{1152}{1220}Робърт Де Ниро
{1250}{1320}Били Кристъл
{1352}{1420}Лиса Кудроу
{1452}{1520}Джо Витерели
{1562}{1620}АНАЛИЗИРАЙ  ОНОВА
{1817}{1880}Кати Мориарти
{2025}{2144}Как разбра за парите?|Как разбра, че Тони Сиско е замесен в това....
{2145}{2192}...като го намерихме мъртъв тази сутрин.
{2193}{2303}- Не знам|- Беше Пи Зи. Трябва да е той.|Дяволски те мрази.
{2361}{2432}- Не знам.|- Какво толкова трудно има за разбиране.
{2433}{2504}Каза да следя Пи Зи,| че му нямаш доверие...   
{2505}{2576}...а сега вярваш на първия срещнат човек?
{2577}{2648}Просто не мисля, че ги е взел той.
{2649}{2696}Добре, разбирам.|Щом не е бил Пи Зи, тогава кой?
{2697}{2779}Кой? Кажи ми.
{2840}{2930}Мисля, че си бил ти, Догс.
{2960}{3042}Правиш голяма грешка!
{3056}{3127}Сизър|Сизър, ти ме познаваш!
{3128}{3223}Кой шибан идиот би могъл да те измами?
{3224}{3242}Мъртъв шибан идиот!
{3243}{3293}Хайде бе, Сизър! Сизър!
{3318}{3345}Сизър!
{3544}{3588}МАЛКИЯТ СИЗЪР
{3809}{3922}Я по-добре смени канала.|Добре Пол.
{3977}{4048}Какво правиш бе задник?
{4097}{4217}Съжалявам мистър Вити,|приемете моите извинения!
{4337}{4370}- Забрави това.|- Тъпаци.
{4371}{4408}Ще изляза навън, отивам да спя.
{4409}{4456}- Е, лека нощ, Пол|- Лека нощ.
{4457}{4562}- Кой канал искате?|-Сизър, Сизър!
{4574}{4594}Тръгвай.
{4649}{4696}Ей, ти!
{4697}{4744}- Какво става?|- Местят ме.
{4745}{4791}-Ти ли си поискал?|- Не аз.
{4792}{4839}-Какво става?|-Не знам.
{4840}{4887}Благодаря ти, че се грижеше за мен, Пол.
{4888}{4935}Ще се видим пак.
{4936}{4995}Разбира се...
{5967}{6086}Айзък Собъл бе човек,|който вярваше в честността...
{6087}{6134}...патриарх с огромно чувство|за интеграция и убеденост.
{6135}{6206}...Мъж с вяра и смелост,
{6207}{6278}...с чувство за хумор,
{6279}{6326}...мъж на честта...
{6327}{6398}...скала и дърво.
{6399}{6494}Добър приятел, който много ще ни липсва.
{6495}{6566}А сега, искам да поканя синa на Айзък,|д-р Бен Собъл .... 
{6567}{6664}...да каже няколко думи.
{6878}{6973}Не ми е лесно да говоря за баща си...
{6974}{7045}...защото имам чувството,| че говоря за двама души.
{7046}{7139}...единият е публичната личност, Айзък Собъл, ...
{7142}{7189}...известен психотерапевт...
{7190}{7309}...популярен автор,известен с лекциите| си на милиони хора по света...
{7310}{7381}Вторият е частната личност...
{7382}{7429}моят баща.
{7430}{7485}Тате!
{7502}{7549}За повечето от вас е направил толкова...
{7550}{7597}...но за нашето семейство...
{7598}{7645}...не знам как да ви го кажа...
{7646}{7717}Той беше шибан психар,  
{7718}{7788}...арогантен злобар, кучият му син
{7789}{7918}Иска ми се да беше жив, за да го убия|Върви в ада, сега!
{7933}{8004}А сега искам да поканя|синът на Айзък, д-р Бен Собъл...
{8005}{8086}...да каже няколко думи..
{8149}{8214}Чий телефон звъни, по дяволите.
{8279}{8335}Твоят... отговори бързо.
{8365}{8412}Ало?
{8413}{8460}-Познай кой е, шибаняк!
{8461}{8532}Съжалявам, за мен е, трябва да отговоря
{8533}{8628}- Да?|- Пуснах ти три шибани съобщения.|Ти не ми се обади.
{8629}{8700}- Не е подходящо време.|- Не е подходящо време?
{8701}{8747}Нека ти обясня, какво значи| подходящо време, да ти го начукам| по дяволите....
{8748}{8819}- Това е лош момент.|- Баща ми почина.
{8820}{8867}Затваряй!
{8868}{8915}- Трябва да затварям.|- Не ми прави това
{8916}{9021}- Звънни ми пак.|- Не ми казвай това!
{9461}{9508}Ей, Фредо!
{9510}{9557}Да, ти, Гуидо!
{9561}{9638}Ела насам!Искам да ти покажа нещо!
{9667}{9713}Мъртъв си!
{9800}{9854}Подкрепление!
{10884}{10935}- Благодаря, Лоренцо.|- Благодаря.
{11022}{11121}Не мога да повярвам, че го няма.|-Аз не мога да повярвам, че каза това.
{11122}{11184}..."никакви телефони"?|На всички ли каза?
{11186}{11223}Защо не потанцува на ковчега.
{11227}{11298}Добре, малко наруших правилата.
{11304}{11351}Скърбя. Това е голяма загуба...
{11355}{11402}...скръбта е процес.
{11406}{11453}- Здравейте!|- Господин и госпожа Собо,
{11457}{11528}...съжалявам,|икономката ви ни пусна.|Аз съм агент Милър.
{11533}{11614}Това е специален агент Сорон|Федерално Бюро за Разследване.
{11615}{11663}Искаме да ви зададем| няколко въпроса, ако може.
{11664}{11734}Мога ли само да кажа,|че се връщаме от погребение.
{11737}{11783}Ние знаем, че това е труден| за вас момент... 
{11788}{11859}...но само за минута?
{11864}{11911}Разбира се.|Седнете.
{11915}{11962}Съжаляваме за баща ви.
{11967}{12014}Много благодаря.
{12018}{12089}Това е...толкова ми е трудно...
{12095}{12234}...той ще ми липсва много.
{12235}{12299}Думата ми е за,|връзката между баща и син...
{12304}{12351}Беше много сърдечен мъж...
{12354}{12401}- Бен!|- Да?
{12405}{12452}Веднъж за деня е достатъчно!
{12455}{12502}Аз..само казвам, че
{12505}{12576}...освен душата...
{12580}{12628}прекрасен..., прекрасно изглеждащ...Мъж.
{12629}{12749}Д-р Собъл, имали ли сте позвъняване| тази сутрин от Пол Вити?
{12756}{12826}Защо са ви казали,че ми е звънял Пол Вити?
{12831}{12902}-Защото е говорил от апарат|от затвора "Синг-Синг"|-Тогава...Да така е.
{12906}{13001}- Това той ли беше на телефона?| - Да.
{13007}{13054}- Защо не ми каза?|- Добре...
{13057}{13079}...та като говорим за "никакви телефони"...
{13080}{13138}- Майкъл!|- Ти и каза, че ти е звънял.
{13139}{13177}Тя е от ФБР!
{13178}{13210}Трябва да знае информацията.
{13211}{13269}...добре, разбирам...|...не искам да знам нищо.
{13270}{13328}- Не|- Не... знам.. не казвай нищо на Лора...
{13329}{13354}...никакви телефонни разговори
{13354}{13424}Така ли казах?|Казах ли това?
{13439}{13486}- Семейство, имате ли нужда от минута?|- Не, не, всичко е наред..
{13489}{13560}Ние сме феноменални.|По-добре да отида в кухнята.
{13565}{13684}Само две думи за съвет, като |жена професионалист на друга!
{13690}{13751}Купете си костюм с панталон!
{13865}{13936}Тя е в траур.|Това е процес.
{13941}{13988}А Вити?
{13991}{14038}Бяхме замесени |в организираната престъпност ...
{14041}{14136}...преди няколко години.|Аз...аз бях замесен,...  
{14142}{14189}... и той беше замесен...|Проведох известна терапия,
{14192}{14263}защото съм психиатър.
{14267}{14338}И после някакви хора| се опитаха да ни убият.
{14343}{14414}Наистина нямаше нищо.
{14418}{14465}Така ли?Между нас казано|..сега наистина претърпя срив.
{14469}{14521}Наистина ли?|Какъв точно срив?
{14522}{14569}Мисля, че е по-добре| да отидете да видите сам!
{14907}{14954}Предписах му "Торазин".
{14955}{15005} и 300мг "БиАйДи", докато го успокои малко.
{15063}{15103}Целия списък лекарства няма да го успокои.
{15166}{15214}И пее само "Уестсайдска История"?
{15222}{15330}Да. "Tonight", "Maria","The Balcony Scene"...
{15331}{15404}Чували ли сте го как пее "Officer Krupke".|Наистина е добър.
{15570}{15634}- Мария!|- Пол.
{15635}{15718}- Мария!|- Аз съм, доктор Собъл.
{15719}{15808}- Мария?|- Тони?
{15887}{16003}Мария! О, Мария!|О, Боже мой!
{16004}{16035}Благодаря на Бога, че дойде!
{16036}{16099}- Да!|Трябва да ме вземеш оттук!|- Добре, Тони.
{16104}{16147}-Обещаваш ли ми?|- Обещавам!
{16148}{16226}-Обожавам те!|Обожавам те, Вити !
{16309}{16356}Това е състоянието му.Или пее ..
{16357}{16428}....или е напълно в кататоника.
{16429}{16476}Направихте ли изследвания.
{16477}{16572}Да, няма тумори,запушвания,| следи от мозъчен удар... 
{16573}{16696}Пол?|Ако се преструваш, Пол, трябва да знам!
{16827}{16881}Когато беше навън, пак играеше кататоник...
{17129}{17176}Добре...
{17177}{17211}Мисля, че не се преструва.|Не е толкова умен!
{17219}{17256}На улицата е умен! О, да!
{17279}{17361}Като говорим за това,|прилича на сомнамбул.|Да!
{17429}{17456}И така,...
{17464}{17546}....ако наистина имаме случай на кататоника...
{17559}{17604}...и ако ти забия тази игла...
{17606}{17642}-Това не може да се изиграе, нали?
{17661}{17689}- Да.|- Да.
{17699}{17754}Тогава ще почувства нещо...Нали?
{17899}{17931}Не питай как боли...
{17931}{18003}Всъщност, няма нужда.
{18003}{18105}...Паралелно с това ще направим| и няколко психологически тестове.|- Разбира се.
{18243}{18291}Пол, ще ти дам някои тестове,
{18291}{18339}...за установяване на менталната ти кондиция.
{18339}{18363}Съгласен ли си?
{18363}{18447}С твое позволение ще споделя|резултатите от теста.
{18464}{18525}Мама ме биеше с пръчка по задника.
{18579}{18627}Това май означава, че казваш да.|Добре.
{18675}{18723}Пол имаме 10 картини....
{18723}{18751}...всяка от тях изобразява нещо.
{18794}{18842}Ето първата картина.
{18842}{18899}Погледни я и кажи какво виждаш..
{18914}{18962}Виждам прилеп.
{18962}{19058} прилеп...не, невестулка.
{19058}{19106}- Прилеп или невестулка.| - Да.
{19106}{19178}Прилеп невестулка.
{19178}{19225}А нещо друго виждаш ли?
{19274}{19331}Само..."коте" на девойче.
{19370}{19424}- "Коте" на девойче.|- Да.
{19466}{19502}Следващата картина.
{19825}{19849}Прекрасно, Пол!
{19849}{19921}Час и 12 минути!
{19921}{19993}Пол,сега погледни тази картина 
{19993}{20041}... и ми кажи какво се случва?
{20042}{20084}На картината е приятен мъж,| с хубава къща ,добър приятел.
{20103}{20174}Прибира се в къщи и|заварва жена си в леглото с джудже.
{20174}{20225}Тя се чука с целия град, нали знаеш...
{20263}{20294}Значи тя има извънбрачна връзка...
{20304}{20344}- С джудже!
{20401}{20434}Много добре.
{20449}{20497}Не ме интересува какво става, Джери.|Това е Вашингтон.
{20497}{20545}...не ме интересува...
{20545}{20593}- Мистър Чейпмън!|- Влезте!
{20593}{20624}Влезте!
{20665}{20736}- Здравейте! Аз съм д-р Бен Собъл.|Д-р Собъл, добре дошли. 
{20736}{20784}- Благодаря ви че дойдохте..|- За мен е удоволствие.
{20784}{20856}-И така, какво имаме?|- Добре.
{20856}{20928}Симптомите и резултати от тестове| говорят за психическо разстройство....
{20928}{20976}...наречено нервно психическо разстройство.
{20976}{21024}Ако трябва да сме точни,|циклофренно разстройство.
{21024}{21144}Д-р Касан,психиатъра на затвора| "Синг-Синг" е съгласен с диагнозата ми.
{21144}{21167}О, значи е луд!
{21168}{21233}Не, не е луд.|Не за постоянно, временно е..
{21264}{21312}Вижте, повечето хора...
{21312}{21384}...реагират така в стресова ситуация
{21384}{21528}...като войниците в битка|или жертвите на бедствия| или заложници
{21528}{21600}...такива ситуации предизвикат|временно стресово разстройство..
{21600}{21696}-Колко временно...?|- Ден..седмица или месец,
{21696}{21728}...с терапия и ако се отстранят дразнителите.
{21767}{21839}И няма какво да се направи| за  да стане по-добре, така ли.
{21839}{21878}Не, може да стане и по-зле.
{21888}{21959}Точно сега той мисли,| че някой се опитва да го убие.
{21959}{22031}Всеки би могъл да е заплаха за него.
{22044}{22079}А, аз бих казал, че имаме проблем,...
{22080}{22151}...защото трябва да го възстановим до 4 седмици.
{22152}{22189}Всъщност го освобождавате?
{22208}{22294}О, да, сигурен съм, иска да го| освободим, и като шеф на мафия 
{22295}{22350}... да подготви навън отмъщение...
{22351}{22463}Защо не го освободите и преместите| в старчески дом или детска градина
{22463}{22535}Работил съм с него преди| и мисля, че не е опасен. 
{22535}{22595}...а  може и да се промени.
{22679}{22727}Добре.
{22727}{22764}Ще ви кажа какво ще направим.
{22798}{22870}Ще го освободя,под вашата опека.
{22870}{22942}Под моята опека.|Не, не мога.
{22942}{22990}Не. Не.
{22990}{23062}Вижте, мистър Чейпмън,благодаря все пак
{23062}{23110}Това е труден за мен момент|,баща ми точно почина....
{23110}{23158}- Разбирам.|- Моите съболезнования.
{23158}{23256}И съм в траур... това е процес,|не искам никой да ми виси на врата.
{23259}{23350}И аз не съм добре|имам парене при уриниране... 
{23350}{23397}- И на мен ми се е случвало.|- Освен това правим ремонт|Това е някакъв кошмар,навсякъде бъркотия...
{23415}{23453}Знаете ли, че са се| опитали да го убият в затвора?
{23454}{23523}- Не!|- Че са го нападнали пред другите| криминално проявени?
{23524}{23590}-  Разбира се, че не.|- Тогава е изцяло ваш.
{23590}{23638}Вижте.|Казах на сина ми, че не може да гледа куче...
{23638}{23710}...а сега да приема в къщата си Пол Вити?|- Ще говоря с управата на затвора...
{23710}{23757}...да ви издадат сертификат ...
{23757}{23805}...за временна федерална институция.|- Не, не бих могъл да бъда институция...
{23805}{23915}...работя с невротични майки|мормони алкохолици
{23916}{23994}Имате 30 дни|да върнете в кондиция Пол Вити
{23995}{24080}Да е в състояние да взима решения,|да заработи надница.
{24084}{24152}Предупреждавам ви, докторе|Ако ни прецака и  избяга...
{24153}{24230}...или да се опита да се върне на улицата...
{24231}{24306}Ще държа вас изцяло отговорен.
{24307}{24351}И ще платите за всичко.
{24352}{24386}Ще ви отнема лиценза на лекар...
{24387}{24453}и ще понесете цялата строгост на закона.
{24459}{24477}Ясен ли съм?
{24510}{24539}Да.
{24554}{24588}Приемате ли го или не?
{24696}{24749}- Да.|- Добър избор.
{24759}{24786}Ще поддържаме контакт.
{24880}{24976}- Тони...|- Как си?
{24976}{25021}Докторе, моля, разпишете тук.
{25072}{25129}Е, добре.|Много благодаря.
{25432}{25504}Ти, шибано лайно!|Обаждам се за да ти кажа, че...
{25504}{25552}...някой се опита да ме убие, а ти ми затваряш!
{25552}{25600}Знаех си! Знаех, че се преструваш!
{25600}{25648}А ти ми заби шибаната спринцовка!
{25648}{25696}Ти ме използва, за да те изкарам от затвора!
{25696}{25791}Да бе,писна ми да пея "West Side Story"|Три шибани дни,почти се побърках.
{25791}{25863}-А ти какво правеше, по дяволите?|-Бях на погребение!
{25863}{25911}А мен някой се опита да ме убие в затвора!
{25911}{25983}- Ти си мой доктор!|- Баща ми почина!
{25983}{26031}-Е, и?Какво само повтаряш "аз, аз, аз".
{26031}{26094}- Мъртъв е. Свърши.|Това си е.
{26096}{26143}- Ти чуваш ли ме,|чуваш ли се  какви ги приказваш?
{26143}{26199}- Е, добре де.|Дълбоко съжалявам за загубата ти|- Нали!
{26202}{26224}- Да бе, много ти пука.
{26230}{26266}Добре де.
{26279}{26294}Кой те преследва?
{26304}{26319}Ти ми кажи...
{26324}{26387}...Рагаци иска главата ми,|или момчетата са се споразумели...
{26404}{26433}- Споразумение?|- Да.
{26434}{26444}Какво споразумение.
{26444}{26504}Тоя тип е маниак, извън контрол е.|Може да е всеки навън.
{26534}{26541}Извън контрол
{26544}{26589}Съвсем без контрол.
{26610}{26653}Може да са федералните или техни слуги...
{26654}{26700}...може да е борба между фамилиите...
{26701}{26766}...като империята на Романо.
{26767}{26820}- И какво ще направят с теб?|- Ще ми вземат бизнеса.
{26821}{26885}...нямам избор, ако стоя настрани.
{26885}{26941}Защо не им обясниш, че си напуснал|и че имаш нов живот...
{26942}{26977}...и да подпишете нов договор
{26978}{27021}Ти имаш богато въображение.
{27022}{27128}Бих искал и аз да имам такова.|Може да ми организираш| парти в чест на новия ми имидж.
{27129}{27207}Да видят колко съм привлекателен ли?|Никой няма да ми се зарадва.
{27208}{27247}Никой.
{27580}{27613}- Ще си вземеш ли нещата?|- Не, нека останат в колата.
{27614}{27675}- Желето ще ги прибере до час.|- О, не,Пол, изглежда, че не си ме разбрал...
{27676}{27708}Ти си под моя опека.
{27709}{27787}Оставаш тук.Терапия всеки ден..|Не можеш да напуснеш без разрешение.
{27788}{27835}- Ти май ме занасяш!|- Хайде!
{27836}{27888}Искаш ли да влезем,|и да звънна един телефон.
{27941}{28004}Това е шибан живот,не може да бъде!|Взе ми багажа!
{28063}{28111}Наистина ли мислиш, че е луд?
{28111}{28159}Имаме ли и друго мнение?
{28159}{28255}Ако той мисли, че е луд,|аз също мисля така.
{28255}{28303}Не ни върши работа ако е заключен.
{28303}{28375}На улицата, той е заплаха| и за двете фамилии...
{28375}{28423}...това е като  бензин близо до огън.
{28458}{28471}Това е определение за...
{28472}{28504}...целия му живот....
{28512}{28567}Хора, като Пол Вити, не се променят.
{28567}{28639}Той е заплаха за обществото от 12 годишен.
{28639}{28687}Само той знае причината да стане престъпник.
{28688}{28734}Ако той се върне на улицата,| ще имаме неприятности.
{28734}{28782}Това, което ще направим е... 
{28782}{28834}...и да изчакаме спокойно бурята| и да съберем парчетата.
{28854}{28905}Не трябва да загубим Вити.
{28924}{29006}Как можа! Как можа да доведеш това чудовище?|Той е мафиот!
{29007}{29057}В моята къща!|На моята покривка!
{29082}{29123}Нямах друг избор.
{29124}{29166}Това нова лъжа ли е?|Като"Дадох къщата си на гангстер"?
{29166}{29264}Аз съм негов попечител.|Аз съм временна федерална институция.
{29265}{29286}Защо не си го заведат| в неговата къща?
{29286}{29358}Защото жена му и семейството| му са в Охайо.
{29358}{29428}Сигурно!|Явно целият свят е в Охайо, освен мен!
{29429}{29454}Искаш да заминем в Охайо?
{29454}{29502}Това не е...|Млъквай!
{29502}{29550}Смятам, че не е опасен за семейството ни.
{29550}{29646}Това ли било, Пол,|не бил опасен за нашето семейство?
{29646}{29694}Виж, знам, че ситуацията е ужасна ...
{29694}{29765}...но не съм го искал.|- Ти не го искаш, аз не го искам...
{29765}{29837}...но той е тук.
{29837}{29885}Ето го и него!
{29885}{29933}Ей, ти!
{29933}{29957}Кафе.
{29957}{30029}- Какво?|- Някой има нужда от малко кафе.
{30029}{30077}О, да...
{30077}{30125}-Ти искаш. Ти каза, че искаш едно |- Тогава?
{30125}{30197}Какъв е проблема?
{30198}{30274}Бен, ще приготвиш кафе на приятеля си ?|Ще взема дълга вана...
{30275}{30334}...надявам се да имам късмет да се удавя.
{30389}{30461}Трябва да я извиниш,| обикновено е гостоприемна  домакиня.
{30461}{30519}Но е в траур.|Това е процес.
{30557}{30605}Ей, докторе, слушай...
{30605}{30677}...чакам един приятел,|надявам се да не се изненадаш.
{30677}{30748}Какъв точно приятел?|Защото ако е от твоите...
{30748}{30820}Не, не.|Лично е, знаеш.
{30820}{30872}Няма да остане до късно, нали?
{30873}{30914}Не мога ли да изчукам някоя?
{30915}{30988}Аз не... съм...|...не можеш да го правиш пред Лора.
{30988}{31036}Тя да не ти е шеф на топките|За какво говорим?
{31036}{31124}Имахме известни несъгласия.|Но сега бракът ни е нормален.
{31125}{31156}- Или?|- Какво или?
{31156}{31182}Ти си путьо!
{31183}{31252}- Пол, не съм!|- Кафето да е готово когато сляза!
{31252}{31287}Лека нощ,ревльо!
{31755}{31827}40 минути.
{31827}{31874}Докога ще продължава това?
{31875}{31936}Не знам?|Просто не е спирал?
{31937}{32029}Ако до пет минути не спрат,|ще се обадя в офиса на"Рекордите на Гинес"
{32067}{32128}О, Боже...
{32187}{32235}Хайде бе...
{32235}{32273}Преструва се.
{32307}{32355}Какво?
{32356}{32400}Никой не вика така.
{32559}{32612}Хайде, стига,никой не вика така.
{32626}{32689}- Не знам.|- Не знам!?
{32804}{32846}- Да?|-Пол...
{32847}{32918}...Трябва да говоря с теб, моля.|Трябва да говоря с теб.
{32919}{32964}- Не може ли по-късно?|Веднага!
{33075}{33139}- Да?|- Имам син на 17 години.
{33194}{33233}Можеш да я попиташ.
{33234}{33304}Не става дума за това.|Искам да говоря с теб.
{33305}{33360}В момента съм зает малко,|не виждаш ли?
{33373}{33418}Пол!|Веднага!
{33426}{33492}Госпожице, в къщата ми не се пуши!
{33494}{33521}Благодаря.
{33586}{33645}Добре, Пол.|Какво си мислиш, че правиш?
{33646}{33708}Върша си шибания бизнес|И ти би трябвало да го правиш.
{33709}{33779}Малко трудно ще ми бъде,| докато от гостната се чува|"Монологът на Вагината".
{33780}{33858}Ами, не съм чукал от години,| какво очакваш да правя?
{33859}{33919}- Иди на хотел.|- Нали исках, но ти каза, че не мога....
{33920}{33961}...че още съм в "Синг-Синг".
{33969}{34046}Пол,не се опитвам  да те накажа,|но съм поел отговорността за теб!
{34056}{34114}Оценявам това, че си бил в затвора ...
{34115}{34148}...и сготвих прясно месо ....
{34149}{34239}Да бе, и затова мастурбирах 850 вечери в затвора...
{34240}{34323}...заради шибаната ти вечеря.|Истинска печена храна!
{34329}{34384}- Док.|- Момичето трябва да си тръгва.
{34385}{34465}Момичето?|Мисля, че ревнуваш.
{34465}{34513}О, да, аз съм...|защо бих ревнувал?
{34513}{34561}Не знам, защото| не е в твоята стая?
{34561}{34633}Не е необходимо,виковете| ви се чуват в нашата стая
{34633}{34705}Ако не внимаваш, може да събудиш жена си.
{34705}{34768}Пол не е смешно.
{34800}{34872}-Какво беше това?|- Казах и да започва|че се връщам след две минути...
{34872}{34893}...трябва да вървя.
{34903}{35000}- Не е добро начало,Пол|-Не аз почуках на вратата ти!
{35176}{35232}- Заповядай, лельо Естер.|- О, благодаря.
{35232}{35304}Още веднъж се извинявам,|че се наложи да отседнеш в хотел.
{35304}{35376}С удоволствие бихме те приели при нас
{35376}{35448}...но в последния момент пристигна гост на къщата.
{35448}{35496}Баща ви винаги ми запазваше стая в дома си.
{35496}{35544}Не можеш да ми причиняваш това!
{35544}{35592}Върви по дяволите!|Разкарай се
{35592}{35640}Шибана кучка!|Шибана курва!
{35640}{35711}- Я, се шибай, копеле!|- Ходи се шибай!
{35711}{35783}- Махай се от тука шибана курва!|- Върви по дяволите!
{35783}{35855}- Точно така, връщай се на улицата!|Да ти скъсат задника за пари!
{35904}{35927}Какво става?
{35927}{35983}А, храна.
{36023}{36084}-Пол?|- Пол, какво правиш?
{36085}{36167}Ей, док.|Виж колко храна има тук. 
{36182}{36211}Няма ли да си вземеш?
{36216}{36280}Не ми доставя удоволствие| да опъвам бекон!
{36316}{36348}Не вас, надявам се.
{36379}{36404}Пол...той е нов в града.
{36405}{36443}Ела в моя офис, ще ти приготвя едно плато.
{36444}{36516}- Защо в твоя офис?|- Защото първо ще поговорим  малко.
{36575}{36647}Ей, док, какво им става на роднините ти?|Не преувеличават ли малко нещата?
{36647}{36718}Да, знам.Това дето го направи| преди малко в дневната ги уплаши.
{36718}{36766}Да, но ...
{36766}{36856}...като, че ли не са виждали хубав кренвирш отдавна.|За тяхно добро е.
{36857}{36881}- За тяхно добро е?|- Да.
{36882}{36971}Добре, когато се върна при| леля ми Голда, ще я попитам.
{36978}{37008}Заповядай, седни.
{37102}{37174}Добре... Пол...
{37174}{37218}...би ли?
{37246}{37318}Мисля, че един кренвирш| на ден ми е достатъчен!
{37318}{37414}Благодаря.|Добре...Какво да направя, Пол?
{37414}{37486}Първо, трябва да намеря кой| се опита да ме убие.Аз съм мишена.
{37486}{37599}Могат да ме гръмнат през прозореца в гърба.|Да ми отнесат главата.
{37600}{37631}Съгласен си с това нали? |Могат да направят това.
{37632}{37702}Разбирам,но това |не е повода за разговора
{37702}{37839}Говоря за работа.|Трябва да има нещо, което ти харесва да правиш.
{37840}{37917}Ами, мога да играя бейзбол с момчетата|В това съм добър.
{37918}{37981}- Значи да спортуваш?|- Точно така.
{37982}{38021}Интересно.
{38061}{38157}- И така, кой си ти?|-Кой съм аз?
{38157}{38181}- Искам само да знам...
{38181}{38225}...как виждаш сам себе си.
{38226}{38283}Аз съм Пол Вити.|Аз съм шефът.
{38291}{38369}Шеф на какво?|Шеф си на Желето?
{38370}{38455}Защото не си шеф на мен.
{38455}{38516}И така, на кого също не си шеф?
{38551}{38589}Знам какво искаш да направиш .
{38590}{38654}- Знам.|- Хванах те !
{38655}{38702}Разкъсваш ме на парчета.|Това правиш.
{38703}{38772}Погледни ме,притеснен съм|Треса се от притеснение.
{38773}{38828}Разбираемо е твоето притеснение.
{38829}{38911}През целия си живот си бил някой...
{38912}{38957}...но вече не можеш да бъдеш...
{38958}{39003}...и това те плаши...
{39004}{39037}...искам да кажа, не си Пол Вити, "Шефа"...
{39037}{39080}...а, кой си ти?
{39115}{39141}Нека ти помогна с отговора.
{39142}{39229}Когато беше дете?|Какъв искаше да станеш?
{39241}{39293}Когато бях дете,|кой си спомня такива глупости?
{39294}{39347}Нали знаеш, искал си да бъдеш някой.
{39348}{39424}- Искал си да бъдеш бейзболен играч?|- Не.
{39425}{39480}Пожарникар?|Астронавт?
{39495}{39545}- Хайде де!|-Какъв искаше да си?
{39626}{39651}Ами, малко е глупаво.
{39652}{39680}Не е глупаво, Пол.
{39681}{39749}- Е, какво, страх ли те е да ми кажеш?|- Да, страхувам се.
{39750}{39775}Тогава? Кажи ми!
{39776}{39868}Няма да те съдя.|Какъв искаше да станеш?
{39869}{39962}Имаше едно нещо,по едно време...
{39971}{40020}...може да съм бил на 6...|6 и половина години 7...
{40021}{40079}...за малко, може би за момент...
{40172}{40217}Исках да стана ...
{40223}{40264}...исках да бъда,...за секунда...|...просто за секунда...
{40286}{40330}...бях само едно малко дете...|- Какво?
{40340}{40376}Може би...бях дете, знаеш,...
{40403}{40461}- ...малко дете.|- Какво?
{40469}{40509}Кажи ми.
{40510}{40542}Исках да бъда каубой!
{40573}{40617}Каубой?|Наистина?
{40618}{40670}- Можеш ли да повярваш ?|- Мнoгo интересно.
{40671}{40710}Кога започна това?
{40711}{40818}Гледах телевизия с баща ми и майка ми.
{40819}{40881}Гледахме някакво шоу на каубой...
{40889}{40929}И моя...моя б...
{40996}{41049}...баща ми се смееше.
{41066}{41124}Сложи ми едно голямо бяло сомбреро на главата,...
{41125}{41199}...ботуши,шпори,|колан с пистолети,...
{41203}{41251}...пълен комплект.
{41251}{41371}После ме разведе из фермата на чичо ми|и яздих едно малко пони.
{41371}{41467}Навсякъде имаше крави.|Всичко беше като в Дивия Запад.
{41468}{41561}И "Юпи-ей-ей"и всичко друго.|Щастлив ли си сега?
{41589}{41637}- И какво се случи?
{41637}{41685}- Не знам?Какво да се е случило?
{41685}{41732}- Защо не се опита да станеш каубой?
{41732}{41828}Излязох на улицата и станах бандит|на 12 години.Какъв си мислиш, че станах.
{41828}{41857}Защо не съм станал каубой.
{41858}{41880}Кажи ми тогава...
{41881}{41952}...какво се случи с теб на 12.|Било е доста трудно за теб?
{41953}{41991}Да.
{41999}{42068}Тогава беше убит баща ти
{42068}{42113}Да... Мисля за това всеки ден.
{42213}{42260}Какво повече можех да направя?
{42261}{42299}Мисля, че доста би могъл да направиш,...
{42300}{42372}...има доста интересни неща, Пол.|Защото баща ти
{42373}{42399}...  ти е купил бяло сомбреро.
{42415}{42520}Влизайки в мафията си искал да бъдеш герой
{42552}{42591}Да, така е.
{42609}{42664}Баща ти също е искал за теб| по-добър живот,от този нали?
{42665}{42703}Да...
{42704}{42744}Искаше да завърша колеж...
{42745}{42802}...а  аз избягах от гимназията.
{42803}{42887}Защото като е умрял,| е нямало кой да се грижи за теб.
{42924}{42987}Виж,Пол, преди да станеш Пол Вити "Шефа"
{42988}{43088}Като те погледна, виждам Пол Вити,|12 годишното хлапе... 
{43089}{43182}...което се страхува, притеснява,|но има пред себе си голям избор.
{43307}{43414}- Ти....Ти....си добър.|- Не, Пол...
{43415}{43469}Не и не, ти си добър.Повече от добър си!
{43470}{43511}- Това е само началото, Пол.|- Наистина си добър.
{43515}{43631}Наистина, от както бях малко дете...исках|но никога не можех да си представя баща си.
{43632}{43667}- Ти си страхотен!|- Но аз...
{43668}{43805}Ето ме сега,пречистен,| нов избор, ново начало,готов за| предизвикателства, да започваме!
{43806}{43902}Пол,някога работил ли си със| съветник за работа?| - Да.
{43903}{43944}Да помагаш на хора да си намерят работа?
{43945}{43998}Готов съм да отида,|можеш да разчиташ на мен.
{43999}{44053}- Готов съм да скоча надолу с главата.|- Чудесно.
{44054}{44114}- Време е? Готов съм!|- Залегни!
{44229}{44285}Това не беше добре.
{44289}{44319}Здрасти, Док.
{44334}{44379}Желе, какво правиш тука?
{44382}{44463}- Ей, Док, приятно време, а?|- Мислех, че си в затвора.
{44464}{44539}- А може би, не.|- Как излезе?
{44540}{44565}Имам познат съдия.
{44566}{44660}Да кажем, че свидетелите на обвинението|дадоха нови показания.
{44665}{44784}- О, разбирам.|- Всички свидетели...
{44784}{44856}...казаха, че този човек се е самоубил.
{44856}{44904}Как?
{44904}{45000}Ами четири пъти е скачал от мост.
{45000}{45040}Какво нещастие.
{45402}{45435}Радвам се да ви видя отново
{45505}{45551}За какво се върна?
{45552}{45648}Във война сме, Пол.|Тук не си на сигурно.
{45649}{45690}Хората на Рагаци са навсякъде .
{45691}{45734}Имаме нужда от теб, Пол.
{45791}{45839}Знаеш ли, Сали, отказах се...
{45839}{45887}...стига ми толкова,|повече не мога да направя.
{45887}{45936}Семейството има нужда от теб, Пол.|За какво говориш?
{45937}{45980}Никой не е направил толкова|големи неща като теб.
{46065}{46144}Пол...помисли си|Заради мен.
{46190}{46224}Ще помисля.
{46225}{46271}Ей, ела?
{46271}{46319}Какво, това да не е шибано погребение?
{46319}{46400}Току що завърши колеж, по дяволите!|Хайде да празнуваме!
{46401}{46465}За мен само едно питие,| отивам да видя шефа.
{46774}{46865}- И, какво?|- И, какво? |Само това ли ще кажеш"И, какво"?
{46866}{46893}Имаш проблем с това ли?
{46944}{46973}И, какво?
{46974}{47033}Да не си посмял, да ме|накараш да ти видя сметката.
{47182}{47231}Пол...|каква приятна изненада!
{47232}{47299}- Здравей, Пати,как си?|-Много добре.
{47308}{47347}Хайде, ела, дай ми целувка.
{47402}{47439}Ела тук.
{47447}{47474}Какво да направя?
{47475}{47566}Какво да направя, за да дойдеш при мен?
{47567}{47634}Хайде, де!|Как си, Пол?
{47635}{47667}Добре.
{47762}{47828}- Липсва ти шпионажа.|- Трябва да бъда предпазлива.
{47829}{47904}Е, как върви...|Липсва ли ти Карл.
{47905}{47966}- Беше добър човек.|- Да знам...
{47967}{48072}Живееш с някой 21 години|и един ден намират тялото му на брега на реката.
{48073}{48131}- Всичко е наред.|- Да.
{48132}{48204}Освен това всички казваха,|че ти си го бутнала там.
{48215}{48278}Ето това се опитвам да ти кажа, Пол.|Това е гадно.
{48279}{48329}- Да, така е|- Изчакай малко.
{48330}{48441}Мишел, Териса, 10 и половина е|,престанете да се мотаете, пригответе се за балет.
{48465}{48547}- Трудно е за сам родител| да върти и кариера. - О, да.
{48548}{48686}Някои хора ми казаха,че имаш намерение|да ми върнеш семейството.
{48687}{48714}Аз им казах, не...
{48715}{48774}..."Пол никога не би ми направил това".
{48775}{48836}- Никога, не и аз.|- Добре.
{48836}{48884}Така.|Чудесно изглеждаш.
{48884}{48908}...работиш ли нещо?
{48909}{49004}Работя по въпроса,|кой се опита да ме убие.|Ти знаеш ли нещо за това?
{49004}{49052}Това е кучешки свят,някой от тях е.Знаеш го.
{49052}{49124}Няма спасение когато си на мушката на хората на Рагаци.
{49124}{49177}И нищо не си чула за това?
{49178}{49244}Пол, успокой се?
{49244}{49303}Аз не се опитвам да те убия|Разбра ли?
{49304}{49388}Та ние сме приятели.
{49388}{49413}Кой знае...
{49414}{49480}...маже би нещо повече от приятели.
{49481}{49545}Искаш ли да опиташ моите битерки?
{49546}{49662}Пати, нека сме сериозни.|Искам да ме оставят на мира!Разбра ли?
{49663}{49803}Няма да направя нищо.| Ще се погрижа сам за себе си,| както винаги съм правил.
{49804}{49891}- И това е всичко|- Съгласна съм, Пол, разбирам те
{49891}{49963}- Разбра ли ме?|- Спокойно, разбрах те.
{49963}{50002}Защо не седнеш,|ще ти направя кафе.
{50003}{50059}Трябва да тръгвам имам работа с един човек.
{50059}{50155}Е, ако ти трябва съвет за нещо знаеш, че съм на среща
{50155}{50244}Не,това е легална работа.|Побиха ме тръпки.
{50245}{50371}- И мен също.|- Дай ми целувка,хайде, дай ми целувка!
{50371}{50419}Ей, пази се, а!
{50419}{50467}Ти също.
{50467}{50561}- Не се предавай, Пол.|- Да, ще се видим.
{50611}{50659}Искам да го следиш като ястреб.
{50659}{50706}Той ми разби сърцето!|Но, ако мине чертата...
{50706}{50769}...пусни му куршум в главата.
{50770}{50821}Ще бъде удоволствие за мен.
{50939}{51042}Погледнете големината на багажника,|събират три трупа в него.
{51057}{51114}Само се шегувам.|Просто предполагам ситуация.
{51158}{51194}Благодаря.
{51195}{51256}- За нищо.|- А,между другото, каква кола карате?
{51257}{51321}Спортен модел "Лексус" 430LS.
{51322}{51367}Нещо като "Тойота".
{51389}{51409}Не, "Лексус".
{51410}{51469}"Тойота", "Лексус",и двете са японски коли ?|Нали?
{51470}{51504}Да не забравяме Пърл Хърбър.
{51506}{51584}Както и да е.|Сега, сериозно, ще купите ли тази кола или не?
{51585}{51631}Защо не.|Ще си помислим.
{51632}{51690}Какво толкова ще му мислите?|Казахте , че ви харесва...
{51691}{51769}...зададохте ми 10 000 въпроса,|на всеки от тях ви дадох отговор...
{51770}{51813}...карахте я,|обикнахте я.
{51814}{51866}- Какво повече ви трябва?|- Ами, знаете, това са много пари...
{51867}{51914}...и ни трябва време да го обсъдим.
{51915}{51934}- Да го обсъдите?|- Да.
{51935}{52064}Защо не обсъдите това, че ми разбихте| топките цял час да ме разпитвате| за всяко проклето нещо...
{52065}{52123}..."А светлините... ами това... ами онова..."
{52124}{52204}- Не може да говорите на клиентите по този начин.|- Вие не сте клиенти! |Поне, докато не го обсъдите.
{52205}{52235}Ще купите ли колата или не?
{52236}{52283}Не и от вас!|Искам да видя управителя!
{52284}{52315}- Искаш да видиш управителя?|- Да.
{52316}{52339}- Да.|- Да? Ще ти покажа управителя.
{52340}{52416}- Ето го. Ето ти го управителя.|- Не мога да повярвам!
{52417}{52460}Искаш да говориш с него?|Какво да направя?
{52461}{52543}"Изгони ги!"Чухте ли го?|Каза, че иска да се разкарате.|Той е шеф!
{52544}{52566}Какво ще си купите?
{52567}{52614}"Кажи им да си купят "Хонда"!".
{52615}{52668}Ей, нали ви казах, той е "Шефът"!
{52691}{52762}Е, разказвай,как мина първият ти ден?
{52762}{52834}Добре, добре, добре.|Чудесно, Пол, чудесно!
{52834}{52874}Продаде ли някоя кола?
{52912}{52938}Нещо повече.
{52939}{53048}- 18:45, добре. Благодаря за всичко.|- Почакайте за момент!
{53049}{53103}Чакаме от 20 минути.
{53104}{53143}Имам само две ръце,|лява и дясна...
{53144}{53245}... и с двете мога да те изшамаря.|така, че разкарай се от тука, да не ти сритам задника
{53248}{53304}Господин Тори, Господин Тори.
{53305}{53374}- Ей, Пол, приятно ми е да те видя.|- На мен също ми е приятно!
{53375}{53425}- Моят син, Майкъл.|- Здравей, Майкъл, приятно ми е!
{53430}{53468}Мога ли да те питам нещо...
{53469}{53532}мислиш ли,че янките ще спечелят|шампионската купа, тази година?
{53533}{53603}- О, да, те се най-добрите.|- Лично за мен, това е много важно!
{53604}{53678}Разбираш ли?|Много е важно!
{53721}{53780}- Опитай!|- Ще говоря с отбора.
{53806}{53882}Приятна вечер, Джо.|Благодаря.
{53904}{53966}- Здравей, Пол.|- Здравей, Джои.
{53967}{54041}- Как си? Чух, че си навън.|-  Да, така е....
{54042}{54128}Пол,шеста маса не е готова,|сложи ги на четвърта веднага
{54129}{54180}Когато дойде господин Арнолд,| доведи го там! 
{54199}{54267}И, така...какво правиш тук?,|Тук ли работиш?
{54268}{54338}Ами,нали знаеш,|трябва да съм добро момче...
{54339}{54393}..да не правя разни простотии..знаеш...
{54394}{54485}- Трябва!|- Разбирам.Трябва да проверя нещо.
{54486}{54544}- Ще се видим, Джои.|-Приятно ми беше.
{54752}{54836}- Усмихнете се всички!|- Благодаря ти, Пол, оценявам това!
{54837}{54896}Би ли донесъл "Пелегрино" и още за пиене... 
{54897}{54968}...и малко хапки, когато можеш?
{54982}{55048}- Искаш още хляб?|- Да, Хляб.
{55093}{55196}Ето ти.|Трябва да спреш да пиеш!
{55232}{55280}Този камък има странен цвят...
{55280}{55328}...прилича на жълт, така ли е?.
{55328}{55376}Това е от луминесцентната светлина,
{55392}{55424}всичко да изглежда жълто.
{55452}{55500}Не, грешите!|Луминесцентната светлина...
{55501}{55568}...прави всичко в синьо.|- Аз да не съм Едисон?
{55568}{55663}Това е шиб..луминесцентна светлина,|безцветна.
{55690}{55740}Може би,виж как ти стои на ръката?
{55767}{55807}Какво мислиш?
{55807}{55863}Не знам...|Не знам...
{55925}{55980}- Ами малко е...|- Да...
{56035}{56096}Може ли да го погледна с лупа?|Това ще ни помогне.
{56118}{56148}Имате ли лупа?
{56237}{56292}Помолихме само за лупа.
{56524}{56551}Ей...
{56551}{56599}- Къде мислиш да отидеш?|- Къде отивам?
{56599}{56647}Отивам при истинските си родители.|Искат ме обратно. 
{56647}{56694}- Отивам в дома на Желето.|- Не, не може.
{56697}{56742}Не можеш да отидеш никъде.|Ти си под мое попечителство?
{56742}{56814}- Провеждаме терапия.|- За какво?|Колкото повече приказваме, ставам по-зле.
{56814}{56886}Погледни ме, аз съм шибана развалина.|Пак сънувам.
{56886}{56958}- За жената на Мусолини?|- Не,за една жълта.
{56958}{57073}Знаеш.На 16 съм,и ти Фройд.И тогава...
{57074}{57147}мозъка ми се сковава от страх|от едни гиганти,от оръжията и не мога повече.
{57182}{57210}Упс!Много лошо!
{57220}{57270}Съня със шпагата ли беше?
{57270}{57323}- Да,май трябва да чуеш това.|- Хайде стига!
{57324}{57414}- Пол.|- Извинявай.
{57414}{57462}Ела да поговорим.
{57486}{57558}И ти мислиш, че този сън е сексуален?
{57558}{57606}Знам какво си мислиш.|Че става дума за пишката ми...
{57606}{57624}...че не мога да го вдигна,|но не е така.
{57625}{57719}Защото миналата нощ|скъсах Шийла,от чукане.
{57720}{57810}- Не е необходимо да ми припомняш .|- Правихме го сто пъти.
{57811}{57867}Поздравления, радвам се за теб.
{57868}{57929}Като на конно състезание.
{57930}{57989}Благодаря, чух те.
{57990}{58085}Ей, по-добре влез в колата.|Е, кажи, какво мислиш?
{58085}{58133}Може да означава много неща.|Мисля...
{58133}{58181}...Пол този случай,|секса не е толкова важен.
{58181}{58277}Ти си под напрежение.|Променяш живота и...
{58278}{58335}...опитваш се да намериш работа|това е голяма крачка.
{58336}{58421}Ей, Док, това не е крачка.|Това са пълни глупости...забрави това!
{58421}{58517}Не виждаш ли,че това ме убива.|Знаеш ли какви данъци имам да плащам?
{58517}{58582}А, какво по дяволите е това?|Аз съм разорен!
{58618}{58677}Дори ми е трудно да изляза на улицата.
{58722}{58780}- Дишай дълбоко, Пол.|- Сърцето ми бие като на шибан заек..
{58780}{58828}Просто се отпусни...
{58828}{58900}Имаш хипервентилация, само това.
{58900}{58948}Дишай в този плик.
{58948}{58996}Дишай... издишай!
{58996}{59044}Издишай.
{59044}{59068}Ти си виновен.
{59068}{59128}-Извинявай?|- Всичко е по твоя вина.
{59140}{59184}- Моя грешка?|- Караш ме да ходя на нормална работа... ...
{59184}{59218}...като всички шибаняци.
{59219}{59236}- Това е унизително.|- Унизително, така ли?
{59236}{59284}Правя най-доброто, което мога!
{59284}{59383}Разбра ли? И ако не оценяваш,| че правя най-доброто за теб...
{59384}{59452}...намери си някой друг да си говорите?|Шибан кучи син!
{59452}{59524}Защото имам само един живот. 
{59773}{59835}Какво по дяволите значи това?
{59836}{59888}Извинявай,нали съм в траур.|Това е процес.
{59963}{60031}Да бе!Аз съм пациента,|стига ти толкова!
{60147}{60195}Сега пък какво пиеш?
{60195}{60243}Таблетки "голденсил", противоалергични.
{60243}{60363}Заради имунната система е.|Има много растения...
{60363}{60411}Добре.
{60411}{60483}Нали знаеш,телевизионното|  шоу "Малкият Сизар?
{60483}{60531}Да, знам го.
{60531}{60579}Продуцент на шоуто е Раул Бърмен.
{60579}{60651}Един общ приятел му е казал, че те познавам...
{60651}{60722}...и господин Бърман ми звънна| тази сутрин,и каза|, че иска да се запознае с теб.
{60722}{60769}- За какво?|- Не знам.
{60770}{60810}Защо не отидем да се срещнем с него?
{60938}{61010}Не стига, че го търпя у дома,| а  трябва и на вечеря да ходя с него?
{61010}{61058}- Това не е ли непрофесионално.|- Това е социално.
{61058}{61130}Ще се срещнем с телевизионен продуцент|,който ще му даде работа...
{61130}{61197}...той е доста притеснен от  това,|иска да го придружа.
{61197}{61238}- Аз също, и съм длъжен да го придружа.|- Просто го придружавам.
{61248}{61298}Той е възрастен мъж,|а не може сам да се оправи.
{61298}{61348}Така е...трябва му придружител.|Това съм аз!
{61399}{61451}Ако още веднъж кажеш "придружител"...
{61548}{61562}Тук 31...
{61562}{61634}...влизат вътре.|Предполагам да хапнат нещо...
{61634}{61673}...ще се обадим пак когато свършат вечерята. 
{61682}{61729}Не изпи ли вече две от тези?
{61729}{61801}Така ли ? |Не, тези са таблетки от китайски билки ...
{61801}{61849}... ензими за храносмилането.|Това е различно.
{61849}{61897}Не пий никакъв алкохол с тях.
{61897}{62008}Да пия?|Скъпа, аз съм лекар, знам какво правя.
{62064}{62181}Затова обожавам това място.|Това е най-доброто суши в града
{62233}{62277}Да, мирише добре.
{62281}{62352}Да, трябва да опиташ жълтата ряпа, Пол?
{62353}{62440}Няма ли истинска храна тук?|Това прилича на шибана стръв.
{62556}{62678} Раул,всичко това е интересно за Пол| той е роден без филтър.
{62698}{62798}Няма филтър.|Казва всичко, което си помисли.|Никога не се саморедактира .
{62816}{62881}Какво ти става, бе?|-Защо?| - Говориш като малоумен.
{62882}{63003}От шибаните хапчета е,|изпих ги заради храносмилането|не трябваше да пия саке.
{63008}{63103}Вероятно от тях имам| малък проблем с горната устна.
{63104}{63148}Няма страшно, след час ще премине.
{63149}{63207}Би ли си затворил шибаната уста?
{63208}{63335}Каза ми да си затворя шибаната уста.|Хареса ми!Наистина ми хареса!
{63336}{63399}Имаш две секунди|преди да ти извадя шибаното око.
{63447}{63501}Ще ми извади шибаното око?
{63508}{63533}Какво ви казах!
{63572}{63675}- Бихте ли ми дали друга, моля?|- Да,и на мен също,искам космополитен.
{63676}{63756}- Не, не!|-Защо не?|- Ти пи достатъчно.
{63779}{63854}Господин Бърман,обожавам шоуто ви.
{63855}{63975}- Благодаря.|- И Антъни Бела, в ролята на Ники Сизър...
{63976}{64046}...той израсна в Бенсънхърст...
{64048}{64092}беше съсед на съпруг на приятеля на братовчедка ми.....
{64093}{64190}Бла,бла...извинявай, че те прекъсвам|,скъпа няма шанс да е от Бексънхърст.
{64191}{64260}защото прилича на професионален италианец,|от Кънектикът или някое друго място.
{64264}{64300}Нали ви казах!| Пол... 
{64319}{64391}Искам да ви попитам,интересувате| ли се от работа в "Малкия Сизър" 
{64391}{64487}...като консултант и технически| съветник да подготвите актьорите...
{64487}{64559}...да създавате диалозите и сцените|за по-голям реализъм.
{64559}{64607}Да, защо не.
{64607}{64655}О,Боже мой, толкова е ...
{64655}{64702}...възбуждащо!
{64703}{64718}Фантастично!|- Какво да ви кажа:...
{64719}{64790}...да пием за Пол| и "Малкият Сизър".
{64791}{64811}Залегни!
{65065}{65178}Ресторанта беше наистина добър.|Харесваше ми, докато не се опитаха да ни убият.
{65179}{65254}Това от тяхната терминологията|ли е ,"психиатър на мафията"?
{65254}{65350}- Съжалявам.|- Знаеш ли, че цяла вечер плюеше  ...
{65350}{65425}...и фъфлеше като слабоумен?
{65426}{65448}Какви бяха тези хапчета?|Какво си взел?
{65458}{65524}Виж, не става дума за това|не мога да се откажа сега.
{65525}{65597}Разбираш ли?|Все едно, че гледам голяма дупка...
{65598}{65638}...която не мога да запълня.
{65639}{65670}О, Бен...
{65671}{65709}...нямаш нужда от това.
{65724}{65786}Трябва веднага да махнеш,| Пол Вити от живота си.
{65787}{65828}Най-вече в този момент.
{65886}{65939}Мисля, че ти тъгуваш за баща си.
{65973}{66063}Знаеш, че това е само,|защото съм малко притеснен.
{66159}{66318}Станах психиатър, защото |той беше такъв. Това беше лесно.
{66319}{66377}Защото той го очакваше ...
{66378}{66398}...но и за мен беше важно.
{66418}{66437}Исках да получа одобрението му.
{66548}{66668}Сега си мисля, че това е била| причината да го направя...
{66698}{66738}...Но сега, когато него вече го няма
{66738}{66762}...нямам причина да продължавам.
{66774}{66899}- Не знам.|- Ела, скъпи.
{66909}{66948}Искам само да си щастлив.
{67083}{67112}Ей, колега.
{67231}{67289}Ще те попитам само веднъж...|за кого работиш?
{67292}{67364}Работя за майка ти.
{67364}{67412}- Шибай се!|- Да се шибам?
{67412}{67460}Не, не ,не.
{67460}{67532}Чакай!Ще ви кажа!
{67532}{67610}- За кого работиш?|- Моля ви пуснете ме!
{67611}{67648}Хвърли го.
{67652}{67699}Работя за Лу Ренч и Рагаци.
{67699}{67747}- За Ренч?|- Да, Ренч.
{67747}{67763}Кажи го буква по буква
{67764}{67916}- Не се разбира добре. Р-е-н-ч.|- Едно име не можеш да напишеш кретен?
{67917}{67946}Пусни го.
{68059}{68131}Какво става с тебе?
{68131}{68203}- Ти каза да го хвърля.|- Казах да го пуснеш, да си ходи!
{68203}{68323}- Тогава аз не съм разбрал.|- Май чуваш това, което ти се иска.
{68323}{68379}Мисля, че искаш да ме изпиташ,май!
{68563}{68668}РИГАЦИ ВОДОПРОВОД И КАНАЛИЗАЦИЯ
{68922}{68970}Какво,по дяволите е станало с тебе?
{68970}{69042}Вити бутна по стълбите.
{69042}{69090}Вити?
{69090}{69138}- Говорил си с Вити?|- Да, говорих с Вити.
{69138}{69220}- Какво му каза?|- Нищо.
{69246}{69281}Сигурен ли си, че нищо не си казал?
{69282}{69354}Нищо не съм казал, господин Рагаци.
{69354}{69418}Сега мога ли да си тръгвам? |Мисля, че кракът ми е счупен.
{69419}{69474}Сигурно те боли.
{69475}{69498}Я, почакай.
{69498}{69545}Имам нещо за теб.
{69737}{69785}Мразя хората да изпитват болка.
{69786}{69844}Разкарайте го оттука.
{69871}{69977}- Какво става с Вити?|- Труден за убиване мъж.
{69977}{70049}Но не е безсмъртен.
{70049}{70145}Аз ще се погрижа .
{70361}{70408}Искам моите наденички препечени.
{70409}{70443}Знам как ги харесваш наденичките?
{70460}{70525}-Правя това от 20 шибани години?|- Взе ли парите?
{70538}{70574}Почти съм го направил. 
{70578}{70621}Имаш още доста живот.
{70632}{70688}Не се притеснявай, ще му звънна.
{70689}{70744}Само да e... само трябва да...
{70758}{70863}Режи! Някой да направи нещо|с проклетия дим?
{70864}{70897}Режи!
{70902}{71002}Не може ли да направите нещо с проклетия дим?
{71031}{71097}Има проблем с декора.
{71098}{71170}Това е за повече автентичност...
{71194}{71234}Да, заради автентичността.
{71238}{71303}Ей, Тони!Тони!...
{71304}{71337}Антъни Бела.
{71338}{71376}Ники Сизър.
{71399}{71435}Това е Пол Вити.
{71436}{71506}Няма нужда да ми казваш кой е.|Радвам се да те видя,приятел!
{71507}{71635}"Приятел".Невероятно,|страхотно момче. Не си ли италианец?
{71638}{71714}Австрало - Италианец.|Много"селяни" се бъркат.
{71715}{71748}Бъркат какво?
{71930}{71973}На теб май ти харесва?
{71974}{72027}Това е защитна механично- нервна реакция.
{72028}{72095}Правя го когато съм притеснен.
{72096}{72159}И така, Пол, ще се включиш ли към екипа?
{72159}{72231}Мисля, че трябва да го направя,|харесва ми всичко това.
{72231}{72267}О, сензационно.
{72268}{72320}Нямам търпение да започна работа с теб.|Имам да ти задавам доста въпроси.
{72321}{72375}Разбира се, "приятел".
{72375}{72447}- Може ли да започваме шибаната сцена?|- Да... да.
{72447}{72495}Пол....благодаря ти...
{72495}{72543}...и добре дошъл.
{72543}{72591}Добре дошъл на борда.
{72591}{72681}Някои неща. |Не взимам аз решенията, но...
{72682}{72758}...има доста детайли|които не са на място.
{72758}{72835}Да...усещах го...
{72836}{72902}Кои елементи ти се струват грешни?
{72902}{72998}Всички тези хора наоколо, ме дразнят.|Има бос, дето говори , австралийски.
{72998}{73094}- Каква е тая шибана работа?|- Той беше първият ми избор.
{73094}{73142}А ти с какво се занимаваше преди?
{73142}{73186}- С театър.|- Главно.
{73187}{73230}Така си и мислех...мога да ти доведа някои хора,
{73231}{73302}... ако ти трябва автентичност.
{73303}{73375}А-аз, ще съм ти много задължен.
{73376}{73437}От още нещо имаш ли нужда? 
{73479}{73531}Искам оня австралиец,звездата.
{73532}{73637}Готово! Готово! |Веднага ще се погрижа за това.
{73695}{73797}- Бред!|- Ей, Пол...
{73807}{73854}- Наистина ли ще направиш това?|- Да, наистина ще го направя.
{73855}{73882}Кой ,по дяволите си мислиш, че съм?
{73885}{73937}Че не съм готов за тази шибана работа ли.
{73938}{74026}След седмица или ще убия Раул| или себе си.
{74027}{74093}Това е добър начин да се покрия |и да си помисля какво да правя.
{74094}{74126}Обади се на момчетата.
{74746}{74822}- Ей, приятел, нареди се на опашката.|- Да, ти си след мен.
{74827}{74884}Вземете пилето и пастата.
{75108}{75175}"Кажи, защо да не застрелям първо жена ми?"
{75207}{75239}- Не, не е добре.|- Не е ли добре?
{75383}{75481}Сега друго, |"Стиви Уондър вижда по-малко лайна, отколкото ти  направи "
{75495}{75522}- Не|- Не?
{75523}{75544}- Никога.|- Не е ли добре?
{75545}{75582}Никога.
{75786}{75898}- "Колко още  да свием за този от това?"|- Не.
{75902}{75925}- Не?|- Не.
{75926}{75959}- Не е добре?|- Не е добре.
{75960}{76023}Боже!.
{76024}{76098}Това е всичко.|Това е финала на сцената.
{76162}{76210}Няма никакъв диалог в сцената.
{76211}{76253}Какво ти пука.
{76570}{76606}Влизай в колата.
{76641}{76728}- Проблем ли има?|- Млъкни и влез в колата.
{76890}{76919}Сядай.
{76948}{76983}Внимателно, яйцата са отдолу.
{76984}{77023}- Така ли?|- Да.
{77175}{77228}Ти ли си психоаналитика на Пол Вити?
{77256}{77321}- Да, аз съм.|- И какво, луд ли е или не?
{77322}{77390}Съжалявам, но не мога да дискутирам| състоянието на пациента си с никой!
{77391}{77491}- Дискутирай!|- Страда от хронична маниакална и...
{77492}{77567}И какво?
{77568}{77653}Объркана антисоциална личност.
{77654}{77696}Социопатия.
{77703}{77776}Това ми звучи като шибан инвалид.|Какво се опитваш да кажеш?
{77777}{77855}Става дума за престъпник.
{77875}{77922}Той е престъпник?
{77952}{77997}Това се казва новина!
{78015}{78076}За това не се иска диплома на лекар?
{78106}{78134}И какво тогава правиш с него?
{78135}{78201}Опитвам се да намеря възможност...
{78202}{78225}...за промяна.
{78225}{78297}Грешка!
{78297}{78385}Нищо няма да променяш.
{78386}{78433}Това е госпожа Лопрести.
{78433}{78510}- Пати.|- Пати, аз съм Бен Собъл.
{78545}{78622}Пол Вити е много важен за тази фамилия.
{78623}{78689}Не искам да виждам как се превръща в"стромбони".
{78690}{78792}"стромбони"?|Това да не е този, дето| чисти леда при игра на хокей?
{78793}{78866}Това е "зембони",задник!|"стром-бони".
{78867}{78928}Това е бика,който ще ти откъсне топките.
{79023}{79066}Не, не искам да виждате|как това да се случва.
{79067}{79112}И нямате нужда от друг урок?
{79112}{79184}Не,топките ми са доста чувствителни.
{79184}{79244}Може да проверите.
{79352}{79424}Тогава  направете правилното нещо.|Разбрахте ли?
{79424}{79496}Да, разбрах.
{79585}{79620}Довиждане.
{79711}{79759}Без лоши чувства!
{79759}{79872}Не, и вероятно никога вече.
{79894}{80006}Вероятно ще ни трябва кука или кран .|С височина над 10 метра.
{80007}{80078}Видях един в Байоне, но ще обиколя наоколо.
{80079}{80191}Виж какво можеш да направиш.|Ще ми е необходим и градски автобус|Някаква идея за това?.
{80191}{80287}Имам едно момче в транспорта.Дължи ми много.
{80287}{80364}- Кажи ми за кога и ще му звънна  ...|- Здравей, Пол!
{80427}{80486}- Момчета.Как сте?| - Пати, как си?
{80487}{80536}Добре.Харесва ми да ви| видя всички в Холивуд! 
{80537}{80615}Извинете,това е частен сектор.|Охраната може да ви застреля
{80616}{80674}Така ли? И аз също.|Я ела, да се поразходим.
{80697}{80736}Има ли още проблеми.
{80737}{80806}Да, Лу  Ренч се опита да ме убие.
{80807}{80898}Не знам какво да ти кажа, Пол.|Ако си сам на улицата, нямаш шанс!
{80899}{80940}За това е семейството.                           
{80958}{81006}От старите дни,когато| дедите ни са започнали това...
{81007}{81062}Не можеш така да ни изоставиш.
{81063}{81113}Щом веднъж си Джет, завинаги си оставаш Джет.
{81114}{81174}- Какво?|- Нищо.
{81174}{81222}Е,ще ми кажеш ли какво става, Пол?
{81222}{81270}Виждам, че си довел цялата банда.
{81270}{81318}Нищо не става!Те сега са актьори.
{81318}{81366}Не ме занасяй, Пол.
{81366}{81486}Знам, че планираш нещо,| чувствам, че искаш да се измъкнеш.
{81486}{81558}Добре... добре, ще ти кажа.
{81558}{81606}Нещо се случи.
{81606}{81701}Ще ти дам част и на теб.| Само ни остави да си свършим работата.|Всичко ще е наред.
{81701}{81749}Става ли?
{81749}{81797}Добре. Ти си добър приятел, Пол.
{81797}{81869}Никога не бих искала такова нещо, но... 
{81869}{81965}....ще се чувствам по-добре,ако| ти изпратя Еди и някои от момчетата ми|да ти помагат...
{81965}{82013}- Еди "Да какво"?|- Той е добро момче.
{82013}{82061}Той е болен идиот.
{82061}{82109}Той е млад още, трябва много да научи
{82109}{82157}Това да не е училище за престъпници??
{82157}{82229}- Тук стават сериозни неща!| - Изпитай го!
{82229}{82277}Вземи Франки Четката|и Джаки "Евреина"
{82277}{82325}Те си вършат работата както и преди,|това значи много за тях.
{82348}{82394}Пол, моля те заради мен!
{82395}{82452}Тогава им кажи, че ще им дам пътя, ...
{82453}{82492}...ако не си държат устата затворена.
{82493}{82564}Съгласна съм, Пол. |Наистина оценявам това.
{82589}{82637}О, Боже! Боже мой!
{82684}{82780}Виж, скъпа, първо...
{82780}{82852}... сцената с проститутката ще снимаме утре....
{82852}{82948}И косата? Моля те, какво е това?
{82948}{82996}Да не е от магазин "клише"?
{82996}{83069}Раул, това е моя приятелка.
{83070}{83116}Пати.Това е Пати Лоп...
{83116}{83164}...това е Раул.
{83164}{83236}Пати Ло...
{83236}{83291}Пати Ло...Лопрести?
{83292}{83391}Съжалявам за това, толкова, толкова...
{83392}{83478}Как можахте да не ми кажете|че г-жа Лопрести е на снимки днес?
{83479}{83560}Уволнен си! Махай се!
{83561}{83691}Това е..Моля ви, приятна визита при нас!
{83691}{83747}Ако мога да направя нещо, каквото и да е......
{83748}{83859}- Я, се шибай!.|- Веднага.Веднага.
{83907}{83971}Той е от театъра.
{84302}{84420}- Да ви чакам ли господин Рагаци?|- Не разкарай колата и задника си от тук.
{84833}{84898}Кажи ми моля те,| гневът ми застраши ли те?
{84901}{84942}Не се притеснявай!Не се притеснявай за това.
{84943}{85005}- На твое място не бих |се качвал в колата си за седмица.
{85006}{85063}Ще накарам Браян да го направи, той е нов.
{85064}{85154}- Здравей, Пол|- Здравей, Лу.
{85154}{85226}Това е Лу Рагаци,|Лу "Гаечния Ключ".
{85226}{85298}"Гаечния Ключ"?
{85298}{85370}Браян? Пали колата! Сега!
{85370}{85418}Ела, искам да поговорим.
{85433}{85500}Момчето, което е стреляло| по теб е работило за себе си.
{85501}{85565}- Аз не съм му давал заповед.|- О, да?
{85566}{85632}Той не беше много внимателен,| но няма да има подобен инцидент.
{85633}{85706}Освен, ако не мислиш да работиш с Пати Ло.
{85707}{85750}Аз ли? Не.|- Добре.
{85751}{85787}Тогава нямам други оплаквания.
{85788}{85839}Добре, ще спя по-спокойно!
{85840}{85920}Исках да ти го кажа,защото| това не е начина да си отидеш.
{85921}{85979}Ако искаш отново да си победител|Трябва да си на моя страна.
{85980}{86055}Разбра ли?|Защото имам чувства.
{86056}{86129}Ако дойдеш да работиш за мен,|ще ти се отплатя справедливо.
{86130}{86197}Не, благодаря. 
{86198}{86259}Надявам се да спиш добре.
{86277}{86328}Тогава внимавай!
{86401}{86473}Слушай, Желе,просто избираш цифрите.
{86473}{86513}Знаеш ли защо?|Защото е открито състезание.
{86514}{86539}Желе.
{86540}{86593}Ей, Док,|как си?
{86593}{86641}Как си Йо- Йо?
{86641}{86760}- Аз съм Мо-Мо.|- Точно така, Mo-Mo|- Мислех си за виолончелиста.
{86760}{86808}Желе, къде е Пол?
{86808}{86847}В караваната си.
{86872}{86900}Да?
{86928}{86976}Док, какво правиш тук?
{86976}{87021}Какво правя тука?|А, ти какво правиш тука?
{87022}{87120}Нека ти кажа, че имах среща| с твоя наблюдаващ офицер.
{87120}{87192}И познай кого срещнах?|Да, Пати Лопрести!
{87192}{87263}- Пати, кой?|- Престани да ме лъжеш, Пол!|Всички гангстери са тук.
{87264}{87293}Кой казва, че лъжа?
{87294}{87365}Най-накрая си намерих работа,|започвам нов живот ...
{87366}{87435}...а ти идваш и ме обвиняваш?|Ето колко ми вярваш?
{87438}{87532}Пол, това не е, че не ти вярвам.|Аз не ти вярвам!
{87533}{87584}Това вече е прекалено,|дори и за бивш престъпник.
{87585}{87638}Направиш грешка веднъж,| и никой не я забравя?
{87653}{87719}Сега на жертва ли ще се правиш?|Пол искам истината!
{87728}{87738}Я, почакай!
{87768}{87793}-Кажи го пак!|-Какво да кажа?
{87800}{87835}Ти каза, че искаш да знаеш истината!
{87838}{87893}- Да, искам истината|- Не, по-силно!Като преди малко.
{87897}{87933}Пол! Искам истината!
{87934}{87982}- Това е! Точно така!|- Какво?
{87987}{88053}Не, сериозно.Това е сила.|Вярвам, че ще станеш актьор.
{88054}{88100}Пол, аз не съм актьор.
{88101}{88169}Ти си по-добър от тия безделници тук.|Това е сила...
{88170}{88217}Не, Пол, не мога.|Имаме среща.
{88218}{88333}Там сега снимат.|Ти би могъл да направиш тази сцена.|Казвам ти - това си ти!
{88334}{88403}Добре, в училище играх в"Music Man" .|Казаха, че всъщност съм добър.
{88403}{88455}Желе, какво пра-а-а-а.....?
{88478}{88619}Помощ! Помощ!|Помогнете ми!
{88620}{88658}Не ти ли се струват реални виковете?
{88659}{88702}Да, и на мен така ми звучат.
{88754}{88776}- Това не беше смешно!
{88777}{88858}Не беше смешно.|Без защитен колан.|Можеха да ме пуснат!
{88859}{88909}Ако не си искал да го направиш,|можеше да кажеш!.
{88910}{88985}Ти каза -малка сцена на покрива|Не знаех,че ще ме пуснат.
{88986}{89038}Не са те пускали,провисиха те на стената...
{89039}{89071}...това е всичко.|Какво толкова?
{89072}{89104}Знам  какво правиш, Пол.
{89105}{89213}Нервиран си, че съм твой попечител.|Ти си агресивно-пасивен,|и  ме правиш на глупак.
{89214}{89271}Стига де!|Ти беше страхотен!Гениален!
{89300}{89354}Втория дубъл беше по-добър от първия..
{89355}{89442}Истината е, че Желето не ми помагаше| честно...
{89449}{89547}Бъзикаш ме, Пол.|О, Боже!Това е.Добре де.
{89563}{89605}Какво правиш? Пак ли провеждаш самолечение?
{89606}{89619}Не.
{89620}{89678}Не ми излизай с номера| за мултивитамини и такива лайна!
{89679}{89704}Какви ги вършиш?
{89705}{89782}Гинко Билоба. Помагам си| на паметта и забравям някои неща.
{89783}{89900}Не се притеснявай за мен.|Притеснявай се за наблюдаващия офицер.
{89913}{89946}Какво ще им кажеш?
{89947}{90022}Че си напуснал моята къща?|Че отново си с гангстерите си?
{90023}{90070}Какво?|Че си се върнал в гимназията?
{90071}{90128}- Познаваш ли тази кола?|-Коя кола?
{90129}{90188}Тази ,дето ни следва от няколко мили.
{90189}{90300}Тази ли, да.|"Мерцедес" S-500.|Една прекрасна машина.
{90301}{90370}Има 12 цилиндъра.|Повече от звяр е.
{90371}{90392}- Освободи се от него.|- Какво?
{90393}{90415}- Освободи се от него!|- Как така да се освободя?
{90416}{90456}-  Освободи се от него!|- От тази кола ли?. Не е възможно...
{90653}{90720}Трябва да спрем, Пол!|Може да са от ФБР.
{90721}{90790}ФБР има две коли отзад.|Трябваше да си по-наблюдателен.|Наляво!
{90963}{91010}Ще отбия.|Няма да ни застрелят на дневна светлина
{91021}{91089}В общи линии, дневната светлина|е най-доброто време .|Тогава се вижда най-добре.Надясно, надясно!
{91730}{91802}Трябва да спрем.|Колата е под наем.
{91824}{91857}Ей, колата е наета, по дяволите!
{91872}{91920}- Разкарай се. Аз ще карам.|- Да се разкарам откъде?
{91924}{91975}- Седни отзад. Сядай отзад!|- Проклет колан.
{91980}{92031}Давай!
{92251}{92303}- Сложи си колана, Док.|- Това става все по-лошо?
{92307}{92359}Няма да стане по-добре.
{92543}{92573}Стига!
{93215}{93248}О, Боже мой!
{93252}{93282}Мислиш ли, че ще излязат?
{93287}{93391}Да, това е Джеймс Бонд|и момчето Си Хънт...добър филм. 
{93432}{93512}- Зле ми е. Къде тръгна?|- Трябва да се погрижа за това.
{93516}{93578}- Пол, а наблюдаващия офицер...|- Прати му поздрави.
{93582}{93661}- Пол, предупреждавам те!Ако сега си тръгнеш...|- Сбогом, Док! 
{93665}{93773}Това е. Сега вече си самия себе си!|Това е,отказвам се.
{93777}{93817}Аз съм...
{93821}{93844}...прецакан.
{94173}{94225}Та, къде е той, докторе?
{94229}{94259}И аз бих искал да знам.
{94263}{94395}Освободихме го под ваше попечителство,|Това не е отговора, който очаквам от вас!
{94429}{94499}Той се е захванал с нещо.|Загрижен съм, да ми кажете какво знаете!
{94503}{94547}Аз не знам нищо.
{94551}{94609}Наистина чувствам, че той прави| усилие да върви в правилната посока.
{94614}{94637}- О, да?|- Да.
{94642}{94718}Затова ли имаме два трупа в реката?
{94737}{94768}Тук.
{94772}{94815}Вити със Сал Мазиело.
{94819}{94889}Вити със Пати Лопрести.|Вити със Еди Девол.
{94893}{94955}Нека позная.|Мога да ти поръчам портфейл.
{94988}{95060}Давам ти 24 часа|да го намериш и доведеш при мен.
{95064}{95168}В противен случай, ще приложа закона,| за да ви обвиня в непредумишлено убийство.
{95238}{95292}- Мога ли да тръгвам?|- Разбира се, но не можете да вземете колата.
{95297}{95348}Конфискува се като| доказателство на следствието.
{95353}{95436}- Мога ли да яздя?|- Приятен ден.
{95503}{95541}Нямам много време.
{95546}{95638}Вероятно ще дойдат да ме търсят,|така, че ще ги хванем всички в клуба
{95643}{95766}Пол, не че те питам,|но за какво ни е Еди Девол?
{95770}{95832}Момчето прилича на дребен незначителен крадец.
{95836}{95928}Ей, и на мен не ми харесва.|Но,ако държи Пати далеч от мен, така да е!
{95964}{96031}- Да?|- Господин Вити?
{96049}{96122}- Господин Бела ви търси, за да ви гримират.|- Трябва да тръгвам
{96126}{96180}- Важно е.|- Ще говоря с него утре.
{96184}{96277}Тук, тук.|Кажи му, че не си ме виждал?
{96363}{96447}- Пол, прекрасно, приятел. Ела тук, моля те.|- Не мога да говоря сега, приятел!
{96451}{96511}Искам да те питам нещо.|Две секунди?Хайде.
{96515}{96547}- Трябва...|- Хайде.
{96551}{96603}- Не може ли по-късно?|- Моля те!Много е важно.
{96608}{96721}Търся нещо, което да направи| ролята ми по-отличителна.
{96725}{96784}Мислех за надупчена стена.
{96788}{96879}Но го направих, когато убиха чичо Лени.| И надупчих една кола...
{96883}{96986}...всъщност, беше ван, когато Пизи|прецака голяма сделка с наркотици.
{96990}{97085}Така, че търся нещо различно сега.
{97090}{97157}Нещо, което да не включва|каквото и да е дупчене....
{97161}{97227}Сритай нещо!Работи над това!|Трябва да тръгвам.
{97231}{97291}Пол, почакай.|Това наистина е интересно.
{97309}{97376}- Да сритам, какво?|- Не знам. Като да ритнеш някой в лицето?
{97380}{97433}- Кой?|- Който и да е, просто някое момче!
{97437}{97511}Събаряш го долу,|пускаш му някой и друг куршум в главата и си тръгваш!
{97515}{97551}- Защо?|- Защо, не?
{97555}{97619}Ти си обиден - той е там!|Приятели ме чакат, трябва да тръгвам!
{97623}{97696}Не, не моят герой| не може прави това.|Кажи нещо друго!
{97701}{97763}-Не знам. Може да се разкрещиш истински.|- Да крещя истински?
{97767}{97801}Това наистина е оригинално.
{97805}{97866}Затвори си шибаната уста.|Не ми пука какво ще правиш.| Аз трябва да вървя!
{97870}{97972}Затвори си шибаната уста.|Не ми пука какво ще правиш.| Аз трябва да вървя!
{97976}{98038}- Какво каза?|- Какво каза?
{98042}{98101}- Чакай. Какво правиш?|- - Чакай. Какво правиш?
{98105}{98198}- Да спрем с тези лайна веднага.|- Да спрем с тези лайна веднага.
{98328}{98370}Това беше дяволски добре!
{98387}{98448}Героят ми трябва да направи това.
{98593}{98637}Благодаря.
{98727}{98791}Желе? Къде е Пол?
{98819}{98882}Майкъл. Какво правиш?
{98887}{98962}Работя за господин Вити.|Да,сега аз съм неговият шофьор.
{98966}{99048}О, не. Не, не, не,Майкъл,|не може да направиш това. Съжалявам.
{99052}{99135}- Защо?|Все ме караш да си намеря работа.|- Да , да правиш сандвичи в метрото...
{99139}{99171}...а не да караш кола за бягства.
{99175}{99199}Тате.
{99203}{99291}Това не става с  "Тате".| Той трябваше да говори с мен, преди да говори с тебе.
{99295}{99333}Добре. Къде е той?
{99337}{99390}Не мога да ти дам тази информация.
{99394}{99468}Не можеш да ми дадеш тази информация?
{99472}{99576}Виж,обещах да не повтарям|нищо, чуто в колата!|Дадох клетва, ок? 
{99580}{99645}Дал си клетва?|И в какво още си се замесил ?
{99656}{99689}Бен?
{99693}{99758}Какво...? Какво става? Къде беше?
{99762}{99837}Ще ти кажа истината.| Забърках се в преследване| с високо-скоростни коли.
{99841}{99884}- Какво?|- Днес стреляха по колата ми...
{99888}{99956}...и мъжете които ни преследваха| вероятно потънаха в реката.
{99960}{100017}- Боже мой!|- Не е толкова лошо ,както изглежда.
{100030}{100105}- Кога ще свърши всичко това?|- Довечера.Само трябва да го намеря.
{100109}{100181}Защо?| Преди няколко дни, ти дори| не беше сигурен, че искаш да си терапевт!
{100186}{100294}Скъпа, трябва да довърша това.|Трябва! Разбираш ли?
{100349}{100374}Тръгвай.
{100378}{100438}- Тръгвай.Само не стреляй.|- Добре.
{100443}{100468}- Моля те!|- Добре.
{100472}{100546}- Ей, Клеменца!Къде е той?|- Не мога.
{100550}{100594}Кажи на баща си веднага или...
{100598}{100669}...Боже помогни ми, ще сритам всичките| ти любими неща 
{100673}{100746}В "Малката Дарлиин"? Това е клуб в Куинс.
{100750}{100825}- Дай ми ключовете от колата.|- Аз съм отговорен пред "Градски Автомобили".
{100829}{100880}- Дай шибаните ключове!|- Вземи моята кола.
{100884}{100908}- Добре.|- Ето.
{100912}{100962}Благодаря, бай!
{101547}{101589}Привет.
{101673}{101712}Извинете.
{101716}{101758}Извинете.
{101762}{101791}Желе.
{101795}{101880}- Ей, Док, какво правиш тука?|-Къде е Пол?
{101903}{101956}- Мисля, че тя те харесва.|- Трябва да говоря с Пол.
{101960}{102024}Човече, дай и някой долар.
{102098}{102201}Привет, имам само 20,|бихте ли ми развалили?
{102205}{102312}10,5, по-дребни, ако може.|Благодаря.
{102414}{102452}Добре.
{102456}{102538}Благодаря, че направихте това за мен.
{102594}{102626}Благодаря.
{102630}{102783}Слушай, не ми пука за парите!|Няма да имам повече сметки, така че...
{102917}{102957}Къде е Желето?
{103143}{103170}Какво правиш?
{103174}{103255}Какво мислиш, че правя?|Изпускам парата.Какво толкова?
{103259}{103284}Ето го.
{103302}{103370}- Как е Поли?|- Добре е.
{103374}{103430}Познаваш ли момчетата ми?|Огромния Боби и Ал Пачино?
{103447}{103484}Ал Пачино?Това ли е истинското му име?
{103488}{103592}Не. Така ми викат|защото приличам на Ал Пачино.
{103596}{103668}- Актьорът!|- Някой да те е наричал Карол Бърнет?
{103672}{103696}Защо?
{103700}{103804}Защото повече приличаш на Карол Бърнет| отколкото на Ал Пачино!
{103873}{103929}- Какво зяпаш?|- Всъщност гледам.
{103933}{104033}Като направя така,|доста приличаш на Пачино.
{104133}{104164}Та, къде са всички?
{104178}{104241}- Тук сме.|- Тогава да го направим?
{104245}{104295}- Да направим какво?|- Да вървим.
{104299}{104338}- Какво да направим?|- Да вървим.
{104368}{104403}Ти не ми казваш нищо.
{104408}{104478}Ти не ми казваш нищо.Искам да знам какво става.
{104482}{104568}- Няма да те оставя, докато не ми кажеш...|- Махай се оттука! Не искам да пострадаш!
{105101}{105177}ОК, това е нещо голямо.
{105181}{105277}Имаме право на един изстрел| и милион начини това шибано| нещо да се прецака...
{105281}{105331}...така, че слушайте внимателно.
{105368}{105456}Златен Федерален Резерв|в Манхатън.
{105460}{105585}Три пъти в годината,|товарят златото в силно| охраняван брониран автомобил...
{105589}{105665}...от подземията на Федералния Резерв...
{105669}{105777}...към Външно Министерство| за замяна със златни кюлчета. 
{105797}{105888}В три часа сутринта,|по-малко от осем часа от сега
{105892}{105959}...ще отвлечем камиона.
{105975}{106060}Добре,  всички погледнете картата.|Ето тук трябва да стане.
{106247}{106342}- Какво,по дяволите е това?|- Той подслушваше на вратата.
{106373}{106420}- Привет момчета.|- Отърви се от него.
{106425}{106476}- Привет, Карол.|- Мъртъв си, задник.
{106480}{106549}Свали пистолета.|Свали шибания пистолет!
{106553}{106597}Свали шибания пистолет,ОК?
{106601}{106644}- Какво правиш?|- Ти какво мислиш?
{106648}{106732}- Той познава всички в стаята.|-Махни си ръцете от него!Той е с мен!
{106736}{106791}Да? Какво, и той ли е в играта?
{106795}{106887}- Пак ли започваш с шибаното "Да, какво" ?|- По-добре да си вътре или мъртъв?Кое избираш?
{106891}{106961}Мисля, че да си вътре е по-добре.|Ако можех да гласувам,| щях да гласувам за вътре!
{107001}{107088}- Той е вътре. Той е моя отговорност.|- ОК.
{107092}{107197}Без  повече изненади!| От сега нататък никой|да не напуска без мое разрешение!
{107202}{107225}Ясен ли съм?
{107261}{107286}Ето, пробвай тази.
{107290}{107348}-Това бронирана жилетка ли е?|- Надявай се да е така.
{107352}{107394}Виж, по-добре под ризата.
{107407}{107470}Няма да може под ризата.|Има ли някоя по-малка?
{107474}{107515}Това да не ти е "Блумингдейл"?
{107519}{107616}Ей, никой не знаеше, че ще идваш.|Радвай се, че още си жив,нали!
{107620}{107723}Дано всички имат късмет да са живи.|Този план е луд и наистина глупав!
{107727}{107767}Ей, ей,внимавай!.
{107772}{107847}Луд, да, но не и глупав.|Искаш ли да останеш жив?
{107851}{107975}Прави каквото ти казвам,| дръж си устата затворена и се опитай| да не пикаеш в панталоните си!
{107989}{108038}- Можеш ли да си служиш с  М-16?|- Искаш да стрелям?
{108042}{108109}Не, да я държиш като диригентска палка.
{108114}{108138}- AK?|- Не.
{108150}{108193}- Калашников?|- Желе.
{108197}{108298}- Спри ме когато нещо ти хрумне.|- Ами, може ли да взема това?
{108329}{108423}Да. Това ми събужда нежни спомени.
{108497}{108565}-Ползвай го със здраве!|- Благодаря.
{108605}{108646}Страхотно.
{108745}{108807}Студено, студено.
{108894}{108975}- Провери всичко вътре.|- Говори с доктора, мисля, че не е наред. 
{109242}{109294}- Добре ли си?|- Да, страхотно съм.
{109298}{109353}Опитвам се да го извадя, преди падне долу.
{109357}{109410}- Само не го насочвай към мен?|- Добре.
{110390}{110442}Ето ги, идват.
{110456}{110494}Голяма, голяма грешка.
{110499}{110549}- Тук са.|- Тръгвай!Тръгвай!
{110816}{110858}Ти бъзикаш ли се с мен?
{110862}{110918}Разкарай камиона!
{110963}{110988}Къде отиваш?
{111070}{111096}Това е организирано!
{111133}{111210}Всички да легнат, наблюдавай стената!|Наблюдавай стената и вратите!
{111424}{111490}По моя команда|хванете шофьорите в камионите.
{111494}{111553}Вие взимате задните.|Аз ще взема главния.
{111557}{111607}Трябва да разкараме тези шибаняци от тука.
{111653}{111716}- Ей, прецакаха ни?|- Те вдигат камиона!
{111720}{111783}Те вдигат шибания камион!
{111795}{111848}Кучи син!
{111974}{112007}Спокойно!
{112011}{112078}Спокойно, Харолд! Спокойно!
{112085}{112129}Обръщай.
{112162}{112219}Ти сигурно се шегуваш с мен, по дяволите!
{112268}{112291}Пусни се!
{112623}{112722}-Още не е  късно, Пол. Не можеш да правиш това.|- Да вървим.
{112902}{112979}Какъв ден за топките ми!
{113020}{113078}Отвори шибаната врата.
{113140}{113202}- Къде са ключовете?|- Нямаме ключове.
{113206}{113257}Не ти ли дадоха ключове в банката.
{113261}{113309}Дръж си шибаната глава долу.
{113313}{113348}Разкарай се!
{113406}{113450}Мърдай. Влизай вътре.
{113486}{113523}Ето ни.
{113566}{113642}Хвани вратата.Вие момчета оправете вратата.|Вие стената
{113749}{113795}На стената, момчета. Качвайте се на стената!
{113832}{113880}Към вратата! Мърдай.Мърдай.Мърдай.
{113884}{113914}Разбийте вратата.
{114146}{114177}Към рампата.
{114181}{114243}Знаеш ли,прилича на шибана работа.
{114247}{114318}Давай!Давай! Прехвърли си през стената.|Хайде.
{114374}{114462}10-13,изстрели.|Имам нужда от прикритие.
{114476}{114535}10-13,изстрели. Изстрели.
{114539}{114603}Давай!Давай! Над стената!
{114607}{114707}- Над проклетата стена!|- Мини над шибаната стена
{114860}{114920}50 пръчки.Искам само 50 пръчки.|50 пръчки.
{114924}{114951}- Да вървим.|- Колко от това?
{114955}{115061}350 на унция, 16 унции по паунд,|90 паунда на пръчка. Ти направи сметката!
{115067}{115157}- 22,995,000.|- Какво?
{115161}{115205}Даваш или взимаш.
{115245}{115296}Удари отново!
{115328}{115381}Разбиват вратата.
{115390}{115463}Боби ,вдигнете "Пейлодерсите".|Вдигни ги.
{115467}{115509}Много ми дойде,| за да не се напикая в панталоните.
{115763}{115810}- Ето 50 са.|- Добре, прибери ги.
{115814}{115861}- Хайде. Да вървим.|- Да се махаме оттук.
{115865}{115931}Излизаме.|Къде излизаме.
{115941}{116023}Пол, спомняш ли си какво ми каза| за това да не те прецакам?
{116027}{116082}- Да.|- Съжалявам. Какво направих?
{116086}{116162}Имах прекрасен живот, а го захвърлих!
{116166}{116231}Отивам в затвора.Всичко се провали.|Имах прекрасно бъдеще!
{116235}{116302}- Аз съм дребен.Ще стана "популярен".|- Я, се успокой!
{116306}{116372}- Не мога да се успокоя.Ще умра.|- Успокой се!
{116376}{116435}- Не мога да дишам! Задушавам се!|- Слушай. Отпусни се.
{116439}{116503}- Вземи се в ръце!|- Не мога! Ще умрем!
{116508}{116574}- Няма да умрем.|- Ще! Всички ще умрем!
{116665}{116728}- По-добре ли си сега?|- Всичко е по моя вина.
{116732}{116807}Исках да бъда тук, с теб.|Наистина исках да ти помогна.
{116811}{116870}Исках...|Но, не можах, защото|не съм достатъчно добър.
{116874}{117005}Откакто умря баща ми,загубих посоката.|Не предполагах, че това| ще ме засегне толкова дълбоко!
{117066}{117140}Но, Пол,сега знам как си се чувствал,| когато са убили баща ти.
{117145}{117179}Нямаме време за това.
{117183}{117216}- Но това е...|- Предупреждавам те.
{117221}{117271}- Не прави това.|- Това е 10 пъти по-лошо за теб.
{117275}{117331}- Не прави това.|- Той е бил убит пред очите ти.
{117335}{117384}- Ти си бил само едно малко дете.|- Не започвай пак.
{117388}{117447}- Но това е толкова тъжно.|- Не започвай пак!Казвам ти...
{117451}{117576}- И всички мечти на баща ти за теб.|- Ето, сега е мой ред! Сега доволен ли си? 
{117610}{117701}- Той те е обичал, Пол.|Наистина те е обичал.|- Знам, и аз също го обичах
{117705}{117794}- Аз също го обичах.|- Знам.Знам.
{117825}{117861}О, Боже, това е гадно.
{117953}{117979}Как върви кражбата?
{118225}{118288}Наистина ли си мислеше|,че ще се измъкнем жив след това?
{118359}{118409}- Да.Имам някакви надежди.|- Добре, приятна работа.
{118414}{118501}- Г-н Рагаци ще ви е много благодарен|- Рагаци?А аз си мислех,| че работи за Пати Лопрести.
{118506}{118581}Пати мислеше същото, но той |играе собствената си игра между двамата.
{118585}{118664}Има само една страна и предполагам, че е моята.
{118671}{118717}Какво си мислеше?Че ще стоя настрани...
{118721}{118793}...да ми пуснете няколко шибани чанти,| каквито вие решите.
{118804}{118834}Сбогом, г-н Вити!
{119034}{119066}Не мога повече!
{119089}{119153}Затова ви мразя вас| шибаните социопати!
{119160}{119229}Продължавай да променяш| правилата както намериш за добре
{119233}{119305}Е, не и този път, ти антисоциално,|саможиво лайно!
{119349}{119399}Този път се ебаваш с грешния психоаналитик!
{119403}{119458}Искаш ли още едно?
{119555}{119595}Край на сеанса.
{119786}{119855}Кучи син! 
{119904}{119947}Вдигнете ги, и ги разкарайте.
{119957}{120034}- Добре направено. Добър план.|- Млъкни.
{120041}{120103}- Бай.|- Да, какво?
{120114}{120171}Какво е социопат?
{120178}{120206}Не знам.
{120221}{120314}- Някой!|- Хайде, помогнете ни да излезем!
{120394}{120464}Хайде! Оттука! Хайде!
{120468}{120559}- Те бягат! Хайде.|- Да вървим!
{120930}{120957}Хвърлете оръжието!
{121004}{121053}Хвърлете оръжието!
{121068}{121111}Хвърлете шибаното оръжие!
{121144}{121180}Хвърлете си пистолетите, веднага!
{121206}{121307}- Какво по дяволите е това?|- Режи!Режи!Режи!Какво става по дяволите?
{121320}{121376}Хвърлете шибаните оръжия!Никой да не мърда!
{121380}{121491}Раул,ако променяш сценария,|трябва да ни предупредиш!
{121495}{121575}Кои са тези хора?|Какво правят на снимките ми?
{121581}{121665}- Какво правите на моята улица?|- Аз имам разрешение!
{121670}{121745}- Вземи си разрешението и си го заври в задника!|- О,приятелю мой! 
{121752}{121804}Освободете движението, моля! Освободете движението!
{121854}{121922}Това е като проклет китайски фойерверк...
{121969}{121994}Боже!
{121998}{122087}- Ще си имаш неприятности.Ти си в беда!|- Ти ще отидеш във федерален затвор!
{122091}{122137}Затвор? Мислиш, че съм беззащитен?
{122141}{122213}- Достатъчно. Връщам се в караваната си.|- Не!Трябва да останеш! 
{122217}{122334}- Мръдни тази кола по дяволите!|- Моля ви по-тихо!Опитвам се да мисля!
{122590}{122674}- Проблем ли има, офицер?|- Млъкни и дръж ръцете си| така, че  да ги виждам!
{122694}{122758}Всичко се прецака.|Да прецакани сме.
{122916}{122957}Ти.
{122963}{122995}Аз ли?
{123054}{123127}- Ти си повече от психоаналитик.|- Точно така.
{123508}{123587}- По-добре се чувстваш, а?|- Да, по-добре се чувствам!
{123598}{123683}Какво мислиш?Искам да кажа, какво следва?
{123688}{123744}Ще бягаш през остатъка от живота си?
{123748}{123830}Ще се върнеш в "Синг-Синг"?|Или ще те намерят мъртъв на алеята?
{123834}{123916}- Как ще оправим работата?|- Имам ли  избор?
{123956}{124061}Ей, Док.Може ли да ме оставиш|да се насладя на това поне пет минути?
{124065}{124129}- Трябва ли винаги да разваляш кефа на другите?|- Пет минути?
{124134}{124214}- Пет минути.|- ОК. Пет минути.
{124247}{124281}- И после какво?|- И после какво?
{124285}{124379}- А после ще видим какво.|- А, ясно!
{124730}{124840}WWEN време за новини, 8:06.|72 градуса.
{124844}{124945}Бърза ретроспекция на изминалата нощ|грандиозно отвличане на брониран камион.
{124972}{125046}Агентите на ФБР ,както научихме от анонимен източник
{125051}{125117}...са обискирали компанията Ригаци рано сутринта
{125121}{125229}...и са намерили 50 кюлчета злато,|откраднати от Федералния резерв
{125233}{125327}Арестуван  е предполагаемия шеф| на кражбата Луис Ригаци, известен|в престъпните среди като "Гаечния Ключ" ...
{125331}{125429}...и 11 други представители на фамилия Ригаци
{125436}{125505}Останалите от кражбата кюлчета|се възстановяват от снимките на престъплението 
{125509}{125583}...заедно с трима първокласни бандити|временно изоставени...
{125595}{125650}Организираната престъпност получи сериозен удар...
{125710}{125812}и съм щастлива да кажа на хората на Ню Йорк и цялата нация
{125816}{125939}...този Велик град, от днес|става безопасно място за живот и работа. 
{125947}{125987}Въпроси?
{126253}{126289}Ей, Док.
{126293}{126337}- Виждал ли си Пати?|- Да, видях я.
{126341}{126383}- Ще се оправи ли?|- Да, всичко е наред.
{126387}{126496}- Доволна е, че Ренч и се махна от пътя.|-Добре.Добре. Говорих с прокурора.
{126502}{126554}- Какво каза той?|- Щастлив е за златото...
{126558}{126650}...и каза, че не си добре дошъл.|Но, ако стоиш настрана от неприятностите.
{126674}{126720}Заеби го.
{126744}{126791}Е, голям щастлив край, а?
{126803}{126878}- Допускаш ли че се чувстваш  добре.|- Да. Чувствам се добре.Наистина 
{126881}{126936}Лиших се от 22 милиона.|Бих могъл да се чувствам добре.
{126950}{127018}- Скърбиш, Пол. Това е процес|- Това е процес, знам това.
{127022}{127089}Никак не е лесно.|Но трябва да знаеш, че направи правилното нещо.
{127100}{127131}Ти също, Док..
{127135}{127207}- Ти висеше там. Не беше в изгодна ситуация.|- Направих каквото е нужно.
{127218}{127266}Ти беше чудовище.|Видях звяра в теб.
{127270}{127326}- Малко неуместна агресия, това е всичко|- Слушай.
{127330}{127399}Трябва да те пращам при хора, дето не ми харесват.
{127403}{127466}Дай им малко психология, а после ги пребий!
{127610}{127646}Искам да ти благодаря, Док.
{127672}{127743}- Не трябва да ми благодариш,Пол.|- Ти толкова ми помогна!
{127795}{127836}Ти.
{127852}{127897}- Ти си добър, ти.|- Не, добре съм.
{127901}{127970}Не, не, не. Ти си много,много добър.
{127977}{128091}Ти имаш дарба, приятелю.|Казвам ти, имаш дарба!
{128107}{128160}Добре, аз имам дарба.
{128241}{128281}Добре.
{128307}{128344}- ОК. ОК, Док.|- Благодаря.
{128348}{128383}- Да.|- Пази се.
{128387}{128441}- Ще се видим.|- Добре.
{128591}{128624}Ей, Док.
{129550}{130300} Превод и субтитри | verannika & chochosis
{130320}{130405}Когато бях в болницата|наистина играех кататоник
{130409}{130480}Исках да стане по-забавно|беше толкова тъжно.
{130653}{130711}ОК нека просто... ОК.
{130892}{130960}Когато бях затворен  в  Южните Щати...
{130964}{131054}...отработвахме игра на кататоник,|просто за повече смях.
{131117}{131160}ОК.
{131315}{131367}Не съм ти причинил болка.
{131394}{131436}- Извинявай.|- Маркер.
{131440}{131477}Ти и каза, че си се отказал.
{131481}{131538}Тя е от ФБР.|Трябва и тази информация.
{131542}{131606}Разбирам.А аз нямам нужда от информация.|ОК.
{131611}{131715}Не.Не. Защо? Защо да кажеш на Пола?|Тя не може да ползва  телефона...
{131719}{131748}Но името ти не е Пола.
{131752}{131790}- Коя съм аз?|- Лора.
{131795}{131835}ОК.
{131858}{131902}- Ей, ти.|- Кафе?
{131906}{131965}- Какво?|- Някой каза нещо за кафе.
{131969}{132022}Да. Това беше ти.|Ти каза, че искаш нещо.
{132026}{132066}Да.
{132123}{132153}- "И така, какво става с нападението?"|- Знам.
{132157}{132232}Отне ми доста време.|Искам си моя момент.
{132253}{132305}И аз си искам моето.
{132346}{132420}Ето ни. Благодаря много.
{132569}{132628}Ей, Майкъл.
{132654}{132695}Желе.
{132699}{132744}Майкъл!
{132753}{132796}Ако можех само да се измъкна от тази кола!
{132806}{132855}Хайде. Кой би могъл...?|Кой ни се подиграва?
{132859}{132919}- Ти мразеше баща си.|-Не мразя баща си.
{132923}{132978}- Не, аз го обичах.|- Мразеше баща си.
{132982}{133104}Мразеше го. По дяволите мразеше го!|За какво по дяволите говорим?
{133195}{133297}- Добре.Хванах го. Ще го направя.|- Добре, това беше добре.
{133301}{133362}- "Да. Виждам колко си развълнуван."|- Да, виждам колко си...
{133367}{133411}- Това е моята линия.|- Това е твоята линия.
{133440}{133495}Какво правя тук?|Какво правя тук?
{133499}{133576}Дойдох да ти кажа|че имаш предварителен...
{133585}{133622}- Върни се и опитай отново.|- Да, .
{133626}{133688}Предварителна среща.Предварителна среща..
{133697}{133786}Имаш предварителна среща|с наблюдаващия офицер.
{133790}{133843}Шибай се. Шибай се. Това е "preliminary."
{133847}{133922}Аз съм от Бронкс,|и е  4:00 сутринта.
{133947}{133985}Влез.
{134019}{134074}Ей, Док, какво правиш тук?
{134078}{134150}- Предварителна.|- Да, предварителна.
{134179}{134219}Влез.
{134225}{134275}- Не.|- Добре.
{134280}{134326}Маркер.
{134330}{134379}Вие знаете кой винаги съм предпочитал?
{134384}{134448}Късният, велик  Грухчо Маркс.
{134454}{134532}Защото слагаше нещата така,|в това...
{134536}{134598}Ще ги претегли така на веждите си|и после...
{134602}{134697}"Това са най- смешните неща|Които съм чувал." Той правеше това така
{134705}{134803}Ей, виж.|Аз съм шерифа на подводния клуб.
{134807}{134869}Поздравете ме Аз съм капитан "Полунощ".
{134882}{134934}В края на краищата това казах.
{134962}{135052}Затова ли не съм се друсал|през последните 850 нощи,за домашно -приготвена храна.
{135056}{135128}Да,обичам шибани агнешки котлети.
{135213}{135283}Хубава домашна храна.Харесва ми...
{135315}{135404}- Остави ме да мисля за нещо по-добро.|- За тенджера с риба тон?
{135562}{135601}Помогни ми.
{135648}{135726}Исках просто да я видя пак.
{135733}{135809}- Продължаваме ли?|- Добре ли беше? ОК. Ще чукаме до смърт.
{135847}{135944}Добре. Това беше страхотно.|Мисля че може да го пуснем.