{468}{526}Някъде в Юта
{3099}{3134}Да, бейби.
{3138}{3198}ТОМ КРУЗ|в ролята на Остин Пауърс
{3566}{3618}Здравей, аз съм Пишка,|Пишка Голяма.
{3626}{3682}ГУИНЕТ ПОЛТРОУ|в ролята на Пишка Голяма
{3718}{3870}Аз съм Агент от ФБР, самотна майка,|но все още съм твърда и секси.
{3903}{4024}Е, г-це Голяма... сега ли|ще се чукаме или по-късно?
{4029}{4100}О, Остин, бъди послушен.
{4200}{4250}Хей, Пауърс!
{4290}{4418}По-добре се пази, защото този доктор|не прави посещения по домовете!
{4438}{4502}КЕВИН СПЕЙСИ|в ролята на д-р Злобюл
{4512}{4539}Нали така, Мини-Аз?
{4571}{4602}Задници!
{4610}{4674}ДАНИ ДЕ ВИТО|в ролята на Мини-Аз
{4675}{4744}Аз съм Мини-Аз,|елате и ме хванете!
{4774}{4848}Том Круз в|ОСТИН ПИЧКА
{4952}{4975}Стоп.
{5000}{5020}Казах стоп.
{5177}{5239}Е, Остин, харесва ли ти началото?
{5240}{5358}Кой би повярвал, че Стивън Спилбърг,|най-великия режисьор в историята,
{5359}{5427}ще прави филм за моя живот.
{5428}{5496}Много възбуждащо, бейби, да.
{5538}{5610}След като попита,|имам някои забележки.
{5615}{5735}Нима? Виждаш ли този приятел?|Нима той не знае как да го направи?
{5735}{5874}Не се обиждай, Стиви, но трябва|да имаш "моджо", бейби.
{6070}{6210}МАЙК МАЙЪРС
{6332}{6434}ОСТИН ПАУЪРС|ЗЛАТНИЯТ ЧЛЕН
{6586}{6645}БИОНСЕ НОУЛС
{6646}{6719}СЕТ ГРИЙН
{6786}{6850}МАЙКЪЛ ЙОРК
{6918}{6970}РОБЪРТ ВАГНЕР
{7057}{7117}МИНДИ СТЪРЛИНГ
{7118}{7192}ВЪРН ТРОЙЪР
{7206}{7335}и|МАЙКЪЛ КЕЙН
{7605}{7680}Дами и господа, Куинси Джоунс.
{7857}{7925}Ето откъде филма|получава "моджо", бейби.
{7949}{7986}Страхотно!
{8329}{8411}- Добре, готови за втори дубъл.|- Това е Бритни Спиърс!
{9659}{9762}Опа, направих го отново, бейби!
{10650}{10745}Холивудското скривалище на д-р Злобюл
{10870}{10929}Добре дошъл, д-р Злобюл.|Как беше в космоса?
{10929}{11012}В космоса беше хубаво.|Нали, Мини-Аз?
{11045}{11185}Докато вие бяхте в орбита,|открих начин да направя много пари.
{11187}{11318}Все още поддържам бизнеса|на организацията на злото.
{11326}{11440}Направих агенция за откриване на|таланти. Холивудска агенция за таланти.
{11444}{11459}Така ли?
{11460}{11603}Като взимаме 9%, вместо традиционните|10%, открихме звезди като
{11605}{11732}Джордж Клуни, Джулия Робъртс|и... Лео ди Каприо.
{11771}{11861}И най-хубавото е,|че имаме нов асистент.
{11880}{11924}Здравейте, аз съм номер 3.
{11985}{12044}Много се радвам, че съм|част от вашия екип.
{12056}{12102}Много впечатляващо, номер 2.
{12117}{12179}Но най-накрая измислих идеалния план.
{12232}{12345}През седемдесетте е живял|холандеца Йохан ван дер Смут.
{12360}{12528}Обичал златото дори повече|от Джийн Кели, пострадал при|инцидент, познат е като...
{12527}{12567}Златният Член.
{12576}{12695}Изобретил е машина за студено|топене, наречена "Насочващ лъч".
{12738}{12779}"Насочващ лъч".
{12783}{12873}Толкова мощна, че да изпрати метеорит|към Земята. Метеоритът бил наречен...
{12883}{12921}"Мидас 22".
{12971}{13051}Бил направен от чисто злато.|Спи ли? 
{13054}{13078}Добре тогава.
{13087}{13159}Предполагам, че Мини-Аз|не иска да получи шоколад!
{13200}{13303}Искаш долу ли, Мини-Аз? Използвай|краката си като голямо момче.
{13376}{13434}Добре е!
{13470}{13496}Ето ти шоколада.
{13503}{13607}От Брюж е. Това е в Белгия,|там, откъдето е татко.
{13747}{13784}Харесваш шоколад, нали Мини-Аз?
{13803}{13943}Има пристрастеност към шоколада.|Това му е недостатъка като клониран.
{13983}{14032}- Столът ви, д-р Злобюл.|- Благодаря.
{14142}{14181}Бенчица!
{14312}{14364}Благодаря. Изчезвай!
{14382}{14471}Когато имаш деца, трябва да разбереш,|че всички деца са различни.
{14481}{14524}- Да.|- Да.
{14622}{14720}Например Мини-Аз обича|шоколад, а Скоти не!
{14720}{14781}- Обичам шоколад...|- Скоти не обича!
{14783}{14869}Да, обичам. Ще престанеш ли|да казваш какво да правя!
{14870}{14904}- Дрън, дрън.|- Дрън, дрън какво?
{14904}{14943}- Дрън, дрън.|- Какво...
{14944}{14984}- Дрън, дрън.|- Аз дори... 
{14975}{15043}- Дрън, дрън.|- Това не е ли...
{15044}{15112}Въпреки всичко, дами и|господа, Скоти не обича.
{15124}{15225}Д-р Злобюл, мисля, че е време|да ни изложите плана си.
{15225}{15259}Да, благодаря ти, номер 2.
{15263}{15317}Дами и господа, плана ми е...|Скоти не обича!
{15320}{15377}Стига, защо си такъв задник!
{15378}{15459}Мини-Аз обича шоколад...
{15460}{15503}А Скоти не! 
{15683}{15749}Така ми причиняваш сериозен|психологически проблем!
{15767}{15808}О, не знам кой съм!
{15814}{15863}Знаеш ли какво?|Ще си взема малко шоколад.
{15864}{15920}- Вземи.|- Благодаря.
{16084}{16116}Спокойно, Мини-Аз!
{16171}{16257}Не бъди див! Да!
{16307}{16345}Добре ли си Мини-Аз?
{16355}{16403}Много силно ли те дръпнах?|Не исках да те нараня.
{16404}{16436}- Доктор Злобюл.|- Да?
{16437}{16519}Този план със Златния Член|как ще ни бъде от полза?
{16521}{16675}По-ранните ни опити достигнаха до|"Подготовка 7", а осмата беше пълен провал.
{16676}{16819}Но сега имаме напълно завършен|"Насочващ лъч", който ще наречем...
{16829}{16892}"Подготовка Н".
{16935}{16957}Какво?
{16957}{17051}Защо не го наречеш "Гъзолет", задник.
{17067}{17100}Да не би да искаш сладолед? 
{17100}{17188}Да, един шоколадов гъзолет!
{17219}{17248}Може би по-късно.
{17255}{17307}Д-р Злобюл, планът ви ми харесва!
{17311}{17332}Наистина ли?
{17333}{17402}Да, докторе, много добър план.
{17407}{17492}Да, мисля, че "Подготовка Н" е добър!
{17538}{17560}Какво има пък сега?
{17560}{17708}Не, нищо. Прав си, "Подготовка Н"|е добър за бърсане на задника.
{17710}{17802}Радвам се, че говорим|на един и същ език.
{17812}{17838}Дами и господа.
{17866}{17948}Като използвам машината си на|времето, ще отида до 1975.
{17954}{18016}Ще взема Златният Член|и ще го доведа в бъдещето.
{18017}{18080}Най-хубавата част от плана е...
{18093}{18148}Никой няма да може да ме спре!
{18162}{18194}Дори и...
{18210}{18258}Остин Пауърс!
{18540}{18581}Не бързай толкова!
{18590}{18646}Обграден си, д-р Злобюл!
{18669}{18707}По дяволите!
{18731}{18861}Д-р Злобюл, световният съд|ви осъжда на 400 години.
{18861}{18902}Имате ли нещо да кажете?
{18906}{18986}Не, но мисля, че Мини-Аз има.
{19120}{19174}Приличат на две яйца в кърпичка.
{19247}{19374}Гениалният престъпник, д-р Злобюл|и клонингът му, бяха осъдени|от световната организация.
{19384}{19499}За положените усилия, Остин Пауърс,|син на легендарния агент Найджъл Пауърс,
{19500}{19586}ще бъде приет от кралицата|в Бъкингамския дворец.
{19658}{19720}Изправете се, сър Остин Пауърс.
{19742}{19774}Благодаря ви, Ваше Величество.
{19783}{19835}Баща ви сигурно|много се гордее с вас!
{19835}{19887}О, да!
{19888}{19946}Хайде, татко, стани и се поклони!
{20050}{20092}Запазено за Найджъл Пауърс.
{20093}{20115}Татко.
{20174}{20206}Татко.
{20526}{20579}Квартирата на Остин, същата нощ
{21784}{21833}"Татко не беше там".
{21885}{21949}Аз съм секси звяр!
{22157}{22200}Това е Остин Пауърс.
{22201}{22305}Толкова сте забавен|и толкова... секси.
{22307}{22330}Може ли един автограф?
{22331}{22385}Разбира се. Как се казваш?
{22389}{22418}Еби Ме!
{22437}{22488}Внимавай в картинката, бейби.
{22536}{22589}- Добре, как се казваш?|- Еби Ме!
{22589}{22623}Какво ще каже майка ти|за тези приказки?
{22643}{22719}Еби Ме. Виж!
{22736}{22853}Разбирам, казваш се Еби Ме.
{22859}{22900}- Искаш ли нещо за пиене?|- Да, разбира се.
{22901}{22994}Знаеш ли, че отзад имам|частен бар, та ако искаш...
{22993}{23075}- Ето.|- Еби Ме, доста бързо беше.
{23096}{23124}Еби Се!
{23124}{23200}О, загряваш доста|бързо, харесва ми.
{23248}{23280}Остин.
{23320}{23412}Това е моята сестра близначка.|Тя се казва Еби Се.
{23413}{23516}Еби Се. Еби Ме.|Виждаш ли?
{23528}{23572}Близначки... близначки.
{23721}{23787}Я виж ти, близначки.
{23840}{23932}Винаги съм си знаела,|че Остин Пауърс е много секси.
{23936}{24003}Знаех си, че си много готин пич!
{24004}{24049}Искаш ли да поспинкаме?
{24051}{24127}Можем да правим много неща,|но спането не е едно от тях.
{24140}{24285}- Можем да ти направим таен масаж.|- Да, много таен масаж, бейби!
{24381}{24453}Съжалявам за това. Кълна се,|че никога не се е случвало.
{24479}{24503}Един момент.
{24515}{24568}Какво да направя,|преди да умра.
{24584}{24660}Тройка с близначки японки.|Да спечеля уважението на татко.
{24662}{24780}Добре, докъде бяхме стигнали?
{24840}{24897}Остин, съжалявам, че те прекъсвам.
{24898}{24950}Близначки, Базил, близначки.
{24951}{25003}Остин, баща ти!
{25003}{25024}Чао.
{25025}{25106}- Какво?|- Бил е отвлечен!
{25132}{25170}Много тежък човек. 
{25194}{25293}Значи затова не е бил|на церемонията ми!
{25294}{25399}Не, всъщност е бил|отвлечен след церемонията.
{25402}{25479}- Така ли?|- За последно е видян на яхтата си.
{25491}{25549}Да, на "Чукоходката".
{25557}{25597}Точно така. Само погледни.
{25597}{25643}Господа, покажете.
{25644}{25728}Остин, тези мъже трябваше|да пазят баща ти.
{25732}{25785}Добре момчета, горе главите,|долу гащите!
{25785}{25843}Мисля, че може да|открием следа.
{25892}{26001}Господи! Вие си|имате нещо позлатено!
{26002}{26131}Представете си, Златната патка,|Златния жезъл на мъжествеността,
{26132}{26164}Златната едноока змия.
{26164}{26197}- Достатъчно!|- Добре.
{26218}{26359}Базил, има само един човек,|който разбира психологията на лудия.
{26384}{26443}Доктор Злобюл!
{26469}{26580}Строго охраняван обект|Женева.
{26968}{27040}Очаквах ви, г-н Пауърс.
{27048}{27084}Баща ми е изчезнал!
{27093}{27251}Да, чух. Каква ирония!|Най-накрая ме хвана, а сега|отчаяно се нуждаеш от мен!
{27245}{27336}Но ти винаги си имал нужда|от мен, нали Пауърс?
{27348}{27436}Помниш ли, когато ти казах,|че с теб много си приличаме?
{27455}{27516}С теб много си приличаме.
{27535}{27590}Видя ли? Наистина съм го казал.
{27591}{27620}Много умно.
{27623}{27664}Кой е отвлякъл баща ми?
{27664}{27755}Опа, някой носи обувките на татко?
{27759}{27807}Нищо не може да отклони|баща ми от истината.
{27819}{27871}Каза ли "баща ми"?
{27875}{27907}Не, не съм!
{27907}{27955}- Каза?|- Не, не съм!
{27996}{28044}За мен това е обикновена мисия!
{28052}{28151}Обикновена мисия. Специална|мисия. Татко ме обича!
{28165}{28284}Изглежда тази церемония|не е единствената, на която...
{28285}{28348}"татенцето" те е изоставило. 
{28427}{28494}Помниш ли онзи ден в академията?
{28495}{28540}Помисли!
{28555}{28595}Беше дипломирането ми.
{28639}{28719}Британска разузнавателна|академия, 1958
{28790}{28843}Г-н Пауърс
{28844}{28881}Г-н Злобюл
{28976}{29068}Кой е? Не се ли|научи да чукаш!
{29075}{29116}Добре де.
{29123}{29159}Тъкмо започвах.
{29207}{29302}Г-н Пауърс, не забравяйте какво ви|казах накратко за устния изпит.
{29302}{29452}Всъщност за устния не беше|толкова... накратко, бейби.
{29471}{29537}Нали се сещаш, за изпита. 
{29707}{29826}Изглежда Злобюл ще е тазгодишния|носител на "Човек на загадките".
{29827}{29869}Той е номер 1 в курса.
{29870}{29920}Какво разбираш ти, Базил?
{29921}{29989}Хей, аз съм номер 1.
{30023}{30073}Здравей, аз съм номер 2.
{30087}{30127}Радвам се да се|запознаем, номер 2.
{30128}{30239}Но аз ще бъда тазгодишния|"Човек на загадките".
{30435}{30483}Я, млъквай!
{30537}{30603}Това на нищо не прилича!
{30679}{30763}Сега е време да връчим|големия приз.
{30779}{30861}Тазгодишния "Човек на загадките" е...
{30872}{30920}Остин Пауърс.
{31283}{31382}Винаги съм си мечтал да спечеля|тази награда, също като баща ми.
{31395}{31491}Сега той би трябвало да е тук.|Татко, стани и се поклони.
{31609}{31650}Запазено за Найджъл Пауърс.
{31651}{31675}Татко?
{32016}{32150}Колко тъжно! Аз бях първенеца на|курса и трябваше да спечеля наградата!
{32151}{32176}Започна се.
{32177}{32363}Кажи ми, Пауърс, какво откри при|моряците? Може би "златна изненада"?
{32383}{32534}Откъде... Да, всички моряци имаха|по едно златно кюлче в гащите.
{32540}{32666}Да, това е характерно за|престъпния мозък на един човек...
{32708}{32771}Златният Член.
{32810}{32870}Как мога да намеря|този Златен Член?
{32903}{32963}Услуга за услуга, Пауърс.
{32974}{33050}Да, услуга за друга.
{33058}{33171}Аз ще ти дам Златния Член, а ти ще ми|уредиш прехвърляне в обикновен затвор,
{33178}{33265}за да съм с милия ми Мини-Аз.
{33266}{33344}Добре, ще ти уредя|прехвърляне в обикновен затвор!
{33350}{33388}Сега ми кажи|къде е Златния Член?
{33389}{33476}Не къде, Пауърс, а кога.
{33485}{33604}1975, Студио 69, диско, Ню Йорк.
{33621}{33702}Помни какво се|разбрахме, Пауърс! Върви.
{33898}{33926}Аз ще затворя.
{34046}{34098}Хангар за пътуване|във времето, 2002
{34102}{34190}Вместо да крие баща ти|на някое отдалечено място,
{34191}{34281}Златният Член го крие|в 1975, затова
{34282}{34398}направих тази кола за|пътуването във времето до 70-те.
{34399}{34470}Зашеметяващо, Базил,|кола на сводник.
{34482}{34554}Да, знаех си, че ще ти допадне.
{34558}{34630}Какво мога да кажа? Погледни.
{34682}{34746}Готово, 1975.
{34759}{34788}Късмет, Остин.
{34792}{34904}1975! Да, бейби, да!
{35198}{35302}Ню Йорк, 1975, Студио 69
{36874}{36962}Добър вечер и добре|дошли в Студио 69.
{36962}{37074}Ето го и него, дами и господа:|Златният Член!
{37306}{37398}Здравейте всички!|Аз съм от Холандия.
{39397}{39472}Я виж ти, нима това е Остин Пауърс?
{39473}{39498}Моля?
{39499}{39580}Защо си домъкнал задника си тук?
{39581}{39633}Не мисля, че сме се срещали.
{39653}{39743}Аз съм, Фокси.|Фокси Клеопатра!
{39747}{39807}Отдавна не сме се виждали.
{39823}{39965}Не, не бива да ни виждат да говорим.|Използвам този образ за заблуда.
{39971}{40020}Разбрах. Да, много умно.
{40029}{40067}Първо важните неща.
{40097}{40140}Боли. За какво беше това?
{40141}{40235}Защо не се обади?|Никой не зарязва Фокси Клеопатра!
{40235}{40271}Къде беше?
{40277}{40402}Виж, Фокси, никога не съм|искал да те нараня, бейби.
{40417}{40531}Със сигурност знам, че|щом веднъж вкусиш от меда,
{40533}{40610}после искаш целия буркан. 
{40645}{40697}Внимавай в картинката!
{40745}{40802}Винаги знаеш как да ме разсмееш.
{40809}{40867}Ами то си ми е дарба...
{40891}{40909}Я се махай!
{40910}{40980}Фокси, какво правиш в|клуба на Златния Член?
{41001}{41041}Под прикритие съм.
{41042}{41118}Преди година,|партньорът ми беше убит,
{41119}{41207}а главният заподозрян|беше Златният Член.
{41265}{41332}Баща ти е в задната стая.|Има охрана.
{41333}{41353}Благодаря, Фокси.
{41354}{41409}Остин, късмет.
{41833}{41877}- Татко!|- Здравей, синко.
{41881}{41943}Просто... обличам куклите си.
{41948}{42004}Дойдох, за да те спася!|Ела бързо!
{42005}{42112}Имам по-добра идея. Защо|не ме спасиш след 7-8 минути?
{42141}{42253}Престани, не искам да виждам|баща си в действие! Да вървим.
{42257}{42349}Добре. Съжалявам, момичета.|Все пак ви благодаря.
{42433}{42468}Какво ти има на врата?
{42469}{42560}Взех Виагра и е|схванат вече от часове.
{42622}{42722}Татко, винаги си ми говорил все|лоши неща за американските момичета.
{42728}{42784}Че дори не говорели|английски английски.
{42803}{42844}Добре, синко.
{42845}{42912}Тъкмо щях да правя любов|с тези красиви момичета.
{42913}{42961}Така ли?
{42962}{43026}Щом си бил възбуден,|защо не се задоволи сам?
{43027}{43053}Какво, сам!
{43055}{43080}Разбира се.
{43080}{43141}Помниш ли коледната вечеря|с шотландското момиче?  
{43142}{43196}С лудата ли?
{43197}{43284}Тя беше жена на танцьора,|който живееше отгоре.
{43285}{43356}Адвокатът, който станал полицай.
{43456}{43509}...чайник!
{43511}{43572}Сви се като костенурка!
{43594}{43665}- Да, бяха хубави времена!|- Хубави бяха!
{43872}{43990}Добре дошли в 1975,|Остин Пауърс и баща му.
{43996}{44096}Извинете, но ще се преоблека,|защото се изпотих.
{44128}{44183}Вижте, г-н Пауърс...
{44243}{44322}Аз обичам златото!
{44332}{44447}Видът му, вкуса му, миризмата му.
{44452}{44609}Толкова обичам златото, че дори си|загубих мъжествеността при претопяване.
{44612}{44708}Оттук и името: Златният Член.
{44900}{44954}И двамата сме добри|танцьори, виждаш ли.
{44972}{45090}Имаш стегнато тяло. Виждам го|по опънатите ти панталони.
{45096}{45164}Да, твърд си като тигър.
{45172}{45224}Искаш ли да изпушиш|една палачинка?
{45234}{45257}Какво?
{45258}{45300}Да изпушиш една палачинка.
{45338}{45404}Цигарена палачинка? Добре.
{45405}{45460}Пурета с гофрета? Не?
{45464}{45508}Пура а ла креп? Не?
{45509}{45536}Палачинкова бомбичка?
{45540}{45556}- Не.|- Не.
{45557}{45628}Значи нищо не може|да ви задоволи?
{45636}{45671}Не е вярно.
{45680}{45828}Я, какво имаме тук? Люспичка!|Сложи я в кутията, моля.
{45836}{45892}Нека е при другите ми обелки.
{45896}{45940}Това е отвратително.
{45944}{46017}Бързо! Спаси ме от самия мен.
{46020}{46074}Ти си луд, Златен Член!
{46112}{46227}Защото така, така-така,|ми харесва.
{46236}{46268}Добре, Златен Член.
{46280}{46392}Не ми се прави на клоун! Само две|неща не мога да понасям на света.
{46397}{46484}Хора, които не са толерантни|към културата на други народи...
{46504}{46528}И нямат своя.
{46528}{46560}Какво?
{46642}{46707}Отведете бащата!
{46726}{46788}Холандецомразец.|А сега...
{46792}{46890}Време е да кажеш сбогом.|Така заповяда д-р Злобюл.
{46891}{47006}Което за теб са лоши новини...|Уолтър Матау.
{47062}{47124}- Не си го и помисляй, глупако!|- Предателка.
{47174}{47248}Добре, сега да вървим в 2002-а.
{47284}{47340}Отвежда баща ми в|машината на времето!
{47344}{47369}В каква машина?
{47436}{47463}Оттук!
{47703}{47755}За малко, Фокси.|Длъжник съм ти.
{47761}{47859}Остин, намерих го в офиса на Златния|Член. Това е микрофилм, може да е следа.
{47859}{47879}Забележително!
{47880}{47915}Искам да дойда с теб в бъдещето.
{47923}{47999}Заедно можем да хванем Златния Член.|Дължа това на партньора си.
{48003}{48079}Фокси, трябва да те предупредя,|че 2002 е много различна.
{48082}{48142}Добре, тогава бъдещето да внимава,
{48143}{48251}защото аз съм Фокси Клеопатра,|и съм истинска фурия!
{48315}{48379}2002, идваме!
{48488}{48563}Щатски затвор, Джорджия
{48795}{48874}Здравейте, докторе.|Нося ви новини.
{48879}{48922}- Синът ви.|- Не.
{48922}{48975}Иска да поеме семейния бизнес.
{48987}{49043}- Скоти не може!|- Да.
{49043}{49106}Скоти е станал зъл, дори|косата му е започнала да пада.
{49107}{49139}Колко мило!
{49147}{49212}Просто иска да ви накара|да се гордеете, докторе.
{49219}{49278}Все пак е трудно на едно момче|баща му да не е до него.
{49279}{49383}Знаете, първо бяхте замразен,|после в космоса, сега в затвора. 
{49384}{49447}Да не искаш да ми кажеш,|че се чувства пренебрегнат.
{49451}{49521}Та аз бях осиновен|от белгийски изроди.
{49523}{49558}Вие, осиновен?
{49559}{49612}Никога не съм виждал|истинските си родители.
{49627}{49665}Претърпели са катастрофа.
{49687}{49751}Бил е хубав белгийски ден.
{49753}{49853}Миризмата на шибой и брюкселско|зеле изпълвал летния въздух.
{49857}{49886}Докато...
{49923}{50131}Майка ми загинала. Само аз|съм оцелял, ламарините ме|обгърнали като пашкул.
{50147}{50320}Белгиец и 15-годишната му|любовница намерили бебе|на местопроизшествието, мен.
{50321}{50436}Възпитали ме да бъда зъл.|Знаеш, старото, изтъркано клише. 
{50446}{50467}Да.
{50471}{50516}Но нищо не може|да се сравни с това.
{50516}{50599}Да съм абсолютно сам, ден и|нощ в търбуха на звяра!
{50603}{50679}Дошло е време да попалуваме!
{51108}{51132}Времето изтече!
{51204}{51236}Вдигни ръце!
{51384}{51404}Мърдай!
{51540}{51596}Здравейте, как сте?|Добре ли спахте?
{51676}{51776}Господа, ето какъв|е новия план.
{51800}{51916}Вие ще започнете размирици,|а ние ще излезем през вратата.
{51996}{52104}Човече. Никой не е толкова|глупав, че да ти помага.
{52120}{52144}Така ли?
{52156}{52216}Нека ти покажа тогава, брат'чед!
{54207}{54239}Добре, слушайте.
{54247}{54310}Довечера в 8:00 започвате размирици.
{54315}{54362}Добре, д-р Злобюл.
{54371}{54495}Внимание, до всички пазачи. Започнаха|размирици. Блокирайте изходите.
{54507}{54625}Внимание, д-р Злобюл|се опитва да избяга!
{55011}{55113}- Ето те и теб. Добро утро, слънчице.|- Добро утро.
{55123}{55155}Как спа?
{55161}{55198}- Добре.|- Аз също.
{55203}{55245}Само ако тези устни|можеха да говорят!
{55363}{55417}Имаш право да си|останеш секси захарче!
{55439}{55491}Надявам се, че ще ме претърсиш.
{55531}{55556}Имате поща.
{55563}{55608}Е, за какво служи това?
{55623}{55763}Нарича се Интернет. Революционен|начин да получиш важна информация.
{55764}{55803}Например, виж това.
{56006}{56104}- Да, това е важна информация.|- Знам, невероятно е! 
{56159}{56222}Базил, какво става, бейби?
{56223}{56272}Много неща стават, Фокси.
{56272}{56330}Д-р Злобюл избяга!
{56336}{56455}Добрата новина е, че имам внедрен|агент в организацията на Злобюл.
{56459}{56585}Отлично, Базил. От години се опитваме|да проникнем там, а сега имаме агент.
{56587}{56613}Да.
{56638}{56676}Ето го и него!
{56723}{56754}Значи ти си...
{56779}{56855}на... на...
{56907}{56972}най-добрия агент, който|някога сме виждали. 
{56973}{57043}Да, най-добрия агент,|който някога сме виждали. 
{57047}{57107}- Благодаря.|- Благодаря ви.
{57119}{57167}Не успях да разбера|точното местоположение,
{57167}{57265}но научих, че д-р Злобюл се мести|в нова бърлога около Токио, Япония.
{57347}{57415}Между другото знам, че имам|огромна бенка на лицето. 
{57443}{57546}Къде? Къде е тази бенка?
{57554}{57586}Аз не я виждам.
{57620}{57723}Също разбирам иронията,|че самия аз съм къртица.|(mole=бенка и къртица)
{57730}{57782}Никой не прави тази връзка.
{57849}{57870}Както и да е.
{57882}{57942}Браво, младежо,|свърши добра работа.
{57946}{57998}Да, радвам се, че се|забенчихме... запознахме!
{58000}{58028}Радвам се, че се|запознахме, бенко.
{58029}{58078}Не казвай бенка.|Аз казвам бенка.
{58078}{58106}Престани!
{58194}{58218}- Довиждане.|- Бенка.
{58338}{58362}Бенка.
{58458}{58484}Бенка.
{58485}{58533}Млъкни!
{58746}{58842}Токийският залив
{59007}{59044}Прибери перископа.
{59175}{59219}Дами и господа,
{59223}{59287}добре дошли в новото ми|подводно убежище.
{59331}{59391}То е дълго, твърдо|и пълно с моряци.
{59519}{59633}Нищо? Няма ли? Дори и хихикане.|Направо да се разплачеш.
{59635}{59773}Д-р Злобюл, много сте твърд.|Твърд като тигър. Да, да.
{59774}{59799}Така ли?
{59800}{59863}Приличате на мачо.|Вижте, хора.
{59880}{59989}Златен Член, не мисля че един мъж|би трябвало да говори така на друг.
{59991}{60047}Да, малко е плашещо.
{60079}{60141}Да, да, да. Люспичка.
{60239}{60316}Няма да пъхнеш това|парче кожа в устата си?
{60343}{60411}Пъхна го. Това беше просташко.
{60431}{60487}Да, вкусно. Беше хубаво.
{60491}{60516}Дами и господа,
{60575}{60600}както знаете,
{60619}{60741}разработваме "Насочващ лъч" с|кодово име "Подготовка Н".
{60751}{60879}Той е достатъчно мощен да|насочи метеора... "Мидас 22"
{60879}{61016}за сблъсък със Земята. Като|навлезе в атмосферата, горещата магма
{61043}{61135}ще удари полюса и ще|предизвика потоп на земята.
{61135}{61190}Но за да бъде достатъчно ясно,
{61192}{61239}позволете ми да ви демонстрирам.
{61251}{61291}Пак се започва!
{61353}{61383}Дайте глобуса!
{61384}{61435}Дайте глобуса!
{61515}{61538}По дяволите!
{61544}{61697}Поздравления, направихте ме на|глупак! Затвориха ме в тази кутия.
{61700}{61762}Махнете го! Махнете го!|Тъмно е!
{61767}{61815}Добре съм. Добре съм.
{61843}{61883}Пуснете метеора!
{61889}{61927}Пуснете метеора!
{62131}{62167}По дяволите!
{62207}{62291}Хора, ще почакаме малко! 
{62295}{62387}Един момент. Трябва да си|намеря топките, за бога!
{62391}{62486}1, 2 и 3, значи съм добре.
{62502}{62600}Д-р Злобюл, все още|имаме една застраховка.
{62605}{62699}Нека ви го представя,|много секси, много твърд.
{62718}{62794}Бажата на Остин Пауърс.
{62802}{62826}Неговия какво?
{62830}{62864}Бажа му, д-р Злобюл.
{62869}{62901}Пръднята му?
{62946}{63010}Бажа му. Сещате се, бажа му.
{63014}{63134}Златен Член, не говоря|глупавия ти холандски? Разбра ли?
{63137}{63186}Бажа му, татко му,|татко му, бажа му.
{63187}{63277}А, баща му.|Баща му!
{63278}{63338}Нали това казах.|Не е ли странно?
{63346}{63398}Баща. Баща.
{63408}{63469}А, Найджъл Пауърс!
{63470}{63510}Здравейте, здравейте.
{63590}{63610}Доведете ми го!
{63612}{63686}Спокойно, спокойно.|Да не усложняваме нещата.
{63698}{63785}Свалете оръжието. Това е първото,|което трябва да направите.
{63794}{63926}Вижте. Вие ме нападате едновременно,|а аз ви обезвреждам с по един удар.
{63927}{63942}Хайде!
{63970}{63998}Добър е!
{64031}{64070}Знаеш ли кой съм аз?
{64079}{64179}Имаш ли представа колко|безименни мъже съм убил досега?
{64187}{64270}Погледни се, нямаш табелка|с името. Нямаш никакъв шанс.
{64283}{64348}Защо просто не|паднеш долу? Хайде!
{64399}{64491}Добре, д-р Злобюл, предайте се|и все още ще имате шанс.
{64535}{64599}Добре, добре. Хванахте ме.
{64614}{64714}Найджъл Пауърс, запознай се с... Мини-Аз.
{64715}{64773}Господи! Мислех, че надушвам|мирис на зеле.
{64791}{64823}Отведете го!
{64824}{64968}Д-р Злобюл, може ли да му го|позлатя? Това ми е знака, знаете.
{65127}{65213}Не може, лудо холандско копеле!
{65475}{65543}Знаеш ли, не мисля, че трябва|да се отнасят така с теб.
{65559}{65618}Само защото си толкова малък.
{65628}{65698}Не заслужаваш ли|поне малко уважение?
{65711}{65731}Не е ли така?
{65751}{65852}Как да ти кажа...|малко съм любопитен.
{65879}{65967}Всичко ли ти е...|пропорционално?
{65995}{66131}Сещаш се, пишлето,|едноокото чудовище, пръчката.
{66149}{66203}Да, ще ми се|да хвърля един поглед.
{66343}{66411}Господи! Имал си три крака!
{66462}{66502}На какво ти прилича това?
{66506}{66562}Все едно на мини Купър|ремарке да сложиш.
{66593}{66702}Знаеш ли, като се втвърди,|може да се подпираш на него.
{66726}{66754}Да, точно така.
{66822}{66923}Мисля, че и двамата знаем кой е|истинският мозък в тази операция.
{66978}{67046}Международно летище|Токио, Япония 
{67277}{67353}Токио, бейби, да.
{67401}{67422}Какво става, Базил?
{67423}{67469}Много неща стават, Фокси.
{67471}{67493}Остин,
{67493}{67613}един от агентите на д-р Злобюл|е на арената за сумо "Асахи".
{67613}{67661}Отиди там незабавно.
{67661}{67685}Благодаря, Базил.
{67718}{67826}Арена за сумо "Асахи"
{67852}{68015}Господи, тази превръзка ми стиска|здраво яйцата! Ще станат на майонеза!
{68024}{68068}Това е Дебелия Копелдак!
{68470}{68527}Това е силния ми удар!
{68530}{68558}Усукването!
{68716}{68811}Победител е Дебелия Копелдак!
{68839}{68883}Не е честно.
{68908}{69003}Свършихме ли?|Ще отида да пусна едно лайно.
{69051}{69075}Я, чакай!
{69077}{69186}Тук нещо мирише на гнило и мисля,|че това е Дебелия Копелдак.
{69603}{69651}Добре ли си, Остин?
{69654}{69722}Чувствам се като мръсно пране!
{69746}{69807}Какво? Няма никакъв|царевичен кочан!
{70186}{70218}Хей, перачката!
{70230}{70266}Ето ти пеленката ми.
{70310}{70374}Мисля, че лайното ми излезе|по-скоро от очакваното.
{70422}{70494}Обичам когато е по-рядко.
{70726}{70790}Ти наистина си Дебел Копелдак!
{70790}{70873}Наистина нарани чувствата ми!
{70878}{70957}Това ме разстройва. Сещаш се...
{71102}{71131}Коя е приятелката ти?
{71169}{71222}Ще ми се да правя|гушу-мушу с нея.
{71244}{71288}Мислиш ли, че съм секси?
{71314}{71366}Виж ми циците!
{71377}{71410}Я млъквай!
{71474}{71504}Добре, достатъчно!
{71525}{71553}Добре, хванахте ме.
{71565}{71602}- Хайде, нека всичко е спокойно.|- Добре.
{71793}{71845}Циците ми!
{71860}{71901}Откъсна ми зърната!
{72023}{72085}Да те видим сега!
{72101}{72122}Хайде!
{72286}{72379}Приготви се за|най-добрия ми удар!
{72406}{72503}Надявам се, че помощния ми|екип е готов!
{72957}{73005}- Господи!|- Добре.
{73029}{73117}Не е ли прекрасно?|Скъса се едното от въжетата ми?
{73293}{73325}Арестуван си, захарче.
{73390}{73473}Е, Дебел Копелдак, кой е японецът,|с когото направи размяна?
{73534}{73578}Казва се Робото.
{73584}{73641}Собственик е на|"Робото Индъстрис".
{73631}{73752}Конструира нещо за д-р Злобюл.|Не знам си какво...
{73754}{73792}"Насочващият лъч".
{73795}{73815}Точно така!
{73822}{73902}Мислиш ли, че престъплението|може да се изкупи?
{73913}{73981}Честно казано, бих дал|цялото злато на света.
{73995}{74077}Наистина вземам сумо|кариерата си на сериозно.
{74101}{74164}Чувствам се като малко дете,
{74179}{74253}в света на мъжкото съвършенство.
{74289}{74405}Където знаеш кое е правилно, кое не,|кое е честно и кое не е честно.
{74437}{74501}Когато винаги си бил онеправдан!
{74641}{74696}Да не оцапа гащите? 
{74708}{74746}Може би.
{74769}{74845}Не мислиш ли, че към края|звучеше доста немощно?
{74876}{74912}Да подушим заедно.
{74926}{74972}Вдишвай, вдишвай.
{74974}{75043}Всички обичат миризмата|на собствената си пръдня?
{75114}{75169}Мирише на умрели лебеди.
{75242}{75341}Надушвам дори следи|от онзи коктейл.
{75362}{75440}О, дори леко загатва|за пържолите!
{75450}{75504}Трябва да отидеш в някоя сграда
{75505}{75601}и да подушиш пръдните|на хората на всеки етаж.
{75601}{75665}Дори може да разгледаш|и изпражненията им.
{75834}{75865}Здравей, татко.
{75866}{75907}Здравей, Скоти, как си?
{75979}{76025}- Има подарък за теб.|- Наистина ли?
{76049}{76071}Отворете резервоара.
{76073}{76097}Отворете резервоара!
{76259}{76347}Да не би тези акули да имат|закачени лазери на главата?
{76458}{76482}Страхотно!
{76483}{76585}Наистина ли тези акули имаха|закачени лазери на главите?
{76616}{76690}Ти си най-добрият зъл син,|който един зъл баща би могъл да иска.
{76744}{76792}Обичам те, татко.
{76864}{76912}Обичам те, синко.
{76936}{76964}Трогателен момент!
{76972}{77028}Скоти? Ела тук!
{77052}{77108}Седни тук, до баща си.
{77164}{77257}Мини-Аз, чупката оттук!
{77487}{77536}Скоти е в добра форма!
{77592}{77688}Добре, тук е много населено.|Всички навън!
{77704}{77723}Ти не, Скоти.
{77725}{77743}Ти също не, номер 2!
{77744}{77756}Ти не, фрау.
{77762}{77786}И ти не, Златен Член.
{77787}{77824}Вие там също не.
{77832}{77879}Ти също не, където|държиш френския ключ.
{77888}{77988}И ти не, там където се|правиш, че вършиш нещо.
{78279}{78331}Колко неудобно!
{78351}{78400}Май трябва да му се помогне.
{78444}{78495}Изглежда не разбира, малък е.
{78945}{78989}Здравей, Фокси. Остин.
{78990}{79073}Потвърди се, че казаното ви от|Дебелия Копелдак за Робото е вярно.
{79069}{79161}Нает е от д-р Злобюл, за да|конструира "Подготовка Н".
{79171}{79264}Значи Робото притежава технологиите,|за да направи "Насочващия лъч"?
{79270}{79313}Което означава, че Робото|ще ни заведе до Златния Член.
{79314}{79371}Което означава, че Златният Член|ще ни отведе до баща ми!
{79415}{79484}"Робото Индъстрис", Токио
{79515}{79608}Аз съм президентът на|"Робото Индъстрис".
{79610}{79677}Казвам се г-н Робото.
{79689}{79761}Благодаря ви, г-н Робото.
{79778}{79889}Благодаря ви, че ни|приехте толкова бързо. 
{79890}{79921}Говориш японски?
{79923}{79941}Малко.
{79944}{80033}Може и да си добра в устния,|но аз съм експерт по дЕбатите.
{80090}{80153}Търся баща си.|Той беше отвлечен.
{80193}{80253}Моля, хапнете си лайно.
{80285}{80324}Да хапна какво?
{80330}{80356}Почакай!
{80381}{80473}Каза, моля, хапнете си|гъби лайнаки.
{80485}{80646}Кажете ми, знаете ли|нещо за баща ми...
{80673}{80707}къде...
{80725}{80749}е?
{80865}{80937}Задникът ти е тесен?
{80945}{80965}Не.
{81027}{81113}Каза: Задачата ви не е лесна.
{81144}{81201}Имам много голям член.
{81217}{81254}Какви са тези мърсотии, простако!
{81265}{81325}Имам много голям проблем|с гризачите.
{81357}{81399}Излизаме извън темата,|но все пак не е приятно.
{81400}{81480}Да, доста извън|темата, благодаря.
{81480}{81528}Защо да не говорим на английски?
{81565}{81619}Това е прекрасна идея.
{81620}{81734}Така няма да бъркам субтитрите|все едно си мисля за мърсотии.
{81748}{81832}Съжалявам да чуя това за баща ви,|но не мога да ви помогна.
{81864}{81934}Извинете, но имам друга среща.
{82080}{82102}Между другото,
{82103}{82199}аз имам голям член...|ще ми се.
{82223}{82273}Робото ни излъга.
{82283}{82312}Кажи ми нещо, което не знам.
{82313}{82356}Веднъж целунах мъж.
{82357}{82368}Какво каза?
{82371}{82390}Нещо, което не знаеш.
{82411}{82466}Нещо ми подсказва, че|баща ми е в тази сграда.
{82466}{82565}Ти пази, а аз ще се|поогледам наоколо.
{82631}{82678}Остин Пауърс е в сградата.
{82679}{82702}Разбрано, сър.
{82768}{82816}Внимавайте за Остин Пауърс.
{84108}{84152}Аспержи.
{85315}{85386}Ела да видиш това.
{85531}{85602}Това, за което си мисля ли прави?
{85736}{85764}Хайде, захарче.
{85903}{85942}Това са Златния Член и Робото.
{85943}{86050}Да, много впечатляващо!|Сложете го в транспортното ми средство.
{86110}{86139}Какво е това?
{86145}{86231}Трябва ви, за да го активирате.|Това е златен ключ.
{86299}{86327}Дай ми го!
{86335}{86375}- Да им дадем да разберат!|- Добре.
{86481}{86554}Горе ръцете, Златен Член,|време е за разплата.
{86586}{86704}Можеш да ме убиеш, но тогава какво|ще стане с бажата на Остин Пауърс? 
{86912}{86935}Татко!
{86941}{87030}Сега той ще замине на небето|при нещастен случай при топене.
{87249}{87313}Не се тревожи, татко.|Дойдох, за да те спася!
{87338}{87418}Може ли да отбележа, че|миналия път попадна в капан.
{87419}{87478}Вместо да ме спасяваш,|по-добре спри Златния Член.
{87480}{87550}Моля те, мислиш ли, че|Златният Член може да се измъкне?
{87554}{87610}Остин, Златният Член се измъкна!
{87753}{87775}Здравей, здравей.
{87775}{87837}Няма ли да ни запознаеш, Остин?
{87837}{87859}Фокси, това е...
{87861}{87907}Пауърс, Найджъл Пауърс.
{87921}{87969}Това, което си сложила|не е ли "О дьо фльор"?
{87971}{87997}Да, така е.
{88022}{88063}Така би трябвало да|ухае една жена.
{88064}{88105}Особено красива като теб.
{88106}{88214}Моля, моля. Позната ми е|репутацията ви.
{88277}{88302}По-леко с това!
{88398}{88437}Имам една идея.
{88558}{88595}Шпионската ти кола е мини?
{88596}{88680}Размерът не е важен,|а как я използваш.
{89140}{89164}По дяволите!
{89234}{89282}Не знам как да ти се отблагодаря,|че ме спаси, бейби.
{89283}{89326}Какво? Аз ти спасих живота!
{89310}{89361}Ти си вършиш работата.
{89362}{89390}Няма защо да ми благодариш!
{89396}{89442}Млъкни и гледай напред, моля те!
{90122}{90172}Бягайте! Това е Годзила!
{90184}{90272}Изглежда като Годзила,|но е само бледа имитация.
{90271}{90328}Искаш ли да разбереш|дали наистина е Годзила?
{90329}{90362}Не, не искам.
{90507}{90536}Ето го Златният Член.
{90694}{90766}Тук Златната птичка,|отправям се към мястото!
{90790}{90884}Златна птичке, всичко|по план ли е? Край.
{90890}{91037}Това, което ни трябва за|операцията ми е отзад. Край.
{91042}{91119}Да, идвай насам, побъркан идиот!
{91154}{91251}В момента завивам и|ти го вкарвам в устата. Край.
{91432}{91506}- Страхотно, Златният Член избяга!|- А сега какво?
{91509}{91586}Не е ли очевидно? Ще превземем|бърлогата на д-р Злобюл със сила.
{91588}{91617}Ти може да ми помагаш, синко.
{91618}{91692}Да ти помагам?|Колко снизходително!
{91693}{91797}Мислиш ли, че Злобюл не|очаква нападение? Трябва|да се промъкнем тайно!
{91800}{91866}Това не е първото ми родео, каубой!
{91867}{91959}Трябват ни командоси,|екипировка и приспособления.
{91961}{92017}Не обичам да използвам приспособления...
{92025}{92093}освен в спалнята.
{92125}{92167}Освен в спалнята!
{92173}{92261}Знаеш ли, от замразяването|ти се е повредил мозъка.
{92273}{92329}Така ли? Откъде знаеш?
{92329}{92462}Това е най-дългото време, през|което сме били заедно от... всякога!
{92472}{92500}Какво каза, синко?
{92500}{92522}О, стига...
{92523}{92589}Момче, научих те да|караш кола с картечници на нея!
{92590}{92657}Да караш хеликоптер|със затворени очи!
{92665}{92727}Ами шведската ти бавачка Хелга?
{92753}{92781}Да, Хелга.
{92782}{92837}Не я бях наел, за да готви.
{92869}{92923}Гледа го, докато стана на 24.
{92959}{92989}Двамата с теб ще успеем.
{92988}{93042}Не ми трябва приятел,
{93048}{93083}трябва ми баща.
{93097}{93164}Рискувах живота си,|за да те спася,
{93165}{93215}а все още не мога|да спечеля уважението ти!
{93217}{93269}Уважение! Стига, моля ти се.
{93272}{93325}Ако искаш да плачеш,|ето ти кърпичка.
{93503}{93575}Това не е смешно.
{93581}{93665}Добре, тогава по-добре да|поемем по различни пътища. 
{93718}{93755}Добре.
{93815}{93851}Добре.
{94009}{94069}Хотелът на Остин в Токио
{94121}{94201}За мен е чест да ви|приветствам за назначението|в Министерството на отбраната.
{94202}{94280}Това е лична благодарност|от директора за назначението.
{94486}{94544}Ще информирам Остин,|че минаваш на наша страна.
{94653}{94682}Здравей, Базил.
{94701}{94738}Да, Остин трябва|да дойде всеки момент.
{94786}{94845}Да, ще му кажа веднага.
{95050}{95084}Убиец!
{95157}{95205}Опитваш се да ме убиеш, нали?
{95278}{95324}Искаш да бъдем приятели?
{95353}{95379}Чакай малко.
{95427}{95453}Мир.
{95500}{95545}Няма да позволя|това да се случи отново!
{95762}{95806}Да, виждам размерите му.
{95828}{95877}Осъзнавам, че не може|да говори.
{95883}{95989}Просто д-р Злобюл се е отнасял|зле с него и той се е отчаял.
{96129}{96173}Върни се тук, малко копеленце!
{96308}{96373}Да, сигурен съм, че Остин|ще го приеме с радост.
{96417}{96476}Гарантирам, че нищо лошо няма|да се случи на Мини-Аз.
{96592}{96657}Хайде, малко копеленце,|сега ми падна!
{96768}{96856}Мисля, че днес е добре|Остин да се заеме с д-р Злобюл.
{96978}{97002}Остин.
{97005}{97030}Ето те и теб.
{97030}{97068}Имам добри новини.
{97172}{97213}Мини-Аз...
{97237}{97272}мина на наша страна.
{97356}{97398}Съжалявам за това, приятел.
{97436}{97456}Съжалявам.
{97457}{97492}Добре дошъл на борда.
{97514}{97563}Бенката е моя.
{97567}{97593}Какво?
{97601}{97660}Виж, просто го кажи направо.
{97661}{97708}- Не, добре съм.|- Настоявам.
{97745}{97884}Бенка! Огромна бенка!|Не трябва да говоря за нея,|но ми се вре право в лицето!
{97903}{97986}Идва ми да я хвана и|да я накълцам на парченца!
{98034}{98057}По-добре ли си?
{98057}{98082}Да.
{98440}{98500}Значи реши да се присъединиш|към нас, Мини-Аз?
{98518}{98566}Добре дошъл при|добрите, малко братче.
{98567}{98628}И благодаря за картата|на лабораторията на д-р Злобюл.
{98684}{98728}Какво е това? Пише...
{98729}{98861}"Насочващият лъч" на Злобюл е|готов! Скоро той трябва да си плати.
{98964}{98999}Ти си много красива.
{99002}{99052}Да не би да си|клониран ангел?
{99064}{99129}Това е много мило!
{99136}{99182}Но не, Мини-Аз, не съм.
{99252}{99332}Сигурна ли си, че нямаш|някой малък клонинг?
{99336}{99364}Да, сигурна съм.
{99376}{99423}Би ли искала да...
{99496}{99581}Мили боже!|Май не е смешно?
{99618}{99653}Добре, пригответе се|да умрете!
{99653}{99713}Тази кола е също и подводница!
{100095}{100143}Свържете ме със|Световната организация!
{100218}{100254}Какво има, д-р Злобюл?
{100255}{100375}До часове метеорит ще се|блъсне в Земята и ще предизвика|глобално наводнение.
{100375}{100450}Това ще се случи,|ако не ми платите...
{100467}{100570}един билион, един годзилион,|един фифилион...
{100618}{100707}нещо-си-милион йени.
{100713}{100745}Мисля, че блъфирате.
{100769}{100809}Може би искате демонстрация.
{100810}{100859}Номер 2, ключа, ако обичаш.
{101378}{101440}Сър, д-р Злобюл не блъфира!
{101441}{101485}Един от сателитите ни|се отклонява от орбита.
{101486}{101509}Кой?
{101507}{101546}Този, който прилича на...
{101547}{101630}Пъпеши. Големи, сочни пъпеши!
{101643}{101682}Хубави и свежи ли са?
{101691}{101720}Как мислите?
{101721}{101801}Вижте, прилича на гигантски...
{101785}{101849}ЦИЦИ
{101849}{101921}- Момчета, елате.|- Как сте, хора?
{101921}{101997}ТИТАНИ
{102001}{102049}Вижте, това ми прилича на...
{102064}{102085}Циси?
{102089}{102122}Цици, Ози.
{102123}{102193}Явно в този филм|ще е за *** цици!
{102199}{102233}Какво искаш да кажеш, татко?
{102237}{102337}Имаше такава *** шега в|предишния филм за Остин Пауърс.
{102346}{102378}Каква *** шега?
{102385}{102469}Спомни си, *** шега за дългата|ракета, която приличаше на...
{102470}{102494}Пишков?
{102504}{102516}Да, сър.
{102517}{102552}Някаква следа от сателита?
{102555}{102600}Не, сър, изчезна.
{102603}{102686}Господа, чухте искането ми. Край.
{103511}{103599}Страхотно, бейби, много|бързо се приспособяваш.
{103607}{103641}Благодаря, Остин.
{103728}{103817}Не, Мини-Аз! Назад! Чуваш ли?
{103872}{103968}Д-р Злобюл, поради успеха на|устройството, японска традиция е,
{103971}{104004}да получа нещо допълнително.
{104040}{104064}Допълнително? 
{104162}{104207}Сипете ми допълнително!
{104285}{104357}Имам голяма нужда от|младо момиче. Благодаря.
{104417}{104451}Май не се шегувате?
{104451}{104505}Не. И ако не ми|дадете допълнително...
{104506}{104565}Скоти, как си, младежо?
{104753}{104805}- Искаш ли аз да се погрижа?|- Добре.
{105118}{105170}Смехът на д-р Злобюл.
{105219}{105245}Скоти!
{105334}{105405}Скоти! По-леко.
{105457}{105489}Малко по-зловещо.
{105501}{105524}Хайде!
{105641}{105677}Ще ни трябва дегизировка.
{105703}{105751}Има само една униформа.
{105775}{105821}Единият от нас трябва да се|качи на раменете на другия.
{106157}{106209}Приятел, как е?|Радвам се да те видя.
{106245}{106268}Здрасти.
{106333}{106397}- Добре ли сте?|- Стъпих накриво, съжалявам.
{106397}{106496}- Добре ли сте?|- Да. Хубава шапка.
{106532}{106565}Хайде, Мини-Аз, да вървим!
{106604}{106652}Спрете там, господине.
{106724}{106775}Мислехте ли, че ще|ви се размине?
{106795}{106847}Всъщност да.
{106856}{106912}Всички новоназначени|трябва да минат преглед.
{106934}{106962}Влизай тук!
{106976}{107028}Ще ми трябва урина!
{107083}{107112}Добре.
{107371}{107425}"Безплатен ябълков сок и|курабийки при даряване на кръв".
{107731}{107755}Здрасти.
{107922}{107952}Ето, готово.
{108003}{108023}Съжалявам.
{108210}{108344}Добре моряко, отиди зад|паравана и се съблечи.
{108362}{108424}Ще отида зад паравана...
{108464}{108504}който е... там.
{108616}{108646}Зад този параван.
{108689}{108714}Следващият!
{108761}{108854}Бързо, картата!|Какъв ни е плана?
{108928}{108976}Ще ми трябва урина.
{109000}{109038}Откъде се минава|за главната зала?
{109839}{109877}Извинете, докторе.
{109882}{109912}Не се притеснявайте,|ако се затруднявате.
{110116}{110174}Мини-Аз, сенките!|Виждат се сенките ни!
{110175}{110211}Какво има, моряко?
{110223}{110260}Вижте го този там.
{110414}{110462}Какво става тук, по дяволите?
{110534}{110570}Горе ръцете!
{110626}{110688}Не разбрахте ли?|Горе ръцете! И двамата!
{110991}{111022}Елате с мен.
{111022}{111065}Мини-Аз, картата! Върви!
{111124}{111180}Добре, хвана ме.
{111463}{111495}Добре ли си, малко човече?
{112032}{112122}Г-н Пауърс, преди да ви убия...
{112127}{112211}може би искате да се насладите|на гениалността на плана ми?
{112268}{112293}Ключът, моля.
{112390}{112460}Какво? Къде? Как?
{112532}{112566}Това ли търсиш?
{112627}{112651}Мини-Аз?
{112652}{112765}Добре, всички хвърлете оръжията,|защото си имате работа с|Фокси Клеопатра.
{112771}{112834}Зашеметяващо, Фокси, да.
{112903}{112927}Вземи го, захарче.
{112959}{113055}Добре, д-р Злобюл, най-накрая|стигнахме до това.
{113081}{113159}Ти, аз и... пистолета.
{113227}{113284}Какво ще правиш сега, Остин?
{113323}{113350}Татко?
{113371}{113411}Какво правиш тук?
{113435}{113503}Трябва да приключа това|веднъж завинаги.
{113539}{113586}Страхувам се, че|няма да го направиш.
{113610}{113655}Трябва да защитя сина си.
{113658}{113692}Татко, добре съм.
{113717}{113755}Не говорех за теб.
{113791}{113848}Говорех за... него!
{113933}{113966}Какво?
{113969}{114046}Д-р Злобюл не е|твой син, а аз!
{114065}{114098}И двамата сте.
{114161}{114186}Какво?
{114212}{114282}Беше първата ни семейна почивка.
{114311}{114420}Тъкмо бяхме приключили случай и|с майка ви ви заведохме в Белгия.
{114497}{114600}Спрях, за да се изпикая,|когато колата...
{114847}{114948}Но родителите ми са|загинали при катастрофа.
{114952}{115001}Не беше катастрофа.
{115015}{115055}Беше опит за убийство.
{115075}{115123}Мислех, че само Остин е оцелял.
{115131}{115182}Трябваше да ти кажа|истината по-рано,
{115188}{115283}но тези белгийци те бяха|направили толкова лош и зъл.
{115314}{115407}Разбира се... отгоре на всичко|те бяха и пипали.
{115435}{115504}Много интересна история,|г-н Пауърс.
{115522}{115602}Разбира се, ще ми трябва|време да асимилирам всичко.
{115602}{115649}Татко!
{115696}{115755}Спокойно, татко е тук.
{115770}{115855}- Татко?|- Моето магаренце?
{115856}{115912}Татко, какво става тук?
{115998}{116032}Какво ще направиш, Остин?
{116359}{116461}Остин, сигурен ли си, че на|д-р Злобюл може да се вярва?
{116502}{116606}Той не е лош.|Той ми е брат, бейби.
{116679}{116727}Трябваше да ти кажа|това отдавна, сине.
{116775}{116823}Много се гордея с теб.
{116847}{116884}Можеш ли да ми простиш?
{116894}{116926}Прощавам ти, татко.
{117518}{117593}Замаян съм!
{117914}{117949}Стига!
{117973}{118033}Преди не бях|достатъчно зъл за теб!
{118033}{118085}А сега добър ли ще станеш?
{118093}{118249}Скот, може да мине цял живот,|докато получиш одобрението|на родителите си.
{118270}{118350}Но може да го направиш|и за себе си, бейби.
{118365}{118433}Да го направиш...|Хей, Остин, я млъквай!
{118447}{118470}Какво?
{118486}{118513}Мразя те.
{118534}{118568}Мразя те!
{118577}{118609}Мразя те!
{118621}{118692}Дори не те познавам,|но мразя и теб!
{118702}{118752}А теб мразя особено много!
{118812}{118892}Ще си платите!|Всички ще си платите!
{118998}{119086}Трябва да отбележа, че никой|от рода ми не тича като момиче.
{119100}{119157}Не бързайте толкова, смотаняци!
{119171}{119270}Д-р Злобюл, вие може да не|искате да разрушите света,
{119271}{119324}но аз ще го направя!
{119363}{119480}"Подготовка Н" е прекрасен план.|Аз ще задействам оръжието!
{119507}{119541}Помисли пак, Златен Член!
{119550}{119662}Фокси Клеопатра, колко лошо,|че убих партньора ти.
{119663}{119723}Много зле за теб.
{119724}{119818}Много зле за мен?|Май е много зле за теб?
{119819}{119859}Не!
{119875}{119938}Не! Не!
{120011}{120066}За щастие имам копие.
{120266}{120352}Вижте всички,|пишката ми била ключ!
{120353}{120404}Тези смотани холандци!
{120435}{120466}Да те видим сега!
{120554}{120574}Да!
{120576}{120601}Фокси, идвам!
{120618}{120698}Никой да не прави глупости,|защото ще й се случи нещо лошо!
{120699}{120802}Остин, вземи магаренцето,|аз ще ви прикривам.
{120806}{120841}Магаренце, какво да правим?
{120841}{120919}Вече не съм злия гений.
{120926}{120982}Мисли, ти винаги си бил умен!
{121009}{121138}Бих могъл да обезвредя оръжието|от тази кутия там.
{121154}{121176}Хайде! Да вървим!
{121320}{121370}Да, празникът започва.
{121464}{121497}Пусни ме!
{121633}{121721}Злобюл, винаги съм|мислел, че си откачен.
{121722}{121746}Знам.
{121747}{121817}Но сега виждам,|че са си закачени.
{122255}{122280}Побързай!
{122425}{122495}Тате, можеш ли да ме чуеш?
{122788}{122878}Браво, Остин!|Отново спаси света!
{122940}{122955}Благодаря ти.
{123027}{123070}Остин, ти успя.
{123075}{123099}Ние успяхме.
{123105}{123130}Да, бейби.
{123191}{123262}Не става ли?|Просто се опитах.
{123310}{123383}Златен Член, арестуван си, захарче!
{123453}{123622}Хей, задници! Не мога ли|да изпуша една палачинка?
{123637}{123684}ДЖОН ТРАВОЛТА|в ролята на Златния Член 
{123722}{123811}Аз съм от Холандия.|Не е ли откачено?
{123925}{123977}Да. Добра работа.
{124604}{124628}Хей, Пауърс.
{124700}{124797}Дебел Копелдак!|Но ти вече не си дебел!
{124814}{124869}Спазвам строга диета.
{124897}{124949}Свалих 100 килограма!
{124953}{125012}- Поздравления, бейби.|- Благодаря.
{125021}{125125}Малко ми е увиснала кожата,|в това е проблема.
{125133}{125212}И за съжаление гушата ми|прилича на вагина.
{125405}{125445}- Поздравления.|- Благодаря.
{125564}{125663}Остин, благодаря ти за всичко.
{125873}{125909}Да, захарче.
{126197}{126257}Ще те пипна, Остин Пауърс!