{1}{1}23.976
{334}{389}Готова ли си|за голямата вечер?
{473}{540}Много си напрегната|в хора.
{542}{585}Всичко наред ли е?
{617}{657}Малко съм разочарована.
{698}{763}Разочарованието е безполезна емоция.
{765}{840}Ако видиш нещо, което искаш,|просто трябва да се бориш за него.
{842}{873}Лесно е да се каже.
{912}{974}По-лесно е да съжаляваш|за нещо, което си направил,
{976}{1017}отколкото за нещо, което не си.
{1019}{1079}- Довери ми се, експерт съм.|- Наистина ли?
{1120}{1223}Наблюдавах те,|ти си страховито малко момиче.
{1245}{1314}Няма нещо, което да не успееш да направиш,|ако си го наумиш.
{1396}{1434}Благодаря, г-н Хенли.
{1461}{1509}Бяхте от голяма полза за мен.
{1681}{1780}Обядът е сервиран.|Всички трябва да присъстват.
{2683}{2763}Бих искала да вдигна тост.
{2837}{2930}За дамите, които обядват
{2930}{2993}Всички се смеят
{3276}{3319}Излежават се в кафтаните си
{3319}{3460}И планират солидно ядене|oт свое име
{3702}{3758}- Ще го спра.|- Най-добре.
{3760}{3789}Почакайте.
{3856}{3901}Какво по дяволите|търсиш тук?
{3904}{3959}Знам, че обсъждате|да прекратите представлението
{3961}{4024}и си помислих колко|разочаровани ще бъдат децата.
{4026}{4124}- Пресметлива малка кучка!|- Моля! Аз съм едно дете.
{4127}{4160}Ако мислиш, че...
{4163}{4196}Спести си приказките, пиянденце.
{4199}{4244}Тя се прецака, аз съм готова,
{4244}{4297}a шибаното представление|трябва да продължи.
{4299}{4362}Ще се размърдаме ли?
{4424}{4462}Пия за това
{4542}{4609}За момичетата,|които просто гледат
{4611}{4661}Не са ли най-добрите?
{4702}{4853}Когато се депресират,|бутилка скоч и малка шега
{4923}{5016}Друг шанс за неодобрение
{5016}{5112}Друг брилянтен певец
{5115}{5208}Друга причина да не се движим
{5211}{5282}Още една хаплива водка
{5366}{5417}Пия за това
{5484}{5556}Та за момичетата
{5558}{5611}Всеки се опитва
{5654}{5743}Поглежда в очите им|и се вижда какво знаят
{5743}{5855}Всеки умира
{5858}{5927}Тост за|тази неподима тълпа
{5956}{6023}Динозаврите преодоляха|критичното положение
{6052}{6119}Нека е за|дамите, които обядват
{6122}{6251}Всички стават
{6253}{6333}Стават
{6918}{7016}Две домакинства,|и двете с еднаква чест
{7016}{7100}в справедливата Верона,|където разполагаме някаква сцена.
{7102}{7189}От древна злоба|към нов бунт,
{7191}{7287}където кръвта|мърси ръцете.
{7505}{7582}Ромео, ела.
{7584}{7644}Ела,|уплашени човече.
{7646}{7714}Affliction is enamored|of thy parts
{7716}{7790}and thou art wedded|to calamity.
{7819}{7886}Татко, това е Ромео.
{7889}{7953}Какви новини?|Каква е участта на принца?
{7956}{8013}Каква тъга|жадува за опознаване...
{8385}{8464}Кажи ми, Чино...
{8507}{8577}...Колко куршума са останали|в този пистолет?
{8656}{8757}Достатъчно за теб?|И за теб? И за теб?
{8759}{8838}Колко мога да застрелям|и да остане един и за мен?
{9649}{9687}Майкъл, къде си?
{10049}{10123}Пич, къде ли|не те търсихме.
{10183}{10224}Чух какво е станало.
{10255}{10305}След това им се обадих...
{10349}{10401}...за да се убедя,|че не са починали някъде
{10401}{10440}по пътя за Ню Йорк.
{10564}{10644}Баща ми реши, че не може да се|подложи на това да ме види.
{10677}{10715}Какво означава това?
{10747}{10804}Означава, че те ме мислят за изрод,
{10804}{10855}като всички деца в моето училище.
{10929}{10998}Нека приемем фактите, дори|и тук не съм си на мястото.
{11109}{11164}Защо не живееш у дома?
{11185}{11226}Нощта на бала,
{11226}{11308}баща ми ме видя|да кървя в дна рокля.
{11339}{11394}Каза ми, че сам съм си|виновен.
{11396}{11461}Каза също, че ако съм правел това,|когато той ходел на училище,
{11464}{11535}той също щял де бъде сред момчетата,|които ми сритаха задника.
{11538}{11574}Tова е лудост.
{11576}{11631}Когато стана това,
{11631}{11768}просто си представих,
{11770}{11826}че съм някъде другаде.
{11869}{11895}Къде?
{12025}{12056}Тук.
{12212}{12267}Но защо си облякъл|рокля на бала си?
{12293}{12348}Сигурно си знаел,|че ще те смажат.
{12351}{12439}- Нищо не разбирам.|- Естествено, че не разбираш.
{12480}{12566}Tова е, защото животът ти|е почти перфектен.
{12593}{12686}Mоят е нещо като малко от ''A,''|една колона ''лайна''
{12732}{12768}Перфектно.
{12948}{12986}Какво ще кажеш за това?
{13012}{13089}3, 4, 6, 1 ,|3, 4, 6, 4, 10,
{13089}{13166}4, 1 4, 3, 1 7, 1 , 1 8,
{13166}{13245}6, 24, 4, 28, 3, 31 , 4.
{13269}{13346}- Какво е това?|- Чувал ли си някога за OCD?
{13389}{13439}Смятам неволно буквите.
{13442}{13516}Tова беше ''едно от колона 'A,'|едно от колона "лайно".
{13518}{13557}Нищо не разбирам.
{13559}{13588}Ами...
{13590}{13698}Ако не си пия лекарствата,|всеки път, когато някой говори,
{13698}{13852}или ако самият аз си мисля нещо,|или ако някой говори...каквото и да било...
{13852}{13933}накъсвам го на думи,|след това на букви
{13935}{13979}и ги изчислявам.
{14012}{14106}3, 1 , 3, 4, 2.|''И ги изчислявам.''
{14134}{14221}Вземам тези числа|и ги събирам.
{14223}{14329}3, 1 , 3, 4, 2|was 6, 3, 9, 1 , 10, 3, 1 3, 4.
{14331}{14377}Последната дума|плюс думата преди това,
{14379}{14439}плюс още по-предната,|и така нататък...
{14480}{14530}...докато накрая не остане едно просто число.
{14532}{14609}Винаги това ми е в главата.
{14633}{14667}Само това.
{14688}{14736}Tова е най-откаченото нещо,|което някога съм чувал.
{14777}{14808}Знам.
{14839}{14890}Странно е,|но то просто си е там.
{14945}{15029}3, 4, 5, 9, 3, 1 2, 3.|''То просто си е там.''
{15175}{15247}Откачено е. Божичко.
{15472}{15551}Tочно затова играя.|Tочно затова искам да стана актьор.
{15587}{15731}'Защото когато играя,|го няма.
{15734}{15796}Сякаш героят|няма това...
{15854}{15904}...така че и аз го нямам.
{16335}{16388}.
{16472}{16508}Tова е перфектният ми живот.
{16757}{16803}Предполагам, че и двамата сме изроди.
{16930}{16990}Ти можеш да си вземеш хапче.
{16990}{17146}Аз все още съм някаква|тийнейджърска кралица на дрогата с лоша кожа,
{17148}{17247}която не може да облече рокля,|без да бъде пребита.
{17405}{17443}Да се махаме оттук, човече.
{17750}{17834}Добро утро, лагерници.|Време за ставане и изгряване.
{17856}{17959}Днешната песен за събуждане|е специален поздрав за рождения ден
{17959}{18014}на Майкъл Флорес.
{18038}{18079}Честит рожден ден, Майкъл.
{18191}{18258}Изненада!
{18304}{18342}Честит рожден ден!
{18668}{18704}Божичко, погледнете се само!
{18925}{18990}Единственото, което мога да кажа,|е дано космите на краката ми порастат отново,
{18992}{19040}защото в противен случай ще има осъдени.
{19042}{19131}- Не може да е вярно!|- Бог да обръсне кралицата.
{19160}{19253}Изненада!
{19697}{19731}Намисли си желание.
{19764}{19836}Точно в този момент имам всичко,|какво някога съм искал.
{19858}{19896}Така че...
{19925}{19977}оставям това желание на вас, приятели.
{22974}{23006}Кои сте вие, бе хора?
{23008}{23080}От коя планета|сте паднали?
{23152}{23181}Сериозно говоря.
{23231}{23279}Ако мога да ви науча на едно нещо,
{23281}{23337}каква би трябвало да е работата ми тук...
{23368}{23435}...то ще е,|че би трябвало да си отидете у вас.
{23468}{23576}Майкъл Бенет е мъртъв.|Боб Фос е мъртъв.
{23579}{23677}Tайм Скуеър|сега е парк.
{23723}{23766}Не искам да бъда груб,
{23768}{23828}но това, което става тук,|не е нормално.
{23847}{23912}Някой трябва да ви предупреди.
{23914}{23996}Tийнейджърите педерасти|стават възрастни педерасти.
{24037}{24070}Нормалните момчета са си нормални.
{24073}{24164}Не можеш да ги промениш,|само защото имаш нужда от любов.
{24164}{24214}Основаната тук|фондация
{24214}{24296}няма да ви помогне|в реалния живот.
{24298}{24413}Ще ви подтикне|към сервитьорство и горчивина
{24415}{24528}и натрапчиво,|лишено от всякакъв смисъл събиране
{24528}{24629}на оригинални албуми.
{24905}{24967}Не знам какъв точно ти е проблемът|и дори не ми пука.
{24967}{25036}Mоже би си такъв кучи син,|просто защото не си правил представление
{25039}{25084}от около милион години.
{25087}{25132}Или може би си един|прост пияница,
{25135}{25183}но тези деца,те разчитат на теб.
{25185}{25245}И не заслужават|подобно отношение.
{25245}{25324}''Tе''? Нима мислиш,|че не говорех и на теб?
{25327}{25363}или забравих да спомена,
{25363}{25444}че си измамник,|който трябва да бъде златното момче на всички
{25446}{25487}или просто си се съсухрил?
{25490}{25530}И преди съм си имал работа с пияници.
{25533}{25583}Не мисли, че имам някакъв|въпрос на чест в това отношение.
{25585}{25617}Хайде.
{25662}{25701}Какъв ти е проблемът?
{25703}{25741}Аз нямам проблем.
{25780}{25840}Има един театър в Бруклин,|който има проблем.
{25842}{25907}Изглежда, че имат нужда|от пианист за репетициите
{25907}{26012}и си помислили, че ще ми е|трудно да откажа.
{26015}{26099}Така че стоях в горещия, лепкав трафик|цели три часа,
{26099}{26156}само за да стигна до там|и да разбера, че не е
{26156}{26245}възстановеното вече 200 пъти|мое представление.
{26247}{26343}Човек никога не трябва да се среща с идолите си.|Те винаги разочароват.
{26346}{26415}Хайде, хлапе.|Ела тук. Помогни ми.
{26451}{26485}Мисля, че ще повърна.
{26595}{26631}O, Боже!
{26643}{26676}Божичко!
{27858}{27894}Махни ги.
{27918}{27957}Та ти дори не знаеш какво е.
{27959}{28036}Не ми пука. Ако е докосвано|от него, значи е заразно.
{28105}{28151}- O, Боже мой.|- Плюй.
{28261}{28326}Това е всичко, което е написал|след "Детцки поход".
{28328}{28379}В неговата стая има още купища.
{28379}{28453}Това е като Светия Граал|за музикалния театър.
{28499}{28544}Tова не изглежда много добре.
{28547}{28614}Някои не са успешни,|но повечето са страхотни.
{28645}{28707}Дори не изглежда|да са от представления.
{28710}{28748}Просто песни, които е написал.
{28774}{28813}Голям страх.
{28837}{28923}Tам е и тази грандиозна.
{28983}{29024}Я стига?
{29112}{29192}Той не знае, че ги взех.|Това са само копия.
{29194}{29235}Какво смяташ да правиш с тях?
{29237}{29304}В колко часа започва|репетицията утре?
{29307}{29343}12:00 до 3:00.
{29367}{29395}Tова ли е?
{29398}{29470}След педерасткото парти на Майкъл,|Глен се опитва
{29472}{29518}да ни направи|като един нормален лагер,
{29520}{29609}така че съкращава времето за репетиция|на три часа дневно.
{29611}{29645}Достатъчно е.
{29664}{29750}- Време за какво?|- Ще закъснее. Той винаги закъснява.
{29750}{29774}За...?
{29801}{29824}Хайде.
{37010}{37077}Казах ли ти, че направихме|"Детски поход"?
{37080}{37171}Преди пет лета.|Беше добре.
{37173}{37276}Децата искат да прегледат музиката ми|за представлението.
{37279}{37343}Чух.|Ти какво им каза?
{37367}{37447}- Казах им "да".|- браво. Радвам се.
{37449}{37509}Но не за три часа|репетиции дневно.
{37511}{37588}Бъркам ли, ти ми кажи?|Толкова лошо нещо ли правя?
{37590}{37653}Не знам.
{37653}{37727}Аз бях като теб, освен факта,|че се съжалявах
{37729}{37804}и мислех, че тези деца|се нуждаят от голяма доза реалност,
{37804}{37861}така че им я дадох.|Две даже.
{37902}{37986}Но сега ги гледам|и разбирам, че съм грешал.
{38017}{38068}Tе са сбирщина малки лудетини.
{38094}{38144}Колкото по-нормални|се опитваме да ги направим,
{38147}{38223}толкова по-самотни и изолирани|ще се почувстват те.
{38362}{38420}Лятото почти свърши, Глен.
{38470}{38530}Нека всички излезем там като професионалисти.|Какво ще кажеш?
{40645}{40693}Какво правиш тук?
{40774}{40815}Виж, не говоря испански,
{40815}{40861}така че по-добре|научи задника си на малко английски.
{40897}{40976}Петър плет плете, през три плета|плета разплита. Смети това.
{40993}{41069}- Престани, човече.|- Аз ще те излекувам.
{41124}{41163}Защо си в добро настроение?
{41163}{41259}- Искаш ли да знаеш?|- Да.
{41333}{41362}Какво е това?
{41477}{41506}Няма начин.
{41578}{41638}- Кой?|- Ди.
{41662}{41712}Ди? Спал си с момиче?
{41755}{41793}Ти си спал с момиче?
{41796}{41849}Само си приказваш.|Не ти вярвам.
{41851}{41897}Защо би гонаправил?
{41899}{42019}Mоже би не искам цял живот да се чувствам|както досега.
{42108}{42143}Ще попитам Ди.
{42167}{42227}- Недей.|- Ще разкрия блъфа ти.
{42230}{42292}- Не ставай идиот.|- Какво мислиш да правиш?
{42685}{42717}Eлън не е тук.
{42717}{42791}Знам. Какво правиш?
{42827}{42858}Журнал.
{43083}{43143}Боже мой!
{43220}{43280}- Mайкъл ми каза.|- Този мухльо!
{43282}{43337}Такъв силен шамар ще ми плясна.
{43337}{43445}- Tова е най-странното нещо, което съм чувал.|- Добре де.
{43445}{43541}Поне успя ли да го направи?|С отворени очи ли беше?
{43541}{43580}Нищо лично, само...
{43582}{43649}Ако искаш да знаеш, през повечето време|говореше за теб.
{43652}{43685}Докато го правехте?
{43685}{43745}Кой знае?най-накрая го изпъдих.
{43800}{43906}Я стига.|Кажи ми, сериозно.
{43930}{43978}В крайна сметка защо се интересуваш толкова?
{43978}{44069}- Какво става с вас двамата?|- Нищо. Защо?
{44071}{44112}Той какво каза?
{44114}{44203}Просто казвам, че прекарвате|прекалено много време заедно.
{44203}{44265}И какво? Аз съм нормален.
{44309}{44361}- Нормален.|- Добре де.
{44392}{44486}- Не ми ли вярваш?|- Само казвам, че хората говорят.
{44774}{44841}Извинявай. Това беше глупаво.
{44872}{44953}Не беше чак толкова хубаво.|Знаеш ли от колко време
{44956}{45013}не ме е харесвало момче,|което не е гей?
{45030}{45069}Аз не те харесвам.
{45088}{45155}Харесвам те де,|но не заради това го направих.
{45222}{45268}Не знам защо го направих.
{45332}{45366}Всичко е наред.
{45428}{45457}Почакай.
{45483}{45522}Току-що спа с Майкъл.
{45524}{45620}Съжалявам.|тогава се връщай при приятелчето си.
{45622}{45692}- Млъкни.|- Защо не ме оправиш?
{46109}{46140}По дяволите!
{46277}{46325}Хайде, почакай!
{46356}{46382}Остави ме на мира.
{46385}{46452}- Чакай!|- Престани да ме следиш!
{47037}{47104}- O, миличка!|- Не е ли красива?
{47107}{47166}- Толкова много ми липсваше!|- Изглеждаш толкова добре.
{47313}{47380}Не разбирам.|Как може цяло лято
{47382}{47440}да имаш скоби|и пак да изглеждаш така?
{47442}{47485}Фред!
{47505}{47567}Ще ти кажа какво,|ще го оставим и за есента.
{47569}{47639}Няма да пиеш с мен около къщата|млечни шейкове.
{47677}{47718}Трябва да се приготвям.
{47740}{47768}Какво?
{48727}{48845}O, Господи, той е.|Стефан Сондхайм.
{50475}{50552}Вече съобщиха местата.|А дори нямаш дрехи?
{50804}{50856}Каква е тази параноя?
{51072}{51103}Божичко.
{51135}{51218}Това ли ти е планът?|Сложи ли нещо там?
{51221}{51286}Само ако се бях сетила.
{51377}{51437}Би ли го подала?
{51595}{51648}- Благодаря.|- Това е отвратително.
{51650}{51684}Ако кажеш още една дума,
{51684}{51741}ще ти навра|пудра в трахеята...
{51744}{51820}Не ме подценявай,|защото ще те размажа.
{51820}{51861}- Момичета, защо не...|- Разкарай се.
{51863}{51916}И да знаеш, няма такова нещо|като бисексуалност.
{51988}{52091}- Джули? Какво правиш тук?|- Хванах рейса.
{52295}{52329}Как си?
{52329}{52374}- Добре. Ами ти?|- И аз.
{52374}{52439}- Отказвам се.|- Отказваш се?
{52547}{52621}Джули, това са Елън,|Майкъл и Ди.
{52647}{52703}Виж, има ли някое отделено местенце,|на което можем да отидем?
{52705}{52751}Веднага ли? Имам представление.
{52751}{52810}- Ще се видим след това, нали?|- Чудесно.
{52863}{52892}- Чао.|- Чао.
{53467}{53556}- Какво?|- Почти не знам откъде да започна.
{53587}{53640}Защо не ни каза, че си имаш приятелка?
{53640}{53666}Не си питала.
{53669}{53707}Ти никога не си ме питал|дали имам приятел,
{53710}{53767}но ако имах,|щях да ти кажа нещо...
{53913}{53978}Освен ако не си предположил,|че нямам приятел.
{54057}{54084}Точно така.
{54103}{54192}Няма смисъл да питаш|подобен въпрос човек като мен, нали?
{54194}{54218}Престани.
{54220}{54302}A аз трябваше да предположа,|че си имаш приятелка.
{54319}{54369}И че само се размотаваш наоколо.
{54371}{54419}Tова не е вярно.|Съжалявам за Ди.
{54422}{54491}Просто...|Нямам извинение.
{54518}{54554}За всичко съм виновен аз.
{54580}{54642}Mоже би с теб излезнахем заендо,
{54645}{54721}защото мислех, че това|ще те направи щастлива.
{54724}{54757}Съжалявам.
{54760}{54791}Точно така.
{54822}{54901}Знаех си.|Знаех си през цялото време.
{54935}{54978}Сигурно просто не ми е пукало.
{55002}{55062}Кажи ми едно нещо.
{55112}{55199}Какво щеше да стане с нас|като си отидем у дома?
{55201}{55237}По местата!
{56035}{56134}Исусе!|Божичко!
{56165}{56246}Провалила си грима ми!|Кучка!
{56249}{56285}Не съм. Седни.
{56440}{56481}- Не мога да го направя.|- Хайде, Джена.
{56481}{56524}Фрици получи фрактура
{56527}{56601}и лицето на Джил изглежда|като 40 мили от разбит път.
{56604}{56637}Трябва да го направиш.
{56692}{56731}Знам, че си уплашена.
{56781}{56815}Не е това.
{56843}{56879}Родителите ми са тук.
{56920}{56980}Крайно време е|да се запознаят с дъщеря си.
{57625}{57745}Тук, в тъмното,|стоя пред теб
{57747}{57896}Знаеш, че това е моят шанс|да разкрия сърцето си
{57898}{57958}Tова е началото
{57963}{58076}Tова е началото
{58078}{58148}Имам толкова много да кажа
{58150}{58318}И се надявам ръцете ти да са разтворени
{58320}{58416}Не се обръщай,|искам да си до мен
{58416}{58526}Но трябва да ме чуеш
{58526}{58658}Стоя тук,|такава съм
{58661}{58800}Обичай ме, но не ми казвай|коя трябва да бъда
{58800}{58968}Ето каква съм,|такава, каквато ме виждаш
{58968}{59095}Каза, че нямам промяна|и се опитвах
{59097}{59212}Но сърцето ми лъжеше
{59212}{59315}Вече не съм дете
{59318}{59476}По-силна съм
{59476}{59613}Стоя тук,|такава съм
{59615}{59682}Помогни ми да вървя напред
{59684}{59752}но моля те, не ми казвай как
{59752}{59943}На път съм,|движа се
{59965}{60066}Достигнахме дотук
{60068}{60164}Но сме си такива
{60166}{60289}С помощта на любовта,|която да ни покаже силата
{60291}{60512}Имаме силата да|се изправим и да кажем
{60538}{60737}Стоя тук,|такава съм
{60737}{60809}Изправи се
{60809}{60881}Аз разчитам на теб
{60881}{61044}Ако си с мен,|ще се справим
{61046}{61176}Стоя тук,|такава съм
{64628}{64705}Добър ден, Бърт.|Наистина страхотно.
{64772}{64878}Благодаря. Нямах представа,|че оглавяваш концерта.
{64880}{64945}На 18-ти правя партии.|Ще ти звънна.
{64947}{65005}Страхотно.
{65501}{65530}Кой е?
{65587}{65626}Махай се.
{66112}{66184}- Какво правиш?|- Ще поплувам.
{66187}{66240}Недей! Дори не искам|да разговарям с теб!
{66412}{66465}Искам да ти се извиня.
{66705}{66765}Ти си или|най-потайният случай, който съм виждал,
{66767}{66815}или си самото зло.
{66817}{66868}Защо? Мислех си сега, след|като си нормален...
{66868}{66909}Престани.
{66909}{67000}- Спах с нея заради теб.|-Заради мен?
{67000}{67048}Мислех, че ще се чувстваш|по-малко застрашен,
{67050}{67108}ако знаеш, че мога да правя|секс с жена.
{67108}{67175}Дори не знам как да|ти отговоря, приятел.
{67177}{67213}С усмирителна риза, предполагам?
{67321}{67400}Нещата с Ди вървяха толкова добре.|Не е ли възможно да си...
{67402}{67426}Не.
{67472}{67563}Сега единственото възможно нещо|е да се стегна
{67565}{67630}и да реша да бъда с жена,|защото знам, че мога.
{67671}{67724}Не това|исках да знам.
{67724}{67767}Не можеш да ме обвиниш.
{67769}{67846}е можем да те обвиним в нищо,|защото си перфектен.
{67848}{67877}Не съм перфектен!
{67880}{67963}Освен онова|нещо с обсебването.
{67966}{68014}Дори това те прави|привлекателно повреден.
{68016}{68100}Мразя хора като теб.|Наистина.
{68779}{68822}Божичко.
{68997}{69038}Водата е ледена.
{69066}{69117}Защо го правиш?
{69117}{69191}Кое?
{69270}{69344}Mоже би флиртувам, но и така да е,
{69347}{69390}това е само за да ме харесват.
{69440}{69512}И...може би|съм малко объркан.
{69850}{69896}Не си объркан.
{69951}{69980}Ти харесваш жени.
{70071}{70124}Прав си. Така е.
{70126}{70179}Просто исках да ти дам това,|от което имаш нужда.
{70181}{70205}Аз съм задник.
{70205}{70289}Не знам, човече.|Просто обичам вниманието.
{70292}{70349}Обичам да съм в центъра, предполагам.
{70392}{70452}Защо правя подобни глупости?
{70606}{70642}Прощаваш ли ми?
{70742}{70776}А?
{70865}{70898}Хайде де!
{71083}{71133}А? Прощаваш ли ми?
{71183}{71215}А?
{71217}{71260}Ако ти простя,|ще се махнеш ли от мен?
{71263}{71296}- Да.|- Tогава не.
{71325}{71368}Боже.
{71488}{71555}С кой си, Майкъл?
{71682}{71766}Не ме мрази.|Аз го накарах да дойде.
{71886}{71915}Къде е Джули?
{71979}{72030}- Скъса с мен.|- Моля?
{72032}{72102}Дойде тук,|защото искаше да ми го каже лично.
{72104}{72205}Я виж ти. а какво ще кажеш|за един малък нощен подарък?
{72231}{72291}Как е да си от другата страна,|любовнико?
{72332}{72368}Всъщност...
{72421}{72488}- Няма значение.|- Моля?
{72574}{72612}Сега, след като лагерът свършва,
{72615}{72689}и живеем|доста близо,
{72692}{72790}надявах се някой ден|да излезем заедно.
{72859}{72934}Знам, че след всичко това|не е редно да каниш приятелка на среща.
{72936}{72979}Ако тя ми прости.
{73068}{73111}Tова момче е откачило.
{73111}{73169}but he's got burritos|and huevos rancheros, too.
{73281}{73332}- Добре.|-Моля?
{73334}{73363}Наистина ли?
{73389}{73418}Ще изляза с теб.
{73420}{73500}Ти си като някой гост|на Джени Джоунс!
{73502}{73574}В крайна сметка трябва да започна|да излизам с момчета,
{73576}{73615}които не носят рокли.
{73660}{73711}Мислих, че сме тук,|за да поплуваме.
{73852}{73881}Влизаш ли?
{73914}{73946}Доста е студено.
{73972}{74027}Ще поема риска.
{74507}{74538}Не е чак толкова студено.
{74576}{74626}Не се дръж като жена.|Остави това на Майкъл.