{1}{1}25.000
{100}{400}"Napo"ви пожелава приятно гледане.
{494}{585}СИДНИ, АВСТРАЛИЯ
{719}{799}ФАРМАЦЕВТИКА БИОСАЙТ
{890}{995}И така, Димитри, всеки герой
{996}{1114}започва|съществуването си с появата на
{1115}{1163}злодей.
{1164}{1285}Затова, за да създадем|нашия герой Белерофон,
{1286}{1383}първо направихме звяра.
{1384}{1421}Химера.
{1522}{1567}Умолявам те, Димитри,
{1568}{1658}придружи ме от Сидни|до Атланта. Незабавно.
{1659}{1704}Няма значение как ще пътуваме.
{1705}{1814}Важното е да пристигна|най-късно 20 часа след тръгването.
{2570}{2635}До Атланта остават|два часа и половина.
{2636}{2727}В момента имаме чудесна гледка|към Скалистите планини.
{2753}{2854}Гледаш си часовника сякаш|животът ти зависи от него, докторе.
{2855}{2961}Признавам, че съм малко притеснен.
{2962}{3023}Скоро ще се видиш|със стари приятели.
{3024}{3087}Сега съм със стар приятел, Димитри.
{3128}{3202}Съжалявам,|че обстоятелствата са такива.
{3203}{3289}И аз съжалявам.|Ти съжаляваш, аз съжалявам.
{3383}{3453}Знаеш ли, Градски те боготвореше.
{3454}{3600}Той разбра ли|преди края си, че все пак сте успели?
{3601}{3666}Да, разбра.
{3691}{3800}- Но не навреме, за да го спасиш?|- Не.
{3801}{3868}Ако си заразен|с Химера повече от 20 часа,
{3869}{3932}нищо не може да те спаси.
{3933}{3988}Дори Белерофон не помага?
{4013}{4080}Могат ли да се носят заедно?
{4081}{4161}- Безопасно ли е?|- Да.
{4162}{4281}Благодарение на теб|в Атланта ще сме на сигурно място.
{4307}{4343}Отново е пилотът на самолета.
{4344}{4409}Налягането спадна малко, но рязко.
{4410}{4507}Можете да използвате|кислородните маски.
{4508}{4609}Сложете ги и запазете спокойствие,|няма причини за притеснение.
{4691}{4738}Притесняваш ли се?
{4739}{4778}Засега не.
{4779}{4857}Сложи си кислородната маска,|ще проверя какво става.
{5056}{5158}Денвър, тук е Транс Пак 2207.
{5181}{5238}Налягането в самолета пада.
{5239}{5328}Започваме спускане до 16000.
{5329}{5371}Капитане...
{5630}{5665}АВТОПИЛОТ
{6038}{6080}Господи...
{6348}{6415}Димитри, явно имаме проблем.
{6416}{6502}Упорито ме наричаш Димитри.
{6503}{6571}Не бива.
{6572}{6624}Ти не си ли Димитри?
{6919}{6949}Не.
{7002}{7074}Уолис, поверявам ти това.
{7336}{7406}Улрих, нали няма да забравиш...
{7473}{7528}Нали няма да забравиш да|изхвърлиш азотния двуокис.
{7529}{7579}Вече го направих, шефе.
{7655}{7749}Земя, земя! Набери височина!
{7929}{8023}Три, две, едно... скачай!
{8202}{8292}Земя, земя! Набери височина!
{8293}{8337}Земя, земя!
{8338}{8398}Набери височина!
{13317}{13410}Добро утро, Хънт. Новата мисия,|в случай, че я приемеш,
{13411}{13503}цели да възстанови|откраднат предмет на име "Химера".
{13504}{13551}Имаш на разположение|двама сътрудници по твой избор,
{13552}{13641}но третият човек|трябва да е Ная Нордоф-Хол.
{13642}{13751}Тя е цивилно лице и много|опитен професионален крадец.
{13752}{13818}Имаш 48 часа|да завербуваш Мис Нордоф-Хол
{13819}{13885}и да получиш|подробни инструкции в Севиля.
{13886}{13976}Както винаги,|ако член на групата бъде заловен,
{13977}{14059}ще отричаме всякакво знание за вас.
{14060}{14175}И следващият път ни предупреди|къде ще си караш отпуската.
{14200}{14276}Това съобщение ще се|самоунищожи след пет секунди.
{14277}{14390}Каква отпуска ще е,|ако знаете къде съм!
{15393}{15457}СЕВИЛЯ, ИСПАНИЯ
{19563}{19609}Намери я значи.
{19684}{19773}- Какво правиш тук?|- Не само ти разбираш от ключалки.
{19838}{19889}Не само красив, ами и умен.
{20322}{20380}Имаш ли нещо против|аз да съм отгоре?
{20382}{20459}И по двата начина ми харесва.
{21039}{21099}- Там няма да намериш нищо.|- По дяволите!
{21166}{21236}- Да намеря какво?|- Огърлицата "Булгари"
{21238}{21288}на бившата му съпруга, която|ще продава на търг във вторник.
{21389}{21441}Нима ще ми кажеш къде е?
{21514}{21562}Вляво.
{21822}{21884}Това не ми харесва.
{21886}{21980}Натика ме тук|и сега изпълнявам инструкции.
{22006}{22041}Точно така.
{22654}{22782}Казвай сега кой си|и какво ще ми струва помощта ти?
{22783}{22835}- Точно там не бих пипал.|- Къде?
{22907}{22942}Там.
{23072}{23154}Спокойно, спокойно.
{23156}{23207}А, ти ли си, Кийс.
{23209}{23285}Това е Кийс. Нашият|специалист по охраната. Извинете.
{23287}{23345}Не, не е нужно да се извинявате.
{23347}{23424}Помощничката ми|се погрижи за огърлицата,
{23426}{23498}но алармата трябваше|да се включи по-бързо.
{23499}{23571}Не смятате ли така, Мис Хол?
{23573}{23662}Точно така.|Алармата е твърде бавна.
{23719}{23827}Препоръката ми е алармата|да се задейства при по-малка тежест.
{23829}{23932}- Какво ще кажете за 40 килограма?|- Идеално.
{23992}{24029}Тръгваме ли?
{24096}{24170}Мис Хол...
{24172}{24229}Май забравихте нещо.
{24337}{24405}Какво е това,|сеньорита, опит за обир?
{24407}{24477}Бях си го помислила.
{24531}{24611}Нещо изпуснах тук, освен огърлицата.
{24613}{24692}- Можех да си тръгна с нея.|- Радвай се, че изобщо си тръгна.
{24694}{24773}Защо не ме предупреди по-рано?
{24775}{24863}Исках да те изпитам.|Надявам се да работим заедно.
{24865}{24939}Страхотно! Мучачо.
{25009}{25110}Но, едва ли искаш|да ти сътруднича след този провал.
{25111}{25171}- Добре се справи.|- Търсиш ми оправдание?
{25173}{25248}Страшен джентълмен. Грасиас.
{25250}{25310}Съвсем не.
{25312}{25363}Аз включих алармата.
{25442}{25477}Извинявай.
{25578}{25677}Не пера, не готвя|и не се занимавам с хитреци,
{25678}{25748}които ми слагат капан,|за да ми вземат бизнеса.
{26329}{26362}Ало.
{26364}{26442}Здрасти. Би ли забавила малко?
{26503}{26572}Откъде ми имаш номера,|дори аз не го знам.
{26633}{26691}Да ти го дам ли?
{27130}{27221}- Спри и ме изслушай.|- Какво да слушам?
{27223}{27304}Трябва да ми помогнеш,|а и аз мога да съм ти полезен.
{27306}{27365}Ти на мен? Какви ги дрънкаш?
{27367}{27477}Говоря за Скотланд Ярд,|Интерпол и властите в Холандия.
{27479}{27547}Мога да ги накарам|да те оставят на мира.
{27548}{27614}По дяволите! Значи си шпионин.
{27650}{27709}Ако толкова ти трябвам, хвани ме!
{28237}{28281}Забавляваш ли се?
{28596}{28633}Съжалявам.
{28756}{28802}Идиоти.
{28804}{28837}Извинете.
{28864}{28908}Не се разсейвай!
{30446}{30533}Как се казваш?
{30535}{30663}- Итън Хънт.|- И така, Итън Хънт...
{30664}{30756}за какво толкова ти трябвам?
{30758}{30802}За повече, отколкото си мислех.
{30902}{30958}Много късно ме предупреди.
{30960}{31035}Можем да изчакаме|от благоприличие.
{31037}{31090}Какво ми пука за благоприличието.
{32455}{32528}Какво толкова ти пречат шпионите?
{32530}{32614}Когато действат като теб -|нямам нищо против тях!
{32666}{32716}Тези неща не ги пише в учебника.
{32718}{32794}- И учебник ли има?|- За всичко.
{32839}{32894}Това, дето тези|момчета са откраднали...
{32896}{32964}Не съм сигурен, че са го откраднали.
{32965}{33008}Даже не знам дали са момчета.
{33077}{33124}Тогава какво правя тук?
{33155}{33265}Мислех, че съм крадец|по стъпките на други крадци.
{33267}{33362}И аз мислех така.
{33542}{33593}По дяволите, красива си!
{35395}{35475}- Еспресо? Капучино?|- Не благодаря.
{35476}{35566}Сядай.|Не мога да понасям този фестивал -
{35567}{35635}почитат светците си като ги горят.
{35636}{35689}Става ти ясно|какво мислят за светците.
{35690}{35764}За малко да се запаля на път за тук.
{35834}{35928}- Съжалявам за отпуската ти.|- Съжалявам, че не казах къде съм.
{35929}{36041}- Каква отпуска е, ако кажеш!|- Ти съжаляваш, аз съжалявам.
{36094}{36178}- Защо го каза така?|- Как?
{36179}{36224}"Ти съжаляваш, аз съжалявам".
{36263}{36303}Шегуваш се!
{36486}{36582}Димитри, за пореден път|имам нужда от помощта ти.
{36583}{36649}Точно като преди!
{36650}{36734}Като ни спаси живота,|спаси разсъдъка ни.
{36780}{36937}Димитри, имаме следния проблем...
{36938}{37008}Всеки герой
{37009}{37089}започва|съществуването си с появата на
{37090}{37143}злодей.
{37144}{37254}Затова, за да създадем|нашия герой Белерофон,
{37255}{37316}първо направихме звяра.
{37317}{37380}Химера.
{37381}{37440}Умолявам те, Димитри,
{37441}{37551}придружи ме от Сидни|до Атланта. Незабавно.
{37552}{37594}Няма значение как ще пътуваме.
{37595}{37715}Важното е да пристигна|най-късно 20 часа след тръгване.
{37716}{37842}Не мога да поверя|тази задача на никой друг.
{37843}{37982}Димитри, както обичаме да казваме,|аз съжалявам и ти съжаляваш.
{37983}{38042}Знаеш ли случайно|какво иска да каже?
{38043}{38115}- Случайно? Да!|- Какво?
{38116}{38232}Трябва веднага да го доведем тук,|но не с граждански полет.
{38233}{38281}Още ли е в Сидни?
{38282}{38346}Доктор Владимир Нехорвич е мъртъв.
{38378}{38448}Градски също,|но той почина по-рано.
{38449}{38514}Качихме Нехорвич на полет от Сидни,
{38515}{38583}който се разби в Скалистите планини.
{38584}{38654}- Мъртъв...|- Чуваш ли ме?
{38698}{38801}Но, ако не е искал да тръгне без мен,
{38802}{38851}как го качихте на самолета?
{38852}{38904}Ти беше там!
{39075}{39138}Не можах да те намеря и|трябваше да те подменя.
{39139}{39188}Спрях се на Шон Амброз.
{39189}{39244}Той те е дублирал|два-три пъти преди.
{39318}{39371}- Два пъти.|- Как ти се стори?
{39454}{39545}Не се харесваме особено,|но това сега няма значение.
{39546}{39650}Може и да има.|Според данните за полета,
{39651}{39752}пилот на 2207|е бил Харолд Макинтош.
{39753}{39839}Според медиите и правителството
{39840}{39913}Макинтош е загинал.
{39914}{39974}Но в действителност|той не е бил на този полет.
{39975}{40080}Бил е на следващия -|в товарното отделение.
{40081}{40185}Бил е в този малък|за ръста му куфар.
{40186}{40319}Някой се е отървал от самолета|като е инсценирал инцидент.
{40320}{40433}Бил е много опитен,|за да се справи толкова майсторски.
{40434}{40482}Има едно нещо,|което ние знаем, но Амброз - не.
{40483}{40600}Смяташ, че е бил Амброз?|Не си изненадан?
{40601}{40681}Шон обича да оставя следи.
{40682}{40736}Въпросът е защо?
{40737}{40823}Каква е тази Химера,|която Нехорвич е пренасял?
{40824}{40867}Това знае само Амброз.
{40868}{41009}Трябва да откриеш тази|Химера и да ни я донесеш.
{41047}{41133}Ще трябва да разбера как Амброз|може да направи пари от нея?
{41134}{41189}За това ще е полезна Мис Хол.
{41290}{41334}Моля?
{41335}{41421}Имали са много сериозна връзка.
{41422}{41489}Напуснала го е и той би|дал всичко тя да се върне при него.
{41490}{41571}Смятаме, че тя е|най-добрият начин да го открием.
{41572}{41671}- И после?|- Ще продължи да се вижда с него
{41672}{41755}и ще докладва за всичко, което научи.
{42111}{42188}Останах с впечатлението,|че ще я използваме
{42189}{42239}заради способностите й на крадец.
{42240}{42333}Или съм те подвел, или|си направил погрешно заключение.
{42334}{42432}От нея се иска|да поднови стара връзка.
{42433}{42579}Връзка, която е имала в миналото.|По своя воля при това.
{42580}{42658}Но тя не е обучена за това.
{42659}{42717}Да спи с мъж и да го лъже?
{42718}{42788}Тя е жена.|Повече обучение от това не й трябва.
{42928}{42987}Не мисля, че ще мога да я накарам.
{42988}{43048}- Ще ти бъде трудно?|- Много!
{43049}{43123}Това не е трудна мисия,|това е невъзможна мисия.
{43124}{43169}Трудното ще ти се стори лесно.
{43170}{43254}Ако се сетиш за по-бърз|начин да намериш Амброз,
{43255}{43334}нямам нищо против да опиташ.
{43335}{43430}И погледни тези,|ако все още искаш да щадиш Ная.
{44795}{44892}Колко хора|са способни на такова нещо?
{44972}{45052}Шон Амброз е един от тях.
{45211}{45262}Точно така.
{45501}{45566}Не това имах предвид за теб, Ная.
{45657}{45707}Но това искаш да направя.
{45821}{45895}Искаш да се водя от съвестта си ли?
{45896}{45953}- Това ли те притеснява?|- Да речем.
{45954}{46033}Аз нямам съвест, аз съм крадец!
{46117}{46167}Насила ли ще ме накараш?
{46168}{46223}Не обичам да принуждавам,
{46224}{46282}особено когато|животът ми зависи от този човек.
{46322}{46372}Това ли е единствената причина?
{46373}{46432}- По-добра ли ще предложиш?|- Аз? Не!
{46433}{46539}Щеше ми се да се страхуваш, че|връзката може да стане физическа.
{46540}{46616}По-добре ли ще се чувстваш, ако|ти кажа, че не искам да правиш това?
{46617}{46675}- Много по-добре!|- Чувствай се добре, тогава!
{47587}{47712}Шон ще ме заподозре, ако|се върна все едно нищо не е било.
{47747}{47852}- Какво не би заподозрял?|- Ако имам нужда от него спешно.
{47899}{47971}Ако съм се забъркала в голяма каша,
{47972}{48030}от която не мога сама да се измъкна.
{48074}{48141}Големите каши, Ная,
{48142}{48198}са мой специалитет.
{48298}{48375}Този чип е напълно неуловим.
{48425}{48478}Предава|местонахождението ти на сателит,
{48479}{48554}който може да бъде|разчетен само от този компютър.
{48555}{48650}Можем да те открием|с точност от един метър. Навсякъде.
{48715}{48749}Откакто те арестуваха
{48750}{48827}пращам репортажи|до всички новинарски агенции.
{48828}{48897}Познавам Шон Амброз.
{48898}{48975}Сигурен съм,|че след падането на самолета
{48976}{49081}следи всички агенции.|Вече трябва да знае, че си
{49082}{49115}В СЕВИЛЯ
{49116}{49175}Сигурно знае и как да те измъкне.
{49239}{49266}Ная...
{49350}{49406}Ная...
{49407}{49464}Няма да те загубя.
{50870}{50945}Итън Хънт? Здрасти, приятелче.|Аз съм Уилям Биърд, казвай ми Били.
{50946}{51009}Ако нещо ти потрябва - само кажи.
{51010}{51060}Ще огледам.
{51160}{51218}- Лайна.|- Точно така.
{51280}{51320}Не е смешно.
{51321}{51400}Току-що си купих|обувки "Гучи" за 800 долара,
{51401}{51476}а ти ме набута|в хеликоптер с този тук!
{52308}{52378}Компютърът работи. Хванахме го.
{52379}{52425}Я да видим и малко картина.
{53094}{53168}- Картината се бави.|- Сателитът е по-бавен от мен.
{53169}{53224}Чувал съм за теб, Лютър.
{53225}{53320}За мен е чест|да работя с вас двамата.
{53438}{53499}Не можем ли да ускорим малко?
{53500}{53560}Как? Само този компютър може|да изпълнява такива команди.
{54992}{55035}Итън, гледай!
{55293}{55371}Този знае как да посреща добре.
{55408}{55506}Не ме разбирай погрешно.|И ти беше гостоприемен.
{55539}{55589}- Това ли е той?|- Това.
{55590}{55657}- Спипахме го!|- Още не знаем всичко.
{55658}{55744}Не знаем какво има, къде го държи
{55745}{55810}и какво прави с него в Сидни.
{55968}{56063}- Малко багаж имаш.|- Нямах време да се приготвям.
{56064}{56115}Много съм ти благодарна, Шон.
{56152}{56203}Как въобще ме откри?
{56235}{56288}Както обикновено, Ная...
{56329}{56374}с магия.
{56814}{56899}Няма нищо по нея.
{56900}{56977}Няма трансмитери. Чиста е.
{56978}{57032}Като всички котки.
{57204}{57262}Твоята стая?
{57340}{57382}И моята стая?
{57787}{57848}Справи се.
{57849}{57959}- Успя да проникне.|- Така е.
{57960}{58073}Току-що заложихме капан в ада.
{58074}{58131}Да видим ще успее ли.
{58175}{58223}Пробвай я.
{58297}{58349}Хайде де.
{58504}{58589}Умирам да разбера|дали помня размера ти.
{59278}{59353}Не искаш ли да видиш как ми стои?
{59354}{59408}Искам...
{59480}{59525}но по-късно.
{60073}{60167}Всеки герой|започва съществуването си
{60168}{60265}с появата на злодей.
{60266}{60372}Затова, за да създадем|нашия герой Белерофон,
{60373}{60475}първо направихме звяра. Химера.
{60476}{60537}Нехорвич беше молекулярен биолог,
{60538}{60591}защо дрънка|за древногръцки митове?
{60592}{60694}Нехорвич работеше върху нови|комбинации от молекули на ДНК.
{60725}{60866}В мита, Белерофон е принц,|който убива Химера -
{60867}{60951}звяр с лъвска глава
{60952}{61023}и змийска опашка,
{61024}{61102}който тормози античния свят.
{61103}{61204}Мисля, че Химера е смъртоносен|вирус, създаден от Нехорвич.
{61205}{61290}Белерофон е анти-вирусът.
{61336}{61421}Звучи елементарно.
{61422}{61471}Защо да не е?
{61897}{61981}37 милиона паунда.
{61982}{62063}Добро заплащане|за труда на Нехорвич.
{62104}{62179}Не се притеснявай, Хю.|Свършихме половината работа.
{62274}{62324}Това ще ни трябва по-късно
{62364}{62414}за другата половина.
{62642}{62737}Вече всичко е наред.
{62904}{62954}Не всичко.
{63004}{63057}Защо смяташ, че тя дойде?
{63108}{63162}От нейна или от моя гледна точка?
{63163}{63233}Не умираше за теб,
{63234}{63286}когато те напусна преди 6 месеца.
{63350}{63421}Въпросът е дали й вярваш.
{63610}{63656}Замислям се за съвпадението.
{63657}{63744}Хващат я една седмица|след падането на самолета.
{63745}{63844}Малко е подозрително,
{63876}{63926}но не достатъчно.
{64049}{64104}Важното е, че си мислил по въпроса.
{64242}{64306}Кажи ми, Хю,
{64307}{64391}нали не вярваш|на всяка дума и жест на Ная?
{64483}{64538}Това не ми харесва.
{64651}{64681}Недей, Шон.
{64682}{64775}Представи си, че е Троянски кон,
{64776}{64840}изпратен да ни шпионира?
{64841}{64921}Защо да се лишавам|от удоволствието да го яздя?
{64967}{65040}Не смяташ ли, че аз мога да науча|повече от нея, отколкото тя от мен?
{65041}{65103}Разбира се! Разбира се!
{65164}{65239}Хю, трябва да разбереш,
{65240}{65319}че някои от нас имат нужда от секс.
{65320}{65412}Не знам по каква причина е тук,
{65413}{65487}но защо да не поема риска?|Защото Хю...
{65544}{65590}искам секс!
{66129}{66171}Давай! Давай!
{66258}{66368}- Скъпа, спечели.|- Не мога да повярвам.
{66369}{66464}Защо избра този кон?|Никога не е печелил.
{66465}{66525}"Крадец в нощта".
{66526}{66595}Достатъчно.
{66636}{66739}Ще взема нещо за пиене.|Още ли обичаш "Белини"?
{67154}{67197}"Суетен по природа".
{67238}{67308}- Моля?|- "Суетен по природа".
{67347}{67412}Под номер 4 е. Ето вижте.
{67458}{67517}Сложи го в ухото си
{67759}{67842}Можеш да говориш|все едно съм до теб.
{67843}{67878}Къде си?
{67879}{67953}Точно срещу теб.
{68316}{68414}- Как е?|- Като преди.
{68457}{68549}- Като преди?|- Почти като преди.
{68619}{68692}Кого си виждала|да се мотае из къщата на Амброз?
{68693}{68794}Половин дузина приятелчета.
{68795}{68826}Или малко повече.
{68827}{68933}Хю Стамп, стар приятел на Амброз,|е единственият, когото познавам.
{68934}{68980}Неприятен тип.
{68981}{69062}Знам го.|В този момент те наблюдава.
{69126}{69206}Амброз има снимки|на вестници с пари.
{69207}{69262}37 милиона от лондонския "Таймс".
{69263}{69319}За какво става въпрос?
{69350}{69404}Оферти от потенциални|купувачи на Химера.
{69667}{69740}Амброз има среща|с някакъв тип в бара.
{69741}{69828}Едър мъж с рижава коса.|Правят нещо.
{69983}{70043}- Кой е той?|- Проверявам.
{70222}{70307}Джон Маклой, изпълнителен|директор на Фармацевтика Биосайт.
{70308}{70385}Купил е Биосайт през 89-та.
{70434}{70499}- Бил е шеф на Нехорвич.|- Точно така.
{70500}{70558}Работил е като|изследовател в Биосайт.
{70601}{70698}Амброз му показва нещо|на дигитален апарат.
{70699}{70781}Не знам какво вижда,|но не е доволен.
{71030}{71117}Амброз току-що сложи|картата от апарата в пощенски плик.
{71181}{71233}Във вътрешния|ляв джоб на сакото му е.
{71234}{71289}Потвърждавам -|ляв джоб на сакото.
{71318}{71363}Ясно.
{71425}{71507}Ная, Амброз се връща.
{71508}{71603}- Има плик...|...в левия джоб на сакото му.
{71604}{71636}Точно така.
{71637}{71721}- Къде да се срещнем?|- 12-ти пункт за залагане.
{71722}{71809}- Ще можеш ли да се справиш?|- Все ще успея някак си.
{71846}{71905}- Ето те.|- Видя ли нещо добро?
{71906}{71986}Да, "Суетен по природа".
{71987}{72065}Приключват със залаганията,|а още нищо не съм спечелила.
{72066}{72130}- Ная!|- Извини ме, моля те.
{72131}{72275}Извинена си,|но ще си платиш и то с лихва.
{72276}{72332}Не се съмнявам.
{72358}{72403}Чакай.
{72722}{72766}Заложи 1000 и за мен.
{72874}{72940}- Да спечели?|- Какво друго?
{73014}{73059}Били, погрижи се|никой да не следи Ная.
{73060}{73101}Няма проблем.
{73102}{73207}Лютър, готов за трансмисия, маса 12.
{73567}{73629}- Как сте?|- Мерси, добре.
{73666}{73756}Извинявай, приятелче...
{73757}{73834}Моля?
{73835}{73894}В бъдеще внимавай.
{73895}{73945}Не знаеш на кого ще попаднеш.
{74000}{74069}Къде е тоалетната?
{74070}{74116}Мерси, приятелче.
{74483}{74579}Не пропускайте възможностите си.
{74678}{74731}Какво стана?
{74732}{74788}Не се обръщай.
{74789}{74839}Справих се.
{74977}{75028}Обърна се.
{75029}{75099}И какво ще направиш?|Ще ме напляскаш ли?
{75696}{75753}Готов съм. Пускай, Итън.
{75926}{75971}Става ли?
{76094}{76174}КРЪВ, ЗАРАЗЕНА С ХИМЕРА
{76223}{76305}Доктор Сергей Градски
{76306}{76376}20 часа след заразата.
{76490}{76559}ДОКТОР ГРАДСКИ 27 ЧАСА|СЛЕД ЗАРАЗАТА
{76843}{76915}ДОКТОР ГРАДСКИ СЛЕД 31 ЧАСА
{76978}{77039}БЪРЗО УНИЩОЖАВАНЕ НА КЛЕТКИ
{77178}{77299}ДОКТОР ГРАДСКИ УМИРА СЛЕД|34 ЧАСА
{77300}{77331}Господи...
{77541}{77651}Стамп излезе от тоалетната|и идва към вас, приятелче.
{77652}{77743}- Искам да се махнеш от Амброз.|- Какво стана? Какво видя?
{77871}{77923}Зад теб е, Итън.
{77924}{78014}Свърши си работата,|махай се от Австралия.
{78015}{78072}- 30 крачки.|- Как?
{78073}{78154}- 20, 19...|- Искаш ли да премислиш?
{78155}{78216}15, 14, 12, 11...
{78217}{78268}Дай ми слушалката.
{78269}{78314}9, Итън, 8...
{78315}{78414}Ако ти не го направиш,|аз ще те измъкна.
{78415}{78459}Итън, махай се.
{78519}{78569}Заложи ли вече?
{78616}{78662}Точно успях.
{78686}{78766}Трибуните са пълни,|конете са готови!
{78996}{79098}Давай, давай!|Как само припка кончето!
{79152}{79189}Хайде, хайде!
{79304}{79357}Пак избра победител!
{79526}{79601}Мислех, че отиваш на вечеря.
{79602}{79679}Хю, погрижи се|за картата от Нехорвич.
{79733}{79827}- Къде е тя?|- В плик в сакото ми.
{79906}{79975}В десния джоб.
{80044}{80102}Тук, в сградата на Биосайт,|захранвана от слънчева енергия,
{80103}{80178}знаем, че постоянното|бдене е цената на здравето.
{80179}{80246}Спонсорираме|образователни центрове,
{80247}{80310}премахваме|аерозолни продукти от пазара,
{80311}{80378}налагаме карантина,|ако това е нужно.
{80379}{80509}За Биосайт,|вашият живот е нашата работа.
{80547}{80613}Това е голяма възможност.
{80614}{80682}Няма да я пропусна.
{81406}{81456}Джордж, карай към вкъщи.
{81865}{81905}Джордж...
{81986}{82028}Джордж!
{82210}{82276}ШЕФ НА ФАРМАЦЕВТИЧНА ФИРМА|УМИРА ОТ ЗАГАДЪЧЕН ВИРУС
{82277}{82312}Какво...
{82819}{82857}Шон!
{82960}{82993}Шон!
{84011}{84059}Спокойно!
{84060}{84103}Итън.
{84104}{84198}- Добре ли си?|- Сега да.
{85309}{85408}- Какво става?|- Среща със стар приятел.
{85462}{85538}Ти умря при самолетна катастрофа.