{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1043}{1124}ДЖОН ТРАВОЛТА
{1231}{1313}НИКЪЛЪС КЕЙДЖ
{1654}{1738}Л И Ц Е  Н А  З А Е М
{4339}{4392}6 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{5150}{5231}Да не сте в почивка?|До 10 минути трябва да тръгнем.
{5435}{5463}Принтирай ми досието.
{5464}{5492}Имаш го.
{5560}{5587}ИМЕ: КАСТОР ТРОЙ
{6453}{6524}Някакви вести от |полицейското разузнаване?
{6525}{6559}Ако има такова.
{6560}{6588}Още не.
{6589}{6624}Естествено, че не.
{6625}{6672}Ние сме тайна|антитерористична група.
{6673}{6711}Толкова тайна,
{6712}{6772}че като щракнем с пръсти,|нищо не става.
{6833}{6907}СИНКЛЕЪР Е ВЪЗБУДЕНА
{7044}{7106}А шерифската служба?|Летищната полиция?
{7107}{7177}Интерпол твърди,|че той е в Триполи.
{7217}{7264}Вярваш на сателита им|за милиард долара?
{7265}{7304}Повече разчитам|на информатор за 10 долара.
{7366}{7403}Шон, виж какво...
{7404}{7432}Какво?!
{7433}{7488}Остави ги за малко на мира.
{7488}{7605}Ще имат мир,|когато разрешим случая. Ясно?
{8681}{8729}Никога не съм харесвал|ораторията "Месия".
{8730}{8788}Скучна ми е.
{8789}{8871}Но с твоя глас и|посредствения Хендел
{8872}{8936}изглежда като гений.
{9383}{9460}Виктор, като приключим с това,
{9461}{9517}можеш да ми щампосаш|4-а поправка на задника.
{9545}{9605}Жена ви на първа линия.
{9648}{9695}Току що е нает самолет.
{9696}{9761}Познай кой го е платил.|Полъкс Трой.
{9762}{9796}Качи на него наш човек.
{9797}{9841}Няма следа от Кастор.
{9842}{9872}Полъкс не лети без батко си.
{10877}{10935}Закъсня с 26 минути.
{10936}{10976}Калъфът ли не прилягаше?
{11016}{11072}Казах ти, че Дитрих ще вземе
{11073}{11125}евтина корейска пластмаса.
{11126}{11175}Калъфът прилепна като презерватив.
{11201}{11285}Не си се отклонил от плана, нали?
{11286}{11340}Колко време можех да вися тук?
{11341}{11428}Платих самолета,|за да пестя време.
{11429}{11538}Тия момчета са за това.|Да прикриват прочутите ни лица.
{11776}{11848}Ако не те обичах толкова,|бих те убил, братле.
{11849}{11883}Мразя да ме наричаш "братле".
{12121}{12175}Плаща ви се да го пазите,
{12176}{12219}включително и от него самия.
{12220}{12280}И на 18-и стойте далеч от центъра.
{12281}{12345}Доста ще запуши.
{12404}{12470}Пътниците ми са тук.
{12595}{12664}Да тръгваме. Отегчих се.
{12665}{12695}Заповядайте.
{12733}{12800}Ще желаете ли нещо|след излитането?
{12801}{12855}Прасковка.
{12893}{12939}Седни тук.
{13076}{13165}Мога да ям прасковка с часове.
{13292}{13383}Ако искам да ти изпратя цветя,|къде...
{13420}{13463}Ще го кажа иначе.
{13464}{13578}Ако ти позволя да смучеш езика ми,
{13606}{13641}ще бъдеш ли благодарна?
{14180}{14245}Има някой на пистата.
{14325}{14355}Стани!
{14714}{14747}Арчър...
{14747}{14788}ФБР!
{14936}{15001}Тоя пистолет е много голям.|Излитай.
{15116}{15172}Ела ми.
{15251}{15287}Хайде, давай.
{15288}{15355}Не се състезавай със самолет!
{15635}{15683}Пипнал е Уинтърс! По дяволите!
{15987}{16024}До всички коли. Притиснете го.
{16093}{16121}Заобиколете го плътно!
{16297}{16339}От твоите ли е тая, Шон?
{16767}{16827}Бързо вън! Слизай!
{16907}{16956}Дявол да го вземе, Шон!
{17231}{17283}Излитай веднага!
{17440}{17470}Излитай!|- Не мога.
{17513}{17541}Лети!
{17864}{17935}До всички:|действайте по сигнал на Арчър.
{18127}{18156}ДВИГАТЕЛ 3 - ПОЖАР
{18157}{18214}Какво правиш?
{18215}{18271}Един двигател е извън строя.|трябва да спрем.
{20951}{20983}Заградете отвсякъде хангара.
{21604}{21668}Бъркли, залегни!
{22018}{22046}Залегни!
{23124}{23174}Предай се, Кастор. Свършено е.
{23245}{23328}Тогава стреляй, Шон.|Остана ти един куршум.
{23328}{23394}На теб също.
{23440}{23491}Имаме нещо общо.
{23492}{23545}И двамата си познаваме оръжията.
{23546}{23599}Различава ни това,|че мен не ме е грижа
{23600}{23669}дали ще оживея, а теб - да.
{23727}{23755}Заболя ме от тия думи, Шон.
{23780}{23827}Ти не се забавляваш.
{23828}{23917}Ела при нас.
{23918}{23955}Наемният тероризъм|е голяма веселба.
{23956}{24035}Млъкни!|- Внимавай в приказките!
{24036}{24131}Ще кажа на Лос Дяволос|с библейска катастрофа.
{24132}{24211}Но може да се смиля,|ако пуснете мен и брат ми.
{24250}{24299}Мислиш, че блъфирам?
{24300}{24379}Може би - да, а може би - не.
{24404}{24460}Но какво ще правиш,|като ида в затвора?
{24460}{24508}Ще подлудиш жена си и детето си.
{24508}{24547}Как е дъщеря ти?
{24548}{24610}Расте ли малката ти Джейни?
{24611}{24646}Узря ли твоята прасковка?
{24802}{24854}Добре.
{24855}{24914}Не ме застрелвай, полицай.
{24956}{25019}Страх ме е, Шон.
{25092}{25152}Дърпай спусъка, все ми е тая!
{25204}{25254}Готов съм
{25255}{25370}за голямото пътешествие!
{26041}{26144}Шон, изглежда Елвис ни напусна.
{26433}{26474}Не бях виновна аз!
{26475}{26522}Никога не си на моя страна!
{26523}{26562}На твоя страна съм,
{26563}{26618}но ми дай възможност...
{26619}{26646}Какво има?
{26676}{26751}Пак е наказана.|Някой я подиграл за дрехите...
{26752}{26779}И тя се сбила?
{26780}{26837}Изобщо не питай какво е станало.
{26838}{26895}Какво стана?
{27028}{27059}Ясно.
{27060}{27121}И без това няма да ми повярваш.
{27122}{27188}Джейми, не е лесно с теб.
{27242}{27296}Всяка седмица си мениш
{27297}{27334}външността и поведението.
{27334}{27379}За коя се представяш сега?
{27404}{27445}Аз съм си аз!
{27471}{27528}Но ти, разбира се,|нямаш представа коя съм.
{27720}{27772}Тази вечер съм на работа.
{27773}{27822}Звънях ти,
{27823}{27892}но ме оставиха|на изчакване 10 минути.
{27893}{27925}Хванах го, Ив.
{28023}{28068}Свърши ли се?
{28100}{28131}Свърши ли се.
{28326}{28400}Ще се реванширам пред теб|и Джейми, обещавам.
{28401}{28455}Ще премина на канцеларска работа,
{28456}{28538}ще ходя при психолог,|ще говоря за Майк.
{28539}{28581}Ще правя каквото поискаш.
{28582}{28655}Искам само теб.
{28656}{28739}Добре, защото това и ще получиш.
{28740}{28771}Доволна ли си?
{29531}{29563}Какво е това?
{29623}{29686}ЦРУ ви праща шампанско.
{29720}{29795}Станали са снабдители?|Върни им го.
{29796}{29823}Не, почакай.
{29956}{29999}А защо да не пием
{30000}{30053}за Андерсън, Монтгомъри,|Бъркли,
{30128}{30175}Пинкъс, Дженели, Уинтърс...
{30406}{30458}ЗДРАВЕЙ, АРЧЪР
{30910}{30938}СЛУЧАЯТ ПРИКЛЮЧЕН
{31161}{31189}Как е Лумис?
{31234}{31293}Предстои му операция,
{31294}{31330}но ще се оправи.
{31366}{31393}Какво ново?
{31394}{31455}"Специални операции".|Искат да говорят с теб.
{31456}{31523}Нямам време.
{31524}{31571}По-добре намери време, Шон.
{31572}{31621}Намерихме я в куфарчето
{31622}{31693}на Полъкс Трой в самолета.
{31870}{31946}КАЗВАМ СЕ СИНКЛЕЪР
{31970}{31998}ЩЕ ТЕ ИЗДУХАМ... ОТ СВЕТА!
{32130}{32185}Порцеланов калъф,
{32186}{32227}термично покритие.
{32228}{32295}Нервнопаралитичен газ|и биологичен заряд.
{32296}{32355}Ще срине всичко|на площ една квадратна миля.
{32356}{32423}В зависимост от вятъра
{32424}{32483}пораженията ще се разпространят
{32484}{32527}повече от синдрома|за войната в Залива.
{32590}{32661}Библейската катастрофа|с Лос Дяволос... Господи!
{32662}{32720}Къде е той?!
{32720}{32765}Къде е Полъкс Трой?!
{32856}{32947}Защо ще чертаеш схема,|ако няма да правиш бомба?
{32948}{33021}Това престъпление|за упражняване на ума ли е?
{33022}{33092}Искам да видя брат си.
{33160}{33187}Някакъв напредък?
{33219}{33273}Искам 10 минути насаме с него.
{33274}{33325}Успокой се, пипна Кастор.
{33358}{33407}Няма да евакуирам града|заради предчувствие.
{33408}{33483}Познавам Кастор.|Не е само предчувствие.
{33513}{33588}А ти си управлявай ФБР|както си знаеш!
{33822}{33875}Ще вкарам агент в килията му.
{33876}{33914}Полъкс може да изтърве нещо.
{33915}{34005}Никога.|Той е параноичен социопат.
{34006}{34091}Би го обсъждал само с Кастор,|а той е мъртъв.
{34119}{34171}Има още една възможност.
{34797}{34892}Господи!|Поддържате го жив?!
{34893}{34961}Спокойно, Арчър,|той само вегетира.
{35068}{35156}Ами ако идеш|в затвора "Йерихон"
{35157}{35223}и прегърнеш братски Полъкс
{35224}{35261}като Кастор Трой?
{35292}{35351}Нямам представа за какво говориш
{35352}{35437}Ще обясня. Аз съм Малкълм Уолш.
{35438}{35476}Шеф на био-звеното.
{35477}{35537}Знам кой сте.|- Но не и какво върша.
{35566}{35620}Физическа промяна, уеднаквяване.
{35621}{35675}Д-р Уолш променя вида и гласа
{35676}{35731}на федерални свидетели.
{35732}{35788}Вие познавате този пациент.
{35875}{35931}Наложи се
{35932}{35972}да направим ново ухо на Лумис.
{36190}{36285}Това, което предлагаме на вас,|не е постоянна трансплантация,
{36286}{36327}а временна смяна.
{36469}{36551}С новите медикаменти|заздравяването става за дни.
{36553}{36618}Кръвните ви групи не съвпадат,|но Полъкс няма да разбере.
{36619}{36663}Ръстът ви е почти еднакъв.
{36741}{36832}Пигментацията и очите също.
{36868}{36920}Ще оформим|линията на косата с лазерен нож.
{36921}{36957}микрочипове за окосмяването,
{36981}{37017}коремните тлъстини|ще отстраним чрез пластика.
{37106}{37145}Но всичко това е лесното.
{37146}{37183}Ето я научната новост.
{37207}{37278}Морфогенетично|присаждане - шедьовър.
{37279}{37369}Отвътре се моделира по вашия|череп, отвън сте като Трой.
{37370}{37464}Ще ви поставим неговото лице.
{37465}{37520}Не копие, а истинското.
{37521}{37556}Свързваме мускулите и нервите.
{37597}{37638}Искате да взема лицето му?
{37639}{37666}Назаем.
{37667}{37715}Процедурата е напълно обратима.
{37717}{37792}Мислите, че ще се съглася?
{37793}{37836}Не, не...
{37837}{37885}Няма кой друг.
{37885}{37933}Години наред|си живял с мисълта за Трой.
{37934}{37996}Ще го измъкна от хората му.
{37997}{38056}А ако не успееш?|Бомбата ще избухне
{38057}{38105}и Кастор Трой ще победи.
{38177}{38204}Махай се!
{38205}{38264}И си избърши задника.
{38265}{38326}Каква е тая воня?
{38327}{38376}Насра се в гащите.|Къде е Дитрих?
{38409}{38444}Здравей, Саша.
{38480}{38527}Кога за последен|път видя Кастор Трой?
{38528}{38593}Какво значение? Той е мъртъв.|- Отговори.
{38594}{38660}Не съм длъжна да отговарям.
{38661}{38692}Права си.
{38693}{38729}Но ти си осъдена за укриване
{38729}{38789}на Трой и пусната под гаранция.
{38789}{38830}Само да се обадя,
{38831}{38883}ще дадат сина ти за отглеждане.
{38983}{39066}Разбирам защо|вкарвате в ход такава заплаха.
{39067}{39114}Но само опитайте|да ми го отнемете и...
{39276}{39314}Не съм го виждала от години.
{39727}{39776}Твоето участие в плана|се усеща осезателно.
{39837}{39904}Може би, но знаете,|че нямате улики срещу мен.
{39941}{40035}И така да е,|мога да огранича свободата ти.
{40037}{40072}Или пак да говоря със сестра ти.
{40073}{40125}Тя е отвън.
{40169}{40232}Този път ще бъда добър.
{40257}{40279}Хей, Шон...
{40321}{40349}Как е мъртвият ти син?
{40573}{40606}Нищо не знам.
{40607}{40699}Добре де, чух да споменават 18-и.
{40901}{41006}Чудесно. Имаме дата.|А къде е проклетата бомба?
{41007}{41050}Само Полъкс Трой знае.
{41051}{41094}Всичко е в твои ръце, Шон.
{41095}{41161}Лазаро знае ли за плана?
{41162}{41217}Не. Операцията е свръхсекретна.
{41218}{41265}Напълно неофициална.
{41265}{41344}Ще мълчиш пред Лазаро и жена си.
{41458}{41505}Какво ме караш да направя?
{41542}{41640}Ти ме караш
{41641}{41695}да наруша закона
{41696}{41753}да си рискувам главата 
{41754}{41868}и да държа в неведение хората,|които ме обичат и ми вярват.
{42100}{42132}Ще го направя.
{43196}{43230}Извинявай, че те събудих.
{43231}{43300}Радвам се, че ме събуди ти,
{43326}{43368}а не телефонът,
{43369}{43410}за да науча,|че няма да се прибереш.
{43438}{43518}Но най-сетне мога вече|да прогоня този страх, нали?
{43772}{43842}Всичко ще е наред, Шон.
{43970}{44018}Все ми се иска да преместя
{44019}{44098}този белег ето тук.
{44099}{44221}Ако беше само с 2 см по-вляво,
{44222}{44249}Майки щеше да е жив.
{44282}{44327}Но ти нямаше да бъдеш.
{44377}{44476}Сега, когато вече си у дома,|нещата ще се оправят.
{44477}{44536}Белегът няма да се премести,|но ще зарасте, ако позволиш.
{44577}{44670}Всичко ще е по-добре,|след като той напусна живота ни.
{44933}{45020}Ив, ако ти кажа, че тая история
{45021}{45068}няма да приключи напълно,
{45145}{45206}докато не направя|още едно последно нещо.
{45230}{45279}Жизненоважно.
{45390}{45438}Пак си поел задача.
{45486}{45525}За последен път.
{45726}{45785}"Никъде няма да ходя."|Така ми обеща.
{46001}{46034}Никога не си имал нужда|от съветите ми, 
{46035}{46083}така че върви.
{46118}{46145}Но върви още сега.
{46799}{46846}Шон, размислих.
{46847}{46894}Това е самоубийствена мисия.
{46895}{46954}Знам.
{47003}{47074}Но ако този лекар
{47075}{47194}свърши и половината от обещаното,
{47194}{47254}може да успеем.
{47255}{47326}Ще стана Кастор Трой.|Аз ще командвам.
{47327}{47378}Точно това ме плаши.
{47522}{47592}Докторе, имам една молба.
{47631}{47684}Ето този белег...
{47685}{47805}Искам да ми го върнете,|когато всичко свърши.
{47806}{47863}Важен е за мен. Подсеща ме.
{47864}{47899}Разбира се.
{48014}{48079}Тито, пази ми халката. Моля те.
{48195}{48225}Добре, да започваме.
{53243}{53331}Добре ли си? Кажи нещо.
{53563}{53628}Проклет да си!
{53629}{53662}Проклети да сте! И ти! И ти!
{53708}{53781}Седни! Седни!
{53782}{53809}Шон!
{53838}{53865}Арчър!
{53866}{53908}Ти си Шон Арчър!
{54120}{54202}Когато всичко свърши,
{54202}{54280}искам да изгорите това лице!
{54387}{54438}Гласът ми все още си е моят.
{54515}{54566}Поставих микрочип в ларингса ти.
{54567}{54614}Но внимавай.
{54615}{54650}Удар и дори по-силно
{54650}{54697}кихане ще го разместят.
{54698}{54735}Повтаряй след него.
{54736}{54829}Прасковка.|Мога да ям прасковка с часове.
{54830}{54915}Прасковка.|Мога да ям прасковка с часове.
{54946}{54976}Нещо ме дращи и гъделичка.
{55346}{55381}Хайде пак.
{55382}{55454}Прасковка.|Мога да ям прасковка с часове.
{55491}{55518}Идеално.
{55519}{55590}До 18-и са 6 дни.
{55591}{55659}Часовникът тиктака,|а също и бомбата.
{56065}{56129}Имаш два дни|да накараш Полъкс да проговори.
{56130}{56222}После, каквото и да стане,|Милър те измъква.
{56223}{56251}Ясно ли е?
{56347}{56379}Какво има?
{56380}{56409}Лицето ме сърби.
{56504}{56533}Добре ли си?
{56534}{56571}Хайде, да вървим.
{56661}{56729}Само като се върне Арчър|от обучение и узнае...
{56730}{56782}Той е затънал до колене|в блатата на Джорджия.
{58058}{58135}Сега си собственост на|затвора "Йерихон".
{58151}{58207}Ничий жител.
{58208}{58294}Женевската конвенция|не важи тук.
{58295}{58371}Амнести Интернешънъл|не знае за нас.
{58372}{58437}Задникът ти ми принадлежи.
{58461}{58502}Разбирай го буквално.
{58754}{58823}Затворът е едно |голямо магнитно поле.
{58824}{58877}Обувките ти ни казват къде си.
{58878}{58937}Пускам 621 сред обитателите.
{60839}{60884}Какво ти става?
{60884}{60947}Не помниш ли дребните риби?
{60980}{61039}Бърк Хикс.
{61040}{61114}Аз те арес...
{61115}{61170}Шон Арчър те арестува.
{61171}{61209}Следеше Генералния|секретар на ООН.
{61210}{61295}Арчър ми лепна|скалъпено обвинение.
{61296}{61355}Говореше се, че са те очистили.
{61552}{61609}Гледай да не очистя теб.
{61728}{61755}Полъкс...
{62350}{62397}Централа! Сбиване на затворници.
{62398}{62425}Да ги заключим.
{62426}{62454}Не бързайте.
{62934}{62986}Ела ми, лигльо.
{63116}{63159}Дръж си шибаната уста.
{63193}{63231}Дръж си шибаната уста, казах!
{63503}{63539}Защото аз съм Кастор Трой!
{63585}{63629}Да, аз съм Кастор Трой!
{63706}{63768}Аз съм Кастор Трой!
{64644}{64693}Блокирайте ги!
{64740}{64837}КАСТОР ТРОЙ|ИВАН ДУБОВ
{64966}{65034}Тук аз спирам боя, не ти.
{65088}{65125}Стават ти два фала, Дубов.
{65126}{65196}Още един и знаеш къде отиваш.
{65222}{65251}Като изляза оттук...
{65252}{65297}Ако излезеш оттук.
{65336}{65377}... ще уредя да бъдеш уволнен.
{67285}{67352}Ларс? Аз съм.
{67356}{67399}Повярвай.
{67427}{67462}Някой ми е взел...
{67492}{67533}Сменили са ми...
{67585}{67671}с някакво шибано....
{67710}{67748}Но всичко е наред.
{67749}{67790}Ще се справим с това.
{67979}{68054}Ще се справим и още как.
{68774}{68802}Какво значи това?
{68803}{68831}Д-р Уолш!
{68856}{68948}Тъкмо се възхищавах|на избраните ви хитове.
{68949}{68996}Надявам се, не възразявате.
{68997}{69068}Почерпих се|от болкоуспокояващите ви.
{69069}{69103}Превъзходна работа.
{69156}{69238}Отлично. Браво!
{69428}{69473}Какво искаш?
{69597}{69682}Познай от първи път.
{69855}{69914}Гледаше ми се как сьомгата|си  хвърля хайвера.
{69916}{69963}Еротично е.
{69964}{70043}Проклет природонаучен канал.
{70044}{70142}Ако видя още един водопад,|ще пусна пяна от устата.
{70143}{70215}Май умишлено|искат да ни подлудят.
{70359}{70431}Не си много координиран.
{70496}{70564}Виж, братле,
{70565}{70607}трябва да ми помогнеш.
{70608}{70651}В пълна мъгла съм.
{70680}{70727}Ако тия психопати разберат,
{70728}{70782}че не съм в час, загиваме.
{70814}{70845}Шокова терапия ли?
{70846}{70893}Оперираха ли те?
{70894}{70944}Бях в кома.
{70945}{71013}Много те гони параноята.
{71014}{71064}Не си ли вземаш лекарството?
{71065}{71103}А какво е лекарството ми?
{71210}{71314}Полъкс, от години ти давам
{71315}{71371}тия хапчета... "Вивекс".|Това помня.
{71372}{71415}Но почти всичко друго ми изчезна.
{71416}{71518}Усещанията, рефлексите, паметта...
{71519}{71630}сякаш съм взел скапан наркотик.
{71631}{71665}Дори не знам
{71666}{71759}защо оня Йети ми се|нахвърли вчера.
{71760}{71786}Дубов ли?
{71812}{71868}Ти направи секс-сандвич|с жена му и сестра му
{71869}{71902}вечерта, когато го пратиха тук.
{71932}{71993}Това обяснява яда му.
{72137}{72223}Ще взривим Лос Анджелис, братле.|Не е ли страхотно?
{72224}{72287}Да бе, сипвай сол в раната.
{72288}{72331}Проект за 10 милиона долара,
{72332}{72421}а сега ония откачалки|няма да си платят.
{72422}{72464}Никак не е честно.
{72492}{72587}Бомбата, която ти направи,|заслужава публика.
{72588}{72635}Тя е произведение на изкуството.
{72662}{72709}Мястото й е в Лувъра.
{72710}{72746}Ами да, така е.
{72819}{72895}Ще се задоволим с |Конгресния център на Лос Анджелис.
{73112}{73139}Какво?
{73140}{73169}Благодаря ти.
{73170}{73204}За какво?
{73268}{73319}Ти си пълен нещастник.
{73753}{73781}Имаш посещение.
{75389}{75467}Хубавец си.
{75565}{75643}Като да се оглеждаш|в огледало... но не съвсем.
{75751}{75779}Трой?
{75780}{75825}Нека си остане между нас.
{75854}{75877}Но ти беше в.. в...
{75878}{75927}В кома?
{75928}{76000}Свалянето на лицето|разстройва съня.
{76001}{76039}Чете ли вестника?
{76081}{76107}ПОЖАР В ИНСТИТУТА "УОЛШ"
{76154}{76200}Убил си ги?
{76201}{76264}Тъкмо няма да плащам сметката.
{76265}{76331}Само опъване на бръчки|струва $ 5 000...
{76356}{76390}Виждаш ли нещо любимо?
{76539}{76588}Тито.
{76822}{76919}Изгорих всички доказателства,|че ти си ти.
{76948}{77027}Изглежда, че ще останеш|тук следващите 100 години.
{77088}{77145}Ще вървя.
{77146}{77195}Имам служба,|с която да злоупотребявам
{77196}{77256}и самотна съпруга,|която да чукам.
{77257}{77306}Ах, как грозно го казах.
{77307}{77343}Пардон,
{77344}{77379}с която да правя любов.
{77380}{77437}Как ми липсва това лице...
{77493}{77541}Умри!
{77577}{77671}Умри!!!
{77789}{77848}Простете, агент Арчър.
{77849}{77917}Не се тревожете, г-н Уолтън.
{77918}{78000}Очевидно е имал|травмирано детство.
{78001}{78060}Благодаря ви.
{78216}{78318}Какво място само...|Аз съм в ада.
{78342}{78403}Боя се, че никога вече|няма да получа ерекция.
{78843}{78875}Аха, ето тука сме.
{79308}{79365}Знаех си, че е въпрос на време
{79366}{79415}да забравиш къде живеем.
{79441}{79493}Недей така.
{79494}{79566}Тук всички къщи|изглеждат еднакви.
{79567}{79628}Но тогава зърнах теб... 
{79629}{79656}Ив.
{79657}{79725}Моята единствена и неповторима Ив.
{79753}{79818}Как мина жизненоважната задача?
{79819}{79864}Каква беше тя?
{79865}{79911}Аз откъде да знам?
{79961}{80001}О, да,
{80002}{80063}онова изживяване "извън тялото".
{80145}{80189}Къде отиваш?
{80190}{80231}В болницата.
{80289}{80324}Какво ти е?
{80325}{80365}Не се шегувай.
{80366}{80429}Още съм ти обидена.
{80430}{80472}В хладилника има ядене.
{80501}{80548}Не, ще стоя гладен за теб...
{80549}{80616}моя прасковке.
{80661}{80704}Какво правиш?
{80705}{80779}Не ми е приятно, че тръгваш.
{80780}{80835}Но обичам да гледам|как се отдалечаваш.
{81629}{81699}"Романтичната ни вечер.|Провали се отново.
{81700}{81764}Не сме правили любов два месеца"
{81789}{81840}Ама че загубеняк.
{82029}{82073}Получих електронната поща, Карл.
{82073}{82132}Написал си ми|доста сбъркано стихотворение.
{82246}{82279}Работата става дебела.
{82341}{82371}Почакай за секунда.
{82465}{82540}След малко ще ти се обадя.
{82541}{82580}Не спазваш границите ми.
{82581}{82641}Влизам, Джейни.
{82642}{82670}Джейни ли?
{82693}{82729}ДЖЕЙМИ
{82737}{82803}Май не ме чу, Джейми.
{82804}{82864}Имаш нещо, за което копнея.
{83075}{83116}Клариса си ги забрави.
{83117}{83209}Няма да кажа на мама.
{83237}{83283}Ти кога пропуши?
{83284}{83365}Много промени|ще забележиш у мен.
{83458}{83528}Татко е вече нов човек.
{84157}{84202}Чао, братле.
{84203}{84255}Пиши ми някой път.
{84317}{84382}Самотен ще си,|след като Полъкс замине.
{84383}{84431}Полъкс ще замине?!
{84432}{84496}Оная важна клечка Арчър...
{84497}{84549}Освободи го|срещу свидетелски показания.
{84665}{84728}Аз съм Шон Арчър!
{84729}{84795}Има бомба в Конгресния център!
{85362}{85405}Искахме да знаете...
{85406}{85454}Искрено съжаляваме за Тито.
{85455}{85518}Стават такива работи.
{85519}{85584}Проговори ли нашия свидетел?
{85585}{85641}Да, обясни|каква горчица предпочита.
{85693}{85751}Ако бомбата съществува,|времето ни почти изтича.
{85882}{85924}Направил си сделка с Полъкс Трой?
{85925}{85952}Необичайно за теб.
{85998}{86059}Когато не може иначе,|прилагаш нова тактика.
{86060}{86112}Ето моята нова тактика.
{86113}{86175}Занапред|всичко минава през мен, ясно?
{86586}{86662}Трябва да запееш|и да ми вдигнеш авторитета.
{86744}{86793}Като погледна това лице,
{86794}{86847}се боя, |че ще си повърна тортата.
{86848}{86892}А на мен какво ми е?
{86893}{86937}тоя нос, косата,
{86938}{86988}нелепата брадичка.
{87017}{87071}Братко, ставаме почтени.
{87072}{87175}Боже, да не сте си разменили|и мозъците?
{87176}{87269}Първо искам|да признаеш къде е бомбата.
{87269}{87313}А нашите 10 милиона?
{87313}{87403}По-ценно е да стана герой,|като обезвредя бомбата.
{87466}{87525}Отговорих. Следващия въпрос.
{87597}{87679}Не само ти си |умен в семейството ни.
{87680}{87760}Не, но само аз съм хубав.
{87761}{87797}Победен съм.
{87829}{87901}Незабавно напуснете сградата.
{88447}{88505}Някакви идеи?|- Да, да бягаме.
{88542}{88604}Защитена е с превключвател,
{88605}{88647}който ще ни отнеме часове.
{88706}{88748}евакуирайте екипа си.
{88749}{88796}Но ние не можем...
{88797}{88824}Напуснете.
{89693}{89727}ТИ МЕ ОБЕЗВРЕДИ!
{89836}{89900}Намираме се при Конгресния център,
{89901}{89960}където агент на ФБР спаси града.
{89961}{90048}Шон Арчър обезвреди масивна бомба
{90049}{90104}само секунда преди тя да избухне.
{90105}{90188}Целта е била убийството|на трима съдии от Върховния съд,
{90189}{90232}които щяха да говорят тук днес.
{90306}{90378}Попитахме агент Арчър
{90379}{90422}дали ФБР знае кой е сложил бомбата.
{90423}{90495}Това е секретна информация.
{90497}{90536}Но ако той ни слуша,
{90537}{90586}ще му пратя съобщение.
{90587}{90623}Топката ти е отнета.
{90625}{90672}Сега я владее нашият отбор.
{91717}{91771}Чуйте всички.
{91817}{91870}Искам да ви благодаря,
{91871}{91904}задето търпяхте
{91905}{92005}тъй дълги години мен,|непоносимия досадник.
{92069}{92115}Да не са ви оперирали тези дни?
{92145}{92172}За какво говориш?
{92173}{92245}Успешно ли извадиха|бастуна от задника ви?
{92358}{92429}Белия дом на първа линия
{92430}{92495}Президентът е.|На втора линия е жена ви.
{92496}{92557}Президентът да почака.
{93341}{93377}Изплаши ме до смърт.
{93378}{93406}Това е романтичната ни вечер.
{93481}{93508}Поздравявам те.
{93509}{93564}Ами, голяма работа.
{93628}{93655}И тъй казах му:
{93656}{93690}" Г-н Президент,
{93691}{93771}искам власт, средства и хора,
{93831}{93897}за да поведа повсеместна|борба срещу тероризма."
{93968}{94002}А той ми отвърна:
{94003}{94099}"Следващият ми разговор с Лазаро.
{94100}{94174}Ще му кажа, че Арчър си извоюва|пълна свобода на действие."
{94281}{94330}Какво има?
{94331}{94395}Не знам, Шон.
{94396}{94448}Изглеждаш ми толкова променен.
{94487}{94528}За какво е всичко това?
{94529}{94588}Тази вечеря на свещи?
{94633}{94684}За да забравя за обещанието ти и
{94685}{94721}пак да се впуснеш в опасностите?
{95196}{95282}Ако ченге №1 в държавата
{95283}{95337}не може да се прибира|всяка нощ до жена си,
{95338}{95411}държавата да върви по дяволите.
{95413}{95469}Няма да ходя никъде,
{95502}{95544}освен горе с теб.
{95923}{95978}Разходка. Един час.
{96219}{96267}Как мога да избягам оттук?
{96297}{96327}Не можеш.
{96377}{96419}А как да сваля обувките?
{96420}{96471}Свалят ги само в клиниката,
{96472}{96539}преди да ти изпържат черепа.
{96895}{96938}Свърших цигарите.
{96939}{96974}Върни се в строя, Трой.
{97035}{97076}Казах, че свърших цигарите.
{97761}{97798}Трябва ми огън че!
{97841}{97895}Има ли някой огънче?
{97896}{97954}Има ли някой огънче?!
{98267}{98349}Свалете го,|преди да се е задушил до смърт.
{98739}{98814}Щастлив ден е днес.|Това е Кастор Трой.
{98887}{98978}Чакайте! Може ли огънче?
{98979}{99025}Ще си загинеш от тия цигари.
{99065}{99089}Свалете му обувките.
{99268}{99295}Дубов,
{99296}{99377}не съм докосвал жена ти.
{99377}{99430}И сестра ти не съм пипнал.
{99467}{99545}Но знам, че жена ти|те обича и те чака.
{99545}{99605}Затова да се махаме оттук.
{99643}{99702}Мозъкът ти е по-мухлясал|и от тоя на Дубов.
{99821}{99861}Навън!
{100183}{100241}Изстрели в блок С-4.
{100598}{100645}Засякох ги. Блокирайте ги.
{100763}{100791}Давай!
{101019}{101055}СЯРНА КИСЕЛИНА
{101338}{101367}Залегни!
{101995}{102037}Недей, Дубов!
{102107}{102135}Вън!
{102523}{102553}ПРЕТОВАРВАНЕ В СИСТЕМАТА
{102971}{103017}ПОМОЩЕН ГЕНЕРАТОР|ОПАСНОСТ
{103479}{103508}Подай си ръката.
{106746}{106783}Почакай.
{106835}{106862}Какво правиш?
{106863}{106905}Прощавай.
{106960}{107000}Приятен ден.
{107001}{107059}Приятен ден ли?|Какво ти става?
{107060}{107117}Така ли смяташ да|се справиш с този ден?
{107160}{107219}Да, може би.
{107337}{107416}Знам, че ти е тежко,
{107417}{107482}но и на мен не ми е леко.
{107944}{107986}ОБИЧНИЯТ НИ СИН|МАЙКЪЛ АРЧЪР
{108132}{108185}Честит рожден ден, Майки.
{108302}{108422}Той ни отне детето, Шон!|Нашето момченце.
{108734}{108783}Изключили сте си пейджъра.
{108784}{108848}Днес е рожденият ден на сина ми.
{108849}{108907}Има справедливост.
{108908}{108946}Кастор Трой е мъртъв.
{108947}{109005}Загинал е при бягство|от "Йерихон."
{109005}{109104}Къде е трупът?|Искам да го видя!
{109105}{109146}Не са го открили.
{109147}{109232}Не са го открили?!
{109233}{109266}Свържи се с полицията!
{109297}{109326}Дори и да беше жив,
{109327}{109381}Трой не е тъй глупав да дойде тук.
{109426}{109559}Имай ми доверие.|той вече е тук.
{110582}{110641}Районна болница.
{110642}{110690}Моля, д-р Арчър. Спешно е.
{110691}{110755}Кой я търси?|- Мъжът й.
{110777}{110848}Д-р Арчър,|търсят ви на трета линия.
{110920}{110989}Знам, че ще прозвучи|налудничаво, но...
{111048}{111089}Ив, чуй ме.
{111090}{111151}Човекът, когото мислиш,|за свой съпруг, не е той.
{111152}{111176}Кой се обажда?
{111177}{111204}Слушай. Вземи Джейми
{111205}{111265}и вървете при майка ти.
{111266}{111301}Не му казвай къде отивате.
{111301}{111376}Който и да сте, не звънете повече.
{111620}{111653}Следствен отдел.
{111653}{111703}Свържете ме с Виктор Лазаро.
{111704}{111766}Имам информация за Кастор Трой.
{111767}{111817}Ще ви прехвърля.
{111818}{111909}Шон Арчър. Кой се обажда?
{111910}{111978}След като ти си Шон Арчър,
{111979}{112024}значи аз съм Кастор Трой.
{112259}{112337}Избягалият затворник|е извънредно опасен.
{112338}{112401}Ако имате сведения|за местонахождението му...
{112789}{112864}Точно така, прав си.
{112865}{112925}Стоката е толкова добра,|че вирваш патката.
{112925}{113004}Черил? Тя лъже.
{113005}{113032}Дитрих...
{113095}{113156}Още ли продаваш дрога
{113157}{113190}на Черил и Фил Рой?
{113284}{113339}Мамка му, Кастор Трой!
{113340}{113397}Изплаши ме.
{113465}{113516}Да не бях ти продал бомбата.
{113517}{113555}Но на приятел не отказвам.
{113556}{113632}На пари не отказваш.|- И това си е вярно.
{113683}{113754}Ела да идем да си починем.
{114176}{114206}Не мога да повярвам.
{114207}{114241}Кастор Трой!
{114394}{114471}Помниш ли ме?
{114553}{114604}Любимата ти прасковка.
{114674}{114719}Мислех, че аз съм ти любимата.
{114720}{114828}Добре изглеждаш за мъртвец.
{115079}{115128}Какво мислиш да правиш?
{115382}{115417}Ще напуснеш страната?
{115418}{115465}Не.
{115498}{115562}Ще пипна Шон Арчър.
{115563}{115601}С твоя помощ.
{115881}{115917}Добре дошъл у дома.
{116286}{116328}И как ще стане това?
{116373}{116438}У дома си той е уязвим.
{116439}{116514}Говорим за Шон Арчър,
{116515}{116556}не за някакъв бой-скаут.
{116585}{116665}У дома му|сигурно бъка от аларми.
{116665}{116719}Кодът е 10-19-86
{116720}{116765}Рожденият ден на мъртвия му син.
{116793}{116844}Не ти ли се къса сърцето?
{116901}{116956}Браво на теб. Супер-перверзия.
{117059}{117141}Откъде знаеш|толкова за Шон Арчър?
{117194}{117278}Спя с жена му.
{117826}{117886}Страхотна е.
{117887}{118000}Добре, отвличаме супер-ченгето.|и какво после?
{118081}{118144}Малка операция.
{118220}{118291}Искам да му сваля лицето.
{118463}{118516}А сега ме извинете,
{118517}{118560}ще ида до онова място.
{118746}{118781}Кас,
{118831}{118921}ти искаш да свалиш лицето му?
{118922}{118949}Да сваля лицето му!
{119031}{119058}Очите, носа, кожата - 
{119151}{119184}всичко ще сваля!
{119239}{119281}Да му вземеш лицето.
{119502}{119569}На този човек|никаква дрога повече.
{120334}{120369}Аз не съм аз!
{120394}{120453}Аз съм си аз!
{120454}{120489}Не съм аз, а съм аз!
{120574}{120653}Кастор...Арчър.
{120670}{120717}Кастор Арчър.
{121042}{121094}Мислех те за мъртъв.
{121094}{121168}Не съм мъртъв. Аз съм аз.
{121256}{121274}Не, опитвам се да ти обясня,|братко Полъкс,
{121342}{121434}че щом се доберем до властта,
{121434}{121521}ще се отървем от съперниците си|и ще се устроим.
{121540}{121622}Тогава може би|ще си върна и лицето.
{121622}{121690}И ще остане да се разправя|само с един дръвник.
{121823}{121896}Къде отиваш?
{121897}{121955}Карл, престани!
{121956}{122017}А може би с двама. Почакай.
{122069}{122116}Престани! Ще повикам татко!
{122117}{122167}Всичко хубаво. Дочуване.
{122168}{122234}То пък на г-н Невидимия|много му пука за теб.
{122706}{122736}Извини се.
{122737}{122768}Извинявам се.
{122769}{122803}Кажи го с чувство.
{122804}{122838}Извинявам се!
{123113}{123166}Обличаш се като за карнавал
{123166}{123226}и клоуните искат|да ти влязат в гащите.
{123236}{123274}Типично, татко.
{123275}{123346}Искат да ме|изнасилят и аз съм виновна.
{123701}{123747}Това не си ти.
{123798}{123862}Не си същата,|откакто Майк умря.
{123863}{123924}Криеш се зад чуждо лице.
{123925}{124014}Надяваш се да избягаш от болката.
{124059}{124113}Тъй и тъй си говорим,
{124114}{124164}имаш ли с какво да се пазиш?
{124165}{124220}За презервативи ли питаш?
{124355}{124385}За самозащита.
{124444}{124539}Другия път остави Карл|да ти смъкне гащите.
{124554}{124585}Забий го в бедрото му.
{124586}{124657}И завърти,|та раната да не се затвори.
{124932}{124979}Изчезвай оттук.
{125152}{125192}Аз съм кралят.
{125383}{125411}Ив...
{125564}{125622}Господи, Кас! Това съм аз!
{125654}{125686}Аз съм.
{125844}{125882}Успокой се, аз съм.
{126057}{126126}Не искаш ли да говорим?
{126126}{126161}От тебе чувам само:
{126162}{126236}"Смучи ми езика",|"Обичам дупето ти" и "Чао"
{126237}{126316}Преобличай се и си върви.
{126317}{126360}Никъде няма да ида.
{126389}{126446}Какво означава след толкова време?
{126447}{126508}Да скоча върху теб?
{126509}{126554}Така ли?
{126555}{126590}Нямах това предвид.
{126591}{126629}А какво тогава?
{126630}{126709}Това ли?
{126710}{126742}Това ли? Ами това?
{126743}{126783}Хубаво ли е?
{126931}{126966}Шон Арчър.
{126967}{127020}Реших, че може да се отбие
{127021}{127063}при старите ни приятели.
{127064}{127104}Ако не ме лъжат очите,
{127105}{127169}харесва му да се прави на теб.
{127394}{127490}Чуй, Саша...
{127526}{127621}Друго имах предвид.
{127622}{127683}Никъде няма да ида,|докато брат ти не ми помогне.
{127771}{127826}Ако ФБР те намери тук,
{127827}{127894}ще изгубя сина си.
{127894}{127945}Моля те, трябва да си вървиш.
{128097}{128162}Знам, говорих и върших неща,|с които ти усложних живота.
{128202}{128282}Откъде знаеш?|Отиваше си, без да се озърнеш.
{128282}{128328}Ей така, знам.
{128612}{128694}Саша, не съм онзи,|когото помниш.
{128725}{128789}Извинението не струва много,|но те моля да ми простиш.
{128928}{129005}Хубави дрехи.|- Естествено. Твои са.
{129006}{129097}Да, знам.
{129157}{129205}Той е сладко хлапе.
{129252}{129308}Естествено.
{129348}{129379}Той също е твой.
{129862}{129898}На колко години е?
{129898}{129927}На пет.
{129958}{129994}Никой не знае, че ти е син.
{129994}{130101}Боях се |да не пострада заради теб.
{130102}{130150}Адам.
{130182}{130217}С това не се играе. 
{130218}{130282}Опасно е.
{130282}{130318}Ела милото ми,
{130354}{130438}запознай се с баща си.
{130462}{130528}Погледни го.|Няма страшно. Поздрави го.
{131310}{131347}Кас, ти го плашиш.
{131348}{131384}Пусни го.
{131429}{131471}Какво ти става?
{131572}{131614}Легни!
{131950}{132046}Как порасна толкова смел?
{132134}{132162}Сложи слушалките.
{132163}{132225}Добра идея. Слушай музика.
{132542}{132569}Мразя ченгета.
{133566}{133642}Да се измъкваме оттук!
{133666}{133710}Не стреляй!
{134036}{134078}Заведението ми е потрошено!
{134306}{134342}Вземи го.
{134579}{134638}Кас!
{134638}{134682}Дай ми момчето!
{134875}{134938}Хайде, да вървим!
{135091}{135139}Кас, внимавай с него.
{135374}{135420}Само не се плаши.
{136966}{137034}Изведи го отзад.
{137122}{137151}Пусни момчето.
{137172}{137231}Миличко, не пипай това.
{137232}{137271}То е лошо.
{137272}{137324}Никога да не те виждам|да го правиш.
{137358}{137445}Като хлебарки са!
{137465}{137499}Хвърли оръжието!
{137634}{137667}Бъз.
{137837}{137876}Обясних му|да не се закача с мен.
{138998}{139034}Изведи Адам оттук.
{139035}{139068}Добре ли си?
{139226}{139253}Побързай.
{139466}{139525}Добре си поживяхме, нали?
{140379}{140483}Не знам кое мразя да нося
{140484}{140543}повече - лицето или тялото ти.
{140595}{140704}Харесва ми да оправям жена ти,
{140705}{140784}но и двамата си бяхме|по-добре преди, нали?
{140785}{140855}Да си върнем всекиму своето.
{140856}{140918}Ти не можеш да ми върнеш|онова, което ми отне.
{140952}{140998}Е, добре.
{140998}{141051}Резервният план тогава.
{141052}{141106}Да се убием един друг.
{144071}{144105}Защо сте тъй разтроен?
{144160}{144201}Това е просто Полъкс Трой.
{144908}{144989}Има ви на корицата на "Тайм".|Чуйте.
{144990}{145061}"За седмица Шон Арчър |организира серия от нападения
{145062}{145109}срещу укритията на най-опасните|убийци и терористи..."
{145328}{145425}Приятели сме,|затова ще ти го кажа в лицето.
{145426}{145498}Не ме интересува|дали си героят на годината.
{145499}{145535}След снощната кървава баня
{145536}{145604}прекратявам войната ти.
{145708}{145805}Може би защото
{145806}{145838}овациите печеля аз, а не ти.
{145838}{145905}Не знам откъде получаваш сведения?
{145906}{145935}Не е от нашите агенти.
{145936}{145995}Твърде много знаеш.
{145996}{146049}Във Вашингтон се тревожат.
{146059}{146104}От правосъдието искат анкета.
{146152}{146207}Разтревожени са от гестаповската
{146208}{146296}ти тактика, а също и аз.
{146368}{146498}Добре, Виктор, ще пожаля|данъкоплатците.
{146596}{146657}Но имам да ти призная нещо,
{146658}{146718}а то няма да ти хареса.
{146747}{146794}Аз съм Кастор Трой.
{147086}{147125}Ким, повикай Бърза помощ.
{147166}{147238}Виктор Лазаро получи|сърдечен пристъп.
{147905}{147938}У дома...
{148520}{148548}Ив...
{148679}{148729}Мила, само моля те, не крещи.
{148730}{148790}Нищо лошо няма да ти сторя.
{148867}{148909}Не гледай лицето ми
{148910}{148982}и не ми слушай гласа.
{148982}{149051}Знам кой си! Ти уби сина ни!
{149052}{149101}Аз не съм убил нашия син.
{149135}{149182}Аз съм Шон.
{149306}{149409}За последен път те видях|в тази стая.
{149410}{149497}Скарахме се, когато ти казах,|че отново трябва да замина.
{149498}{149589}Спах в някогашното легло|на Майк.
{149888}{149939}Уморен съм, Ив.
{149940}{150000}Задачата бе да вляза в затвора
{150001}{150072}като Кастор Трой.
{150073}{150130}Истинска лудост.
{150131}{150305}Хирург от "Специални операции"|ми даде лицето на Кастор!
{150378}{150469}А после Кастор|някак е излязъл от комата
{150505}{150660}и е избил всички,|които знаеха за мисията.
{150661}{150763}Но не преди да се преобрази|като мен.
{151283}{151342}Знам, че не вярваш|на нито една дума.
{151343}{151383}Ето доказателство.
{151384}{151474}Мъжът ти, аз...|Шон има нулева кръвна група.
{151475}{151517}Тази на Кастор е АВ.
{151751}{151799}Обичам те.
{152166}{152207}Повикай подкрепление.
{152310}{152361}Какъв ден...
{152464}{152500}Изглеждаш напрегната.
{152626}{152742}Знам, че напоследък|се държа странно.
{152772}{152841}Ще ти призная нещо, Ив.
{152842}{152892}Няма да ти хареса.
{152942}{153027}Ив, чувствам...|чувствам те тъй близка.
{153028}{153081}Четох дневника ти.
{153082}{153134}Четох дневника ти. Знам,|че не биваше и се срамувам.
{153178}{153258}Искам да съм мъжът,|когото заслужаваш -
{153259}{153303}страстен и мил.
{153418}{153501}Днес умря Виктор Лазаро.|Получи инфаркт.
{153502}{153586}Нямо го вече наставникът ми.
{153587}{153678}Първо Тито, после Виктор.
{153742}{153801}Дано не изгубя и теб.
{153802}{153838}Няма, разбира се.
{154040}{154100}Нямам си други близки освен теб.
{155213}{155251}АНАЛИЗ
{155318}{155359}Господи...
{155486}{155572}Надявах се, че ще дойдеш тук.
{155573}{155616}Благодаря, че ми повярва.
{155713}{155753}В момента не вярвам на никого.
{155813}{155889}Ив, откъде взе пистолета?
{155890}{155969}От фалшивия ми съпруг.
{155970}{156040}Свали го. Знаеш, че аз съм Шон.
{156040}{156112}Откъде да знам?|Може би Шон е мъртъв.
{156112}{156190}Движа се много бавно.
{156750}{156805}Онзи ден си припомних...
{156880}{157002}Заведох веднъж едно гадже|в ресторант със скара,
{157003}{157072}без да знам, че е вегетарианка.
{157117}{157215}Тя яде само хляб
{157216}{157307}и си счупи зъба|в едно зърно ръж.
{157384}{157467}Цяла нощ обикаляхме,
{157468}{157563}докато намерим зъболекар.
{157564}{157700}А той беше толкова пиян,|че обърка зъба за поправка.
{157864}{157960}Когато най-после я заведох|у дома й,
{158020}{158116}макар болката да е била ужасна...
{158164}{158227}... ти ме целуна.
{158520}{158552}Шон...
{158619}{158654}Този човек...
{158691}{158798}Ние живеем като мъж и жена|от седмица.
{158799}{158890}Знам, Ив.
{158981}{159038}Аз те поставих в това положение
{159039}{159121}и никога не мога да изкупя|вината си.
{159255}{159316}Ще ти се наложи да опиташ.
{159317}{159421}Дай да видя тази рана,|преди да ти е изтекла кръвта.
{159602}{159650}След като разчисти|от пътя си Лазаро,
{159651}{159718}Кастор фактически е|директор на ФБР.
{159719}{159746}Недосегаем е.
{159747}{159781}Не и утре.
{159782}{159859}Ще ходи на погребението на Виктор.
{159860}{159890}Утре...
{159948}{159983}Това ще е денят.
{160089}{160141}Искам да се махнете с Джейми.
{160170}{160228}За Джейми ще излъжа,|но ако аз замина,
{160229}{160271}той ще усети.
{160304}{160381}А и само аз мога|да обясня истината.
{160840}{160879}Какво правиш тук?
{161031}{161087}Извинявай, мила.
{161088}{161222}Просто ме мъчи ревност.
{161223}{161306}Какво да си мисля, когато|жена ми побягва посред нощ?
{161307}{161351}Че съм доктор на повикване.
{161352}{161383}Болният ме чака.
{161506}{161591}Лъжи, недоверие, недомлъвки...
{161601}{161660}Това се превръща |в истински брак.
{162153}{162215}Как е Адам?
{162216}{162275}У братовчедка ми е,
{162276}{162309}докато всичко свърши.
{162310}{162344}Къде е Джейми?
{162344}{162388}Де да знаех.
{162389}{162463}Откраднала $50 от портмонето ми|и изчезнала.
{162516}{162552}Какъв е следващият ход?
{162553}{162605}Не се забърквай.
{162606}{162655}Изненадан ли си?
{162656}{162704}Тя не посещава гроба на Майкъл.
{162705}{162762}Защо ще се развълнува|за шефа ти?
{162891}{162939}Той уби брат ми.
{162940}{162998}Няма да позволя да убие и теб.
{163340}{163383}Каквото и да стане,
{163384}{163435}обещавам...
{163468}{163535}Шон Арчър вече никога|няма да те тормози.
{163859}{163887}Скъпи приятели,
{163888}{163960}дошли сме да отдадем|почит на Виктор Лазаро...
{166135}{166222}Помолиха ме да ви предам това.
{166753}{166826}Нека предадем нашия брат Виктор|на вечен покой.
{167976}{168038}Кажи, не съм ли религиозен?
{168137}{168219}Вечната битка между|доброто и злото.
{168219}{168281}Между светеца и грешника.
{168282}{168351}Но ти все така не се забавляваш!
{168543}{168571}Мила!
{168675}{168728}Ела тук.
{168788}{168841}Изненада.
{168842}{168887}Дъщеря ти сега ще пристигне.
{168887}{168934}Историята се повтаря.
{169098}{169146}Това е между нас.
{169147}{169194}Тях не забърквай.
{169195}{169286}Ти не биваше да ги забъркваш.
{169287}{169343}Това със сина ти бе случайност.
{169344}{169394}Исках да убия теб.
{169449}{169525}А ти го прие много лично.
{169526}{169612}Защо просто не се самоуби|или не се примири?
{169613}{169661}Никой баща не би могъл.
{169662}{169700}И никой брат.
{169701}{169754}Нито пък сестра.
{169755}{169792}Здравей, мили.
{169905}{169978}Саша, какво правиш тук?
{169979}{170059}Май се натрапих, Арчър.|- Добре ли си, мили?
{170060}{170097}Да, благодаря.
{170140}{170222}Саша, мила.
{170223}{170260}Аз съм Кастор, а това е Арчър.
{170261}{170294}Аз пък съм отегчена.
{170332}{170374}Свали пистолета.
{170375}{170423}Защо вие не свалите вашите?
{170579}{170619}Каква трудна ситуация...
{172032}{172102}Грижи се за сина ни.
{172103}{172166}Толкова много го обичам.
{172167}{172273}Но нека не стане като нас.|Обещаваш ли?
{173060}{173096}Мамо?
{173568}{173619}Джейми!
{173748}{173780}Недей!
{173966}{174035}Уанда, обажда се Ив Арчър.
{174196}{174252}Ще ти кажа нещо откачено.
{174537}{174584}Тежко престъпление е да убиеш
{174585}{174623}следващия шеф на ФБР.
{174684}{174719}Наказанието е...
{174720}{174760}Какво?
{174761}{174796}Наказанието е смърт.
{175060}{175111}Умри! За бога, умри!
{175112}{175139}Стой!
{175180}{175224}Браво, Джейми. Гръмни го!
{175225}{175282}Не го слушай. Той не е баща ти.
{175283}{175349}Чуй гласа ми. Аз съм баща ти.
{175350}{175400}Вярвай на очите си. Стреляй!
{175401}{175444}Недей, не го слушай.
{175445}{175541}Тая гад уби брат ти.|Застреляй го!
{175596}{175624}Некадърница...
{175654}{175714}Моята дъщеря не би стреляла |така левашки.
{175745}{175816}Свали пистолета, татенце.
{175868}{175943}Хайде, татко, свали го.
{175944}{176040}Да видим какво има|в торбата на татко.
{176041}{176076}Прасковки...
{176200}{176236}Кажи сбогом на татко.
{176560}{176608}Джейми, добре ли си?!
{176635}{176666}Добре ли сте, сър?
{176899}{176977}Ще ми обясни ли някой|на коя планета съм?
{177327}{177367}Залегнете!
{179124}{179204}Стойте! Полиция!
{179205}{179276}Спрете или ще открием огън!
{179308}{179350}Огън!
{185768}{185815}Прав си, Шон.
{185816}{185866}Бях лош.
{185867}{185896}Трябва да бъда наказан.
{186030}{186131}Но помни, всеки път,|като погледнеш огледалото,
{186132}{186187}ще виждаш моето лице.
{186596}{186651}Умри!
{187136}{187228}Готов съм за голямото пътуване!
{187639}{187679}Добре ли си, Арчър?
{187792}{187842}Как ме нарече?
{187843}{187883}Нарече ви Арчър, сър.
{188214}{188249}Шон,
{188250}{188312}пратили са екип хирурзи|от Вашингтон.
{188313}{188345}Всичко ще е наред.
{189444}{189545}Като се събудиш,|всичко ще е по старому.
{189627}{189667}Белегът ми...
{189698}{189753}Онзи до сърцето ми.
{189754}{189811}Малката рана от куршум.
{189812}{189875}Вече не го искам.
{191301}{191332}Татко...
{191734}{191776}Прости ми, че стрелях по теб.
{191988}{192051}Трябва да ви питам нещо и двете.
{192328}{192391}Това е Адам.
{192416}{192467}Нужен му е дом.
{192521}{192551}Здравей!
{192552}{192600}Аз съм Джейми.
{192631}{192671}Аз съм Адам.
{192714}{192772}Покажи на Адам новата му стая.