{83}{125}Вземи свитъка и внимавай,|не го губи.
{355}{385}Ето там.
{637}{666}Стой тук.
{1166}{1220}Тук, въздушния отряд,|целта е на покрива.
{3861}{3903}Не.
{4304}{4348}Отстъпвам, прострелян съм.
{4730}{4750}Не!
{5150}{5170}Помощ.
{5386}{5415}Добре ли си?
{5441}{5510}Чуй ме, съжалявам за свитъка.
{5519}{5555}Благодаря ти, че ме спаси.
{5571}{5623}За малко да умра.
{5649}{5715}Аз съм крадец, не герой.
{5719}{5745}Трябва да вървя.
{5819}{5906}Кар!
{5928}{5969}Не искаш ли да знаеш истината?
{6015}{6065}Ще ми кажеш ли?
{6303}{6338}Кой по дяволите беше този?
{6353}{6423}Шефа на "ЩАЗИ"
{6429}{6478}Който беше заслепен по една жена|и един призрак в миналото.
{6484}{6544}Не се плаши.
{6556}{6582}Бог е реален и вечен.
{6590}{6645}Така както говориш звучиш, като|човек идващ от друг свят.
{6659}{6680}Всъщност.
{6687}{6756}Просто искам да знам|вярваш ли в Буда?
{6762}{6812}Знам, че ми е много къса косата.
{6816}{6878}Харесваш ли музика?|Да.
{6883}{6925}Това е чудесно.
{6966}{7021}Ще се обадя на бъдещата ми жена.
{7028}{7054}Както пожелаеш.
{7081}{7104}Бях в Кашмир,
{7109}{7178}за да изучавам|религията на местните.
{7183}{7230}Докато Стръкер ме намери отново.
{7236}{7289}Стръкер, той ли е водача?
{7291}{7358}Той иска да промени света,|според своите виждания.
{7367}{7391}Всички раси...
{7396}{7478}всички религии и вярвания иска да бъдат|унищожени, всъщност така, ще бъдат
{7487}{7531}унищожени всички народи.
{7537}{7583}Ако всичката тази лудост е вярна,
{7592}{7654}ти трябва да спасиш свитъка,|а не аз.
{7662}{7800}Съжалявам за моя живот,|но също така и за целят свят.
{7967}{8008}Какво има?
{8262}{8321}Това е просто рецепта|за варене на юфка.
{8429}{8465}Варене на юфка!
{8663}{8713}Въпреки, че съм ти дядо,
{8724}{8801}ако сгрешиш пак|ще те накажа сурово.
{8842}{8883}Къде е свитъка?
{8888}{8952}Той е в моя ум и тяло,
{8956}{8998}от дълго време.
{9003}{9085}Няколко пъти беше много опасно.|Свитъкът трябва да е на сигурно място,
{9096}{9166}Значи пазиш свитъка от 16 години?
{9201}{9257}Погледни се, още си толкова млад.
{9304}{9361}Всеки защитник на свитъка е
{9374}{9426}предпазен от въздействието|на времето.
{9430}{9481}Ако се разболее, той оздравява,
{9488}{9541}ако го ранят, то раната заздравява.
{9547}{9615}Така е защото защитника на свитъка,|е защитен от самия свитък.
{9921}{9953}Добър ден.
{9966}{10032}Съжалявам, шоуто се отлага.
{10043}{10081}Искаш ли малко безплатни пуканки?
{10090}{10160}Не, благодаря.|Здравен инспектор.
{10169}{10238}Ей, имам здравен сертификат.
{10254}{10331}Млад мъж който работи за вас,|живее тук?
{10337}{10410}Нарушавате здравните разпоредби.
{10429}{10481}Не знам за какво говорите.
{10543}{10596}Това напомня ли ти за нещо?
{10662}{10736}Ще се обадя на полицията,|луда кучко!
{10821}{10857}Аз не съм откачалка.
{10863}{10917}Но, все пак съм кучка.
{11056}{11104}Здравейте, мистър Ходжима.
{11159}{11221}Шефът ми не е тук.
{11227}{11271}Някъде е излязъл.
{11408}{11440}Лошо момиче.
{11926}{11955}Мистър Ходжима.
{12316}{12366}Той е тук.
{12980}{13024}Съжалявам, Кар.
{13054}{13112}Не трябваше да те забърквам,|в тази бъркотия.
{13122}{13165}Мислех, че няма да има проблеми.
{13177}{13221}Имах една налудничава идея.
{13227}{13262}И се възползвах от нея.
{13267}{13351}Казах ти!
{13446}{13487}Няма да се предадат,
{13492}{13556}докато не се докопат|до мен и свитъка.
{13646}{13713}Може да се скрием някъде на|сигурно и да забравим за всичко.
{13826}{13863}Довиждане Кар.
{14850}{14881}Ще им го върна.
{15177}{15218}Монахо!
{15414}{15453}Монахо!
{15915}{15996}По дяволите, отворете вратата.
{16092}{16131}Има ли някой?
{16224}{16242}Тук ли е?
{16247}{16286}Съжалявам ако съм ви събудил.
{16308}{16355}Спомняте ли си ме от преди?
{16394}{16429}Бях с един монах.
{16530}{16550}Трябва да го намеря.
{16555}{16580}Не, няма го тук.
{16580}{16608}Той ми е приятел.
{16619}{16753}Чакайте, той ми е приятел.
{18102}{18133}Здравей.
{18202}{18238}Чуй ме.
{18312}{18362}Не можеш да се справиш сам.
{18372}{18432}Защитата на свитъка е мой дълг.
{18447}{18525}Затова не ми трябва ничия помощ.
{18581}{18655}Ако трябва да защитавам свитъка|60 години, ще го направя.
{18718}{18766}Временно ще бъда|на сигурно място тук.
{18778}{18815}Ще тръгна утре.
{18829}{18865}А какво ще стане с мен?
{18870}{18902}Кар, съжалявам.
{18906}{18951}Но така ще е по-добре и за двама ни.
{18979}{19035}Не, не можеш да ме разубедиш.
{19076}{19115}Преминах през толкова много неща.
{19228}{19269}Сега нямам нищо.
{19474}{19506}Те идват.
{19962}{19998}Не, братко.
{20003}{20046}Къде отиваш сега?
{20147}{20191}Къде е той?|На долния етаж.
{20204}{20228}Спрете!
{20482}{20506}Защо?
{20513}{20578}Защото не искам да пазя свитъка.|Просто искам да го прочета.
{20582}{20671}и да придобия силата.|Която няма да деля с никой.
{20924}{20963}Шегуваш ли се?
{21306}{21370}Повярвай ми, мога да ни измъкна|от този град.
{21484}{21518}Мой братко монах.
{21525}{21608}Знаеш ли, преди края на|Втората световна война...
{21621}{21685}ние построихме машина за разпити.
{21690}{21754}Беше толкова ефикасна,|че никой не издържаше.
{21761}{21865}Всички бързаха да си признаят,
{21871}{21917}преди да умрат.
{21922}{22006}Нека се опитаме сега.
{22066}{22115}Не, пуснете ме.
{22146}{22203}Какво правиш?|Нали имахме споразумение!
{22208}{22242}Как може да вярваш,
{22250}{22321}че ще споделя върховната сила с теб?
{22581}{22621}Стартирай хидравличната система.
{22647}{22694}Хидравличната система стартирана.
{23029}{23068}Какъв боклук!
{23075}{23120}Няма нищо в главата му.
{23286}{23324}Намерете монаха.
{23541}{23573}Капитанът е добър човек.
{23580}{23633}Може да ни закара|навсякъде където пожелаем.
{23747}{23806}Добре ли си?|Всичко е наред.
{23905}{24016}Ти ми показа правилния път,|трябва да ти благодаря Кар.
{24091}{24144}Според традицията,
{24150}{24196}трябва да телефонираш на момичето,|преди да и отидеш на гости.
{24229}{24276}Сега е полунощ.
{24316}{24378}Може да ни откаже,|ако и се обадим.
{24386}{24431}Но ако види красивото ми лице,
{24438}{24491}няма да може да ми откаже.
{24555}{24642}Няма да слушам мнението|на монах, относно жените.
{24745}{24800}Не съм се родил монах.
{25219}{25277}Да се скрием до сутринта.
{25282}{25328}Трябва да вярваш на инстинкта си.
{25339}{25424}Можеш ли да намериш по сигурно място|от охранявана къща?
{25452}{25490}Как може да се вмъкнем вътре.
{25495}{25554}Защо ме питаш?|Ти си крадеца тук.
{25639}{25671}Добре!
{25679}{25783}Начина да влезем е да отвлечем вниманието|на пазача, и да се вмъкнем бързо.
{26125}{26168}Да забаламосаме пазача,|и да се промъкнем бързо.
{26624}{26666}Давай, няма никой.
{27158}{27183}Помогни ми.
{27188}{27222}Ще се справиш ли сам този път?
{27283}{27325}Добре.
{27664}{27700}Всичко е наред.|Пресмятам разстоянието.
{27706}{27730}Знам.
{27761}{27789}Наистина ли не искаш да скочиш?
{27795}{27844}Не мисля, че това е добра идея.
{27948}{27984}Побързай.
{27993}{28022}Виж.
{28375}{28400}Нищо не казвай!
{28436}{28487}Замаян ли си?
{28498}{28525}Добре съм.
{28538}{28563}Добре.
{28570}{28598}Харесва ли да ме гледаш така?
{28606}{28635}Да, доста се забавлявам.
{28641}{28674}...Сега ще успея...
{28708}{28756}Добре. Трябва да забравя какво|съм знаел преди това.
{28761}{28802}Всички закони на вселената.
{28829}{28931}Да стъпвам по въздуха както по|земята и както плувам в морето.
{28998}{29065}Това което ми трябва|е просто да повярвам.
{29450}{29470}Не е зле.
{29942}{29982}Я виж ти, какво си имаме тук?
{30022}{30129}Рядко влечуго и отровна змия.
{30895}{30999}Ей, лошото момиче.
{31095}{31140}Кар, какво по дяволите|правиш тука?
{31194}{31225}Изгуби това нали?
{31232}{31275}Не съм го изгубила, ти го открадна.
{31315}{31348}Разбира се, че НЕ.
{31367}{31406}Лъжец.
{31446}{31473}Ти си крадец.
{31479}{31515}Смяташ ли, че ще ти повярвам.
{31522}{31575}Аз съм добър човек,|и не съм го откраднал.
{31612}{31652}Не можеш да ме излъжеш.
{31689}{31727}Аз съм перфектен лъжец.
{31764}{31813}Добре де, откраднах го.
{31824}{31903}Но просто го взех на заем.
{31910}{31964}Глупаво беше да ти го дам|по този начин.
{31974}{32034}Понякога сам наистина глупав.
{32087}{32163}Излъгах за огърлицата,|но самоличността ми е истинска.
{32198}{32232}Искаш да кажеш, че съм богата?
{32238}{32323}Да. Погледни ме мислех,|че си бедна като мен.
{32351}{32386}Но ти си богата.
{32397}{32434}Не знаеш нищо за мен.
{32444}{32482}Мисля, че знам.
{32678}{32711}Изглеждаш така.
{32953}{32993}Защо дойде?
{32999}{33048}Защото мислех, че мога да ти вярвам.
{33068}{33140}Има някакви тайни йероглифи|върху тялото на монаха.
{33149}{33194}И има един
{33199}{33285}луд от Втората световна,|който иска да управлява света.
{33381}{33416}Ти си луд.
{33474}{33541}Добре ли си, Кар?
{33576}{33616}Всичко ще е наред с него.
{33621}{33654}Какво искаш да направя?
{33660}{33703}Не трябва да задаваш този въпрос.
{33709}{33751}Запитай се,
{33781}{33845}защо всяка сутрин,|се връщаш в този дворец,
{33868}{33915}бягайки.
{33931}{34045}Уважавам те, но не искам друг|да ме учи как да живея.
{34051}{34105}Не искам да те уча|как да си живееш живота.
{34112}{34171}Просто ти казвам че да живееш...
{34171}{34219}Два непълни живота е по зле,
{34225}{34280}отколкото един пълен с радости.
{34365}{34407}Кар.
{34462}{34532}Май трябваше да й|телефонирам първо.
{34573}{34680}Съжалявам, живота ми|е твърде объркан.
{34706}{34766}Моя баща е Айнов. Aiyinqulisf
{34792}{34873}Какво? Този дявол Айнов? Aiyin
{35024}{35104}Това е супер.|Ти си "Принцесата на руската мафия"
{35111}{35153}Името ми е Джейд.
{35163}{35227}Баща ми излежава 20 години|във федералния затвор.
{35249}{35344}Затова исках никой да не знае,|нищо за миналото ми.
{35356}{35462}Само на улицата мога|да се чувствам нормално.
{35646}{35712}Той ще се бие за любовта|в "Замъка на Джейд".
{35776}{35825}Второто от трите предсказания|се изпълни.
{35845}{35895}Какви ги приказваш?
{35971}{36017}Просто едно предсказание.
{36831}{36870}Умно.
{36919}{37007}Внимавай, тялото му е безценно.
{37397}{37456}Трябва да са намерили|адреса ти в театъра.
{37463}{37502}Трябва да тръгваш, бързо.
{37519}{37551}И къде да отида?
{37557}{37598}Отиди в главната квартира на|Организацията за човешки права.
{37622}{37651}Няма ли да е глупаво?
{37656}{37724}Тази който току що срина къщата ми,
{37749}{37790}е шефката на тази организация.
{37797}{37846}Видях я на изложбата.
{37927}{37952}Баща ми често казваше,
{37957}{38034}най-сигурното място е там където|никой няма да те търси.
{38040}{38109}Никой няма да се сети, че си там,
{38115}{38210}където се защитават, човешките права.
{38314}{38346}Благодаря ти.
{38353}{38457}Ще отида сам да спася монаха, той е....
{38558}{38590}Нека ти помогна.
{38618}{38657}Харесва ли ти бронираната ми кола?
{38672}{38712}Кар!
{38747}{38778}Може да минем през тунела,
{38783}{38851}канализационната тръба|е пред сградата им.
{38885}{38917}Уау.....
{38924}{38988}Колекцията на баща ти|е доста добра.
{39078}{39118}Тези не са на баща ми.
{39194}{39253}В детството ми, баща ми,
{39260}{39289}говореше за теб.
{39294}{39354}Отначало мислех, че са измислици,|за да ме приспива
{39360}{39502}Докато един ден не ми показа това.
{39580}{39604}Странно е?
{39610}{39660}Винаги си наоколо?
{39735}{39795}Името ми е Нина.
{39822}{39868}Ти нямаш име, нали?
{39888}{39943}Тази татуировка е доста секси.
{40077}{40134}къде другаде си се татуирал?
{40302}{40395}Ето тук, май трябва да претърся|всеки сантиметър.
{40406}{40473}Добре, това е трудна работа,
{40507}{40556}но някой трябва да я свърши.
{40965}{41034}Може да ни убият, знаеш нали?
{41065}{41112}Остани тогава.
{41157}{41205}Не те е страх да дойдеш с мен...
{41211}{41259}ти си наистина смела
{41265}{41353}И смела и луда...
{41371}{41462}В тази ситуация,|ще бъдем убити заедно.
{41511}{41552}Най-лошия ми избор.
{41578}{41666}Абсолютно.
{42161}{42221}Погледни ме, монахо.
{42317}{42414}Годините не са ти повлияли.
{42447}{42514}Но аз съм стар.
{42617}{42724}Но това ще помогне на Нина.
{42977}{43049}Внимавай!
{43292}{43371}Нина, какво става? Бързо!
{44834}{44876}Вие двамата отидете отдясно!
{45064}{45089}Не мърдайте.
{45139}{45270}Ей момчета, нека ви води|не гнева, а мира.
{45605}{45645}Ти наистина имаш потенциал.
{45827}{45879}Монахът е тук, чувствам го.
{47114}{47135}Дай ми го.
{47142}{47180}Последна част.
{47489}{47564}Къде са другите?
{47721}{47804}Къде е последната част от свитъка?
{47840}{47876}Изтрих я.
{47918}{47963}За да те спра такива като теб
{47971}{48010}да се доберат до текста.
{48310}{48340}Добре...
{48802}{48863}По дяволите, бързо.
{49090}{49110}Нагоре
{49121}{49154}Хайде.
{49358}{49385}Кар.
{49689}{49720}Как си, скъпа?
{49811}{49858}Хубаво е да те видя тук.
{51449}{51471}Да ти кажа,
{51478}{51513}нямам твоето търпение.
{53686}{53695}Господи.
{54093}{54116}Добре ли си?
{54121}{54146}Добре съм.
{54152}{54186}Да го убием!
{54227}{54308}Ще го направя сам.
{54333}{54411}Наистина ли? Ама аз съм|тоя дето те спасява.
{54811}{54846}Кар, назад.
{57152}{57181}Господи.
{58143}{58163}Последна част...
{58183}{58218}или ще те убия.
{58223}{58325}Ако ме убиеш, никога|няма да видиш свитъка.
{59208}{59256}Може би не ти пука за твоя живот.
{59266}{59316}Но ще жертваш ли него?
{59515}{59540}Последна част.
{59561}{59600}Кажи или го пускам.
{59769}{59897}Кар, спомни си,|ти можеш да победиш.
{60764}{60800}Монахо, ако аз не мога|да го притежавам...
{60834}{60905}Ще взема теб и свитъка.
{60928}{61005}За последните 60 години ти давах|шанс да си промениш отношението.
{61015}{61063}Няма да го променя.
{61814}{61837}Здравей!
{62114}{62144}Всичко свърши.
{62151}{62182}Не още.
{62313}{62450}Ти си следващия. Когато ме спаси,|ти сбъдна 3-тото предсказание.
{62563}{62603}Моето време завърши,
{62627}{62676}но твоето сега започва.
{64204}{64241}Стореното е сторено...
{64407}{64431}Внимавай!
{65467}{65506}Джейд!
{65789}{65837}Той ще бъде с група|от бели жерави.
{65844}{65891}Ще може да побеждава|многобройни врагове.
{65933}{65997}Аз вече се уморих|да удрям този загубеняк.
{66052}{66120}Той ще се би за любовта в двореца.
{66214}{66264}Ще спаси този който не познава,
{66271}{66335}и не му е брат.
{66340}{66381}Вие двамата сбъднахте|предсказанията.
{66386}{66430}Без значение дали сте двама
{66439}{66501}или един човек.
{67098}{67176}Ти не си единствения недосегаем.
{67813}{67840}Тя идва.
{68120}{68169}Подготовката ви е завършена.
{68177}{68244}Остана да направя само още едно.
{68308}{68356}Това е последната част от свитъка.
{68594}{68631}Това е втората част.
{68829}{68946}Вие двамата не можете да починете.
{69006}{69045}Наслаждавай се на почивката си.
{69379}{69413}Какво правиш?
{69419}{69472}Гледам какво ми е изчезнало.
{69511}{69625}Още си спомням първия път когато|ме прегърна за сбогом.
{69700}{69799}Разбрах.
{69807}{69905}Защо хот-дога е 10-ти,|но във всеки пакет
{69921}{69971}има само осем?
{70028}{70083}Защото не можеш да бъдеш задоволен,
{70089}{70120}през целия си живот.
{70126}{70177}Затова трябва да се задоволяваш...
{70186}{70238}...с това което може да имаш.
{70249}{70277}Отговори правилно.
{70800}{70900}Субтитри: L_Nikon (nikona)