{2250}{2500}ПРОЗРАЧНО МИНАЛО
{2650}{2850}"Napo"ви пожелава приятно гледане.
{5486}{5550}Добро утро, спяща красавице.
{5639}{5726}Ставай, или никога няма |да тръгнем на време.
{5755}{5827}Уморена съм до смърт !
{5846}{5913}Хайде. Аз ще ви направя вафли.
{5919}{5965}  - Майко....|- Катлин.
{5971}{6026}Боровинки !
{6096}{6134}Хей, Купър.
{6140}{6193}И ти ли искаш закуска?
{6199}{6244}Искаш ли вафли?
{6250}{6301}Добро момче.
{7080}{7145}Погледни, те отново се карат.
{7154}{7209}Господи, това е два пъти в...
{7215}{7263}Кога се нанесоха?
{7270}{7338}Преди три седмици.|Как се казват?
{7344}{7461}Фюър,мисля.От психиатричният отдел.|Всички там са откачени.
{7675}{7734}Тя е будна.
{7770}{7819}Ще бъдем тихи.
{7826}{7862}Бързи и тихи.
{7887}{7953}Не би ми се искало.
{8056}{8160}-Кога излиза?|Норман Спенсър !
{8172}{8294}Добре,не мога да отстоя|на отказа ти.Ще излезна да се поразходя.
{8328}{8381}Хей, добре ли си?
{8398}{8436}Да.
{8500}{8555}Хайде Купър. Да тръгваме.
{8581}{8675}Ще трябва да тръгнем до 11:00 ,|ако не искаме да се натъкнем на трафика.
{8706}{8761}11:00 
{9562}{9625}Знаещ,че можете да ми се обаждате...
{9631}{9687}винаги,когато пожелаете.
{9693}{9749}Миличка.....
{9758}{9862}...знаех си,че този ден ще дойде|все някога.
{9878}{9957}Аз имам Норман, и градината|и новата къща.
{9963}{10015}Наистина, няма за какво да се безпокоиш.
{10021}{10085}Аз само изразявях мнение...|-Наистина.
{10105}{10136}Добре.
{10290}{10329}Мамо?
{10396}{10433}Майко?
{10480}{10531}Аз трябва да отида.
{10645}{10757}Хайде,ако не те отведа бързо,|ще те запишат.
{10763}{10819}Ще ти се обадя...
{10825}{10875}- Чао.|- Чао.
{10890}{10926}Идвай си в къще често.
{10932}{10972}Сбогувай се с майка си.
{10991}{11048}Беатрис,приатно ми беше да се |запознаем.
{11054}{11162}Грижете се една за друга.|-Няма да пропусна бар без нея..
{11168}{11217}Шегувам се.
{11271}{11311}Чао.
{11514}{11587}Добре,почти успяхме.
{12382}{12422}Какво четеш?
{12459}{12551}''Генетично поправяне на механизмите|в Eukaryotic организми. ''
{12557}{12626}Eukaryotic. Какво е това?
{12632}{12682}Отлично.
{12699}{12758}Ох, две от....
{12784}{12922}...каютите на шведските моряци|са на един коридор с тези на клакьорките !
{13044}{13094}Почти свърших.
{13205}{13325}-Ако трябва да работиш....|-Не,не. Остави ме да довърша това.
{13409}{13465}Окей, почти....
{13502}{13539}Готово.
{13578}{13614}Как върви?
{13620}{13699}Добре.Мисля,че успяхме.
{13716}{13763}С предродилното ли?
{13769}{13841}Да,оптах се да го направя.
{13877}{13963}Ти си невероятен.
{13996}{14032}Да.
{14038}{14083}Мадам Кюри, Джонас Салк...
{14089}{14152}...Норман Спенсър.
{14287}{14328}Ти как си?
{14334}{14383}Добре сам.
{14397}{14470}Така е, наистина.
{14503}{14569}Няма проблем, ако не си.
{14575}{14644}Ако искаш да знаеш иситината, аз сам...
{14650}{14699}...доволна.
{14716}{14755}Наистина ли?
{14761}{14875}Да, ще си върна предишния начин на живот.|Повече време за себе си.
{14881}{14941}Повече време за нас.
{15080}{15132}Справи се чудесно.
{15138}{15190}Тя е добро дете.
{15199}{15244}Справихме се.
{15423}{15479}Сега сме сами.
{15519}{15570}Знам.
{15653}{15693}Уморена ли си?
{15755}{15792}Не.
{15811}{15887}Искаш ли да си поиграем?
{15908}{15944}Да.
{16723}{16771}Господи.
{16915}{16989}Какво и прави толкова?
{16995}{17062}-Предполагам,че се забавляват.|-Почакай.
{17084}{17128}Остави го отворен.
{17197}{17237}Няма ли да им пречим?
{17251}{17284}Можем да опитаме.
{17721}{17822}Направи любимите неща на Норман.
{18027}{18085}И викай силно.
{23780}{23811}Ехо?
{24084}{24114}Ехо?
{24321}{24362}Г-жа Фюър?
{24522}{24576}Ехо?
{24612}{24666}Добре ли сте?
{24826}{24859}Той е толкова...
{24885}{24924}Това е прекалено много...
{24930}{24988}...не мога повече...
{25006}{25069}Не мога да дишам !
{25091}{25138}Страх ме е !
{25144}{25206}Какво? От какво се страхувате?
{25212}{25282}Искам един ден просто.....
{25288}{25345}...просто да се махна.
{25397}{25465}Мога ли да направя нещо?
{25471}{25505}Мога ли...?
{25536}{25577}Аз дори не ви познавам.
{25583}{25632}Знам. Съжалявам.
{25638}{25669}Аз просто мислех...
{25701}{25761}Тази ограда...
{25783}{25827}...толкова е...
{25874}{25992}Съжалявам.Не бихте ли желали|да дойдете за по кафе?
{25998}{26051}Ох, Господи, той пак се връща.
{26062}{26142}Съжалявам.Моля ви,забравете това,|което ви казах.
{26148}{26228}Аз дори не ви познавам.|Моля ви!
{26815}{26856}Тя беше...
{26862}{26910}...изплашена.|-От какво?
{26916}{26966}От него, мисля.
{26972}{27008}Така ли ти каза?
{27014}{27067}Малко или много.
{27095}{27168}Искам да отида там.|Нека да отидем и ....
{27174}{27225}-Защо?|-За да видим дали е добре...
{27231}{27357}Скъпа,няма да ходим при|новите ни съседи и да ги обвиняваме в...
{27363}{27498}-Мили, нямах това в предвид.|-Особенно, откакто ни държат будни...
{27504}{27543}...с техните сексуални олимпиади.
{27549}{27605}Норман,ами ако нещо и се случи?
{27611}{27677}-Нищо няма да и се случи..|Никога не бих си го простила...
{27683}{27763}Скъпа, хората спорят.
{27769}{27824}Хората се карат.
{27834}{27916}Това не е наша работа.
{28232}{28300}-Трябва да работя тази вечер.|-Знам.
{28361}{28441}Тази конференция е първия|голям предварителен оглед на работата ми.
{28447}{28528}Трябва де се концентрирам.|малко по-дълго.
{28589}{28650}Това е моята работа.
{28659}{28726}Просто ми се искаше да я беше чул.|Това е всичко.
{28732}{28777}Ще ти кажа, какво ще направя.
{28783}{28875}Ще се обадя на Харви Том утре|в психиатричния отдел.
{28928}{28999}...ще видя какво мога|да разбера за него. Ок?
{29005}{29050}Обещаваш ли?
{29059}{29106}Да. Обещавам.
{30798}{30828}Хей, госпожо !
{30846}{30890}Какво правите?
{30907}{30969}Търсех Вас.
{31012}{31059}Ти какво правиш?
{31074}{31176}Точно се опитвах да оставя тези|неща за новите ни съседи.
{31182}{31213}Няма ли ги?
{31219}{31259}Мисля,че не.
{31265}{31380}-Толкова си добра в това.|-Направих ги преди няколко седмици.
{31386}{31479}Аз дадох на моите съседи вино,|което някой ми беше донесъл в къщи.
{31485}{31576}-Ще останеш ли?|-Не.Точно минавах покрай вас, да видя |какво правите.
{31582}{31642}Добре. Добре сам.
{31666}{31707}Така ли?
{31756}{31861}Защо всички го намират|за толкова изненадващо?
{31867}{31950}Защото единственната ти дъщеря|тъкмо отиде в колеж....
{31956}{32021}...а вие бяхте изключително близки.
{32027}{32068}Незнам. Просто предполагам.
{32074}{32104}Да, така е.
{32110}{32219}Също така, имахте трудна година.|Преместването, новата къща...
{32225}{32255}...градината.
{32261}{32293}Колата.
{32299}{32356}Маловажни пречки.
{32362}{32397}Това преди година ли беше?
{32403}{32444}Тази седмица.
{32450}{32490}Невероятно, Катлин.
{32496}{32538}Голямо напрежение.
{32544}{32585}Oкей.
{32593}{32636}Малко съм чувствителна.
{32642}{32703}Добре.Човешко е.
{32709}{32820}И сега, тази седмица, голямята ми грижа|е да фотографирам розите...
{32826}{32877}...за градинарския клуб.
{32914}{32989}Дошла съм точно на време. Нали?
{32995}{33043}Донесла съм ти нещо.
{33054}{33107}Това е чай от Kambucha гъба.
{33113}{33198}Успокоява душевната болка|и стимулира психическото равновесие.
{33204}{33303}-Флорина го препоръча.|-Ох, значи вече ме обсъждате като психиатри?
{33309}{33407}Не,тя не е точно психиатър.|Просто е с просветен дух.
{33414}{33444}Като мен.
{33450}{33534}Това е по-лошо.|Вие клюкарствате по мой адрес.
{33623}{33677}Да забелязваш нещо ново?
{33683}{33768}Ох Господи. Купила си го !
{33809}{33839}Прекрасно.
{33845}{33919}Това - издръжката е велико нещо.
{33925}{33965}Губиш съпруг...
{33971}{34016}...получаваш кола.
{34022}{34093}-Мислиш ли,че ще ми помогне да свалям пичове?|-Несъмнено.
{34099}{34133}Страхотно.
{34139}{34201}Аз трябва да тръгвам.|Пазете се.
{34213}{34258}Благодаря за чайя.
{35389}{35432}Норман.
{35519}{35559}Норман.
{35582}{35612}-Норман !|-Какво?
{35618}{35689}Ела тук.Трябва да видиш това.
{35831}{35883}-Какво става?|-Погледни.
{36020}{36062}Какво, Клер?
{36131}{36208}Аз мисля,че видях...
{36214}{36278}-Аз...|-Какво?
{36284}{36374}-Мисля,че видях нещо.|-Боже Господи !
{39636}{39692}Здравей, Катлин там ли е?
{39699}{39776}Имаш ли представа,|кога ще се върне?
{39885}{39952}Ще и предадеш ли,|че съм се обаждала?
{39958}{40009}Благодаря, Беатрис.
{40075}{40113}Добре, това пък какво е?
{40136}{40177}Купър, хайде.
{40183}{40228}Вземи си топката.
{40274}{40316}Какво ти става?
{40356}{40435}Купър, това е любимата ти топка.
{41634}{41673}-Ало?|-Здравей.
{41679}{41773}Ще остана тук още|няколко часа. Съжалявам.
{41788}{41855}Ако искаш, ще се прибера в къщи.
{41892}{41954}Не, не, всичко е наред.
{41960}{42001}Сигурна ли си?
{42121}{42157}Клер?
{42213}{42282}Ох, абсолютно. Довърши си работата.
{42288}{42331}Ще се видим скоро.
{42337}{42393}Обичам те ! Чао.
{42648}{42697}Купър !
{42811}{42871}Купър !
{43051}{43113}Добре.Така да бъде.
{44762}{44842}Ние използваме различни видове.|Ни сега използваме Халотен.
{44854}{44919}Халотен? Това успокоително ли е?
{44925}{44961}Това е парализант.
{44967}{45057}Парализира двигателната функция,|но я оставя в съзнание.
{45076}{45148}Обездвижва се,|но е в съзнание.
{45154}{45223}-Здравейте, Г-жа Спенсър.|-Здравей Теди.
{45261}{45331}-Колко време продължава?|-Пет минути.
{45337}{45416}-Понякога и три.|-Може ли да се използва за всички животни?
{45422}{45546}Да. При всяка процедура, пациента|получава безболезнено обездвижване.
{45581}{45642}Здравей скъпа. Какво става?|Защо си тук?
{45648}{45684}-Добре ли си?|-Аз...
{45723}{45759}...чух шумове.
{45765}{45873}-Какви шумове? Каде?|-В къщата. Изплаших се.
{45879}{45947}-Обади ли се на полицията?|-Не.
{45963}{46035}Ще се обадя в полицията|да проверят какво става в къщата.
{46041}{46087}Да бе...
{46093}{46204}''Може ли да прегледате съпругата ми?|Тя чува гласове.''
{46210}{46261}Изчакай, докато се появи наоколо.
{46267}{46369}Ще бъда в Ню Хевън  за конференцията.|Иска ми се да се чувстваш в безопасност.
{46375}{46415}Аз съм...
{46421}{46500}Аз съм... просто мислех,че е ...
{46529}{46573}...нищо.
{46620}{46691}Обади ли се за Фюър?
{46697}{46753}Ох, да.
{46795}{46877}Харви каза, че момето е безопасно.|Не би наранил дори муха.
{46883}{46957}Уорън. Уорън Фюър.
{46963}{47016}А за нея какво?
{47062}{47115}Той ми каза....
{47205}{47267}Срещнах се с Шъмуей днес.
{47274}{47341}Който написа любимата ти книга?
{47370}{47457}Те говореха за|химическият отдел.
{47463}{47523}...Боб Шайн ще ни представя.
{47568}{47639}Това ще ти хареса.|Той ме погледна...
{47645}{47718}...и ме поздрави|за теорията ми.
{47741}{47802}Не е знаел, че баща ти е мъртъв?
{47818}{47848}Знаел е.
{47990}{48031}Какво?
{48043}{48106}Толкова си чувствителен на тази тема.
{48112}{48151}-Не, не сам.|-Такъв си.
{48157}{48218}Винаги реагираш така.
{48296}{48364}Трябва ли да търпя всичко това?
{48645}{48692}Мери ли беше?
{48698}{48734}Г-жа Фюър.
{48740}{48815}Уорън и Мери?
{48858}{48891}Да.
{48897}{48945}Мери.Точно така.
{48995}{49046}Ще поработя малко.
{51997}{52041}Ехо?
{52068}{52119}Г-жо Фюър?
{54396}{54449}Мога ли да ви помогна с нещо?
{54460}{54513}Ох ,да.
{54528}{54594}Здравейте.
{54618}{54705}Аз съм Клер Спенсър, съседката ви.
{54737}{54767}Радвам се да ви видя.
{54775}{54884}Искаше ми се да се отбия и да ви|поздравя за добре дошли.
{54981}{55090}Благодаря ви, но времето не е подходящо.|Вече закъснявам.
{55114}{55158}Съпругата ви тук ли е?
{55214}{55244}Не, няма я.
{55277}{55338}Кога ще си дойде?
{55370}{55405}Трябва да тръгвам.
{55411}{55492}Съжалявам.|Приятно ми беше да се запознаем.
{55772}{55802}Какво прави?
{55808}{55841}Вечеря.
{55847}{55883}Сам.
{55900}{55946}Гледа телевизия и вечеря.
{55952}{55994}Това не е добре.
{56044}{56083}Това е моят масажист.
{56089}{56205}Слушай, обади ми се, ако той|започне да яде накой "сериен-убиец-десерт"...
{56211}{56265}...като женски пръсти.
{56278}{56342}-Нямаш грижи.|-Чао.
{56431}{56461}Къде изчезна?
{57596}{57641}По дяволите !
{59775}{59835}Исусе, Клер.
{59841}{59899}-Какво, по дяволите, правиш?|-Само гледах....
{59905}{59958}-Шпионираш.|-Шпионирам Г-н Фюър.
{59964}{60023}-Защо не си облечена?|-Облечена?
{60029}{60086}Вечерята със Стейн.
{60092}{60147}-Тази вечер?|-Тази вечер.
{60153}{60243}-Ще закъснеем...|-Дай ми само 5 минути.
{60251}{60306}Какво искаш да кажеш,|че е убил собствената си жена?
{60312}{60375}Да не би да е невъзможно?|Тя беше изплашена....
{60381}{60479}...и не отваря вратата.|Но, колата и стои все още в гаража.
{60485}{60565}Може да е заминала|или е на легло с грип.
{60571}{60666}-Или може би е отвлечена от марсианци.|-На кого звъниш?
{60672}{60772}-На ресторанта. Мисля,че закъсняваме.|-Не сме по средата на моста.
{60778}{60841}Не можеш да се свържеш,|докато не стигнем до средата.
{60847}{60922}Знам,че не сме по средата на моста.
{60969}{61034}Там. Виждаш ли?
{61057}{61120}Добре, това е успокоение.
{61126}{61156}Здравей , Стен.
{61162}{61232}Хей , Клер. Норман.
{61238}{61303}-Съжалявам за закъснението.|-Вината беше моя.
{61309}{61343}Току що дойдохме.
{61349}{61426}-Каде е новата прелест?|-Ето ме и мен.
{61432}{61477}-Това е...|-Елена?
{61483}{61528}Ох, Боже мой. Клер !
{61534}{61593}Не мога да повярвам.
{61647}{61713}-Tова е...|-Ние се познаваме.
{61719}{61793}-Норман.|-Здравей Норман. Как си?
{61799}{61841}Клер, погледни се.
{61847}{61893}Изглеждаш невероятно.
{61906}{62042}Този откачен диригент беше тук|с лилав бански костюм.
{62048}{62117}... без майтап ...
{62163}{62258}...изритали са го от Финландия.
{62278}{62325}Ох, Клер.
{62366}{62403}Накарах я да бъде честна.
{62409}{62479}От кога сте в Вермонт?
{62485}{62544}Ох да, Норман е израстнал тук.
{62550}{62699}Помниш ли Боу Флин, шефът на кардиологичното|в болницата? Уволниха го !
{62705}{62772}Ние просто се разделихме в колежа.
{62778}{62879}Той беше обвинен в афера|с някакво момиче.
{62885}{62925}Толкова сме остарели.
{62931}{63021}Не говорят много за това.|Така ли е?
{63027}{63159}-Къде се видяхме за последно?|-Ню Йорк.
{63165}{63249}-Ох, разбира се. Веднага след това...|...Майкъл почина.
{63255}{63299}-Майкъл кой?|-Mарлов.
{63305}{63356}Първият съпруг на Клер.
{63362}{63414}-Oх, музиканта.|-Да.
{63420}{63479}Всички бяхме на турне и...
{63525}{63576}Чували ли сте я как свири?
{63583}{63622}Не.
{63705}{63794}Аз стоях на сцената...
{63801}{63893}...когато Клер свиреше соло...
{63900}{64024}...и... наистина, сълзите ми се|стичаха надолу по лицето.
{64038}{64092}Тя просто е неповторима.
{64098}{64148}И защо спря?
{64235}{64316}Ами...,една вечер, след концерт...
{64322}{64429}...срещнах елегантен, красив...
{64446}{64526}...гениален учен...
{64532}{64647}...и три месеца по-късно,|вече бях омъжена.
{64672}{64792}По същото време ли |се преместихте във Вермонт?
{64798}{64894}Не, ние живеехме в Бостън...
{64900}{64967}...когато предложиха на Норман мястото.
{64973}{65012}Мястото...
{65018}{65098}Зам. шеф на генетичното.
{65139}{65242}Разбирам. Значи сега преподаваш|в училището на баща си тук.
{65248}{65300}В същност аз вече ....
{65306}{65361}...не преподавам вече много.
{65367}{65428}Извършвам предимно|изследователски проучвания.
{65582}{65681}Бащата на Норман е притежавал|това прекрасно...
{65687}{65772}...величествено място до езерото.
{65778}{65864}-Което ние обновявяме.|-В същност, реставрираме.
{65870}{65914}-Не, не е вярно.|-Да, така е.
{65920}{65950}Рестарвираме.
{65956}{66097}-Почакай само да го видищ.Прекрасно е.|-Прекрасно е.Ще видиш.
{66114}{66157}Имаме си призрак.
{66175}{66205}Не.
{66211}{66245}Наистина ли?
{66251}{66308}Клер вече го чува.
{66327}{66390}Какво? Какво чуваш?
{66593}{66657}Незнам. Чувам...
{66663}{66733}...гласове, шумове....
{66757}{66802}Свирепа картинка.
{66808}{66914}Знаещ ли, напълно ти вярвам.
{66937}{66967}Наистина ли?
{66974}{67004}Да.
{67010}{67081}Почакай.|Кой мислиш, че е?
{67130}{67195}Аз знам  кой е...
{67237}{67291}Моето старче .
{67301}{67384}Сърдит ни е....|обикаля около къщата.
{73178}{73212}Клер.
{73232}{73269}Господи....
{73296}{73334}Всичко е на ред.
{73373}{73427}Успокой се, Клер.
{73433}{73484}Всичко е на ред.
{73788}{73829}Чия идея беше всичко това?
{73835}{73883}Моя. Негова.
{73889}{73947}И двамата мислихме ....
{73981}{74040}Не исках да идвам тук.
{74047}{74118}-Тогава защо дойдохте?|-Притесняваше се за мен.
{74124}{74167}-Съпругът ви?|-Да.
{74173}{74294}Сигурна съм,че се е надявал да ме |натъпчете с Прозак или Литиум ...
{74300}{74361}...така, че той да не се |тревожи повече.
{74367}{74428}-Наистина ли мислите така?|-Не.
{74434}{74480}Взимате ли медикаменти?
{74486}{74567}Не. Само...Валиум.
{74573}{74612}Срещу безсънието.
{74618}{74663}Имате ли проблеми със сънят?
{74669}{74712}Понякога.
{74718}{74768}Когато взимам Анксиус.
{74774}{74864}Само вечер ли взимате Анксиус?
{74907}{74972}Не, вечер взимам само Валиум.
{74978}{75024}Срещу безсънието.
{75068}{75120}А защо взимате Анксиус?
{75149}{75186}Незнам.
{75197}{75268}Защо мислите, че|съпругът ви е разтревожен?
{75274}{75327}Защото....
{75372}{75414}Не знам...
{75444}{75545}Защото, от както Катлин замина....
{75551}{75644}Откакто нашата дъщеря  ни напусна|заради колежа...
{75664}{75721}...започнаха....
{75789}{75830}Аз започнах....
{75836}{75898}Защо ми е толкова трудно?
{75947}{75998}Ето. Вземете си  от тези.
{76105}{76157}Благодаря.
{76186}{76261}Трудно ви е,защото аз сам|напълно непознат...
{76267}{76355}...а вие говорите за|изключително лични неща.
{76361}{76496}Освен това, повечето хора,|идвайки тук за първи път, се притесняват.....
{76519}{76583}...да не ги помисля за полудели.
{76604}{76663}Бъдете спокойна. Бих искал.....
{76669}{76746}...да направим три сеанса,|преди да ви издам.
{76806}{76854}Шегувам се.
{77122}{77196}Вкусни са. Люти.
{77261}{77312}Имаме призрак в къщата.
{77440}{77501}Видях го във водата, зад мен...
{77507}{77543}...в банята.
{77559}{77599}Как изглеждаше?
{77672}{77726}Изглеждаше като...
{77732}{77766}...мен.
{77866}{77936}Само че имаше зелени очи.
{77964}{78016}Имате ли представа коя е тя?
{78053}{78151}Предполагам. Но по-добре е да не|ви казвам за сега.
{78157}{78193}Добре.
{78429}{78476}Какво мислите, че трябва да направя?
{78490}{78540}Опитайте да се свържете с нея.
{78540}{78662}Общувайте с нея по някакъв начин.|Разберета какво иска от вас.
{78701}{78809}Какво искате да направя?|Да си купя маса за викане на духове?
{78989}{79071}Да се надяваме ли, че духът|ще използва телата ни?
{79077}{79121}Точно тук беше.
{79127}{79163}Тук я...
{79169}{79199}...я видях.
{79205}{79248}Има смисъл в това.
{79254}{79333}-От къде го купи това?|-"K-март".
{79347}{79472}Мисля, че би трябвало да седнем|в защитен кръг. Не мислиш ли?
{79478}{79508}Това пък за какво е?
{79551}{79607}-От къде го взе?|-Няма значение.
{79629}{79672}Откраднала си и обувката.
{79681}{79783}Трябва да имаме предмет|от мъртвата жена.
{79789}{79816}Кой ти каза?
{79849}{79886}Това кръв ли е?
{79892}{80016}Незнам. просто си постави пръста|на стрелката.
{80028}{80081}Окей.
{80403}{80464}Ние желаем да се свържем...
{80470}{80512}...с духът...
{80575}{80613}Какво?
{80627}{80669}''Желаем да се свържем.''
{80694}{80727}-Забрави.|-Какво?
{80733}{80805}Не.Точно така се прави.
{80811}{80846}Съжалявам.
{80865}{80921}Как и е името?
{80998}{81037}Мери.
{81084}{81114}Фюър.
{81166}{81246}Мери Фюър, Мери Фюър.....
{81379}{81443}Ние желаем да се свържем.....
{81464}{81550}...с духа на Мери Фюър.
{81766}{81831}Май не се получава.
{82801}{82831}Какво беше това?
{82892}{82937}Движи се.
{82997}{83033}Да.
{83643}{83697}-Видя ли това?|-Да.
{84732}{84767}Купър !
{84818}{84848}Слушай...
{84865}{84937}...за нашият малък сеанс.
{84952}{84999}Норман не е необходимо да разбере.
{85024}{85094}-Няма да му кажа,ако ти не искаш.|-Просто...
{85102}{85189}...винаги, в подобни ситуации...
{85195}{85253}...той ме смята за...
{85259}{85335}...откачена, смахната....
{85362}{85445}Но, видях дух в банята.|Така ли е?
{85451}{85547}Ти блъсна колата в онова дърво|само с 80 км.
{85585}{85633}Той беше потресен.
{85639}{85736}-Всички бяхме.|-Беше злополука. Преди година.
{85742}{85800}Добре съм !
{85824}{85861}Така ли е?
{85959}{86019}Разбира се, че си.
{86071}{86166}Просто не ставаш за медиум.|Както и да е.
{86192}{86242}Ще ти се обадя утре.
{86248}{86283}Почини си.
{86290}{86343}Свали ли вече някой пич?
{86358}{86407}Имам един в колата.
{86508}{86545}Чао.
{91012}{91072}Какво искаш?
{91340}{91400}"Знаеш какво"
{92154}{92196}Тя е мъртва.
{92202}{92284}-Кой е мъртъв?|-Знаеш, по дяволите, кой е мъртъв.
{92290}{92320}Фюър.
{92326}{92356}Повяряай ми.
{92362}{92432}Той я уби, а аз не сам луда.
{92438}{92547}Джоди и аз, направихме сеанс в|банята и нищо не се получи...
{92553}{92660}...но после, когато се върнах,|тя беше там. Беше.
{92685}{92723}Чакай малко.
{92729}{92803}Правили сте сеанс?
{92888}{92962}-Ядосана ли си ми?|-Какво?
{93010}{93106}-Сърдиш се,че бях зает.|-Не.
{93130}{93255}Знаещ, колко мноого съм заложил |на това. Колко важно е за мен.
{93261}{93376}Не мога да се одтърся от чувството,|че се опитваш да ми пречиш, да ме нараниш.
{93382}{93439}Норман, това няма нищо общо с теб.
{93445}{93502}Нещо се случва с мен.
{93508}{93652}И това не е нито измислица,|нито се опитвам да привлека вниманието ти.
{93658}{93797}Нещо става в нашата къща ,|без значение дали ти харесва или не.
{93875}{93910}Клер.
{93943}{93982}Клер, спри !
{93988}{94025}Преувеличаващ.
{94031}{94087}Не ми казвай, че преувеличавам.
{94093}{94174}-Ще спреш ли да крещиш?|-Не, няма !
{94180}{94216}Може би си прав.
{94222}{94279}Може би полудявам.
{94285}{94334}Но какво, ако не е така?
{94340}{94389}Какво, ако е умряла...
{94395}{94433}...по ужасен начин?
{94439}{94494}Можем ли да не правим сцени тук?
{94504}{94551}Oх.
{94711}{94748}Ти.
{94757}{94815}Мислиш се за умен, така ли?
{94821}{94870}Мислиш ,че ще се измъкнеш.
{94876}{94991}Знам ,че я уби ,|мръсен кучи син !
{94997}{95027}Кой?
{95033}{95079}Не ми ги говори.
{95085}{95138}Жена ти.
{95166}{95234}Тя е разстроена. Простете ни, моля .
{95240}{95274}Скъпи.
{95320}{95380}Не съм убил жена си.
{95421}{95467}Добре ли сте?
{95542}{95588}Хайде, скъпа.
{95666}{95725}Хайде, да си вървим.
{95751}{95782}Съжалявам.
{96061}{96091}Добре ли сте?
{96097}{96132}Oх. Да.
{96138}{96185}Добре съм.
{96210}{96263}Какво се случи този път?
{96269}{96363}Просто видях лицето на Норман.
{96422}{96516}Страхуваше се за мен.
{96522}{96561}Как е бракът ви?
{96608}{96677}Добре.Наистина е добре.
{96700}{96782}Имаме прекрасни моменти,  мисля...но...
{96788}{96884}...той е невероятен съпруг|и баща.
{96902}{96999}Разбира се, че е обзет |от работата си...
{97005}{97077}...и понякога, като че ли...
{97145}{97212}...не ме забелязва.
{97218}{97288}Разбирате ли...
{97294}{97343}...като че ли...
{97394}{97471}Има нещо,което не е на ред...
{97506}{97541}...с мен.
{97611}{97653}Това не трябва да ви тревожи.
{97673}{97719}Не.
{97949}{97981}Окей.
{97987}{98080}Разбирам, какво имате в предвид....
{98086}{98175}...но, бракът ми е чудесен.
{98181}{98312}Имах нещо, като|черни моменти...
{98318}{98396}...в които виждах...
{98404}{98491}...неща,които не съществуват.
{98540}{98645}Нека се справим с това.|Готова сам да се справя с това.
{99496}{99599}''Мисля, че ще имаш нужда от това.|С любов, Джоли.''
{100196}{100249}Г-жа Спенсър.
{100289}{100418}Исках да се извиня,|за това, че ви изплаших така.
{100424}{100493}Като си помислих,|как звучеше само...
{100499}{100581}Моля ви, нека само......
{100704}{100750}Клер Спенсър.
{100756}{100807}Мери Фюър.
{100813}{100910}-Искате ли чаша кафе?|-Много.
{100947}{100983}Онзи ден, на оградата.....
{100989}{101061}...бяхте много изплашена.
{101079}{101151}Не мисля, че си въобразявам.
{101159}{101197}Не.
{101226}{101284}От какво се страхувахте толкова?
{101346}{101480}Била ли сте някога, толкова|погълната от чувства към някой...
{101486}{101568}...че да не можете да си поемете дъх?
{101599}{101679}Мисълта, че времето ви заедно|е било толкова...
{101685}{101806}...страстно и пламенно, че |чувствате психическа болка от раздялата?
{101885}{101915}Разбира се.
{101921}{101979}Не можех да си поема дъх.
{101991}{102045}...и изпаднах в паника.
{102051}{102127}Не съм си и представяла, че накой ще ме чуе.
{102175}{102232}Опитах се да го напусна.
{102256}{102335}Отидох при майка ми в провинцията...
{102349}{102397}...но той събра нещата ми...
{102403}{102471}...през ноща...
{102482}{102533}...по време на бурята.
{102539}{102610}Умоляваше ме да се прибера в къщи.
{102625}{102675}Сигурно си мислите, че съм прекалено чувствителна.
{102675}{102724}Не.
{102768}{102810}Не мисля.
{102847}{102979}Ще го направя бързо. Трябва да говоря със Сайдън|за бюджета ми, преди да е заминал.
{102985}{103059}Как се казваше съпругата на Темпелтън?
{103065}{103128}Луиз, скъпа. Фил и Луиз Темпелтън.
{103134}{103239}Не я доближавай дори.|Ще ти надуе главата.
{103248}{103292}-Добър вечер, Фил.|-Ето ги и тях.
{103298}{103337}Как си? Здравей.
{103343}{103437}Здравей. Радвам се да те видя отново Луиз.
{104967}{105016}Бяло вино, моля.
{105186}{105231}Как я караш?
{105237}{105316}Добре съм. Прекрасно парти.
{105339}{105419}Норман ми каза, че сте завършили къщата.
{105425}{105489}-Почти.|-Чудесно.
{105499}{105576}Радвам се, че сте добре.
{105587}{105617}Благодаря.
{105623}{105695}Е..., бях се притеснила.
{105702}{105824}Мисля,че не сме се виждали откакто|Норман постъпи миналата година тук.
{105830}{105882}Притеснила си се?
{105918}{106044}Кълна се, превърнах се в една любопитна, стара вещица.|Трябваше да се махна от Амерст.
{106050}{106123}Не, просто не сам сигурна какво имаш в предвид.
{106161}{106238}Ти толкова се разстрои.
{106273}{106322}Ох, на събирането.
{106328}{106392}За заместник шеф.
{106398}{106439}Помниш ли?
{106448}{106525}Е, помня това събиране, но...
{106595}{106643}Ох, Господи.
{106699}{106779}Съвсем забравих.
{106793}{106834}Счупих ти кристала.
{106840}{106879}Ох, мила моя.
{106885}{106968}Евтина винена чаша от доставки по домовете.
{106983}{107082}Но ти пребледня.|Не можеше да дишаш.
{107088}{107176}Все едно, бе видяла призрак.
{108543}{108584}''Изчезнало момиче.''
{108687}{108779}Медисън Елизабет
{108846}{108891}M-E.
{109304}{109334}Франк.
{109358}{109429}Медисън Елизабет...
{109465}{109495}...Франк
{109570}{109636}M-E-Ф.
{110753}{110787}Клер?
{110861}{110940}Хей, добро утро.
{111052}{111084}Не си спала?
{111123}{111152}Добре ли си?
{111369}{111420}Помниш ли това?
{111636}{111709}Това е момичето, което изчезна|миналата година.
{111778}{111818}Познаваш ли я?
{111834}{111865}Не.
{112098}{112161}Клер. Страхувам се да те питам.
{112210}{112264}На каде биеш?
{112303}{112333}Това е тя.
{112391}{112476}Жената, която видях в банята.
{112482}{112526}-Призракът?|-Да, призракът.
{112532}{112590}Мислих, че е Г-жа Фюър,|но не е.
{112596}{112643}Сигурна съм този път.
{112649}{112693}Клер, престани с това!
{112717}{112759}Престани.
{112845}{112938}Знам, че се занимаваш с нещо,|което не разбирам.
{113003}{113100}Опитвах се да бъда до теб,|но ми омръзна, Клер.
{113106}{113146}Омръзна ми !
{113184}{113257}Искаш ли да бъдем отново|заедно?
{113264}{113319}Ще се обадя на Д-р Дрейтън.
{113401}{113473}Тогава какво, Клер?  Какво?
{113479}{113542}Кажи ми какво да направя.
{113568}{113607}Това е тя.
{113686}{113760}Нека ви попитам нещо....|Г-н Макейн?
{113766}{113824}-Макен.|-Макен.
{113870}{113998}Нищо ли не намерихте?|Дори кола, или...?
{114004}{114106}Вижте....|Това момиче го е ударило на живот.
{114112}{114235}Обикаляла е наоколо с мощен|Мустанг-кабриолет.
{114241}{114287}Повечето хора смятат, че тя.....
{114293}{114413}...е избягала в Мексико |с приятеля си.
{114419}{114518}Полицията го остановиха като бягство.
{114581}{114671}Майка и живее тук,|в местноста  Адисън.
{114722}{114797}-Г-жо Франк?|-Да?
{114824}{114885}Аз съм Клер.
{114928}{115018}Исках да поговорим, относно Медисън.
{115030}{115093}Тъкмо направих кафе.
{115112}{115207}-Никаква мока повече.|-Чудесно.
{115268}{115343}Изглеждаш малко старичка за студентка.
{115349}{115459}Не сам студентка. Срещнахме се на едно събиране.
{115482}{115557}Е,така звучи вече  по - ясно.
{115574}{115687}Никога не разбрах, как едно момиче|може да е толкова лудо.
{115693}{115755}Тя много обичаше да чете.
{115761}{115879}Понякога се заключваше|в стаята си с дни и четеше.
{115926}{116061}Искаха да я приемат в училище|за надарени, когато беше още дете.
{116087}{116155}Меди не искаше и да чуе за това.
{116181}{116275}Незнам от кого го е наследила.|Не е, като че ли от мен.
{116309}{116408}Може би го е наследила|от страната на баша си.
{116490}{116554}Тя всъщност никога не е споменавала за баща си.
{116595}{116644}Да. Е, не би могла.
{116682}{116733}Тя беше на 12, когато той ни напусна.
{116739}{116810}Никога повече не спомена за него, след това.
{116883}{116932}Не беше  необходимо.
{117004}{117094}Спокойно може да се каже|какво се случи с нея, по израза на лицето и.
{117153}{117221}Обръщам я понякога наопъки.
{117243}{117309}Чувствам се, сякъш тя е тук.
{117413}{117456}За какво сте дошла?
{117660}{117694}Не знам.
{117748}{117799}Искате ли да видите стаята и?
{118131}{118179}Абсолютна надареност.
{118200}{118246}Като принцеса.
{118282}{118353}Тя искаше да остане на Източния Бряг.
{118388}{118453}Трябва да сте много горда.
{118586}{118668}Това са последните снимки,|които са и правени.
{118693}{118754}Полицията използваха ето тази.
{118804}{118863}Нека да вдигна. Извинете ме.
{121280}{121317}Клер?
{121998}{122033}Клер?
{122516}{122639}-Здравейте, Д-р Спенсър.|-Г-жо Спенсър.
{122721}{122764}Забраненият плод.
{122871}{122934}Има ли някакъв проблем?
{124520}{124608}Предполагам, това означава,|че не си ми сърдита вече ,а?
{124623}{124673}Не бих казала.
{126131}{126193}По - спокойно, а?
{126361}{126415}Какво ти става?
{126554}{126628}-Oу!|-Какво ти е?
{126654}{126693}Много си груба.
{126718}{126752}От кога мислиш така?
{126919}{126963}Това е чисто нова...
{127354}{127471}-Окей Клер, това.......|-Зашо не млъкнеш професоре?
{127516}{127578}Защо просто не...
{127605}{127659}...млъкнеш?
{129991}{130073}Мисля, че тя започна|да подозира нещо.
{130092}{130124}Кой?
{130215}{130245}Жена ти.
{130297}{130325}Престани !
{130730}{130765}Ти си знаел.
{130780}{130820}Какво, по дяволите правиш?
{130853}{130893}Знам.
{131005}{131051}Аз бях там.
{131139}{131205}Точно преди да се случи.
{131247}{131283}Сега си спомням.
{131311}{131341}Какво?
{131373}{131414}Доближих се до вратата.
{131455}{131502}Там имаше щум.
{131508}{131597}Видях те в огледалото...
{131685}{131764}...как лежиш там с нея...
{131770}{131809}...в нашата къща.
{131815}{131871}Клер, слушай.
{131877}{131924}Тя беше на онова събиране.
{131930}{132003}...вторачена в мен.Това беше тя.
{132009}{132060}За това не можех да дишам.
{132066}{132134}За това изпуснах чашата.
{132140}{132222}Скъпа, това беше миналата година.|Имахме неприятности.
{132238}{132315}Значи си се чукал с шибаната стидентка?
{132321}{132401}-Не исках да кажа това.|-Не ме докосвай.
{132426}{132460}Махни се от мен.
{132528}{132573}Махай се !
{132607}{132653}Казах , махай се!
{132715}{132745}Добре.
{132793}{132840}Клер, моля те, моля те.
{132853}{132910}Ще превъзмогна всичко.
{132916}{132970}Клер, моля те, недей....
{132988}{133078}-Моят живот, моята музика.|-Никога не сам те молил да спреш.
{133084}{133153}Никога не сам имала друг избор !
{133159}{133260}Ти трябваше да бъдеш перфектният баща.|Което означава перфектна съпруга.
{133266}{133330}-Перфектното семейство.|-Не е честно.
{133336}{133389}Ходеше по турнета с бебето...
{133395}{133456}...и това те правеше щастлива.
{133462}{133555}И когато го правеше, ме мразеше.|За това обвиняваш нея.
{133561}{133602}-Кой?|-Катлин!
{133608}{133640}Не я намесвай  в това.
{133646}{133745}И после една привлекателна,|млада жена ме намери за атрактивен.
{133751}{133807}-Престани !|-И аз спах с нея!
{133813}{133880}-Господи, помогни ми. Аз спах с нея!|-Няма да слушам повече.
{133886}{134024}-Клер, опитвах се да я разкарам.|-Трябвало е да опитваш повече.
{134271}{134328}Бях в Адамант.
{134364}{134397}В Адамант?
{134403}{134526}Нали знаеш онова малко, хипарско|градче, на няколко часа, надолу по 7-ма.
{134532}{134668}Спрях там да си взема кафе|и видях Норман, който стоеше отзад.
{134674}{134715}Но не беше сам.
{134757}{134819}Беше с млада, руса жена.
{134841}{134889}Не видях лицето и.
{134906}{134961}Нищо не си помислих|от начало.
{134967}{135042}Минах покрай тях да им кажа "здравей".
{135130}{135229}Бяха застанали |по такъв начин...
{135273}{135327}...сякаш искаха да ме спрат.
{135369}{135476}После, няколко дни по-късно|ти какастрофира.
{135482}{135586}И получих странно обаждане от Стейн,|който работеше в болницата...
{135592}{135666}...пита ме,дали сам се видяла с теб в онзи ден?
{135672}{135725}Да не би да си се притеснила за нещо.
{135731}{135817}Звучеше, все едно|че сте го обсъждали...
{135823}{135869}...и ти си ударила колата в дървото.
{135875}{135938}Помислих си "Ох Господи,
{135944}{136031}Клер е загубена".
{136037}{136179}И когато пристигнах в болницата,|видях Норман.
{136274}{136377}Той беше ужасен |от факта...
{136458}{136516}...че ще те загуби.
{136562}{136639}Не можах да кажа нищо.
{136713}{136762}Моля те....
{136852}{136910}...не ме мрази, Клер.
{136948}{136994}Не те мразя.
{137146}{137185}Здравейте, тук е Г-жа Джуди.
{137191}{137314}Не мога да вдигна сега.Оставете номера|и името си, аз ще ви се обадя.
{137329}{137378}Джоди, Норман е.
{137419}{137482}Търся Клер.|Ще и кажеш ли...
{137524}{137581}...да се обади в къщи, мола те?
{137716}{137779}Не мога да говоря с него.
{137853}{137946}Ще звъннеш ли, да му кажеш,|че ще се прибера в къщи утре?
{138024}{138090}Трябва да го питам нещо.
{138773}{138815}Норман?
{139740}{139777}Норман?
{139885}{139931}Норман !
{140019}{140063}Ох, Боже !
{140129}{140196}-Какво му е кръвното налягане?|-140/80.
{140202}{140307}-Как му е сърдечният ритъм?|-Ритъмът е нормален. Нормален пулс.
{140313}{140367}-Няма признаци на аритмия.|-Добре.
{140373}{140448}Пулсът му е нормален.|Състоянието му ще се нормализира.
{140454}{140514}Бих искала да се успокоите, Сър.
{140514}{140557}Добре сам, наистина.
{140563}{140678}Др. Пауел, бих препоръчала|кардиологично наблюдение.
{140692}{140812}-Аз ще се погрижа за това.|-Той трябва да подпише формулярите.
{140818}{140869}Благодаря ви.
{140875}{140986}Могат да те прегледат на КАТ скенера|утре, ако започнеш да се чувстваш замаян.
{140992}{141047}Няма да ходя в болницата...
{141053}{141133}...освен, ако нямат|чудотворен лек за критическата.
{141139}{141196}Скъпа, толкова съжалявам.
{141206}{141262}Благодатя на Бога, че се прибра в къщи..
{141268}{141317}-Благодаря ви.|-Моля.
{141323}{141397}Знаете ли ,ако беше |станало  късо съединение ,той....
{141403}{141440}Знам.
{141477}{141517}Да. Не се тревожи, Клер.
{141523}{141613}Просто го отави да почива, Ок?
{141619}{141735}И за в бъдеще, няма да е лошо|да пазите всички електро - уреди...
{141741}{141814}...далеч от ваната.|-Ох, Благодаря ти.
{141861}{141926}Довиждане. Обади се, Ок?
{142901}{142998}Снощи ти звънях.|Оставих съобщение на тел. секретар.
{143070}{143142}Искам да ми отговориш на един въпрос.
{143228}{143347}Имаш ли нещо общо|с нейното изчезване?
{143397}{143427}Да.
{143567}{143625}Имах връзка с нея.
{143706}{143774}И когато се опитах да скъсам......
{143790}{143859}...тя започна да се променя.
{143940}{144009}Излезна навън от къщата.
{144058}{144123}Заплаши, че ще се самоубие...
{144206}{144244}
{144323}{144424}Не мислех, че |взима на сериозно всичко това.
{144468}{144510}Но после тя....
{144565}{144615}Тя изчезна.
{144730}{144773}Това беше тя, Норман.
{144779}{144824}Тя се опита да те убие.
{144843}{144892}-Клер.|-Ти го каза.
{144898}{144950}Тя те иска мъртъв.
{144956}{145048}Да не искаш да ми кажеш, че съм бил|нападнат от призрак?
{145061}{145142}Имал си връзка с това момиче...
{145148}{145295}...което се е опитвало да се самоубие и|сега тя е в нашата къща.
{145301}{145401}Младо, русо момиче.
{145424}{145468}Не разбираш ли?
{145479}{145533}Тя го е направила, Норман.
{145542}{145580}Умряла е...
{145589}{145676}...и сега се опитва да те нарани|или да нарани и двама ни.
{145682}{145761}-Не си знаел, че тя е мъртва?|-Разбира се, че знаехме!
{145767}{145841}Това е единственото нещо, което има.....
{145924}{145964}Ох, Господи !
{146007}{146077}Вината е моя, аз....
{146096}{146140}Аз отворих вратата.
{146146}{146254}-Медисън. Аз откраднах косата и.|-От къде?
{146260}{146325}-И това и дава сили.|-Клер.
{146356}{146463}Никой не ме е нападал.|Няма никакви призраци.
{146483}{146562}Това беше злополука. Добре съм.
{146574}{146667}Вината не е твоя.|Слушаш ли ме?
{146686}{146753}-Да.|-Клер,кажи го.
{146759}{146853}Кажи го.|''Беше злополука.
{146859}{146908}Вината не е моя.''
{146954}{147008}Кажи го, Клер.
{147035}{147107}Имам нужда от почивка.
{147113}{147220}Не можах да спя миналата вечер|и имам нужда от почивка.
{147302}{147370}Искам да остана сама за известно време.
{147984}{148060}Хей, Теди, аз съм.|Точно така. Да.
{148067}{148188}Как се казваше този твой приятел?|Този, на които се обаждахме!
{148194}{148295}Момчето с паранормалните, психо способности.
{148304}{148351}Холодник.
{148400}{148504}Можеш ли да се свържеш с него |и да му кажеш да ми се обади?
{148510}{148595}Наистина искам да поговоря с него днес.
{150735}{150768}Ало.
{150792}{150838}Да, това е той.
{150844}{150901}Благодаря ви, че се обадихте.
{150957}{151072}Не Сър.Това е баща ми.
{151157}{151232}Да, той почина |преди няколко години.
{151272}{151325}Да, така е. Благодаря ви.
{151359}{151439}Вижте, причината, поради която се обаждам е...
{151445}{151527}Не сам много на себе си, но....
{151533}{151630}Много добра моя позната...
{151636}{151720}...вярва, че е|или може би е...
{151726}{151787}...установила контакт с нещо, като...
{151808}{151883}...съществуващ дух, и.....
{151980}{152053}Не, няма...
{152059}{152133}...няма признаци на зрителна измама.
{152227}{152363}Това, което исках да попитам е,|дали е възможно тя да е....
{152369}{152464}...поради очевидните...
{152470}{152617}...в нещо като безсъзнание|или телекинетична....?
{152787}{152854}Възможно ли е да се|дължи на нещо друго?
{153052}{153126}И това е доказано?
{153224}{153257}Наистина ли?
{153343}{153419}Съжалявам,|може ли да ви позвъня по - късно...
{153425}{153482}...или вие ми звъннете.
{153491}{153544}Моля ви. Да, чудесно.
{153558}{153594}Благодаря ви Сър.
{153714}{153744}Клер!
{155645}{155685}Добре ли си, Клер?
{155691}{155724}Плитката!
{155812}{155851}Каде е плитката?
{155857}{155910}За какво говориш?
{155952}{156014}За какво говориш?|За това?
{156020}{156082}За това ли става дума?
{156088}{156209}-От каде си я взела?|-Взех я от къщата ма Мадисън.
{156277}{156315}Нейна ли е?
{156328}{156391}Това косата на Мадисън Франк ли е?
{157030}{157071}Какво мислиш?
{157108}{157176}Наистина не знам.
{157303}{157342}Норман.
{157505}{157540}Да...
{157596}{157643}...вярвам ти.
{158256}{158291}Хей, Купър.
{159156}{159195}Отново свириш.
{159278}{159320}Няма я вече.
{159379}{159420}Как разбра?
{159455}{159504}Чувствам го.
{159760}{159846}Донесъл съм ти книгата, която |избра в книжарницата.
{160112}{160224}Клер, не знам как мога да се извиня, |за всичко онова, което ти причиних.
{160434}{160500}Но, ако ми дадеш втори шанс...
{160567}{160692}...кълна се, че ще дам целия си живот,|за да те направя щастлива.
{161100}{161138}Моля те.
{161700}{161745}Последната обиколка за тази година .
{161751}{161800}Красиво е, нали?
{161816}{161915}Да направим още една обиколка,|преди да се мръкме.
{161934}{162039}Можем да се поразходим наоколо.|-Да потърсим антики.
{162045}{162111}Да, май отдавна|не сме го правили.
{162156}{162202}Адамант.
{162238}{162348}-Адамант?|-Малкото градче, надолу по 7-ма.
{162354}{162417}Предполагам, че ще бъде очарователно.
{162437}{162510}-Бил ли си там?|-Не.
{162565}{162645}Може да се отбием за обяд.
{163236}{163279}Това пък защо?
{163312}{163347}Нищо.
{168429}{168482}Господи, ох Господи....
{169589}{169658}Не разбираш за какво е всичко това.
{169707}{169749}Недей, Норман.
{169755}{169845}Това е колието на Медисън.
{169950}{169999}Убил си я, така ли е?
{170041}{170088}Не съм.
{170128}{170174}Никого не сам убивал.
{170245}{170297}Исусе, Клер !
{170303}{170337}Слушай.
{170383}{170433}Когато пристигнах...
{170447}{170564}...тя вече беше мъртва. Тя се самоуби|в собствената ми къща, за да ме съсипе.
{170589}{170637}За глупачка ли ме смяташ?
{170649}{170749}Остави това за теб в градината,|заедно с писмото.
{170755}{170832}Аз изгорих писмото|и хвърлих кутията в езерото.
{170878}{170908}Седмица преди това...
{170936}{171034}...тя беше на онова събиране.
{171116}{171157}Бях уплашен.
{171176}{171274}Тя настояваше, за това|се съгласих да се срещнем там.
{171303}{171340}Когато дойдох...
{171346}{171401}...тя беше нагълтала таблетки.
{171439}{171507}Опитах се да я свестя, но...
{171531}{171585}...беше вече мъртва.
{171605}{171672}Не можех да направя нищо повече.
{171720}{171815}Сложих я в колата...
{171824}{171888}...и отидох до пристанишето...
{171894}{171992}...и я пуснах в езерото.
{172017}{172101}Направих ужасна грешка.|Знам.
{172117}{172163}Но, кажи ми, Клер.
{172169}{172259}Какво трябваше да сторя?|Трябваше ли да пожертвам всичко?
{172265}{172316}Бракът ни?
{172343}{172441}Работата,|за която сам дал целият си живот?
{172513}{172566}Кажи ми, Клер.
{172600}{172696}Кажи ми моля те, защото можем|да го забравим.
{172733}{172766}Животът ни, може да продължи.
{172772}{172820}Не е прекалено късно.
{172922}{172993}Какво искаш да направя?
{173057}{173138}Моля те да ми простиш.
{173567}{173629}Тя трябва да е била много смела.
{174554}{174639}Ало, тук е Др.Норман Спенсър.
{174657}{174704}Имам информация...
{174710}{174767}...за изчезнал човек.
{174780}{174849}Медисън Франк, да.
{174901}{174985}Можете ли да изпратите|полицай в къщата ми, моля.
{175065}{175123}15 Willoughby Lane.
{175129}{175195}На около километър от моста.
{175238}{175273}Ок.
{175305}{175344}Благодаря ви.
{175773}{175833}Ще отида да се облека.
{179623}{179692}Информация? В кой град?
{179920}{179957}Недей !
{180035}{180063}Престани !
{181930}{181995}Изпроси си го, Клер.
{182035}{182101}Застъпих се за теб.
{182257}{182317}Но ти си го изпроси.
{182433}{182477}Виж, Клер.
{182562}{182635}Не исках всичко това да се случва.
{182696}{182728}Всичко, което исках.....
{182783}{182843}...бе да ме обичаш.
{182895}{182942}Гордей се с мен.
{182994}{183039}За да си щастлива.
{183128}{183190}Тя искаше да отиде при декана.
{183211}{183262}Искаше да ни съсипе.
{183309}{183390}Да не би да мислеше,|че ще стоя....
{183396}{183458}...и ще наблюдавам всичко това?
{183600}{183671}Нямаш представа какво ми беше.
{183682}{183742}Държейки я под водата...
{183830}{183901}...гледайки я как угасва.
{184115}{184177}Не ми даде никакъв друг избор.
{184496}{184542}Нито пък ти.
{184726}{184823}Нямам представа,|как разбра всичко.
{184847}{184908}В началото мислех,че знаеш.
{184916}{185047}Докато не измисли всички тези глупости|за призраци, като изработен капан.
{185077}{185147}Тогава осъзнах, че си вярваш.
{185163}{185261}Беше просто пасивно-агресивен|шедьовър.
{185390}{185448}Когато те срещнах за първи път....
{185472}{185582}...всичко, което исках, бе да прекарам|остатъка от живота си с теб.
{185649}{185712}Това няма да се случи сега.
{186759}{186789}Студено ли е?
{186852}{186936}Аз почти замръзнах до смърт, лежейки тук.....
{186942}{187049}...мокър, гол, правейки се на|ударен от ток.
{187076}{187118}Хей, Куп.
{187129}{187203}Как си? Как си, момчето ми?
{187209}{187283}Хайде да вземем топката ти.  Хайде.
{187860}{187904}Джоди, Норман е.
{187910}{187972}Ако си там, вдигни, моля те.
{187979}{188045}Норман е.
{188090}{188133}Виж, Клер и аз.....
{188178}{188227}...имахме ужасен скандал.
{188233}{188276}Можеш ли да ми направиш услига?
{188282}{188383}Ще спя в лабораторията. Можеш ли|да и се обадиш утре сутринта?
{188402}{188450}Притеснявам се за нея.
{188504}{188548}Благодаря.
{189268}{189339}Халотенът започва да действа.
{189513}{189569}Сигурен сам, че...
{189596}{189686}...трагичният начин,|по който си се самоубила, ще...
{189707}{189800}...ни помогне с Катлин|да се позближим повече.
{189891}{189951}Винаги, когато я погледна....
{190002}{190038}... виждам теб.
{190232}{190279}Ох, Боже !
{191019}{191049}Какво е това?
{211783}{211823}Ох, по дяволите !
{212280}{212343}На моста сам !
{212358}{212400}Някой да ми помогне !
{212455}{212490}На моста сам !
{213641}{213689}Не !
{215210}{215272}Умолявам те...
{215278}{215320}...помисли за Катлин.
{215326}{215387}Моля те, недей. Моля те.
{221700}{222784}За Вас преведе: Попа|peter.andreev@gmx.at