{2000}{2100}Искам да стана най-добрата|сърфистка в света.
{2220}{2330}Погледни. Това е|най-добрата вълна на века.
{2330}{2490}СИНЬО РАЗБИВАНЕ
{5060}{5160}ОСТАВАТ 8 ДНИ ДО ГОЛЕМИТЕ ВЪЛНИ
{5160}{5200}7 ДНИ
{5430}{5530}Вие слушате прогнозата|за времето за 3 Февруари.
{5530}{5690}Вълните са четири метрови|със скорост 18 м/сек.
{6590}{6690}- Спя!|- Погледни вълните.
{6690}{6760}- Ан Мари?|- Как сме Джей Джей?
{6760}{6900}- Кажи на Идън,|че е страхотна. Уреди ме с нея.|- Сам й го кажи.
{6920}{7080}- Как изглеждат вълните.|- Жестоко. Усещам, че днес ще бъде голям ден.
{7080}{7150}- По-добре идвай по-бързо.|- Добре. Благодаря ти Джей Джей.
{7200}{7270}Хей, време е за ставане.
{7520}{7610}- Хей, ставай. Хайде.|- Какво?
{7610}{7680}- Има вълни.|- Какво?
{7970}{8060}Не мога да го мина навсякъде.|Много е тясно.
{8060}{8180}- Не си ли готова?|- Още не.
{8180}{8260}Дай ми дъската.
{8280}{8350}- Отивате ли?|- Да.
{9900}{10000}Явно всички са разбрали за вълните.
{10000}{10095}- Как сме, момчета?|- Ето ги и момичетата.
{10095}{10240}- Трябваше да дойдем по-рано.|- Какво толкова. Пак ще си намерим място.
{10240}{10330}- Как си Тамайо?|- Здравейте, момичета.
{10370}{10460}- Каква е тази дъска?|- Много е добра.
{10460}{10530}Доста се потрудих докато я направя.
{10540}{10640}Доста е напечено там.|Добре ли сте се подготвили?
{10650}{10730}- Дали?|- Знаеш.
{11490}{11560}- Виж кой дойде.|- Хей, какво правите тук, момичета?
{11560}{11650}- Заради същото като вас. Да караме.|- Някакви женски вълни ли сте видели?
{11650}{11800}- Защо не се прибереш в къщи.|- А защо да не те нокаутирам и не те взема с мен.
{11830}{11930}Обичам грубите момичета.|Сега ще ти покажа.
{12010}{12050}Хайде пусни я.
{12050}{12180}Как решихте да участвате в "Майсторите|на сърфа"? То е за тези, които|карат сърф, а не, които се давят.
{12180}{12285}Защо не престанеш да се заяждаш с|приятелката ми, преди да те е затапила.
{12285}{12350}Да видим. Аз нямам нищо|против жените сърфистки.
{12350}{12500}Тя си мисли, че може да кара|сърф. Дали ще се справи в истинска|ситуация. А ти ще се справиш ли?
{12500}{12590}Щом съм излизала с теб, мисля,|че мога да се справя с всичко останало.
{12600}{12760}Да видим. Отиваме там с момчетата|и ще хванем всяка вълна, която|кажеш. Без значение колко е голяма.
{12760}{12830}- Да видим какво ще стане.|- Добре.
{12830}{12890}Стига приказки. Да вървим.
{13180}{13250}- Сега ще им покажем какво можем.|- Да.
{13250}{13320}Стой от вътрешната страна.
{14050}{14120}Много кофти остана отвътре.
{14620}{14680}Не мога да повярвам.
{14750}{14810}Сигурно много боли
{14830}{14920}Мисля, че е по-разумно да започнем|с по-малките вълни, докато загреем.
{14930}{15000}И аз съм съгласна с това.
{17920}{18040}Иска ми се да направим едно кръгче|на острова с някоя яхта и да си|подберем добри места за каране.
{18040}{18120}- Те са толкова много.|- Знам, знам.
{18130}{18220}Какви са тези лигавщини?!
{18220}{18290}Така няма да спечелите|"Майсторите на сърфа".
{18290}{18380}Преди да влезнете във|водата говорехте много смело.
{18380}{18450}Това не са вълните. Вълните са там.
{18460}{18550}Да вървим. Вълните са там.|Момчетата ни чакат.
{18570}{18670}Да го направим. Да вървим. Хайде.
{19350}{19400}Да вървим, Ани.
{19430}{19510}Дано караш толкова добре,|колкото казваше.
{19590}{19670}Не ми ли вярваш. Сега ще видим.
{20540}{20640}Това не е нищо. Сега ще те|заведа при истинските вълни.
{20640}{20770}Следвай ни. Днес е големият ти ден.
{20790}{20940}Момчета, това е момичето ми, Ан Мари.|Дошла е с нас да улови от истинските вълни.
{20940}{21040}- Трябва да е много внимателна.|- Идва една.
{21040}{21120}Хайде. Ще я изпуснем.
{21960}{22020}Какво беше това по дяволите.
{22020}{22190}От какво я е страх?
{22300}{22370}Как можа да я изпуснеш.
{23690}{23810}Ти беше на идеалното място.|Справи се отлично.
{23980}{24100}Много добре се справи,|но има нужда от още тренировки.
{24170}{24270}Всичко е в ума ти. Всичко е там горе.
{24270}{24370}Искам просто да си признаеш,|че можеше да хванеш онази вълна.
{24370}{24540}- Няма значение. Важното е че опита.|Аз не бих се пробвала.|- Да, но тя имаше идеална позиция.
{24540}{24600}- Нямаше куража да я поеме.|- Какво?
{24600}{24680}Защо спорите за това?
{24690}{24750}Защото тя не е права.
{24760}{24890}Защото винаги е било така.|Помниш ли онова филмче със Супермен,..
{24890}{25070}... където той летеше около|Земята в обратната посока|опитвайки се да я завърти на обратно.
{25080}{25160}- Да.|- За да върне времето назад.
{25160}{25250}- Пени, мислех, че имаш домашно.|- Написах го. Сега го проверявам.
{25250}{25380}- Значи не си готова още.|- Стига си я юркала. Ще го напише след малко.
{25380}{25500}Защо го правиш по път към училище?|Трябваше да си готова снощи.
{25500}{25590}Бях готова още снощи.|Сега го проверявам.
{25700}{25740}- Пени?|- Какво?
{25750}{25850}Джапанките. Внимавай с момчетата.
{25860}{25890}Добре.
{25920}{26020}- Не им се давай лесно.|- Да. Така е.
{26020}{26160}- Някой трябва да отиде в колеж,|скъпа. Сериозно говоря.|- Мамка му. Пакуи.
{26240}{26290}Изглежда е разбрал как|да се подържа във форма.
{26290}{26440}- Здравейте г-н Пакуи.|- Здравей, Ан Мари. За осми път в месеца сестра ти закъснява.
{26440}{26580}- Знам. Задръстванията--|- Ако смятате, че сърфа е по-важен от училището трябва да помислим за друг вариант.
{26580}{26710}Единственият вариант, за който се сещам,|г-н Пакуи, е майка ми.
{26720}{26830}И съвсем случайно тя е във Вегас|с любовника си, което определено...
{26830}{26910}... не е подходящо за сестра ми.|Разбирате ли ме?
{26910}{26990}Така, че за момента това е|най-добрият вариант, за който се сещам.
{26990}{27080}- Дано не кара сърф.|- Напротив, кара.
{27090}{27220}- Точно както сестра й преди.|- Сега. Сегашно време.
{27240}{27360}- Дано не стане като теб.|- Внимавай, момиче.
{27360}{27440}Правя всичко възможно.
{27460}{27520}Трябва повече да се стараеш.
{27590}{27740}- Божичко, толкова е задръстен.|- Аз мислех, че е симпатичен.
{27750}{27840}- Да не го харесваш?|- Млъкни, Лина.
{27840}{27990}- И аз мисля така.|- Какво говорите? Престанете.
{28160}{28230}- 17. 53.|- Няма ли намаление?
{28230}{28330}- Няма намаление за бонбони.|- Стига Лиляни, това е закуска.
{28330}{28420}- Да.|- Не е закуска. Съжалявам момичета. 17. 53.
{28420}{28510}- Има сок от моркови. Това е зеленчук.|- Плюс това е натурално.
{28510}{28630}Не мисля така. Има захар,|а захарта е вредна и ще станете като мен.
{28630}{28690}- Така че 17. 53.|- Добре.
{28690}{28790}- Аз имам 5.|- Аз имам около 10.
{28790}{28870}И аз имам пари. Имам към...
{28900}{29040}- Какво е това.|- Не знам. Около 70, 60...
{29040}{29170}- Това е мизерно. Какво е това.|- Не знам. Не съм казала, че имам много. Казах, че и аз ще дам нещо.
{29170}{29300}- Какво направи с книгата,|която ти дадох вчера?|- Дадох я на Пени.
{29300}{29380}- Гладна съм.|- Аз също.
{29380}{29460}- Изяж това.|- Не искам. Това е за закуска.
{29570}{29700}Кела Кенели.|Сигурно е дошла за състезанието.
{29700}{29830}- Виж тези джетове. Страхотни са.|- Хайде да напълним тези сладури.
{29880}{29970}Тя е много добра. Защо не се запознаем.
{29970}{30040}- Не!|- Защо не?|- Защото е странно.
{30130}{30200}- Кела, може ли автограф?|- Разбира се.
{30200}{30250}- Отивам за химикалка.|- Благодаря.
{30250}{30390}- Хей, помня тази снимка.|- Колко е самодоволна всеки път, когато се види в някое списание.
{30390}{30460}Получава по 5 000 за всяка статия за нея.
{30490}{30600}Дрехите й, дъските,|часовниците, очилата й.
{30610}{30670}Има страшно много пари.
{30690}{30820}Нали знаеш, че ако хванеш една добра|вълна на състезанието ще бъдеш като нея.
{30820}{30980}Ще караш из целият свят.|Австралия, Таити, където кажеш.
{30980}{31100}- Ще обиколиш света, скъпа.|- Плюс това ще ти платят.
{31100}{31160}Ще се видим на състезанието.
{31240}{31310}Трябва просто да се|справиш с положението.
{31310}{31410}- Сърфистки.|- Ужасни момичета.
{31410}{31560}- Знаеш, че си добра колкото нея.|- Да вървим, че ще закъснеем. Отново.
{32640}{32720}- Отново закъснявате, момичета.|- Съжаляваме.
{33100}{33220}Искам да ви съобщя,|че гостите ни скоро ще пристигнат.
{33220}{33380}Те са ВИП гости и заслужават|най-доброто обслужване.
{33410}{33560}Трябва да се представите отлично|в името на целостта на бизнеса ни.
{35060}{35175}Виж. Този си е събрал багажа|и е заминал за Хаваите.
{35230}{35290}Трябва да я пробвам.
{35650}{35780}Елате да видите това.
{35880}{36060}Това местно момиче привлякло|вниманието върху себе си, когато|спечелила турнира за младежи НССА.
{36070}{36180}- Спечелила си.|- Защо не си ни разказала?!
{36180}{36330}Отпаднала от следващите|състезания, заради инцидент|заради който едва не се удавила...
{36340}{36420}- Няма как да не споменат това.|- Стига. Било е преди три години.
{36420}{36545}- Вече е минало.|Сега ще спечелиш това състезание.|- Искам и за мен да пише в интернет.
{36550}{36630}- Мамка му.|- Божичко.
{36630}{36700}- Има ли някой вътре?|- Ей сега идвам.
{36700}{36780}- Заклещих се.|- Аз също.
{36780}{36840}Ехо, има ли някой там?
{36990}{37050}Секунда. Сега идваме.
{37050}{37140}- Обувките.|- Отворете.
{37330}{37390}- Обувките ми.|- Защо беше заключена вратата?
{37390}{37500}Съжаляваме. Тъкмо излизахме.
{37520}{37580}- Какво става тук?|- Просто почистваме.
{37580}{37700}- Събираме дрехите от земята?|- А какво стана с всички дрехи, които бяха на земята?
{37710}{37760}Сгънахме ги и ги оставихме върху леглото.
{37760}{37870}Аз ги оставих на земята за|да разберете, че са за пране.
{37880}{37990}Точно затова си носим чувалите за пране.
{38010}{38090}Защо тогава не ги сложите там.
{38110}{38160}Няма проблеми.
{38160}{38260}Момичета, от вас искам да|сложите всичките ми дрехи в чувала.
{38260}{38340}И добре да се грижите за тях.
{38520}{38560}Бихте ли направили място.
{38720}{38770}Извинете ни.
{38910}{38970}Какво?
{39840}{39910}Прекрасни са.
{39970}{40110}- Следващият път ти водиш.|- Добре. Както кажеш.
{40110}{40170}Добре. Разбрахме се.
{40180}{40280}- Имаш още да се учиш.|- Не искаш да знаеш колко тренирам.
{40340}{40400}Усещаш ли миризмата?
{40540}{40600}Няма бира.
{40620}{40700}По дяволите. Пени.
{40720}{40760}Пен.
{40770}{40810}Пен.
{40860}{40920}Пени.
{41110}{41190}Мамка му.
{43200}{43270}Ставай! Ставай, прибираме се!
{43270}{43390}- Това не е молба. Ставай.|- Остави ме намира.
{43390}{43430}- Остави ме.|- Ставай, Пени.
{43430}{43500}Разкарай се оттук. Пусни ме.
{43750}{43900}- Няма ли да ме оставиш намира.|- За твое добро го правя, Пени.
{43960}{44040}Откакто мама си тръгна|непрекъснато се издънваш.
{44070}{44130}Знаеш ли какво. Добре.
{44160}{44210}Добре.
{44320}{44380}Какво й има на тая?
{44960}{45020}Благодаря, че ме докара.
{45910}{46020}Трябваше да я пратиш|в девическо училище.
{46020}{46100}- Стига сте ме поучавали.|- Тя е права, Ан Мари.
{46100}{46190}- Тя е все още на 14 години.|- По-скоро на 12.
{46190}{46310}- И аз това повтарям непрекъснато.|- О, Ан Мари.
{46320}{46480}Все едно ние сме тези, които я караме да|се научи да кара сърф в тези опасни вълни.
{46640}{46740}Обслужване по стаите.
{46800}{46880}- Мамка му.|- Божичко.
{46880}{46950}- Какво е това?!|- Каква е тази смрад?
{46950}{47030}Няма да чистя това.
{47060}{47130}Това е същинска гадост.
{47150}{47220}- Гадна история.|- Божичко.
{47250}{47350}- Добре. Да се захващаме.|- Това е извратено.
{47370}{47420}Какво?
{47520}{47590}Божичко.
{47620}{47690}- Аз изчезвам оттук.|- Как е възможно.
{47700}{47740}- Няма да чистя това.|- Трябва да го направиш.
{47750}{47840}- Това ти е работата.|- Какви са тези свине.
{47840}{47900}Ти оправи леглото, Лина.
{47900}{47980}Всичко е толкова мръсно.
{47980}{48090}Дори не знам откъде да започна.
{48160}{48240}- Това е прекалено. Махни го!|- Какво?!
{48240}{48320}- Не иска да се махне.|- Какво е?
{48400}{48470}- Махни го.|- Няма да го пипам.
{48550}{48630}Изправи се и ще се махне само.
{48660}{48780}Спокойно. Така не мога да го махна.|Стига си мърдала.
{48840}{48900}- Грубо.|- Божичко.
{48970}{49040}Божичко.
{49070}{49120}Знаете ли какво?
{49130}{49170}Това е прекалено.
{49260}{49370}- Мисля, че терапията е добра.|- Не мога да я приема.
{49400}{49520}Имам чувството,|че започвам да получавам бръчки.
{49550}{49630}Има ли някой от стая 215?
{49660}{49720}215. Някой от 215-та?
{49770}{49890}215. Има ли някой от стая 215?
{49910}{50010}Няма ли? Има ли някой|от стая 215 във водата?
{50000}{50140}2... 1... 5. Ваша ли е?
{50490}{50570}- Аз съм от 215.|- Здравейте.
{50570}{50660}- Аз съм Ан Мари.|Камериерката на стаята ви.|- Лесли.
{50740}{50830}- Имаш ли свободна минутка, Лесли?|- Разбира се. Казвай.
{50850}{50900}Първа стъпка.
{50940}{51010}Втора стъпка.
{51070}{51170}И трета стъпка. Разбра ли?
{51180}{51250}Благодаря ви за|отделеното време, момчета.
{51260}{51320}- Няма проблеми.|- Здравата се издъни.
{51320}{51450}На почивка съм. Не съм длъжен да си|чистя стаята, когато съм на почивка.
{51450}{51590}- Прецака се.|- Но ти трябва да си чистиш стаята, когато си на почивка.
{51650}{51710}На почивка съм.
{51800}{51970}- Беше отвратително.|- Не ме интересува какво са направили. Те са ВИП гости и си плащат максималната такса.
{51970}{52050}Не плащат луди пари за да бъдат|засрамвани от някаква камериерка.
{52050}{52230}- Можеш да дойдеш другата седмица|да си прибереш последният чек.|- Не те са пикали по пода и по завесите.
{52230}{52340}- Моля ви, не ми отнемайте заплатата.|- Не ти я отнемам. Уволнявам те.
{52340}{52440}- Щом тя е уволнена аз напускам.|- Аз също.
{52450}{52550}- Добре.|- Наистина ли ще уволните и трите ни?
{52550}{52650}Не. Аз те уволнявам теб, а те напускат,..
{52650}{52750}... така че да не ви хрумват|идеи да звъните в социални грижи.
{52850}{52930}Вие не напускайте. Парите ни трябват.
{54100}{54225}- Можеше да издържиш още.|- Уморих се да си държа дъха, Идън.
{54390}{54480}Тя просто обожава да ме вбесява.
{54480}{54600}Вижте я. Дори не се опитва да хване|вълните. Просто привлича вниманието.
{54600}{54690}- Защо изобщо се вижда с тези отрепки?|- Заради същото, което и ти.
{54690}{54760}Готино тяло и много пари.
{54840}{54950}Отношението й се е променило.|Това не е тя.
{55340}{55410}Хванах я. Хванах я.
{57000}{57100}Какъв ти е проблема?
{57210}{57370}- Повече никога не ме засичай.|- Най-добре се махай оттук. Върви си у дома.
{57880}{57960}- Може ли да се върнем заедно?|- Не.
{57960}{58060}- Просто минавах оттук.|- Добре.
{58070}{58190}От хотела ми казаха|къде мога да те намеря.
{58230}{58340}- Това е много готино. Сърфа.|- Да.
{58370}{58540}Исках да... се извиня от|името на приятеля ми в хотела.
{58540}{58710}Лесли наистина е доста разхвърлян,|но винаги би си платил щетите.
{58710}{58810}Така, че следващият път|се възползвай от това.
{58860}{58920}Ще го запомня.
{58950}{59030}- Как си, Ан Мари?|- Хей, Бен, здравей.
{59030}{59120}- Много кофти се е получило с дъската ти.|- Да. Ще се оправи.
{59140}{59220}- Познаваме ли се?|- Не знам, може би.
{59220}{59320}- Неин приятел ли си?|- Да. Може да се каже.
{59370}{59420}Готини обувки.
{59500}{59535}Благодаря.
{59540}{59660}- Чудех се, дали си давала уроци.|- Уроци?
{59660}{59740}- Да карат.|- Не.
{59760}{59870}- Когато имаш свободно време.|- Добре звучи.
{59890}{59970}- Искам да се науча.|- Не е лесно.
{59980}{60060}- Изглежда ми забавно.|- Може да пострадаш.
{60060}{60160}- Мисля, че ще се справя.|- Има един човек. Рик.
{60160}{60240}Той си пада по по-малките вълни.
{60240}{60320}- Той е нежен.|- А ти си...?
{60340}{60420}- Груба.|- Ясно.
{60430}{60530}- Погледни.|- Г-н, Сладур.
{60710}{60800}- За какво си говорихте?|- Искаше да ми давам уроци по сърф.
{60800}{60830}- Ан Мари!|- Какво?
{60830}{60930}- Уроци, пари, ние сме разорени.|- Не споменахме нищо за пари.
{60930}{60990}Ти не попита ли?
{61000}{61065}Ще ходите ли днес, момчета? Не.
{61065}{61120}Давай, давай.
{61140}{61220}- Не знам. Не ми се идва.|- Настигни го.
{61270}{61310}- Какво?|- Колко?
{61310}{61370}- Какво?|- Колко?
{61370}{61420}Ще ти звънна по-късно.
{61420}{61470}По дяволите.
{61760}{61830}По-бързо. Настигни го. Хайде.
{61910}{62020}- Колко даваш за уроците.|- Не знам по колко вървят.
{62120}{62200}- 20$ на час.|- 20?
{62380}{62500}- 15?|- В хотела вървят по 150 на час. Давам ви толкова.
{62560}{62670}150$ на час.|Говорим за уроци по сърф, нали?
{62680}{62780}- За какво друго може.|- Имаш ли приятели?
{62780}{62830}Разбира се.
{63150}{63230}- Какво ти има, Пен?|- Нищо.
{63240}{63350}Не се тревожи, скъпа.|Ще имаш достатъчно свободно време.
{63360}{63460}- Дано.|- Ще бъде забавно, Пен. Ще ограбим туристите.
{63460}{63610}- Никога няма да ограбваме.|- Всеки, който плаща по 1000$ на вечер за стая...
{63610}{63660}... си проси да го ограбят.
{63660}{63770}Вчера видях как едни от тях|профукаха 40 бона в казиното.
{63780}{63930}- Как е възможно това?|- Лесли има достатъчно пари да си купи остров, скъпа.
{63930}{64020}На кой му пука за парите.|Всичко е по-добре от това.
{64070}{64130}- Божичко.|- Супер.
{64130}{64190}- Искам да си ходя.|- Пени.
{64190}{64330}- Надявах се поне да са сладури.|- Това е отвратително.
{64360}{64460}Ще ни научите как да караме сърф, нали?
{64560}{64660}- Престанете, момичета. По 150$ на човек.|- Отвратителни са.
{64700}{64770}150$ на час? За уроци по сърф.
{64990}{65060}Това са Лина и Идън. Аз съм Ан Мари.
{65140}{65141}Влизам...
{65240}{65320}Аз съм Мат. Приятно ми е.
{65330}{65390}Това е по-малката ми сестра, Пени.
{65510}{65630}- С това ли мислиш да караш сърф?|- Не. Ще карам с та-да-та-да.
{65630}{65750}- С какво?|- С та-да-та-да.
{65900}{66050}- Носиш прилепнали бански.|- Това си е моя работи. Твоята е да ме научиш да карам сърф.
{66050}{66160}Едно... две... три... изправете се.
{68400}{68485}Готов ли си? Добре. Греби.
{68560}{68660}Хайде. Изправи се. Давай.
{68680}{68780}Разпери ръце и се наведи напред.|Разпери ги.
{68785}{68850}Давай!
{69700}{69780}Браво на теб.
{69795}{69900}- Много добре се справи.|- Това беше невероятно.
{69960}{70070}- Доволен ли си?|- Да. Супер е. Хайде да отидем към по-големите.
{70110}{70230}- Там ли? Сигурен ли си,|че ще се справиш?|- Определено.
{70430}{70510}Греби, греби.
{70590}{70700}Добре, Ан Мари. С теб съм. Води ме.
{70740}{70830}Изпълнен съм с ентусиазъм.
{70830}{70880}Мамка му.
{71050}{71130}Внимавай. Идват още вълни.
{71310}{71400}Мини под нея заедно с дъската.
{71400}{71450}Обърни се.
{71670}{71750}Не отказвай. Малко остана.
{71900}{71980}- Греби, греби.|- Хей, пази се от пътя.
{72190}{72270}- Добре ли си?|- Това беше доста екстремно.
{72270}{72420}- Знам тук е така. Сигурна съм,|че не искаш да си тук.|- Не. С теб нали съм в безопасност.
{72420}{72520}Зависи кое наричаш безопасно,|но може да се каже.
{72680}{72770}- Какво ще кажеш за тази?|- Не става.
{72770}{72870}За малко. Ще ти намерим вълна,|обещавам. Ела тук.
{72910}{72990}Имай търпение.|Ще дойде някоя подходяща.
{72990}{73090}Ан Мари, ние тръгваме.
{73140}{73280}Защо не дойдеш да ми помогнеш с това,|сладурче. Това трябва да го носим двамата.
{73290}{73390}- Може би трябва да си вървим.|Става късно.|- Няма да си тръгна, докато не хвана някоя.
{73390}{73460}- Какво ще кажеш за тази.|- Добре. Обръщай се. Бързо, бързо.
{73630}{73700}Давай, греби, греби.
{73810}{73870}Изправи се.
{74400}{74500}Браво. Страхотен си.
{74750}{74820}- Добър вечер и добре дошли.|- Не, аз само го докарвам.
{74820}{74890}Чакай малко. Защо не се качиш|в стаята ми да изпием по едно.
{74960}{75040}- С удоволствие, но...|- Но, какво?
{75100}{75230}- Не мисля, че е разумно. Разбираш ли ме?|- Не.
{75230}{75310}- Защо?|- Защото ще участвам в състезанието.
{75330}{75410}- Да, вярно. Състезанието.|- Да.
{75410}{75490}- Майсторите на сърфа|- Да. Майсторите на сърфа
{75550}{75640}Тогава ето какво ти предлагам.
{75660}{75740}- Имам само 40$.|- За какво?
{75740}{75830}За теб. За уроците.
{75850}{75970}Но, ако се качиш в стаята|ми ще ти дам останалите.
{76080}{76190}С удоволствие,|но виждаш ли онези момчета там?
{76200}{76340}Ако ме видят, да се качвам с теб към|стаята ти до утре сутринта ще са ми|забранили да участвам в състезанието.
{76340}{76400}- Наистина ли?|- Да.
{76470}{76610}- Добре, в такъв случай, ако ме изчакаш|тук ще се кача да ти донеса парите.|- Почакай малко. Спри.
{76710}{76810}- Ще се кача.|- Сигурна ли си?
{76820}{76920}- Добре. Но не искам да|ти подронвам репутацията.|- Благодаря.
{76990}{77100}Ти се качвай с асансьора,|аз ще се кача по стълбите.
{77100}{77180}- Точно като Джеймс Бонд.|- Просто млъкни.
{78580}{78650}Какво прави тя по дяволите.
{78730}{78840}- Къде отиваш?|- Аз... аз... не бях сигурна, че това е твоята стая.
{78870}{78930}- Ще влезнеш ли?|- Да.
{78940}{79000}- Влизай.|- Благодаря.
{79200}{79290}- Изглежда ми различно.|- Да уютно е.
{79400}{79490}- Искам да отида до--|- Разбира се, насам е.
{80380}{80470}- Какво правиш?|- Опитвам се да...
{80520}{80600}-... намеря парите, които ти дължа.|- В гардероба ли?
{80700}{80840}Да видим сега. Едно, две, три,|четири, пет, шест, седем--
{80850}{80990}- Почакай малко. Това е твърде много.|- Ето ти $1000.
{81000}{81110}Ще бъда тук още седмица,|което прави по $150 на ден...
{81110}{81250}... и се надявах да получа $50 отстъпка|за това, че ти ги давам наведнъж.
{81250}{81320}- Да ме купиш ли се опитваш?|- Не.
{81320}{81430}Не. Просто не искам да те загубя.
{81820}{81950}- Може ли да те попитам нещо?|- Да.
{81970}{82100}- С моя парфюм ли си?|- Да.
{82170}{82230}Добре ухаеш.
{82460}{82530}- По-добре да се обадиш.|- Да.
{82720}{82800}Да. Хей. Здравей, скъпа.
{82830}{82980}По-добре ли се чувстваш? Да,|знам. Звънях ти, но нямаше никой.
{83000}{83100}Да, и ти ми липсваш.
{83130}{83240}- Аз ще тръгвам.|- Става ли да ти звънна по-късно?
{83330}{83390}И аз те обичам. Чао.
{83420}{83480}Съжалявам.
{83490}{83580}Ето затова не позволяват|тук да се качват жени.
{83650}{83790}Обикновено управителя се оказва|виновен за съсипването на нечии брак.
{83790}{83890}- Това не е жена ми.|- Жена, приятелка, приятел.
{83890}{83990}Не, не е жена ми.|Това беше племенницата ми.
{83990}{84090}Дъщерята на сестра ми.
{84240}{84300}- Божичко.|- Кълна се.
{84320}{84410}- Красавица е.|- Да, голяма сладурана е.
{84410}{84520}Както и да е. Съжалявам за това.|Понякога часовите зони са доста досадни.
{84520}{84630}- По-добре да си вървя.|- Става късно.
{84660}{84750}- Значи утре ще караме сърф?|- Да.
{84910}{84950}- Чао.|- Чао.
{85870}{85980}- Мислех, че просто му даваш уроци.|- Така е.
{85980}{86070}- Но какви?|- Пени, защо не си си написала домашното?
{86070}{86150}- Теб те нямаше да ми помогнеш.|- Момичета, тя трябва да си пише домашното.
{86150}{86260}- Не си го изкарвай на нас,|докато ти си била с него.|- Млъкни.
{86270}{86420}Недей да отричаш.|Сигурно е бил много добър.
{86470}{86540}- Какво стана?|- Божичко. Нищо.
{86540}{86620}- Разбира се. Кажи ми какво стана.|- Няма.
{86620}{86700}Добър ли беше?
{86700}{86880}- Просто се целунахме|за лека нощ и това беше.|- Щом казваш, но нещо се съмнявам.
{86930}{87000}Какво още стана, сестричке. Разкажи де.
{87000}{87060}Ето. Това ще стигне за сметките.
{87110}{87200}Тук има към $ 1000.
{87210}{87320}Явно доста си го впечатлила.
{87750}{87890}- Кажи.|- Не искам да ти провалям настроението, но състезанието е след седмица.
{87890}{87990}- Мисля, че е време за--|- Знам.
{88010}{88110}Но вече му обещах друг урок утре.
{88110}{88210}- Не можеш ли просто да му откажеш?|- Не.
{88220}{88300}- Защо не?|- Защото ми предплати.
{88300}{88370}- Именно.|- Идън.
{88420}{88520}Мислех си утре да покараме водни ски.
{88530}{88630}- Това ще те подготви за състезанието.|- Добре, ще се видим в 4.
{88630}{88760}- Защо не по-рано?|- Ще бъда там възможно най-рано.
{88910}{89020}- Къде отиваме?|- На едно място, за което туристите не знаят.
{89250}{89350}- Божичко, караш сякаш си на сърф.|- Искаше ми се.
{89480}{89600}- Прекрасно е.|- Да. Тук можеш да прекараш цял ден.
{89600}{89730}- А мислела ли си да караш цяла нощ.|- Първо се научи през деня.
{91050}{91170}- Колко сестри имаш?|- Пет.
{91170}{91240}- Пет? Наистина ли?|- Да.
{91240}{91290}- Ти ли си единственият мъж?|- Да.
{91290}{91390}- Това обяснява нещата.|- Какво обяснява?
{91410}{91510}Свикнал си да си заобиколен от жени.
{91510}{91620}- Защо ти е смешно?|- Защото ме е страх от жените.
{91630}{91730}За мое щастие сестрите ми не са с мен.
{91740}{91830}Виждаш ли формата на пръста ми?