{1}{1}25.000
{1}{91}Красиво, нали,|като поетична фраза.
{136}{253}С вас ли спят?|- Биха искали, но не разрешавам.
{255}{431}Понякога, по-малкия|идва в нашата стая и спи в  леглото ни.
{433}{517}Взима пръста на майка си|и го стиска силно.
{528}{578}Не може да си представите|колко приятно е
{580}{679}да заспиваш с такива|малки създания до теб.
{955}{1024}Отдавна ли познавате Стайнер?
{1026}{1130}Да отдавна,| но не се виждаме много често.
{1650}{1764}Един ден и аз ще имам| къща като тази.
{1972}{2066}Може да я имаме заедно, нали?
{2710}{2838}Позволи ми да идвам по-често тук.|- Винаги, когато поискаш.
{2840}{2894}Какво има Марчело?
{2909}{2997}Искам да сменя средата,|и много други неща.
{3060}{3109}Твоята къща е подслон.
{3111}{3216}Съпругата ти, децата, книгите ти,|твоите изключителни приятели...
{3218}{3295}А аз си губя времето.|Не мога да подредя нищо вече.
{3297}{3437}Ако поне имах амбиция...|но може би съм загубил всичко.
{3461}{3560}Сигурността не значи| да се заключиш у дома.
{3591}{3740}Прекалено сериозен съм за дилетант|но не достатъчно, за професионалист.Това е.
{3762}{3847}Колкото по-нещастен е животът,|толкова е по-добре, повярвай ми.
{3849}{4042}Тогава има възможност за защита|от перфектно организираното общество.
{4098}{4202}Аз съм твой приятел,|но не мога да ти дам никакъв съвет.
{4226}{4435}Мога да ти уредя среща с издател,|който ще ти даде свястна работа,|и ще защити интересите ти.
{4463}{4537}По-добре, отколкото да пишеш|в тези вестници...
{4559}{4683}Ще помислиш ли за това?|Добре, ще поговорим по-късно.| - Да.
{4831}{4880}Ела...
{6563}{6634}Понякога, нощем...
{6636}{6736}тази тъмнина, тази тишина|ми тежи.
{6738}{6869}Мирът ме плаши.|Страхувам се от мира.
{6871}{6978}Изглежда като че ли изведнъж|ще се появи скритият ад.
{7011}{7101}Мисля си какво ли|ще стане утре с децата ми.
{7103}{7170}Казват, че светът ще стане по-красив.
{7172}{7321}И как? Телефонен звън| ще извести края на света!
{7323}{7479}Ако можеш да живееш извън чувствата,|в хармония с работа и изкуство...
{7510}{7559}в очарователния безпорядък...
{7598}{7680}Трябва да се научим да се|обичаме повече един друг,
{7682}{7762}да живеем отвъд времето, отчуждени...
{7840}{7889}Отчуждени!
{8091}{8196}Не мога да прекарам живота си|като ти се обаждам!
{8198}{8275}Искам да работя на спокойствие!|Не знам!
{8277}{8326}Г-це спрете тази музика, моля ви!
{8405}{8549}Не, няма да ти кажа къде съм!|Върви по дяволите! Луда побъркана!
{9044}{9093}Тишина моля!
{9142}{9216}Тази е счупена.|-Добре, вземи друга.
{9233}{9332}Тук ли ще ядете?|- Не, да... не знам.
{9359}{9413}Храната е хубава.
{9539}{9648}Трудно ли се пише на машина?|- Искаш ли да станеш машинописка?
{9650}{9751}Бих искала.|- Ти си хубава, знаеш ли?
{9753}{9814}О, хубава, преувеличавате!
{9816}{9908}Хайде, знаеш, че си хубава!|- Добре.
{9910}{9965}Тази също е счупена!
{9967}{10038}Ти не си от Рим, нали.|Откъде си?
{10040}{10141}От Умбрия, близо до Перуджа.|- Защо си дошла тук?
{10143}{10209}баща ми работи в Анцио,|затова съм тук.
{10211}{10283}След Коледа, заминаваме за Рим.
{10324}{10400}Кой е той? Брат ли ти е?|- Той ми е помощник.
{10402}{10458}Тук го използват за това!
{10460}{10559}Да... но на мен не ми харесва.
{10561}{10614}Нямам търпение да си ида у дома.
{10616}{10745}Видях кола с номер на Перуджа|и почувствах носталгия по дома.
{10825}{10961}Обърни се в профил.|- Защо? Но защо?
{10987}{11102}Приличаш на малък ангел|от църква в Умбрия.
{11104}{11192}Вече са ти казали, нали?|- Не. - Защо се смееш?
{11194}{11243}Така...
{11265}{11351}Сгодена ли си?|- Да сгодена съм!
{11529}{11625}Няма ли да пишете повече?|-Не.
{11627}{11744}Значи може да пусна музиката?|- Да, разбира се.
{11746}{11795}Какво ще поръчате?
{12783}{12832}Какво искаш?
{12958}{13037}Марчело, баща ти е тук!|- Баща ми?
{13039}{13137}- Той е там.|- Хайде, не се шегувай!
{13139}{13258}Вечеря ето там.|Чака те от два часа.
{13260}{13309}Нали каза, че му е баща?
{13386}{13526}Марчело, виж там е! - Къде?|- До черния мъж.
{13841}{13896}Татко. Татко!
{13945}{14024}Марчело! Най-накрая!
{14040}{14171}Пристигнах тази сутрин.|Търсих те навсякъде.
{14173}{14267}Твоите приятели ми казаха,| да те чакам тук.
{14269}{14324}Да, папараците!
{14326}{14422}Аз винаги работя.|Прибирам се в къщи само, за да спя.
{14424}{14563}Защо си в Рим?| - За онази работа в министерството.
{14565}{14634}А ти как си?|Добре изглеждаш.
{14636}{14728}Ти също изглеждаш добре.|А мама?
{14730}{14784}Даде ми писмо за теб.
{14786}{14872}Тя е добре, но винаги| се притеснява, нали си я знаеш.
{14874}{14980}А на нейните години, още повече.|Ето го.
{14982}{15159}Бедната мама...| - Можеш по-често да пишеш, даже да си идваш!
{15161}{15291}Отдавна не си бил у дома!| - Знам тате, но...
{15293}{15393}Тя те поздрави. - Да.|- Тя актриса ли е?
{15395}{15485}Какво? Би платила,| за да стане актриса!|Актриса!
{15518}{15667}Тате, искаш ли един джин-фис?|- "Джин-фис"? Не, бира е добре.
{15718}{15842}Каква суетня!|Винаги ли е така? - Да.
{15860}{15956}В нашият град,| по това време всичко замира!
{15958}{16084}Харесва ли ти тук?|Приспособи ли се? - Да.
{16086}{16139}Работата носи ли ти удовлетворение?
{16141}{16227}Ако е добро,|журналистическата професия е плодотворна.
{16229}{16352}Познавам всеки и мога да си позволя доста.| - Наистина?
{16354}{16450}Имам кола, апартамент...|- Между другото...
{16452}{16535}Коя беше жената у вас,| която вдигна телефона?
{16537}{16644}Ти си възрастен.|Просто не върши глупости.
{16646}{16734}Женитбата е нещо сериозно.
{16736}{16826}Някой, който живее с теб...|би могла да е тя?
{16828}{16902}Говориш за жената, която чисти!
{16931}{17005}Най-после го намери!|- Да, благодаря.
{17007}{17080}Вече се познаваш с баща ми...|- Разбира се!
{17082}{17149}Той ми каза да те чакам тук.
{17151}{17310}Ти фоторепортер ли си?|Интересна работа. Артистична!
{17312}{17428}С моят син ли работите?|- За съжаление, да!
{17430}{17586}Принцът е изчезнал.|Ще отида да го потърся.
{17588}{17749}Може би си зает...|- Не, не се притеснявай, ако си зает...
{17751}{17819}И тук работя.|- Наистина?
{17821}{17924}Важни хора идват тук,| снимаме, отразяваме...
{17926}{17980}Вестникът ми се пише тук.|- О, разбирам.
{17982}{18059}Е, значи оставаме тук.
{18088}{18250}А ако отидем на кино?|- У нас винаги ходя на кино.
{18252}{18375}Сега ще те оставя сам.|Ти си млад, свободен...
{18377}{18444}Няма какво да правя!
{18446}{18590}А какво можем да правим,| според теб?
{18592}{18644}Тук има нощни клубове по това време.
{18646}{18773}Един приятел ми каза за това място.
{18775}{18877}Кабаре... Ча... Ча...
{18879}{18936}"Ча-ча "!|То е доста старо.
{18938}{18999}"Ча-ча",точно така!|- Искаш ли да отидем?
{19001}{19166}О, Боже, нали за това съм тук.|- Папарацо!
{19168}{19253}Ето, покани и твоят приятел.
{19255}{19361}Не, аз ще платя тук!|- Не, тате, моля те...
{19363}{19412}Aнтонио, ела тук!
{19441}{19490}Папарацо!
{19512}{19584}Хайде, да вървим с баща ми!|- Какво? -Тръгваме!
{19586}{19635}Папарацо, какво стана с принца?!
{19681}{19747}О, разбирам.|Всички си платихме тук!
{19749}{19891}Папарацо, побързай!|Влизай в колата! Да тръгваме!
{19893}{19942}Да вървим в "Ча-ча"!
{20750}{20874}Нищо не се е променило.|Както си беше.
{20901}{21021}Бил си тук през 1922?|- Не, бях в Торино.
{21023}{21097}Бях тук няколко години.
{21318}{21406}Искаш ли нещо за пиене?| - Разбира се!
{21408}{21480}Искаш ли уиски?|- Да! - Хубаво!
{21482}{21617}Три уискита, моля.|- Каква марка? - "Black & White".
{21619}{21687}Защо дойдохме тук?|Като гробище е!
{21689}{21770}Тя е красива! Дългокрака!
{21772}{21853}Какво?|- Казва, че има дълги крака.
{21855}{21949}Били ли сте някога в Париж?|Бях там за известно време.
{21951}{22052}Веднъж, в едно кабаре като това|имаше една красива девойка...
{22054}{22108}с дълги крака като на тази.
{22110}{22259}Веднъж направи стрийптиз и когато| остана гола, открихме, че тя е той!
{22278}{22349}Имаш ли баща?|- Да, имам.
{22351}{22431}Като те гледам, трябва да е млад.|С какво се занимава?
{22433}{22572}С нищо, лентяйства, седи| по цял ден в къщи. Живее на гърба на мама.
{22574}{22723}Песни, свирки... |Обича да ходи на кино, но няма пари.
{23530}{23589}Папарацо! Виж кой е тук!
{23848}{23932}Виж кой е тук!|- Красавец!
{24131}{24207}Все още чакам снимка във вестника!
{24209}{24262}Ти си просто красива!
{24264}{24340}Как се казва? - Фани.|- Познаваш ли я?
{24342}{24485}Разбира се, че я познава!| - Тя е французойка.|- Хубаво! Значи е французойка!
{24746}{24792}Лъжец!
{24794}{24843}Лъжец на дребно!
{24861}{24928}Как можеш да бъдеш с него?
{24930}{25048}Той ми е баща.|Тя не вярва, че си ми баща. - Не?
{25050}{25109}Наистина ли?|- Разбира се. Не може ли?
{25263}{25378}Страхотно!| - Тя работи тук, но е добро момиче.
{25380}{25436}Не се и съмнявам.
{25438}{25551}Да я поканим ли на нашата маса?|- Защо не?
{25553}{25685}Да поръчаме шампанско!|- По-добре портокалов сок!
{25687}{25804}Не, по-добре шампанско!|- Да поръчаме от най-доброто шампанско!
{25806}{25878}Аз съм познавач...
{25880}{25941}Продавам шампанско в половин Италия!
{25943}{25995}А междувременно, вашето уиски.
{26542}{26591}За твое здраве!
{26651}{26700}За твое здраве, тате!
{26832}{26896}Хубаво е!|- Да, хубаво е.
{27069}{27148}Ето го и шампанското!|- Страхотно!
{27150}{27216}И сервитьорките!|Какво повече да искаме?
{27218}{27267}Фани. Не нахалствай.
{27281}{27352}Не съм казала здравей на ...|твоя непознат!
{27354}{27457}Страхотен син! Чудесна работа!
{27459}{27553}Изпрати го обратно|в родния му град!
{27555}{27659}Не вярвам, че си му баща.| -Как така не вярваш!|- Невъзможно е, ти си прекалено млад!
{27661}{27737}Да не забравяме годините.
{27739}{27870}"Не събуждай отчаяно съжаление|защото сърцето ми ще страда!"
{27872}{27955}Възрастта е досада.
{27957}{28076}Пътувам доста по работа:|и тогава се чувствам като лъв!
{28078}{28205}Дори сега, когато пътувам|не се давам на тези младоци,
{28207}{28303}но у дома съм като на 80!
{28305}{28409}Какво правиш?|Ти можеш да отваряш "Кока-Кола".
{28411}{28460}Аз ще се погрижа за шампанското!
{28549}{28598}Замълчи. Гледай !
{28735}{28823}Толкова е красиво.|Това винаги ме разплаква.
{28849}{28908}Да, разплаква ме!
{29642}{29691}Г-це, шампанското ви.
{29758}{29891}За вашите красиви крака|с прекрасни чувства! Наздраве!
{31248}{31364}Хубаво, много хубаво.|Но имаме нужда от още една чаша.
{31443}{31519}Първият тост беше за красивите ти крака...
{31545}{31594}Сега има нужда от нов тост...
{31715}{31798}Нямаше да кажа нищо неприлично!
{31800}{31935}Баща ти е по-симпатичен от теб!|- О, не! - Много по-забавен!
{31937}{32012}Това е глупаво, г-це!
{32014}{32176}Ще ви науча на една трудна игре.|Внимавайте сега!
{32178}{32255}Сложете монета на челото си
{32257}{32306}И я оставете да падне,| без да докосне носа ви.
{32308}{32424}Много е лесно!|- Искаш ли да опиташ?
{32426}{32525}Ето взимам монета|и я поставям на челото ти.
{32537}{32586}Да видим.
{32620}{32669}Чакай.|- Чакам.
{32722}{32771}Чакай...
{32910}{33062}Сега аз ще ви кажа нещо забавно...|приятна шега.
{33094}{33229}Жена изпраща съпруга си в магазина
{33231}{33388}да купи три фланелки,|шест носни кърпи и...
{33390}{33449}как се казва това на жените?
{33451}{33500}Сутиен!
{33525}{33683}По пътя, мъжът изпил|някоя и друга чашка и забравил всичко.
{33685}{33826}Когато се прибрал у дома,| жена му казала:
{33828}{33899}"Е, купи ли всичко?".
{33901}{33991}"Разбира се",отговорил той|и извадил кърпичките.
{33993}{34049}- "Кърпички?"|- "Ето ги!"
{34051}{34161}"Един, два, три, четири, пет, шест."
{34163}{34290}"Къде са фланелките?", попитала тя.|"Ето ги! Една, две".
{34292}{34357}"А къде е сутиена?"
{34359}{34494}"Чакай, купих... Ето го!"
{34554}{34698}- Но ти нямаш нужда от такъв!|-Тате! - Тя е толкова красива!
{34723}{34847}Но шампанското е свършило!|Трябва да поръчаме още!Сервитьор!
{35020}{35073}Това е валс!
{35075}{35231}Г-це, ще ме вземете ли с вас?|- Разбира се! - Готов съм.
{35283}{35357}Какво има, не ти ли харесва?|Ще танцувам.
{35613}{35718}Знаеш ли, когато бях малък|... Папарацо, вземи!
{35734}{35800}Когато бях малък|баща ми никога не беше в къщи.
{35802}{35886}Отсъстваше със седмици, за по 20 дни.|Никога не се прибираше.
{35919}{35978}Как плачеше майка ми!
{35996}{36095}Не го познавах.
{36154}{36228}Но се радвам,| че тази вечер се видяхме.
{36248}{36308}Симпатяга е, нали?|- Да, много.
{36310}{36424}Прекарваш си приятно с него.|- Да, но...
{36487}{36609}Това не се танцува така.|- Не, така ми харесва повече!
{36611}{36684}Наистина ли? Тогава да танцуваме!
{36722}{36790}Какви изключителни очи!|- Наистина ли?
{36792}{36900}А какво ще кажеш за това?|-Това е знак на възхищението ми.
{36902}{37029}Приличате на сина си...|- На синът ми? - Да!
{37031}{37080}Нали сме една кръв.
{37198}{37247}Таткото, идва с мен!
{37299}{37348}Марчело, ти ни следвай!
{37499}{37598}Тате, какво става, наистина ли| отиваш у тях да ядеш спагети?
{37600}{37776}Да, ще яде при мен спагети "Болонезе"!|Махай се! Ето ме и мен!
{37797}{37874}Чуй ме тате, всичко наред ли е?
{37876}{37958}Разбира се!|Остави ме на мира!|- Остави човека  да се забавлява!
{38085}{38184}Я, тихо!|- Искаш да събудиш всички ли!
{38207}{38256}Тръгвайте!
{38874}{38948}Баща ми е все още красив мъж?
{39154}{39233}Глория, събуди се!
{39235}{39347}О, минали сте по дългия път!|О, краката ми!
{39349}{39428}Защо избрахте този път!
{39430}{39528}Няма ли да слезеш?|- Не, няма да дойда. - Защо?!
{39530}{39576}Уморен съм.
{39578}{39730}Папарацо, вземи колата| и закарай баща ми у дома.|- Хайде!
{39732}{39871}Кажи му, че съм в печатницата
{39873}{39942}и ми звънни утре сутринта.
{39944}{39982}Хайде...
{39984}{40108}не се чувствам добре.|Искам да се поразходя.
{40265}{40364}Къде бяхте, чакам ви от половин час!
{40433}{40521}Марчело, баща ти е зле!|- Какво?
{40523}{40603}Може би пи твърде много.
{40605}{40728}Отивах към аптеката.|Ето рецептата.
{40730}{40812}Папарацо, бягай в аптеката и ги вземи!
{40814}{40863}Какво?|-Побързай!
{41007}{41056}На кой етаж?|- Трети.
{41351}{41406}Коя врата?
{41408}{41467}Не викай така.|Това е прилична сграда!
{41715}{41764}Тате!
{41788}{41837}Запали светлината.|- Да.
{41861}{41920}Къде е осветлението?|- Ето тук.
{42018}{42067}Почакай ме тук.
{42070}{42171}Приятелят ми отиде до аптеката.|Сега ще дойде!
{42173}{42247}Може би пих прекалено.
{42275}{42339}Разбира се, но всичко е наред.
{42415}{42493}Искаш ли чаша вода?
{42495}{42549}Не, ще мине...
{42834}{42920}Какво се е случило?|- Не знам. Прилоша му.
{42922}{42996}Толкова се изплаших!|Добре, че Марчело е тук.
{43095}{43219}Може ли да вляза там?|- Не, той каза да чакаме тук.
{43498}{43592}Какви са тези квартири?
{43594}{43655}Италиански квартири.
{43657}{43724}Не бях виждал такива.|Отдавна ли ги има?
{43768}{43943}Когато дойдох в Рим,|отидох за пенсиата само до "Пиаца Фиуме".
{44078}{44189}Колко е часът?|- Минава 4 сутринта.
{44191}{44254}Има влак в 5.30.
{44256}{44385}Ще го взема...|да, да не губим време.
{44387}{44497}Ела при мен.|Трябва да си починеш.
{44499}{44573}Не. По-добре да си тръгна.|Ще пристигна към 10 у дома ...
{44617}{44691}О, часовникът ми.|-Можеш да заминеш по-късно. - Не.
{44735}{44809}Чувствам се много по-добре.
{44811}{44924}Защо не останеш до утре, тате?|Умолявам те, тате!
{44926}{45055}Ако не искаш да останеш при мен|и предпочиташ да отидеш на хотел.
{45086}{45191}Ще си взема почивен ден|и ще останем заедно.
{45193}{45242}Може да си поговорим...
{45292}{45341}Никога не сме били само двамата.
{45425}{45493}Трябва да тръгвам.
{45571}{45620}Това е таксито!
{45726}{45800}Марчело, таксито е тук.|- Какво такси?
{45802}{45891}Аз го повиках.| Къде ми е шапката?
{45930}{46029}Ще освободя таксито.|Моля те, успокой се.
{46086}{46170}Не си тръгвай!|- Искам да си ида... у дома.
{46313}{46464}Приятна вечер, г-це.|- Довиждане и късмет.Чао, Марчело.
{46466}{46540}Е, сине,|щастлив съм, че те видях.
{46582}{46691}Не, не ме изпращай.|Предпочитам да бъда сам, моля те.
{47577}{47670}Не съм очаквал,|че ще бъда рогоносец!
{47784}{47874}Какво става?|- Не знам. Ще разбера.
{47948}{48054}Върни се тук, туберкулозо!|- Ела мама да ти даде пари!
{48056}{48189}Никол! - Марчелино!|- Как си?
{48191}{48303}Къде отиваш?|- В замъка на годеника ми.
{48305}{48359}Защо не ме поканиш?|- Разбира се!
{48361}{48447}Папарацо те търсеше навсякъде.
{48449}{48535}Не се снимам като модел,|вече година.
{48537}{48611}Николина!|- Тук съм!
{48653}{48712}Николина тук сме!
{48714}{48769}Има ли място за приятелят ми и мен?
{48771}{48870}Не, вземете друга кола.|- Добре, ще се видим в замъка.|-Чао.
{48945}{49029}Има ли място| за две нещастни създания?
{49061}{49125}За съжаление, не.|- О, Боже мой!
{49184}{49319}Може ли с приятелят ми да дойдем с теб ?|- Знам ги твоите приятели!
{49321}{49370}Хайде идвай...|всички римляни са една стока.
{49417}{49491}Следвайте ни!
{49732}{49776}Още ли има много хора при баща ти?
{49794}{49855}Да се надяваме че не,|защото си ляга рано.
{49857}{49918}Само старите хора си лягат рано.
{49920}{50056}Нашите партите са прочути|като великите погребения.
{50073}{50182}Брат ти ловец ли е?|- Ирене вземи това куче!
{50350}{50399}Къде отивате?
{50439}{50538}Какъв е този град?|- Басано ди Сутри.
{50642}{50719}Защо плачеш?|Какво говориш? Откъде си?
{50721}{50770}Ескимо!Но това е...
{51288}{51357}Красива нощ за всички вас!|О, здравейте!
{51523}{51662}Къде си тръгнал с това?|Внимавай да не разсипеш всичко!
{51740}{51839}Здравей Клементе.|- Тулио, виж какво ти нося!
{51922}{51971}Голяма мръсница!
{52064}{52113}Кой ти каза да дойдеш тук?
{52521}{52596}Беше трогателна церемония.
{52598}{52703}Населението носеше цветя на любимеца си.
{52705}{52798}Извинете ме. Не ви познавам.|Аз съм по-малкият син.
{52800}{52864}По-малко важният разбира се.
{52881}{52983}Искате ли да се запознаете |с някой от семейството?
{52985}{53098}Бабо, бабо! - Не досаждай.|-Бабо!
{53147}{53272}Искам да ти представя, г-н...|- Рубини, приятно ми е.|Браво, браво.
{53274}{53333}Преструва се, че спи,|за да не говори.
{53335}{53399}Да продължим с родословното дърво.
{53401}{53528}Тате, представям ти г-н Рубини,|който изглежда, че работи.
{53530}{53584}Наистина ли? Кой е той?
{53629}{53720}Графиньо, представям ви| един очарователен младеж!
{53746}{53831}Какъв приятен младеж!|- Той журналист ли е?
{53833}{53937}Искам бавачката да ме заведе да си легна.|Искате ли да го направите, Джейн?
{53939}{54018}Искате ли да сте ми бавачка тази вечер?|- Не!
{54045}{54122}Това куче смърди!
{54124}{54183}О, а аз ги обожавам!
{54210}{54315}Това е нашата историчка, Ирене...|Той е дебютант за годината!
{54317}{54391}Благодаря, вече знам кой е.
{54519}{54578}Ела да потанцуваме.
{54580}{54689}Кой от двама ни ще започне?| - Аз, разбира се!
{54790}{54891}Искаш да видиш| името си във вестника, а?
{54893}{54992}Защо да не си тръгнем?|- За да отидем къде?
{55026}{55108}Ти наистина ли си журналист?|- Да г-жо.
{55114}{55216}Моят бивш съпруг беше журналист.|Новините му бяха винаги преувеличени.
{55218}{55317}Предполагам, че това беше края|на медения ни месец.
{55331}{55386}Знаете ли какво казва Шекспир за това?
{55397}{55482}По-добре преувеличени новини,|отколкото никакви новини.
{55484}{55543}Така мислеше и съпругът ми.
{55564}{55652}Повечето хора предпочитат| преувеличенията.
{55654}{55783}Мога да ви предложа новина,|която не е преувеличена.
{55822}{55852}Сигурен ли сте?|-Да.
{55914}{55963}Познавам този парфюм!|Магдалена!
{55995}{56044}Как те намериха,| за да те доведат?
{56079}{56189}Добре съм, просто съм пияна.|Познаваш ли Джейн? - Не.
{56191}{56322}Тя е американска художничка,|която живее в Рим. - Така ли?
{56324}{56403}Всички я посещават,|заради мърсотиите, които говори.
{56405}{56454}Доста забавна е.
{56488}{56560}Всички са Монталбано.
{56562}{56652}Федерика вълка:|Тя дои момченца.
{56654}{56759}Конфалониери:|Притежават половин Калабрия.
{56761}{56882}Малката Елеонора:|80,000 акра и два опита за самоубийство.
{56884}{56947}Сансеверино: Замък в Тоскана.
{56949}{57041}Тези Дон Хулио и Никол,|и неговия шведски приятел.
{57043}{57094}Тя ще стане принцеса,|почакай и ще видиш.
{57096}{57222}Не прави такава физиономия.|Мислиш ли, че сме по-добри?
{57224}{57298}В крайна сметка вършат|същите неща, но по-елегантно.
{57440}{57565}Кой живее в тази вила в парка?| - Никой. Необитаема е.
{57567}{57641}Красива и някак стилна е.
{57682}{57751}И аз съм необитаема,| знаеш ли?
{57856}{57905}Кои са тези жени?
{57931}{58005}Пра-пра-пра-бабите...
{58058}{58152}Колко са красви!|Всички са с еднакви очи.
{58242}{58357}Често мисля за теб, знаеш ли?|Не те разбирам.
{58359}{58408}Наистина ли?
{58490}{58539}Нито пък аз.
{58590}{58639}Това е без значение.
{58683}{58782}Ако е нещо сериозно,| не искам да го чувам.
{58820}{58869}Как е приятелката ти?
{58885}{58993}Страхуваш ли се от сериозни разговори?|- Не!
{58995}{59067}Не знаеш как да разговаряш| сериозно, нали?
{59069}{59118}Къде ме водиш?
{59160}{59234}Това е стая за сериозни разговори.
{59268}{59342}Седни тук.|- Какво правиш?
{59367}{59416}Къде отиваш?
{59923}{60022}Марчело, чуваш ли ме?
{60057}{60144}Чувствал ли си ме някога близка?
{60146}{60200}Къде си?
{60202}{60297}Не ме ли чуваш? - Да.|- Къде искаш да стигнеш?
{60299}{60380}Далече, много далече...
{60382}{60461}А може би не съществувам.
{60846}{60900}Не, все още съм тук. Не мърдай.
{61001}{61050}Ще се ожениш ли за мен?
{61103}{61222}А ти?|- Да, аз съм влюбена в теб.
{61248}{61315}Откога?
{61317}{61415}Слушай, знаеш ли какви са тези звуци?
{61417}{61470}Не знам.
{61472}{61521}А това предполагам...
{61578}{61661}Целувка.|- За теб , Марчело.
{61663}{61762}Е, ще се ожениш ли за мен?|Страхуваш ли се да отговориш?
{61800}{61885}Защо е този сериозен въпрос?|Пияна ли си?
{61887}{61936}Малко...
{61952}{62004}Обичам те, Марчело.
{62121}{62209}Бих искала да ти бъда съпруга,|да бъда вярна.
{62211}{62341}Бих искала всичко: Да ти бъда жена|и да се забавлявам като проститутка.
{62343}{62457}Тази вечер се забавлявам много,|благодарение на теб.
{62459}{62529}Това истина ли е?|- Да, истина е.
{62531}{62620}Не знам дали играеш,| но това няма значение.
{62622}{62701}Обичам те.|И толкова ми се иска да бъда с теб.
{62703}{62752}После ти ще ме намразиш.
{62774}{62838}Защо бих те намразил?
{62840}{62916}Защото трябва да има| и едното и другото.
{62918}{63030}Късно е да избираш.|Никога не съм те карала да избираш.
{63032}{63151}Аз съм проститутка, знаеш го.|Това е безнадеждно, винаги ще бъда такава.
{63153}{63202}Но и не искам да бъда друга!
{63204}{63302}Не, това не е истина.|Ти си изключително момиче.
{63347}{63396}Твоята смелост, искреност...
{63421}{63470}Наистина, имам нужда от теб.
{63501}{63646}Твоето отчаяние ми дава сила.|Твоята компания е прекрасна.
{63648}{63707}Мога да ти казвам всичко.
{63758}{63871}Магдалена, чуваш ли ме?|Отговори ми!
{63873}{63957}Престани с играта. Върни се.|Искам отново да говориме.
{64475}{64574}Хайде, ела да търсиме призраци.|- Къде е Магдалена?
{65227}{65348}Веднъж, през 1922, прекарах|нощта в замък като този.
{65350}{65491}В замъка на зет ми, видяхме| малко момиче със свещ в ръка.
{65493}{65570}Не беше малко момиче...|- И това не беше свещ!
{65572}{65621}Майтапите ли се?
{66206}{66267}Чуйте тишината!
{66269}{66344}Вижте светлината!|- Това е отражение на свещите!
{66346}{66401}Вие нямате въображение!
{66403}{66487}Мислете за гърбушкото,|за който разказват селяните.
{66503}{66644}Тук няма ли електричество?|- Пазете се от прилепи!
{66646}{66718}Прилепи! Те са ми любимците!
{66720}{66806}Пази се,|Почетният ще те хване!
{66808}{66885}Вратата е затворена.|Къде е ключът?
{66887}{66973}Трябва да е на пода.|Светни ми с нещо.
{66975}{67024}Не мога да го намеря.
{67074}{67165}Тук го няма.|Хайде да се връщаме.
{67167}{67267}Ето го ключът!|- Дай ми го. - Браво Николина!
{67269}{67326}Кой го намери? Николина?
{67328}{67439}Кога за последно сте идвали тук?| - Преди години.
{67441}{67542}Исках хубава гарсониера,|но баща ми не се съгласи.
{67544}{67657}Коя е следващата ви статия?|Статия за упадъка на аристократите?
{67659}{67748}Знаете, че това не е интересно?
{67750}{67817}Кой придружаваше Магдалена тук?|- Магдалена, коя беше тя?
{67861}{67968}Сигурно е пълно с мишки,|прилепи и хлебарки.
{67970}{68039}А сега дори и с парцали!|- Благодаря много.
{68203}{68306}Кога е построена тази къща?|- Преди пет века.
{68308}{68365}Преди пет века!
{68367}{68432}Има ли папа в семейството?|- Двама Папи.
{68434}{68512}Графиня Кристина!|- Ако се страхувате, дръжте се за мен!
{68514}{68586}Двама Папи, любов моя!
{68588}{68685}Хайде, ще ви покажа пътя.|Насам.
{68687}{68764}Джулио, роклите ни изметоха пода.
{68766}{68840}О, Ирене, съжалявам, за неприятностите.
{68933}{68987}Ти си невероятен мираж!
{69012}{69106}Изглеждаш като излязла от картина.
{69354}{69403}Цяло бедствие!
{69439}{69507}Това място пропада!
{69648}{69759}Джулио, сърцето ми се къса като|гледам това как се разпада!
{69761}{69895}Стоиш непрекъснато в Рим|и не се грижиш за тези неща!
{69897}{70025}И какво мога да направя аз, тате?|- Това място ще бъде твое, някой ден.
{70027}{70131}Аз съм следващата генерация!|- Не ставай смешна! Разкарай се!
{70261}{70360}Ако видиш призрак,|хвърли се в ръцете ми.
{70539}{70638}Еудженио, стига!|Опитай да бъдеш сериозен!
{70651}{70700}Леля ти да не е медиум?
{70702}{70826}Съпругът й я напуснал,защото| непрекъснато виждал призрак в леглото си.
{70879}{70974}Защо не съм те срещал преди|на други места.
{70976}{71047}Може би в някой офис|... в работата.
{71049}{71098}Работите ли?|- Да.
{71131}{71205}Каква информация искате?
{71240}{71302}Еудженио, ти си глупак!|- Не бях аз, Кристина е!
{71304}{71377}Не е истина!|- Кристина!
{71379}{71428}Кой си ти?|моля те, кажи ми кой си?
{71457}{71568}С кого искаш да говориш?|- Усещам сила...
{71570}{71680}Графиньо, контакт! Не се смей!|- Не се смея!
{71682}{71787}Имате ли съобщение за нас?|Отговорете, моля.
{71800}{71926}Каква е тази светлина там в селото?
{71928}{72027}Не се плашете.|Това е селскостопански трактор,| работи през нощта.
{72109}{72162}Повикай сестра Едвига!|- Коя е тя?
{72164}{72266}Една монахиня от околността,|която се е грижела за прехраната.
{72268}{72317}Не ставай глупак!
{72329}{72437}Пак ли си ти?|Защо не ме оставиш ме на мира!
{72439}{72514}Махни се веднага!
{72516}{72615}Питай дали е същият човек|като миналия път.
{72784}{72833}Тя е пияна!
{73057}{73106}Загасете свещите!
{73141}{73190}Загасете ги!
{73328}{73394}Кой си ти?
{73490}{73567}С кого искаш да контактуваш?
{73569}{73672}С Джулио!|Джулио, има съобщение за теб!
{73699}{73786}Тази мръсница е влюбена в теб!
{73788}{73862}Джулио, не можеш|да избягаш от любовта ми!
{73897}{74005}Достатъчно, запалете осветлението!|- Ирене, не ставай глупачка!
{74007}{74078}Ирене, ела тук!
{74184}{74248}Коя си ти, бедна душа?
{74250}{74304}Защо плачеш?
{74377}{74426}Защо плачеш?
{74658}{74707}Почакай, ще светна малко.
{74915}{74977}Е, каква изненада!
{75182}{75254}Не, не тук!
{75256}{75385}Не. Какво правиш?|Ти си луд! Ти си луд, съкровище!
{75768}{75842}Знаете ли, че за първи път| виждам зората.
{76238}{76297}Марчело, запозна ли се вече|със сина ми?
{76326}{76375}Приятно ми е.|-Здравейте, добро утро.
{76485}{76544}Хайде да хапнем спагети!
{76712}{76846}Яйца за 45 лири? Забрави!|По-добре да ги купим от Капраника!
{76946}{76995}Добър ден, г-жо!|Пак ли сте тук?
{77004}{77053}Добро утро.|- Добро утро.
{77152}{77267}Добре ли спа, мамо?|- Не се дръж като дете, какво ти става?
{77269}{77331}Посетихме старата вила.
{77333}{77382}И лудата Франческа ли беше там?
{77404}{77478}Коя е тя?|- Принцесата-майка!
{77797}{77871}Защо се държиш така с мен?
{77896}{78005}Дори с кучетата не се държат така!
{78064}{78210}Ако ме обичаше поне малко... |би разбрал, че те обичам. - Сигурно.
{78212}{78296}Ти не искаш да разбереш.|Защото не обичаш никого!|- Недей да крещиш!
{78298}{78397}Не разбираш какво значи да обичаш!|- Но ти знаеш, нали?
{78399}{78519}Защото сърцето ти е празно!
{78521}{78607}Интересуват те само жените,|не и любовта.
{78609}{78713}Да, от четири часа го повтаряме.|Не мога повече!Стига!
{78715}{78771}Искам да си вървя у дома!
{78773}{78917}Някои мъже са щастливи да обичат|и не търсят други жени!
{78919}{79055}Само ти, ти единствен си такъв!|Какво нещастие!
{79057}{79200}Аз съм нещастен!|Моето нещастие е, че те срещнах!|Разбра ли?
{79202}{79264}Не издържам повече!
{79266}{79363}Махни се! Завинаги!
{79509}{79635}Къде отиваш, глупачке! Върни се тук!|- Не. Остави ме на мира! Остави ме да живея!
{79845}{79933}Хайде приятелко, влизай вътре!|- Не!
{79952}{80001}Ти си толкова...
{80153}{80216}Приятелко, влез.
{80218}{80277}Какво искаш от мен?
{80319}{80382}Ти си нещастник!
{80384}{80458}Ще свършиш сам като куче!
{80500}{80557}Ще видиш!
{80559}{80633}Кой ще остане с теб,|като те напусна?
{80689}{80802}Какво ще стане с живота ти?|Къде ще намериш друга като мен?
{80825}{80884}Не мога да прекарам живота си,|като те обичам.
{80911}{81045}Казваш, че съм луда,|защото живея отвъд реалността.
{81076}{81160}Но ти, ти си извън пътя!
{81162}{81266}Ти не разбираш най-важното| нещо в живота.
{81268}{81392}Имаш жена, която те обича,|която би дала живота си за теб!
{81425}{81481}Ти разруши всичко.
{81483}{81571}Винаги си неспокоен,| винаги недоволен.
{81739}{81848}Марчело, когато двама души се обичат,|нищо друго не се брои.
{81850}{81928}От какво се страхуваш?
{81930}{82055}От теб, от твоя егоизъм,|от твоите нещастни идеали.
{82057}{82125}Ти ми предлагаш нещастен живот.
{82127}{82187}В леглото говориш само за готвене!
{82189}{82298}Мъжете не живеят така!|Не разбираш ли?Аз съм свършен мъж - истински червей!
{82339}{82442}Не вярвам в твоята агресивна,|майчинска любов.
{82444}{82507}Не я искам!|Нямам нужда от нея!
{82509}{82584}Това не е любов, а деградация!
{82586}{82641}Колко време трябва да ти казвам,|че не мога да остана с теб!
{82643}{82724}Искам да бъда сам!
{82726}{82789}Махай се от колата!|- Не!
{82791}{82869}Ти си отвратителен!|Съжалявам те!
{82871}{82942}Добре, а на мен ми се повдига от теб.|Махай се!
{82944}{83017}Не! Оставам тук с теб!
{83019}{83109}Не, няма да останеш с мен! Слизай!|- Не!
{83313}{83437}Слез от колата. - Не!|- Излез от колата ми! Край!
{83484}{83617}Махай се!|-Хулиган! - Разкарай се!
{83619}{83678}Ти си хулиган!|Копеле!
{83706}{83755}Проклетник!
{83808}{83882}Да те прибере някой|шофьор на камион!
{85551}{85600}Моля.
{85676}{85725}Къде?
{85924}{85993}Не може да влизате!|Влезте.
{86043}{86102}Пуснете го да мине!
{86206}{86276}Чудовищно е Марчело!|- Какво се е случило?
{86372}{86446}Убил е двете си деца|и после се е самоубил!
{86631}{86690}Марчело, нека да вляза и аз!
{86710}{86777}Ще ти дам снимки за вестника!
{86779}{86844}Пусни ме да вляза!
{86846}{86930}Аз съм приятел. Трябва да вляза.|- Само за момент.
{86953}{87037}Този млад мъж твърди,|че е приятел на Стайнер.
{87039}{87088}Пуснете го вътре.
{87277}{87326}Последвайте ме.
{87397}{87496}Разстояние до пода|и дупката от куршум: 1,5метра.
{87537}{87661}Разстояние между лявата стена| и дупката от куршум: 4 метра.
{87701}{87800}Съпругата не знае нищо.|Върнала се е в 1 часа.
{87842}{88009}Обадил се е на съседа|умолявайки го да посрещне жена му.
{88011}{88135}Разстояние между задната стена| и дупката от куршум: 5 метра.
{88185}{88234}Да прослушаме отново. Превърти.
{88390}{88515}{y:i}Вие сте примитивен,|{y:i}примитивен, като готически връх.
{88517}{88654}{y:i}Вие сте прекалено висок,|{y:i}за да чуете какъвто и да е глас там горе!
{88656}{88755}y:i}Така ли?Ако можехте|{y:i}да погледнете от моята височина...|{y:i}Аз не съм по-висок от това.
{88832}{88881}Приятел на семейството?
{88907}{88958}Бях приятел на Стайнер.
{88960}{89074}Откога?|- Виждали ли сте се скоро?
{89125}{89236}Не...|не се виждаме много често.
{89238}{89287}Не знам нищо.
{89335}{89384}Съвсем нищо.
{89413}{89472}- 3.10 метра.|- 3.10 метра.
{89651}{89766}Да сте забелязали нещо|странно в живота му?
{89768}{89890}Финансови проблеми или други?|-Не, не мисля.
{89892}{89951}Да е говорил някога за самоубийство?
{89993}{90092}Не знам.|- Моля ви да останете на разположение.
{90114}{90163}Вземете пистолета.
{90314}{90388}Бил е болезнено привързан| към семейството си.
{90504}{90692}Използвал е револвера,|който бил открит до тялото му.
{90694}{90796}Намерен е на креслото|до камината.
{91010}{91109}Тук приключихме.|- Децата ще проверя по-късно.| - Добре.
{91140}{91214}Докторе може ли да го покрием?|- Да.
{91422}{91564}Може да влезете в стаята на децата.|Насам е.
{91630}{91750}Трябва да отида до автобуса|да се видя с жена му.
{91752}{91847}Ще взема някой от сградата.|Не я познавам.
{91849}{91898}Аз ще дойда.|- Благодаря ви.
{91928}{91983}Да минем оттук.|- Добре.
{91985}{92109}Ако някой ме търси,|ще бъда в офиса.
{92800}{92901}Момчета, проявете разбиране!
{92903}{93005}Кажете им,|да не се престарават!
{93252}{93393}Може би, просто се е страхувал.|- Говорите за Стайнер?
{93395}{93528}Бил ли е застрашен?|- Не по начина, който си представяте.
{93530}{93640}Може би се е страхувал от себе си,|от всички нас!
{94361}{94435}Това е тя.
{94437}{94486}Моля, елате с мен.|- Да.
{94687}{94761}Но защо?| Да не мислите, че съм актриса?
{94786}{94835}Какво искате?
{94837}{94904}Спрете! Махайте се!|- Какво ти става?
{94906}{94964}Добро утро, Марчело.|Какво се е случило?
{94966}{95044}Трябва да говоря с вас насаме.
{95046}{95168}Случило ли се е нещо?|- Елате с мен до колата, моля ви.| -Но защо?
{95170}{95268}Трагедия...|- Какво е станало?| -Не се страхувайте г-жо.
{95270}{95359}Децата ми!|- Елате с нас. Момчета махнете се!
{95361}{95412}Какво се е случило?|Марчело, кажи ми!
{95414}{95484}Ще ги видите по-късно.|Те са наранени.
{95486}{95548}Обещавам ви... Спрете!
{95550}{95624}Какво искате да кажете с наранени?| Кажете ми! - Махайте се!
{97265}{97339}Отивай в колата.|Разбий вратата!
{98084}{98138}За здравето на Надя| и за нейната свобода!
{98166}{98226}За анулирането на брака й!
{98228}{98299}За анулирането на съпруга й и всичко!
{98301}{98361}Благодаря на всички!
{98363}{98514}Разводът ми върна старите приятели|и ме изпълни с желания
{98516}{98637}Сякаш отново съм девствена?|- Невероятно усещане!
{98639}{98726}Трябва първо да се ожениш,|за да го разбереш.
{98728}{98798}Тихо! Изповядвам Лусия.
{98832}{98883}Пусни "Jingle Bells"!
{98885}{98971}Да правиш любов насаме е обида!
{99013}{99062}Ето къде са!
{99099}{99173}Забавляваш се с него,|защото иска да стане актьор.
{99215}{99264}Страхотно!
{99359}{99408}Кой ги покани?
{99437}{99511}Ще ги убия преди Коледа!
{99607}{99696}Писател ли сте?
{99717}{99866}Зарязах журналистиката и литературата.|Аз съм в областа на публичността!
{99910}{100004}За да оцелееш,| трябва да пишеш за всичко!
{100006}{100085}Чуйте това: "Той имаше гръцки профил,
{100087}{100251}но приличаше на великия|модерен актьор, Пол Нюман".
{100253}{100292}Марчело, ти си червей!
{100294}{100428}Я кажи, какво би направила|за една публикация.
{100430}{100553}Искаш да пиша за теб?|- Ти разби кариерата ми!
{100555}{100670}За 300,000 лири|какво би написал за мен?
{100672}{100780}Че си Марлон Брандо.|- А за 400,000?
{100782}{100895}Джон Беримор. - А за милион?|- Първо ми дай милиона.
{101003}{101052}Ти още трябва да учиш!
{101123}{101197}Каква е тази шега?
{101199}{101248}Видях, че го препъна!
{101420}{101495}Ти си скапаняк!|Защо ни покани.
{101497}{101581}Тръгваме си.|Направи си сам партито!
{101879}{101964}Защо притесняваш хората!
{101966}{102042}Нека си направим парти с момичета|и да си изкараме приятно!
{102044}{102106}Точно така! Да направим стриптийз.
{102108}{102178}Няма да изглежда добре|от интелектуална гледна точка!
{102180}{102270}Мога да правя страхотен стриптийз!
{102272}{102333}Не, всички сме те виждали гола!
{102335}{102383}Моля!
{102385}{102484}Аз не съм те виждал.|Предлагам пантерата да го направи!
{102499}{102643}Катерина, моля те.|- Не, тя е като професионалистка!
{102645}{102691}Отивам да хапна малко пиле.
{102693}{102817}Това парти е наше, защо| не си го направим. - С удоволствие!
{102847}{102973}Ако го направиш,|кълна се, че спирам да пуша!
{102975}{103046}Пусни "Патрисия".|Аз ще изгася светлината.
{103048}{103131}Пусни "Патрисия".|- Страхотно, пусни "Патрисия".
{103133}{103272}Стриптийзът на Надя|е кръщението за нейния нов живот!
{103274}{103344}Аз ще служа за пример.|- Идиотски пример!
{103346}{103420}Ето защо го правя!|- Надя, визонът ти!
{103916}{104012}Много е скъп.|Чуй ме!
{104371}{104420}Не си спомням.
{104473}{104522}Какво каза дамата?
{104546}{104620}Попита дали ти харесва.
{104936}{105025}Това е глупаво, Надя!
{105064}{105149}Това е страхотна сделка!
{105151}{105222}Това е страхотна кола, |не виждаш ли!
{105224}{105273}Помогни ми!
{105753}{105834}Спри, не виждаш ли,|че никой не се впечатлява?
{105836}{105916}Притесняваш ли се?|Прекарвам си страхотно!
{105918}{106024}Опитваш се да ме уплашиш!|Тогава побързай!
{106026}{106100}Не? Ще видиш!
{106510}{106577}Не трябваше ли първо| да си свалиш сутиена.
{106579}{106653}И второ, това е последното нещо!
{106731}{106780}Хубаво, поздравления!
{106925}{106999}Сложи визона|и после го плъзни.
{107029}{107065}Бил ли си някога с жена?
{107086}{107135}Не разбирам, извинете ме.
{107138}{107224}Никога ли?|Никога, никога!
{107358}{107407}Тя наистина го прави!
{107732}{107835}Руджеро!|Руджеро, какво ти става?
{107837}{107911}Не заслужаваш такава жена!
{107990}{108039}Надя, махни визона!
{108064}{108143}Хайде, Надя чакаме.|Искаме да видим!
{108218}{108303}Как можа съпругът й| да й даде развод?
{108305}{108421}Тя е красива, нали?|- Невероятна е! Секси!
{108502}{108551}Рикардо пристига!
{108576}{108625}Домакинът е тук!
{108688}{108737}Каква изненада!|- Здравей Рикардо!
{108831}{108905}Какво ме интересува,| че е анулиран бракът им!
{108934}{109002}Не искам публичност!
{109004}{109078}По телефона каза, че мога да дойда.|Целуни ме.
{109129}{109228}Кой идиот е счупил чаша?| - Здравей Рикардо.
{109230}{109294}Трябва да напусна утре сутрин.
{109296}{109381}Всички да напуснат до половин час!
{109432}{109513}Срещнах я в Сполето.|- Обадил си се на тази личност?
{109515}{109600}Не, не съм.|Момчета, навън до половин час!
{109602}{109700}На кого му пука щом напускаш.|Не мърдаме оттук.
{109702}{109757}Всички сме ти приятели,|не можеш да ни гониш.
{109759}{109871}Интелекта ти ни забавлява!|Ще ти изкарам заплатата.
{109873}{109999}Стриптийзът на Надя не затопли атмосферата.
{110001}{110050}Хайде, измислете нещо!
{110096}{110161}Имам хиляда, не, 2 000 идеи!
{110185}{110301}Мога да ви държа будни седмица,|докато ви омръзна и ми се подчините.
{110303}{110352}Добре, прави каквото искаш.
{110354}{110443}Но първо пуснете завесите.
{110445}{110502}Да не забравяме интимността.
{110520}{110616}Предлагам американския актьор|да прави любов с някой.
{110618}{110663}Страхотно!
{110665}{110789}Предполагам, чи никога не си правил| любов като всички мъже.
{110974}{111047}Какво иска той?|- Пиян е.
{111049}{111131}Е, доволна ли си от изпълнението?|- Не знам.
{111133}{111237}Наше задължение е да| се покажем като добри домакини!
{111253}{111306}Аз ще избера заради теб.
{111308}{111382}Тито даваме ти най-големият ни деликатес!
{111417}{111523}Погрижи се за музиката!
{111525}{111614}Тито, дай ми фланелка та си.|- Хайде де!
{111616}{111712}Виждате ли? Направих страхотен избор.|Да приемем, че е жена!
{111714}{111813}И в същото време, адвокатите,|които живеят от неговите спомени
{111873}{111921}Изглежда всички са съгласни.
{111923}{112004}Ние напускаме.|Благодаря за прекрасната вечер.
{112006}{112104}Никой няма да си тръгва!|Има време до сутринта!
{112106}{112206}Ти, полу-импотентния|полу-артист и полу-мъж,
{112208}{112308}когато загася светлината|прояви смелост и спаси работата си!
{112310}{112437}Тази вечер...|ще бъдеш двойка с Мариучо.
{112439}{112600}А Лиза, която рисува, само за да| прави любов с моделите си...
{112685}{112782}Вече наистина ни притесняваш!|Какво се опитваш да направиш?
{112784}{112905}Искаш ли да спреш да свириш?|Кой те покани тук?
{112907}{113023}Сега ще ти стане приятно!
{113025}{113081}Ще останем вътре.|Някой трябва да дойде!
{113083}{113157}Тази шега е нова!
{113206}{113255}А ти...
{113301}{113448}умираш си да правиш любов с мен|защото няма да намериш никой друг.
{113450}{113556}Представям си колко си напрегната,|когато пееш гадните си песни...
{113558}{113607}Марчело, умолявам те!
{113803}{113876}Не, без неаполитански драми! Не!
{113878}{113951}Ти си копеле!
{113953}{114002}Помоли дамата за извинение!
{114068}{114162}Исках да благодаря на приятелите си
{114164}{114238}за хубавата кариера, която ми дадоха!
{114299}{114413}Исках да благодаря...|- Кой иска да благодариш?
{114456}{114563}О, закръглената планинска девойка!
{114565}{114671}Обзалагам се, че си от моя край.|- Откъде си?
{114673}{114767}Нека покажем на тези слабаци...
{114769}{114830}колко сме добри.
{114832}{114908}Пристигнала си в Рим,|за да си опиташ късмета, а?
{114910}{114992}Да, но нямах късмет...|не ми провървя.
{115051}{115215}Какво е това?|Болна ли си? Отвори очи!
{115352}{115401}Андреа, започни да гасиш осветлението.
{115425}{115499}Какво става с поръчителството?|- Не съм подписал нищо!
{115501}{115612}Аз работя над филма.|- Ти си разорен.|-Но ти ми се закле.
{115614}{115713}Казах, не съм подписал нищо!|- Случаят беше отложен!
{115816}{115865}Каква е тази музика?
{115938}{116036}Защо се смееш?|Кой загаси светлината?
{116038}{116100}Може ли да пътувам с теб?|- Не, аз не отивам в Рим.
{116102}{116151}Всички вън!
{116300}{116462}Скъпи, не се притеснявай.|Това ще ти помогне.
{116582}{116669}Направих басейн|в дъното на стълбите.
{116671}{116765}Това момиче има нужда от въздух.|Болна е.
{116824}{116888}Изправи се!|-Болна съм!
{116964}{117089}Нека се престорим, че си хубаво пиленце! - Не.
{117091}{117190}Обзалагам се, че си от Фано.|- Какво правиш?
{117424}{117590}Не ми пука, дори| да напишеш тази статия.|-Ела тук!
{117592}{117662}Какви лъжи си казал в Рим!
{117664}{117829}Не съм свършил с теб.|Ела тук. Вдигни си главата!
{118286}{118335}Искаш да танцуваме ли?|- Да.
{118369}{118422}Значи наистина си такъв!
{118424}{118481}Да отидем при художника!|- Той се премести.
{118483}{118551}Замина за Ричоне с жена си.|- Хайде престани.
{118553}{118677}Искам да остана сам.|Тази вечер съм меланхоличен. - Аз също...
{118710}{118784}Как изглеждам?|- Изглеждаш като парцал!
{118945}{119069}Искаш да кажеш като Одета.|-Напуснах апартамента й!
{119132}{119181}Боли ме корема!
{119231}{119280}Вече е ден!
{119297}{119423}Мислех, че е 2.| Часовникът ми е спрял.| Колко е часът?
{119425}{119524}5.15е!|- На прослушване съм в 9.
{119536}{119633}Ще ме закараш ли до Рим?|- Не отивам в Рим.
{119635}{119734}Беше хубаво парти, но стига вече!
{119764}{119826}Стига!
{119880}{119951}Къде са ми обувките?
{120595}{120695}Приятно пътуване, Рикардо!|- Съжалявам, но къщата е моя...
{120970}{121038}Красива Надя.|- Да вървим.
{121117}{121196}Чао, ще ти се обадя утре.|- Не, почакай аз да ти звънна.
{121198}{121281}Чао Надя.|- Чао.
{121283}{121357}Късмет на двама ви!|- Благодаря!
{121387}{121446}А сега е ред на адвокатите!
{121466}{121592}Страхотна вечер!|- Защо не направиш стриптийз?
{122548}{122625}Какво има там долу?|- Къде?
{123135}{123185}О, природа!
{123187}{123261}Зората винаги ме прави емоционален!
{123287}{123398}Добре ли изглеждам без грим.|Чувствам се лепкав!
{123400}{123524}На кой му пука?|Искам да се оттегля.
{124092}{124157}Но все повече и повече затъвам.
{124229}{124288}Ако се оттеглят двама,|повече се появяват!
{124311}{124385}През 1965 всички ще бъдат покварени!
{124413}{124472}Виждаш ли колко е отвратително!
{124519}{124568}Назад, назад!
{124745}{124794}Това е находка за милион.
{124819}{124868}Момчета, това е чудовище!
{125165}{125214}О, ужасно е!
{125274}{125354}Но той е жив!|- Умря преди три дни.
{125462}{125561}Мъжки или женски е?|- Какво сте го зяпнали?
{125734}{125783}Защо не го купиме?
{125911}{126022}Откъде ли идва?|- Може би идва от Австралия!
{126024}{126073}Австралия? Защо?
{126114}{126163}Бедничкото!
{126251}{126300}То продължава да гледа!
{127397}{127446}Не разбирам.|Не те чувам!
{127965}{128014}Не те чувам.
{128262}{128336}Да вървим!|- Идвам.
{129685}{129725}превод - verannika
{129731}{129805}СЛАДЪК  ЖИВОТ