-Да чуеш някои пикантни шеги?|-Трябва да донеса дърва за огъня.
{99909}{99990}Нападаме на зазоряване.
{99996}{100100}Вожде, защо не нападнем сега,|когато не очакват?
{100106}{100200}-Никога преди зори.|-Знам, но защо?
{100206}{100354}Защото нощем индианците|бият по тези тъпи барабани!
{100746}{100799}Ето ги!
{101101}{101234}-Какво чакаме?|-Още не е утро.
{101240}{101361}До 6:28 и 45 секунди|според алманаха.
{101370}{101446}Вожде, сигурен ли си,|че юнаците ти ще се справят с това?
{101460}{101579}Х ората ми, най-великата|лека кавалерия, качила се на кон!
{101591}{101664}-Надявам се.|-Утро е!
{101731}{101805}Юнаци мои, готови за езда!
{101811}{101934}Готови за езда!
{102016}{102056}Възсядай!
{102074}{102120}Възсядай!
{102193}{102225}Атака!
{102971}{103040}-Вожде!|-Построй полева болница!
{103050}{103146}Преброй жертвите!|Готови за нова атака!
{103152}{103240}-Готови за атака!|-Ще млъкнеш ли?
{103246}{103385}Вожде, ценя помощта ти,
{103391}{103499}-но няма да стане.|-Думата ми е закон!
{103504}{103590}Х ей, Бобър, има ли|още юнаци да мърдат?
{103596}{103674}-Да, вожде, двама.|-Добре. Възсядай!
{103679}{103799}-Възсядай!|-Четирима от нас ще продължат.
{103804}{103959}Няма страшно, Таралеж Джак.|В добри ръце си.
{103965}{104094}Аз съм Кактус Джак.|Кактус Джак Слейд!
{104099}{104169}Боже, ще го направя както си знам.
{104175}{104229}Уиски!
{104271}{104368}-Някой да е виждал коня ми?|-Тръгна нататък.
{104379}{104439}Уиски!
{104576}{104639}Уиски!
{104726}{104770}Браво момчето ми, Красив!
{104776}{104836}Проклетникът!
{104866}{104930}Настигат ни. Хайде!
{105374}{105437}Дръж ги между рововете.
{105729}{105803}Да, кажи им! Хайде, Великолепен!
{105810}{105875}Изглеждаш добре! Хайде, скъпи!
{105926}{106010}-Приближават се, Красив.|-Знам.
{106015}{106089}Не знам какво толкова|ги е разгневило.
{106095}{106184}Е, ще ти кажа, не знам.|Може да са.
{106190}{106260}. онези пикантни шеги.|Не знам.
{106266}{106336}-Наистина?|-Наистина.
{106361}{106432}Но знам, че забавяме.
{106501}{106630}Мисля, че трябва да даваш малко|по-бързо, защото ще ни пипнат.
{106636}{106739}Не мога по-бързо.|Конете наистина са изморени.
{106794}{106899}Е, в известен смисъл|ще бъдеш в безопасност.
{106905}{106978}-Какво имаш предвид, мадам?|-Вярвай ми.
{107041}{107074}Ето.
{107080}{107122}НАПУ СКАТЕ ИНДИАНСКАТА ТЕРИТОРИЯ
{107564}{107621}Ти, там, връщай се,
{107627}{107684}където принадлежиш.
{107754}{107884}-Беше много близко, вожде.|-Не достатъчно близко.
{107889}{108023}Е, юнаци,|връщайте се да нижете боб.
{108029}{108095}Чао, вожде.|Може би следващия път!
{108256}{108369}И се докарах за нищо.
{108680}{108733}ЛЕПИЛО
{113031}{113094}На пръсти.
{113530}{113579}Спри.
{114936}{115018}ДИНАМИТ
{117150}{117184}Уиски?
{117190}{117239}Уиски?
{117375}{117424}Уиски!
{119090}{119129}Мадам, извинете?
{119134}{119245}Не е ли опасно|да има динамит в къщата?
{119249}{119298}Всъщност не ми пука.
{119485}{119539}Пипнахме ги.
{119715}{119782}Не ми трябва помощта ти.
{120066}{120157}Уиски, имаш странно|чувство за хумор.
{120335}{120399}Какво правеше там вътре?
{120491}{120584}Още една стъпка и ще ви очистя.
{120684}{120769}Никой не надхитрява|Кактус Джак Слейд.
{120826}{120879}Задръж.
{120885}{121019}Както каза човекът,|просто задръж.
{121326}{121392}Точно какви са намеренията ти?
{121398}{121452}Правдата да възтържествува.
{121524}{121575}А вашите?
{121581}{121620}Да го гръмна.
{121626}{121709}-Да открадна парите.|-И?
{121796}{121855}След това ще те отвлека.
{121934}{122003}Красив, губиш.
{122031}{122145}Този, как се казва,|току-що те надцака.
{123100}{127900}Субтитри: SDI Меdiа Grоuр|Рип: chochosis