{50}{300}http://subs.unacs.bg
{421}{551}{y:bi}Империята Измир |{y:bi}от много време бе страна на раздора.
{552}{660}{y:bi}Управлявана от Магове,|{y:bi}елитна група от магьосници.
{661}{745}{y:bi}Обикновените хора,|{y:bi}тези без магически сили...
{746}{810}{y:bi}бяха малко повече от роби.
{811}{877}{y:bi}Младата Императрица на Измир, Савина...
{878}{976}{y:bi}Желаеше равенство |{y:bi}и благоденствие за всички.
{977}{1095}{y:bi}Но злия Магьосник Профион |{y:bi}имаше други намерения.
{1103}{1197}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}{s:30}{y:b}New Line Cinema и THIEVERY Holding|{s:15}{y:b}П Р Е Д С Т А В Я Т
{1485}{1588}{c:$000000F2F8C6}{f:GothicCyr}{s:55}{y:b}Подземия и Дракони
{4120}{4175}Най-накрая!
{4213}{4255}Ела, Демодар.
{4489}{4518}Пуснете го.
{5429}{5496}Сега си мой.
{5545}{5587}Ела при мен!
{5847}{5925}Да, казах ти|че ще стане.
{5926}{6016}Имате силата|на безсмъртните.
{6040}{6098}Можете да контролирате Дракони.
{6099}{6151}С армия от Дракони под|мое командване...
{6152}{6191}Ще разгромя Императрицата...
{6192}{6245}И властта по|право ще бъде моя!
{6278}{6325}Не ти харесва нали?
{6326}{6356}Добре!
{6357}{6428}Ще използвам всеки изблик|на твоя гняв!
{6463}{6493}Хайде.
{6494}{6544}Последвай ме.
{6568}{6600}Последвай ме!
{6640}{6693}Казах, последвай ме!
{7393}{7452}Сега какво господарю Профион?
{7453}{7553}Ще променим плановете си.
{7554}{7640}Съберете върховният Съвет на Маговете|незабавно.
{7641}{7731}Те ще научат нещо|за младата ни Императрица...
{7732}{7805}Което може да им даде|време за размисъл.
{7806}{7846}Ще бъде изпълнено.
{8116}{8196}Това явно е някой извратен|магичен експеримент...
{8197}{8257}който сериозно се е объркал.
{8258}{8297}Защо всеки път|когато стане нещо лошо...
{8298}{8337}обвиняваш Маговете?
{8338}{8406}Кога за последно|си виждал реката да гори?
{8407}{8472}Да не мислиш, че им|пука дали някой ще пострада?
{8473}{8566}Бих искал да намеря начин|да им го върна на Маговете.
{8622}{8676}"Ридли - Спасителят."
{8677}{8733}Това ще е нещо.
{8734}{8800}Виж Ридли,|нещата са такива каквито са.
{8801}{8848}С нищо не можеш|да ги промениш.
{8849}{8912}Знаеш какво имаш|и какво нямаш.
{8913}{8958}И какво ще взимаш.
{8959}{9036}А в този момент ще|взимаме сухо.
{9085}{9131}Училището за Магия.
{9132}{9166}Кое?!
{9167}{9200}Училището за Магия?
{9201}{9230}Ти боцкаш ли се?
{9231}{9267}Ще проникнем|в училището за Магия.
{9268}{9298}Помисли само к'во|ще гепим от там.
{9299}{9349}При тоя пожар,|едва ли ще има много охрана.
{9364}{9421}Помисли за|предизвикателството, Снейлс.
{9422}{9501}Помисли какво|можем да открием там.
{9502}{9547}Ако успеем...
{9548}{9622}ще бъдем по-добри|от всеки крадец в Самбол.
{9646}{9678}Довери ми се.
{9809}{9886}Защо Императрицата|ще иска да разпусне Съвета?
{9887}{9953}Трудно ми е да повярвам|на това.
{9954}{10032}Азмат, лоялността ти е|възхитителна...
{10033}{10091}но всички ние гледахме как|Императрицата расте...
{10092}{10139}и всички сме чували за|нейните възгледи...
{10140}{10218}За нещата които смята|за неправди в страната.
{10219}{10283}Но тя е само една млада жена.
{10284}{10355}Младите хора говорят от|сърцето, а не от ума.
{10356}{10400}След време, с помощта на Съвета...
{10401}{10488}тя ще разбере защо нещата|не трябва да бъдат променяни.
{10489}{10517}Може би.
{10518}{10608}Но дали ще поемете|този риск?
{10609}{10646}Нейните революционни идеи...
{10647}{10698}вече са разпространени|сред хората.
{10699}{10778}След време|недоволството ще нарасне.
{10779}{10825}Докато времето минава...
{10826}{10898}тя ще овладее силите на|Скиптъра си.
{10899}{10948}И когато успее|нямам съмнение...
{10949}{11032}ще ни накара насила да|приемем промените.
{11056}{11103}Какво предлагаш, Профион?
{11127}{11252}Смирено моля да гласуваме|отнемането на Скиптъра...
{11253}{11327}от Императрицата...
{11328}{11416}За да има сигурност за|правителството на Измир.
{11417}{11480}Премахнете Скиптъра който|е надвиснал над главите ни...
{11481}{11554}и разрушете заплахата от|революция завинаги!
{11613}{11688}А, ако не се съгласи?
{11689}{11725}Тогава...
{11757}{11857}Ще са ясни|истинските и намерения.
{11858}{11972}И ще бъдем принудени да|направим каквото трябва...
{11973}{12089}за да защитим силата и|единството на Измир.
{12121}{12161}Какво ще кажете?
{12508}{12574}Как ще настрои Съвета|срещу мен?
{12575}{12649}Той разчита на|страха на другите...
{12650}{12707}на техния страх от промяна.
{12708}{12739}Знам, Вилдан...
{12740}{12828}но промените които предлагам|са за доброто на хората.
{12829}{12892}Всички хора заслужават|да бъдат свободни и равни...
{12893}{12951}без значение|дали е Маг или не.
{12952}{13027}Сигурна съм в това до|дъното на душата си...
{13028}{13074}и ако е необходимо...
{13075}{13182}бих умряла за убежденията си.
{13183}{13244}Какво трябва да направя|за да спра, Профион?
{13245}{13311}Трябва да го надхитриш.
{13312}{13388}През последните години,|издирвах...
{13389}{13481}древен Артефакт|наречен Жезълът на Саврил.
{13482}{13545}Той има същите сили|като твоя Скиптър...
{13546}{13596}с една разлика...
{13597}{13666}контролира Червените Дракони.
{13667}{13709}Aко се сдобиеш с него...
{13710}{13773}можеш да отстъпиш|Скиптъра си на съвета...
{13774}{13837}и пак ще си защитена|от Профион.
{13838}{13897}Трябва да имам|Жезълът на Саврил!
{13897}{13960}С едно замахване,|ще се отърва от нея...
{13961}{14088}и ще премахна безсмисления|Съвет от идиоти заедно с нея.
{14112}{14184}Какво ще обичате, Господарю?
{14276}{14392}Посети училището по Магии|и нашият стар приятел Вилдан.
{14393}{14444}Убеди го да ни даде|свитъка за който говореше...
{14445}{14510}и го донеси при мен.
{14599}{14632}И, Демодар...
{14656}{14711}погрижи се да не се|мярка наоколо...
{14712}{14795}за да дава на нашата млада|Иператрица други съвети.
{14885}{14917}Ела приятелю.
{15085}{15133}Ридли, защо трябва|да е толкова високо?
{15133}{15164}Снаилс, пусни ме.
{15165}{15221}Не може ли да ограбим|първият етаж следващия път?
{15221}{15250}Побързай.
{15251}{15316}Защо да не ограбим Бог|докато сме тук горе?
{15317}{15344}Хайде бе Черньо.
{15345}{15385}Нали каза,|че ще бъде лесно.
{15386}{15432}Не, казах, че не е невъзможно.
{15433}{15475}Taкa каза...
{15476}{15512}и когато ограбвахме|огнената къща.
{15513}{15549}Кого хванаха тогава? Meн.
{15550}{15598}На кого му нашокаха|канчето? На Meн.
{15599}{15654}- Хайде скачай?|- Ще ме хванеш ли?
{15655}{15691}- Ще те хвана.|- Заклей се?
{15692}{15732}Заклевам се.|Скачай де!
{15733}{15761}Хопа-а-а-а.
{15854}{15882}Извинявай.
{15914}{15951}Май чух нещо.
{15952}{16025}Да, как аз удрям пода.
{16127}{16164}Това е голям Дракон.
{16246}{16288}А така де.
{16318}{16374}Добре. Да се захващаме за работа.
{16605}{16645}Вече ти казах, Maринa.
{16646}{16677}Императрицата не може да използва...
{16678}{16725}нейният Скиптър|за контрол на Златни Дракони...
{16726}{16797}или Профион ще я изкара|като тиранин пред Съвета.
{16798}{16877}Трябва да накараме Профион|да се издаде пред тях.
{16878}{16937}Мътните го взели,|знам че е някъде тук.
{16937}{16973}Трябва да е тук.
{16974}{17021}Сигурна ли си, че си го сложила|на правилното място?
{17022}{17066}Сигурна съм.
{17067}{17098}Значи си сигурна, а?
{17099}{17185}Тогава защо е набутана|между книгите по Алхимия?
{17186}{17239}Това принадлежи към книгите|по Драконология.
{17240}{17274}Къде е?
{17275}{17322}Знам че го сложих някъде.
{17323}{17374}О, ето го.
{17375}{17428}Наистина, Марина трябва|да спреш да си губиш времето.
{17429}{17505}На Императрицата и остават|само три дни до Съвета...
{17506}{17567}докато и вземат скиптъра|принудително.
{17568}{17610}- Съжалявам.|- Всичко е наред.
{17611}{17678}Трябва да разбереш|сериозността на нашата мисия.
{17679}{17734}Чувствам, че трябва да|направа нещо повече...
{17735}{17764}от това да подреждам книги.
{17765}{17804}Разбирам те Марина,..
{17805}{17888}но ти трябва да се научиш|да си търпелива и съсредоточена.
{17889}{17952}Това е най-доброто, с което|можеш да помогнеш сега.
{17953}{17988}Предполагам че си прав.
{18181}{18276}Никога не съм виждал толкова|труден за превеждане свитък!
{18277}{18331}Той е защитен от|много стара магия.
{18332}{18404}Марина, донеси ми малко|крила от Мантикор.
{18637}{18684}- Какво е това?|- Зъб на Дракон.
{18685}{18730}- Върни го!|- Това е само един зъб.
{18731}{18786}- Върни го бе, Черньо!|- А това е зъб на Златен Дракон?
{18787}{18850}- Прекалено голям е. Върни го.|- Хайде бе, Рипли.
{19224}{19261}Влачи.
{19281}{19332}За какво ми е този плъх?
{19333}{19372}Вдигни го! Хайде.
{19393}{19450}Вече си имаш достатъчно|от тези в къщи.
{19451}{19496}Виж това.
{19523}{19597}Ще станем богати.
{19679}{19730}Знаеш ли колко кинти ще|вземем за една от тези?
{19731}{19760}Не пипай това!
{19830}{19906}Едно от лабораторните същества|трябва да е избягало.
{19907}{19942}Марина, виж!
{19943}{19972}Веднага.
{20093}{20122}Снаилс, не се шашкай!
{20197}{20225}Това е илюзия.
{20273}{20300}Знаех си.
{20301}{20340}Не пипай нищо друго!
{20341}{20369}Добре.
{20478}{20527}Какво правите?
{20528}{20568}Ние сме...
{20569}{20632}Чистачи.
{20633}{20660}Добре.
{20661}{20707}Това е мръсно.
{20708}{20760}Чистачите не изглеждат като вас.
{20761}{20814}Вие сте крадци, които се|опитват да ни ограбят.
{21000}{21100}Тая направи магия|с нейната гривна.
{21101}{21164}Това сигурно e единствения начин|да накара момчета да останат при нея.
{21165}{21212}Трябваше да си направя|слабоумна магия...
{21213}{21252}за да ви пусна да си отидете.
{21284}{21312}Това беше смешно.
{21313}{21348}Отивате в градския затвор.
{21349}{21376}Това не беше.
{21377}{21404}Какво успокоение.
{21405}{21458}Ще ти благодаря когато|ни отрежат главите.
{21459}{21515}Ще трябва да ми благодариш,|поне ще е някакъв напредък.
{21553}{21595}Това е "интелигентността",..
{21596}{21641}с която вие маговете|сте известни.
{21642}{21701}Говорейки за|Интелигентност...
{21701}{21768}Колко тъпи трябва да сте,|за да крадете от Училището по Магии?
{21769}{21826}Трябва наистина|да сте безмозъчни или...
{21827}{21857}Или Какво?
{21858}{21896}Сега...
{21927}{21956}Учителю!
{22043}{22109}Ако не ми покажеш|кой точно свитък е...
{22110}{22168}ще те убия болезнено.
{22169}{22208}Никога!
{22608}{22670}Луда ли си?|Току що удари...
{22671}{22712}шефа на|Пурпурно червената бригада!
{22740}{22788}Към Улиците на Сумдал!
{22820}{22865}Хванете ги, тъпаци!
{22866}{22920}Къде отиваме?
{23018}{23070}Готин трик!
{23071}{23107}Не, в другата посока!
{23108}{23177}Внимавай!
{23359}{23393}Лейди, спри и ме изслушай.
{23393}{23429}Ние сме майстори|на бягството.
{23559}{23601}- Какво е това?|- Не знам!
{23602}{23649}Махни въжето за да|мога да ти помогна!
{23710}{23793}Не може ли ме оставите|за миг на спокойствие?
{23794}{23848}Аз трябва да...
{24018}{24050}Хубав капак.
{24051}{24097}Не трябваше да го правиш.
{24097}{24126}Тук има врата.
{24151}{24200}Заключена е!
{24515}{24550}Последвайте ме!
{24551}{24604}Ако мислите че ще влезна|в тази кочина...
{24605}{24632}Това е отвратително!
{24846}{24996}Проверете всички|входове и изходи.
{24997}{25074}Искам да бъдат намерени...
{25083}{25121}веднага.
{25212}{25289}Марина от Претенца,|ученик по магия...
{25290}{25382}е търсена за бруталното|убийство на Вилдан Вилдир.
{25383}{25410}Наградата ще бъде...
{25411}{25439}Не мога да повярвам това!
{25440}{25482}По добре да вярваш.|Те са по петите ни.
{25483}{25525}Те са по петите ти.|Ти си крадецът.
{25526}{25595}Те не могат да ме арестуват.|Аз съм aристократка. Аз съм Маг.
{25596}{25653}Ти си долнопробна|магьосница.
{25653}{25701}Практически безполезна.
{25701}{25742}Това е смешно.
{25743}{25792}Ще отида при властите.
{25793}{25844}Не, не мога да го направя.
{25845}{25900}Така е.|Ще те хвърлят в затвора...
{25901}{25941}И ще те измъчват|докато не си признаеш.
{25942}{26007}По добре да ни се довериш,|защото както каза онзи...
{26008}{26044}ние сме твои съучастници.
{26105}{26139}Добре.
{26140}{26169}Хайде!
{26601}{26644}Вие позволихте...
{26645}{26725}на едно момиче|да ви избяга...
{26749}{26810}със свитъка...
{26811}{26906}и сега Норда, най-добрия|ловец на Императрицата...
{26907}{26947}е по следите им...
{26980}{27096}и ми казваш да не се притеснявам?
{27097}{27161}Беше грешка.
{27162}{27244}Няма да се повтори.
{27245}{27285}Тук си прав.
{27338}{27381}И ето защо...
{28376}{28464}Това е просто приятел|който изпращам с тебе.
{28465}{28568}Да ти напомня да не правиш|повече грешки.
{28595}{28649}Момента, в който ми|донесеш жезъла...
{28650}{28707}Аз ще се погрижа той...
{28708}{28739}то...
{28740}{28777}да те остави намира.
{28832}{28877}Сега...
{28878}{28935}ще ти предложа...
{28936}{29026}щом се опознаете...
{29027}{29089}да последваш ловеца Норда.
{29090}{29156}Тя е експерт|в нейната работа.
{29157}{29227}Ще те заведе|при нашите бегълци...
{29228}{29260}и свитъка...
{29261}{29335}и този път, Демодар...
{29336}{29400}не ме проваляй.
{30133}{30171}Време беше!
{30300}{30426}Ако намерим Жезъла, Императрицата|ще ни обсипе ли със злато?
{30477}{30546}Кога ще пораснеш и ще поумнееш?
{30547}{30634}Не става въпрос за злато.|А за спасяването на Империята.
{30635}{30690}Империята?|Кой го е грижа?
{30691}{30763}Маговете са единствените,|които имат файда от Империята.
{30764}{30817}О, Наистина? Това е|интересна мисъл,..
{30818}{30866}произлизаща от човек,|който краде за да оцелее.
{30913}{30981}Чувала ли си някога|за чест сред крадците?
{30982}{31054}Може да живеем извън закона,|обаче се уважаваме един друг.
{31055}{31143}За разлика от|гадните Магове.
{31144}{31228}Този твой тъп|коментар...
{31229}{31315}доказва, че обикновените хора|са наистина необразовани.
{31344}{31398}Това беше. Ние си тръгваме.|Хайде, Черньо.
{31399}{31457}Ние ще отидем да се скрием.|Може да си намери жезъла и сама.
{31458}{31494}Добре.
{31653}{31689}Мислех, че си тръгвате.
{31690}{31734}Може ли поне|да се нахраним първо?
{31735}{31787}Да можете.
{31989}{32039}Teзи червени символи|приличат на ключалките...
{32040}{32095}които моят баща използваше|за неговите карети.
{32096}{32141}Моля те.
{32142}{32245}Това е древен свитък,|а не парче хартия от боклука.
{32246}{32293}Не ми приличаш|на веща по въпроса...
{32294}{32348}и затова е по-добре|да ми позволиш да погледна.
{32349}{32396}Върни ми го!
{32397}{32460}Да видим. Той си слагаше|пръстите така...
{32461}{32503}И казваше нещо като...
{32504}{32586}Аланор, Салах...|Каква беше думата?
{32587}{32614}Бидет.
{32615}{32680}Бидет? Бидара! Бидара.
{32681}{32763}Аланор, Салах, Бидара!
{32889}{32944}Не можеш да ме виниш,|че поне опитах. Поне аз...
{33135}{33196}Видя ли това?|Знаех си, че момчето има талант!
{33263}{33328}Аланор, Салах, Бидара!
{33949}{34015}Не ги оставайте да избягат...
{34016}{34095}или ще ви последва съдба|много по-лоша...
{34096}{34199}от тази която ми се|случи на мен.
{34200}{34326}Ето ме тука лежейки по гръб.
{34351}{34416}Този Орк се опитва да ми|извади окото с копие.
{34417}{34478}Една безизходна ситуация.
{34479}{34556}Затова си казах на себе си,|"Какво имам да губя?"
{34557}{34615}Затова взимам копието и|го захапвам.
{34616}{34658}И започвам да го дъвча.
{34803}{34849}Идол на Идолите.
{34962}{35008}С Елф.
{35009}{35063}Трябва да се шегуваш.
{35064}{35151}Проблемът на Елфовете е че нямат|месо по кокалите си.
{35152}{35239}Вземи си 250 килограмово джудже.
{35240}{35336}С брада,на която|можеш да се увиснеш.
{35759}{35791}Извини ме, Малчо.
{35937}{35984}Търсиш ли някой специфичен?
{35985}{36040}Или търсиш просто...
{36041}{36097}някой?
{36129}{36175}Всъщност...
{36176}{36233}търся някой точно|като теб.
{36281}{36320}Какво съвпадение...
{36321}{36378}защото и аз търся|някой като теб.
{36379}{36433}Трябва да го отпразнуваме.
{36434}{36538}Барман дай най-доброто вино.
{36577}{36608}Гледай да е по-евтино.
{37357}{37397}Чакайте.
{37429}{37499}Трябва ми момичето.
{37672}{37707}Бой в бара!
{37831}{37864}Хванете ги!
{37890}{37923}Не е време за романтика!
{37924}{37979}- Какво правиш?|- Хайде!
{38056}{38110}Чакай, трябва да се върна.|Мисля че се влюбих!
{38111}{38166}В Елф?|Това сигурно е човешка шега!
{38167}{38211}Добре, излъгах.|Исках просто да спя с нея!
{38469}{38534}Да измъкнем Ридли оттук.
{38535}{38592}Бидет, Бидет, Бидет.
{38624}{38667}Духът сигурно е грешен.
{38668}{38718}- Изглежадаше ми на човек,|на който мога да разчитам.|- Не е така.
{38831}{38888}Това е Демодар.|Той е след нас.
{38889}{38958}Заради това, което сторихме,|всеки ще ни преследва.
{38959}{39022}Какво искаш да кажеш, че|всеки ще ни преследва ли?
{39023}{39075}Давай, разказвай.|Кажи му в какво ни въвлече.
{39076}{39120}Аз? Но ти...
{39145}{39217}Давай.|Кажи ми в какво ни въвлече.
{39218}{39268}Според духът|вътре в свитъка...
{39269}{39335}Жезълът който търсим|причини голямата война.
{39385}{39416}Това всичко ли е?
{39457}{39502}Да не си си изгубила ума?
{39526}{39588}Каква е функцията|на този жезъл?
{39589}{39663}Има силата да контролира|Червените Дракони.
{39664}{39700}Не знам за теб,..
{39701}{39749}но това ми звучи|като лоша идея.
{39750}{39781}Става по добре.
{39782}{39832}Тази карта показва пътя|към храма на Драконите.
{39833}{39896}За да проникнем вътре|ни трябва Окото на Дракона...
{39897}{39937}от шефа на крадците...
{39938}{39976}в Антиус.
{39977}{40004}Ксилус?
{40005}{40032}Не. Вземи...
{40033}{40061}Няма да стане!
{40062}{40093}Аз ти казах че е луда,..
{40094}{40160}но тя продължава да повторя за|Профион и Императрицата.
{40161}{40191}Профион?
{40192}{40239}Те могат да се|погрижат за себе си.
{40240}{40269}Аз предлагам да се скрием...
{40270}{40349}и да изчакаме цялата тази история да|свърши, да се върнем, и да ограбим всички.
{40350}{40399}Това е, да вървим.
{40400}{40460}Черньо, има още|един малък проблем.
{40544}{40596}Проблем?
{40597}{40635}Какъв е проблемът, Ридли?
{40710}{40770}Аз някакси обещах|да намерим Жезълът.
{40771}{40871}Ридли, как можа да|направиш нещо такова?
{40985}{41028}Ти...
{41115}{41146}Не мога да повярвам.
{41147}{41204}Не мога...
{41205}{41279}"Това е нашият голям шанс, а?"
{41280}{41332}"Да ограбим Училището по Магии.|Това е нашият голям шанс!"
{41333}{41368}Това ти ми го каза ,|нали?
{41369}{41396}Това е...
{41397}{41447}Тъпо, тъпо, тъпо.
{41448}{41478}Тъпо!
{41479}{41549}Имам синоним за тъп.|"Ридли."
{41550}{41612}Това е най-Ридлито|нещо което съм чувал.
{41674}{41727}Ще те разбера, ако|не искаш да дойдеш.
{41771}{41812}Какво искаш да кажеш,|че не мога да дойда?
{41867}{41927}Виж всичко, което|се опитвам да ти кажа...
{41928}{42026}не мислиш ли, че това е малко|извън нашата област?
{42027}{42057}Само малко?
{42058}{42096}Снаилс, ще ме изслушаш ли?
{42097}{42151}Окото, което искаме да вземем...
{42152}{42212}е рубин с големината|на твоя юмрук.
{42213}{42260}Аз не...
{42261}{42309}рубин с големината на юмрук ми?
{42309}{42392}Да, тя ще ни помогне да го|откраднем и после изчезваме.
{42393}{42435}Ще направим състояние.
{42493}{42523}Довери ми се.
{42576}{42619}Мразя когато казваш това!
{42811}{42868}Ридли, знам, че ще|съжалявам за това.
{42869}{42933}Знаех, че ще го|направиш за мене!
{42934}{42983}Не ме пипай.
{42984}{43018}Добре, само малко.
{43019}{43059}В играта сме.
{43095}{43146}Ами ти?
{43227}{43287}Не виждам да имам някакъв избор.
{43288}{43382}Кажи ми само едно нещо...|Кой ще ми плати ако ви помогна?
{43477}{43577}Ще си говорим за това по-късно.
{43715}{43785}Това е гаден начин|да се прави бизнес.
{44393}{44461}Не съм го направил.|Не съм го направил!
{44462}{44496}Махай се!
{45087}{45119}Ридли, виж.
{45191}{45232}Да вървим.
{45790}{45872}Слушай ние търсим шефа|на крадците Ксилус.
{45873}{45906}Предполагаме, че го познаваш.
{45907}{45957}Единственото нещо, което зная е,..
{45958}{46015}че нямате работа в този град...
{46016}{46103}Преди да чуете думите|"Чужденците не са добре дошли"...
{46104}{46191}и да ви жигосат там където|трябва да са ви носовете.
{46192}{46226}Разбра ли?
{46339}{46380}Благодаря  за отделеното време!
{46421}{46493}Ако аз няма да пия,|ти със сигурност няма да пазаруваш!
{46494}{46529}Хайде!
{46600}{46659}Ето ви!|Къде бяхте?
{46660}{46709}Не ни гледай така?
{46710}{46740}Ние просто пазарувахме.
{46741}{46798}Това триокото|копеле гледа ли ни?
{46900}{46935}Ако го проследим...
{46936}{46976}сигурно ще ни заведе при крадците.
{47007}{47035}Ето тръгва.
{47036}{47083}Давай.
{47652}{47680}Хайде.
{48125}{48185}Eлвуд, ние влизаме.|Оглеждай се.
{48430}{48464}Готино.
{48539}{48586}Не е ли това Толум?
{48587}{48640}Човекът,|който обра Дукът на...
{48718}{48767}Нека го оставим да върви.
{48796}{48829}Хайде да намерим Ксилус.
{48830}{48865}Няма да е необходимо.
{48901}{48958}Както казах,|"Странниците не са добре дошли."
{48959}{48993}На нас ли говориш?
{48994}{49032}Объркани сме малко|защото твоето трето око...
{49033}{49069}гледа към някой друг.
{49070}{49104}Отведете ги!
{49159}{49190}Не ме пипай!
{49191}{49242}Махни се от мен!|Махни се от мен!
{49349}{49392}Къде мислиш,|че отведоха Черньото?
{49393}{49470}Не се притеснявай. Той ще бъде добре.|Остави ме аз да говоря.
{49471}{49511}Е, това ли е?
{49512}{49564}Всичко, за което се борят крадците?
{49615}{49656}Ти трябва да си Ксилус.
{49657}{49720}Ридли Свободният.|Практикуващ крадец.
{49721}{49788}Член на Съмдейската|гилдия.
{49789}{49864}Приятно ми е да|се запозная с теб.
{49865}{49911}Приятел крадец.
{49912}{49978}Удоволствието е изцяло мое.
{49979}{50012}Виждаш ли?
{50013}{50050}Самбол?
{50051}{50100}От колко време|съществува Самбол?
{50101}{50156}Това е едно красиво|градче, нали?
{50157}{50195}Всички тези магове.
{50196}{50235}Махаме се.
{50236}{50295}Да, добре, мисля,|че си образован...
{50436}{50506}Какво мога|да направя за теб?
{50507}{50546}Нашето Кралство...
{50547}{50638}Разбрахме че имаш едно нещо|наречено Окото на Дракона.
{50639}{50676}Отчаяно се нуждаем от него.
{50707}{50798}Да, добре, винаги съм щастлив,|когато мога да помогна на приятели.
{50799}{50898}Чувал ли си за лабиринта|на Гилдията Антиус?
{50929}{50998}Разбира се.|Всеки крадец е чувал за него.
{50999}{51030}Чудесно.
{51031}{51098}После ще разберете,|че това Око на Дракона...
{51099}{51174}е награда за преминалия|лабиринта, нали?
{51175}{51255}Преодолееш ли лабиринта,|печелиш наградата.
{51256}{51318}Някой минавал ли го е?
{51382}{51430}Всички умряха докато се опитваха.
{51431}{51501}Но погледни от светлата страна.
{51502}{51561}Все още наградата е тук.
{51614}{51652}Всичко хубаво.
{51653}{51699}И успех.
{52365}{52420}Това е добрата страна, Ридли.
{52743}{52786}Не е шега!
{53943}{54001}- Давам му 40 секунди.|- Минута.
{54002}{54063}Не мога да повярвам,|че се обзаложиха за живота му..
{54064}{54104}Вкусна мръвка.
{54105}{54169}Обзаложиха се колко време|ще мине преди да умре.
{54738}{54787}Пази се Ридли!
{55248}{55283}О, Боже.
{55284}{55340}Добре
{55382}{55437}Да, да, да.|Много умно.
{55438}{55469}Но дали е достатъчно?
{55470}{55528}Хайде, играта още|не е свършила.
{57892}{57944}Много e бърз, не е ли така?
{58127}{58176}Каква гробница е това?
{58865}{58925}Мисля, че тя се нуждае|да посети нейния приятел.
{59825}{59856}Чудесно.
{59972}{60024}Добре де, добре.
{60025}{60086}Много умно.|Добре дошъл.
{60087}{60146}- Вие сте много странни.|- Благодаря.
{60147}{60197}О, не не.|Благодаря.
{60198}{60284}Чакам от 50 години някой|да отвори тази ключалка.
{60285}{60348}Знам човек, който може|да оцелее в лабиринта...
{60349}{60391}може да влезе|в тази гробница.
{60392}{60431}Ето го и него.
{60432}{60494}Човекът. Ти.
{60495}{60603}Защо не ми дадете това,|което си е мое?
{60645}{60698}Къде е прословутата|чест на крадците?
{60751}{60824}Колко романтична представа.
{60825}{60899}Наистина ли вярваш, че|мога да натрупам такова състояние,..
{60900}{60934}ако ми пукаше за честта?
{60982}{61033}Е, момчето ми,..
{61034}{61070}ако не искаш Хуго тук...
{61071}{61142}да ти разкраси физиономията,..
{61143}{61204}предлагам да ми го дадеш.
{61353}{61408}Кой по дяволите е той?
{61409}{61448}Кой по дяволите си ти?
{61661}{61700}Не знам кой си...
{61701}{61774}но се приготви за|урок по болка.
{61860}{61933}Трябва да се шегуваш.
{61934}{62067}Никога не се шегувам, когато Магове|влизат незаконно в гилдията ми!
{62202}{62250}Това е картата която търсите.
{62292}{62367}Махнете се от пътя ни.
{62491}{62521}Отдръпнете се!
{64376}{64407}Пусни ме!
{64824}{64857}Добре ли си?
{64877}{64908}Трябва да спасим Марина.
{64932}{64984}Почакай.|Какво стана с джуджето?
{64985}{65048}Ти вземи джуджето,|a аз ще взема момичето.
{65049}{65120}Чакай. Защо винаги аз трябва|да хващам джуджета?
{65121}{65148}По дяволите!
{65519}{65586}Ридли, ние вече имаме|Окото на Дракона.
{65587}{65634}Хайде да го занесем до|Съмдейл и да го продадем.
{65635}{65681}Снайлс, няма да си|тръгнем без Марина.
{65682}{65729}Болен ли си, Ридли!
{65730}{65773}Ще рискуваш живота си за Маг?
{65774}{65810}Слушай, Снайлс...
{65811}{65840}К'во?
{65895}{65942}Нямаше да направя това...
{65969}{66008}ако бях на твое място.
{66249}{66299}Ей, това си ти.
{66327}{66360}Познаваш ли я?
{66361}{66391}Запознахме се.
{66392}{66448}Това Eлфът от бара ли е?
{66449}{66492}Нямаше да я позная.
{66493}{66536}Но, да, това е тя.|Наистина?
{66537}{66586}Всички ми изглеждат еднакви.
{66587}{66633}Тишина!
{66634}{66693}Къде е момичето?
{66694}{66725}Не е твоя работа.
{66726}{66790}Грешиш човеко.
{66791}{66875}Моя работа е да те арестувам|заедно с Марина от Претенса...
{66876}{66944}ще те отведа заедно|със свитъка, който открадна...
{66945}{66986}обратно при Императрицата в Измир.
{67033}{67104}И така ти си закона така ли?
{67105}{67141}Сигурно щях да знам.
{67142}{67183}Един от верните ти помощници...
{67184}{67224}шефа на Кримската полиция...
{67225}{67265}те изпревари.
{67266}{67317}Той отведе Марина!
{67318}{67376}- Демодар.|- Това е той.
{67377}{67424}Той няма нищо общо със закона.
{67425}{67485}Той работи за Профион.
{67486}{67577}Той е човекът,|който ви трябва. Не ние.
{67977}{68015}Ваше Височество.
{68056}{68129}Да, Норда.|Откри ли свитъка?
{68130}{68167}Не, Ваше Височество.
{68168}{68234}Имам лоши новини.
{68235}{68328}Изглежда, че Профион|също търси Жезъла.
{68329}{68375}Как е узнал?
{68376}{68420}Не знам, Милейди.
{68421}{68484}Демодар хвана|Марина от Претенса...
{68485}{68518}и свитъка,..
{68519}{68599}но аз задържах|спътниците и в моя арест.
{68600}{68635}Каква е заповедта Ви?
{68701}{68773}Намери Демодар!
{68774}{68821}Нуждаем се от Жезъла.
{68822}{68913}Съвета чака за отговора ми.
{68914}{68989}Норда, побързай.
{68990}{69031}Времето ни изтича.
{69032}{69081}Както желаете.
{69311}{69361}На конете!
{69362}{69404}Ще преследваме Демодар.
{69436}{69485}Те идват с нас.
{69486}{69551}Ако се опитат да избягат...
{69552}{69586}убийте ги!
{70136}{70170}Кажи ми...
{70200}{70278}Защо бяхте в|гилдията на крадците?
{70279}{70380}Това едва ли е|сериозно обвинение, нали?
{70441}{70528}Имахме нужда от|пари за провизии.
{70847}{70910}Трябва да лъжеш по-убедително.
{71016}{71059}Любопитно.
{71088}{71144}Ти си Маг,..
{71145}{71266}а си опозорила|семейството си...
{71267}{71340}като си тръгнала с крадци.
{71341}{71470}Ти си позор за Измир,|заговорничиш срещу Императрицата.
{71515}{71587}Нямам пререкания с Нея.
{71588}{71623}Познаваш ме.
{71625}{71757}Показвал съм лоялността си|години наред.
{71793}{71897}Профион иска да я|премахне...
{71929}{71982}не аз.
{72008}{72076}Защо му помагаш?
{72228}{72309}Погледни ме.
{72340}{72402}Погледни ме!
{72462}{72560}Ако не получа Жезъла...
{72561}{72613}Ще умра.
{72614}{72692}Моля...
{72693}{72764}помогни ми.
{72834}{72885}Съжалявам, но...
{72886}{72943}Не мога да ти помогна.
{73115}{73168}Глупаво момиче.
{73215}{73278}Мога да...
{73279}{73362}изсмуча всичката информация...
{73363}{73428}направо то теб.
{73898}{73965}Приятелите ти имат...
{73966}{74050}Окото на Дракона...
{74051}{74128}от лабиринта на Крадците.
{74171}{74240}Ключът...
{74241}{74280}за някои неща.
{74859}{74935}Не мога ли просто да си тръгна?
{74936}{75048}Не знаете ли, че|джуджетата се ужасяват от коне?
{75049}{75076}Яхни го.
{75119}{75171}Много джуджета се страхуват|да покажат истинските си чувства.
{75172}{75215}Аз не, нали?
{75801}{75852}Следват долината.
{75853}{75892}Познавам тези земи.
{75893}{75936}Има пряк път.
{75937}{75993}През гората там,|зад хълмовете.
{76021}{76084}Означава, че трябва|да оставим дирята...
{76085}{76163}Но ако Демодар направи лагер|и ние яздим цяла вечер...
{76164}{76236}имаме добър шанс|да го заловим.
{76237}{76276}Добре, да тръгваме.
{76345}{76430}Обичам пътя, който избра.
{76431}{76503}Не си щастлива сама, нали?
{76504}{76537}Какво?
{76538}{76596}В питането няма лошо, нали?
{76597}{76645}Случвало се е и когато съм сам.
{76646}{76700}Можеш ли да повярваш?
{76701}{76751}На колко години си?
{76752}{76816}23. Знам, че съм малко|малък в сравнение с теб.
{76817}{76873}A, ако изпия една колба|с отвара за остаряване?
{76874}{76921}Ще принеса в жертва|няколко години за теб.
{76961}{77024}Аз съм на 234.
{77025}{77091}По дяволите.
{77092}{77145}Нямах предвид толкова много.
{77561}{77589}Побързай.
{77783}{77821}Ридли, виж стражата.
{77822}{77888}Отпусни се Черньо.|Просто ще се промъкнем край тях.
{78092}{78130}Сега какво?
{78131}{78200}Ще им отвлечем вниманието.
{78630}{78679}Добре, Снайлс, стой така.
{78893}{78923}Чисто е.
{79151}{79236}Аз взимам Марина.|Ти взимаш картата.
{79237}{79275}Добре, почакай Ридли.
{79276}{79323}Как ти ще вземеш момичето,|а аз картата?
{79324}{79365}Трябва ни нов план.
{79366}{79394}Тръгвай.
{79587}{79633}Внимавай.
{79670}{79699}Добре.
{79762}{79826}Ти също.
{80118}{80148}Хайде да влизаме.
{80197}{80268}Не трябва да го правиш.
{80300}{80383}Имам заповед тази задача|да свърша сама.
{80867}{80932}Аз съм Демодар.
{81588}{81670}Малка черна магия.
{81887}{81939}Добре, Демодар.
{81940}{82007}Хубаво.
{82109}{82182}Доста лесно.
{82365}{82425}Знаех си, че изглежда|твърде лесно.
{82757}{82822}Имаш ли нужда от помощ?
{84521}{84556}Всичко е наред.
{84730}{84789}Хайде да се махаме.
{84790}{84826}Хайде.
{85131}{85192}Просто крадец.
{85193}{85281}Винаги става така,|че не ти вярват.
{85282}{85339}Добре. Сега...
{85340}{85398}Луд съм.
{85399}{85495}Искаш ли да играем?
{85497}{85562}Да, хайде да поиграем.
{85594}{85672}Добре, ти победи.|Играта свърши.
{86225}{86252}Там са!
{86253}{86313}Не можем да се измъкнем|без да се бием.
{86536}{86568}Благодаря.
{86569}{86602}На твоите услуги.
{87243}{87313}Удари го! Удари го!
{87989}{88033}Да изчезваме!
{88923}{88955}Хайде.
{89047}{89117}Не говориш сериозно?
{89118}{89167}Никога не съм бил по сериозен.
{89168}{89236}О, моля те.
{89806}{89912}Ако ми дадеш|Окото на Дракона...
{89913}{89982}аз мога да реша...
{89983}{90034}да те убия бързо.
{90068}{90096}Върви в ада!
{91052}{91156}Не по обичайния начин.
{91202}{91263}Къде е Окото на Дракона?
{91429}{91464}В мене е.
{91465}{91536}Наистина?
{91537}{91586}Покажи ми го.
{91704}{91753}Пусни го първо,|и ще е твое.
{91929}{91970}Снайлс, недей!
{92713}{92797}Направи го по лесно.
{92798}{92876}Дай ми това, което е мое.
{92963}{92997}Никога!
{92998}{93065}Ти си по упорит|от приятеля си.
{93156}{93187}Много добре.
{93234}{93294}Направи избора си.
{93439}{93468}Давай Ридли!
{93586}{93623}Врата!
{93728}{93775}Хайде Ридли!
{93777}{93831}Хайде!
{94499}{94587}Съвета гласува.|Трябва да се съобразите с решението.
{94617}{94679}Разбирате ли последствията|от вашето решение...
{94680}{94742}Не се дръж снизходително, Азмат...
{94743}{94811}разбирам добре всичко.
{94861}{94968}Да, нарушавам закона|за да защитя Съвета,..
{94969}{95040}ако Ви дам този Скиптър...
{95041}{95112}ще настъпи неконтролируем хаос,..
{95113}{95173}така предпазвам съвестта си...
{95174}{95224}и поданиците си.
{95278}{95334}Нима всички забравихте?
{95335}{95443}Този Съвет беше създаден|за да защитава хората на Измир.
{95445}{95474}Запитахте ли се:
{95475}{95540}"Това ли правите?"
{95541}{95615}Отговорът ми е "Не".
{95617}{95690}Преследвате само лични интереси,..
{95691}{95731}а не тези на поданиците.
{95732}{95788}Ваше Величество|тласка Империята...
{95789}{95825}към гражданска война,..
{95826}{95872}това ли е в интерес на народа?
{95873}{95979}Човекът, който Ви убеди|да ми отнемете Скиптъра...
{95980}{96062}той ще остави хората беззащитни.
{96094}{96143}Помнете думите ми...
{96145}{96244}"Веднъж приключил с мен,|Вие и този Съвет ще сте следващите.
{96330}{96390}Войната не е в полза|на никой, Профион...
{96391}{96436}аз също съм против.
{96475}{96561}Но ако е това е цената на|свободата за поданиците ми,..
{96599}{96702}тогава никоя жертва|не е достатъчно голяма.
{96703}{96760}Чухте ли думите и?
{96761}{96850}Тя заплашва законодателството!
{96851}{96945}и се опитва да повлияе|на решенията ни...
{96946}{97010}чрез заплаха от война.
{97011}{97107}Всеки гражданин на Измир,|без значение дали е Маг или от Съвета...
{97108}{97201}заслужават равни права,..
{97202}{97248}и аз като Императрица...
{97249}{97346}ще управлявам Измир, ръководена|от това си убеждение,..
{97347}{97428}от този ден нататък.
{97429}{97461}Хубави думи.
{97462}{97542}Приятели, предупреждавам Ви...
{97543}{97617}това "твърдоглаво дете"...
{97653}{97722}Ви предизвиква и ще ви унищожи.
{97723}{97831}Нейната младост|пречи на мъдростта и...
{97832}{97920}за да разбере защо някои|неща не се променят.
{97921}{98001}Идеализмът е за деца,..
{98002}{98135}а едно дете не е готово|да управлява Империя.
{98137}{98190}Питам Ви за последен път!
{98191}{98274}Ще се присъедините ли към|решението на Съвета...
{98275}{98333}и да се откажете от Скиптъра?
{98334}{98388}Молех се...
{98389}{98438}Вие да откриете мъдростта...
{98439}{98528}да прозрете че пътя,|който предложих за Измир...
{98529}{98602}е правилния.
{98627}{98678}Не искам да се бия с Вас,..
{98679}{98780}но няма да оставя|съдбата на Империята...
{98781}{98875}в ръцете на|безскрупулни шарлатани!
{98913}{99007}Така, че решавайте,|но помнете едно...
{99062}{99126}Не се страхувам.
{99485}{99548}Чудесно изпълнение.
{99549}{99628}Приятели, запитайте се...
{99629}{99693}готови ли сме да видим|нашата Империя...
{99694}{99751}унищожена от дете?
{99821}{99907}Не е ли сега времето,|когато ние трябва да вземем решение?
{99941}{100004}Долу тираните...
{100005}{100054}и нека войната започне!
{100798}{100829}Какво прави той?
{100893}{100958}Няма ли да използва|някакви магии?
{100959}{100999}Чакай.
{101753}{101802}Как го направихте?
{101803}{101921}Елфите не се нуждаят от специални|умения за да правят магия.
{101922}{101995}Ти използваш магия.
{102025}{102084}Ние сме част от нея.
{102133}{102158}Част от магия?
{102159}{102248}Всички сме живи същества,|включително и драконите.
{102249}{102377}Хората виждат само|техните унищожителни сили.
{102442}{102488}Имах един сън. Аз видях...
{102489}{102538}Видял си Дракон да се ражда.
{102539}{102576}Беше невероятно.
{102607}{102652}Животът се пръскаше навсякъде.
{102653}{102686}Така беше.
{102687}{102768}Виждаш ли, когато Драконите се родят,|те носят нова магия в себе си.
{102769}{102854}Магията е живата сила|на нашия свят.
{102855}{102934}Запазва естествено и цяло|всичко около нас...
{102935}{102988}балансира го.
{103083}{103130}И ако някой дракон умре?
{103131}{103244}Животът ще умре...
{103245}{103313}и този баланс|ще бъде разрушен.
{103314}{103371}Жезълът.
{103422}{103464}Ти и твоите приятели...
{103465}{103539}може да разрушите непоправимо...
{103540}{103628}тази магия с Жезъла,|който търсите.
{103629}{103690}Жезълът е направен от хора...
{103691}{103762}не е естествено творение.
{103763}{103823}Не трябва да се използва.
{103901}{103971}Трябва да почиваш.
{104594}{104674}Съжалявам за Снайлс.
{104780}{104826}Сигурен съм.
{104942}{104987}Той умря за добра кауза.
{104988}{105062}За добра кауза?
{105101}{105175}Каква кауза е това?
{105176}{105246}Императрицата срещу Профион?
{105317}{105353}Политици.
{105402}{105448}Аз съм против всичко това.
{105524}{105575}Няма да умра заради|някаква си борба за власт...
{105576}{105610}между няколко алчни Магове.
{105611}{105655}Не, грешиш.
{105656}{105727}Не, ти грешиш! Маг!
{105728}{105786}Никога няма да живееш|от другата страна.
{105787}{105835}Знаеш ли какво?|Снайлс беше прав.
{105836}{105876}Нищо не можем да направим,|за да го променим,..
{105877}{105939}И ако го бях послушал,|щеше още да е жив.
{105940}{106000}Само защото няколко Магове са зли|не означава, че всички са такива.
{106001}{106032}Аз не съм!
{106138}{106210}Позволи ми да ти разкрия|една малка тайна.
{106211}{106300}Императрицата, заради която Снайлс умря|може да загуби всичко...
{106300}{106363}защото тя се бори|да промени нещата.
{106364}{106406}Е, Тя има за какво да се притеснява.
{106469}{106512}Толкова си наивен.
{106560}{106594}Тя рискува всичко...
{106595}{106654}защото не повярва,|че всичко е само заблуда.
{106655}{106718}Профион се опитва да я премахне,|защото тя вярва,..
{106719}{106787}че Маговете и Съвета|могат да бъдат равни.
{106788}{106881}Тя се бори за да промени това,|което ти мразиш толкова много!
{106956}{107047}Това Ридли, е каузата,|заради която умря Снайлс.
{107380}{107470}Когато Вилдан ми каза какво|се случва с Императрицата...
{107521}{107600}исках да направя всичко,|което е по силите ми за да и помогна.
{107633}{107684}Но аз не можех да, разбера...
{107685}{107759}защо тя иска Съвета|да са равни с нас.
{107853}{107893}Но сега...
{107919}{107995}след като прекарах с теб|няколко дни...
{107996}{108094}и видях какво правиш|за да оцелееш...
{108137}{108210}разбирам защо|Императрицата е права.
{108316}{108369}Моля те, Ридли.
{108370}{108446}Помогни ми да им докажем,|че не сме като тях.
{108635}{108680}Знаеш ли, за Маг...
{108800}{108850}си доста красива.
{109775}{109850}Ще те защитава.
{109851}{109902}Благодаря ти.
{110404}{110447}Той знае ли какви сили притежава?| | 
{110447}{110607}Той знае ли какви сили притежава?|Не още, но чувствам, че ще|доживее да ги открие.
{110796}{110831}Добре. Това е.
{110833}{110891}Това е входа към подземието.
{111137}{111169}Какво стана?
{111211}{111240}Какво е това?
{111271}{111338}Някакъв вид защитна сила.
{111339}{111387}Никога не съм виждала|такъв вид магия.
{111530}{111578}Само ти можеш да минеш.
{111684}{111765}Мисля, че ще се наложи|да отида сам.
{111896}{111930}Пази се.
{111931}{112020}Не се притеснявай.|Всичко ще е наред.
{113626}{113652}Хубаво.
{113704}{113732}Сега какво?
{116181}{116231}Съжалявам, Снайлс.
{116828}{116880}Най-накрая, Маг,|който си е получил заслуженото.
{116942}{117012}Защо обезпокояваш|Жезъла на Саврил?
{117050}{117118}За да спася империята на Измир.
{117147}{117183}Kой...
{117185}{117223}Какво си ти?
{117224}{117292}Аз съм Саврил,|Създателят на Жезъла...
{117292}{117371}наказан за опита си да|контролирам Червените Дракони...
{117372}{117434}и осъден в това чистилище...
{117435}{117529}докато някой достоен за|неговата сила не го вземе.
{117530}{117585}Изглеждаш като|обикновен простосмъртен?
{117632}{117682}Не знам дали някой е|обикновен простосмъртен.
{117745}{117790}Но ще разбера.
{117820}{117919}Пази се. Всеки който владее|Силата на Жезъла...
{117920}{117975}Ще има ужасна съдба...
{117976}{118044}защото злото което причинява|не може да се върне назад...
{118044}{118112}докато магията не бъде развалена.
{118112}{118144}Как мога да разваля магията?
{118144}{118229}Това трябва да откриеш сам.
{120026}{120099}Императрицата призова|Драконите си преди нас.
{120183}{120249}Недей да стоиш така и да|им се възхищаваш!
{120250}{120280}Унищожи ги преди|да стигнат до нас.
{120281}{120316}Побързай! Побързай!
{120357}{120400}Приготви се за стрелба!
{120400}{120432}Огън!
{120642}{120676}Хайде.
{120964}{121040}Ставай!|Приготви се отново за стрелба!
{121040}{121085}Премести арбалета.
{121086}{121155}Целете се в крилете им, глупаци!
{121224}{121277}Стреляйте, Глупаци!|Стреляйте!
{121812}{121856}Какво направих?
{121992}{122020}Елате при мен.
{122556}{122600}Намерих Жезъла!
{122634}{122711}Благодаря, че ме отърва|от неприятностите.
{123058}{123127}Чувствам се добре, не е ли така?
{123128}{123161}Запомни...
{123162}{123289}твоите глупост и инат|убиха приятеля ти.
{123290}{123332}Не го оставяй да бъде безотговорен...
{123332}{123414}за да завършиш остатъка|от социалния си кръг.
{123528}{123595}Oх, виж.
{123596}{123691}Порязах я. Какъв срам.
{123692}{123725}Не я наранявай.
{123726}{123784}Дай ми Жезъла!
{123784}{123849}И ще ги освободиш?
{123850}{123919}Не го прави, Ридли.
{123997}{124063}Имаш думата ми.
{124669}{124726}Най-накрая.
{124727}{124775}Ти каза, че ще ги пуснеш!
{124871}{124914}Излъгах.
{124915}{124949}Убийте ги...
{125010}{125061}бавно.
{126915}{126994}Дай ми това.
{127170}{127235}Каза, че ще ме освободиш.
{127452}{127537}Сега какво ще стане с мен?
{127944}{127985}Ето, идват!
{128080}{128117}Ела, Демодар.
{128118}{128159}На покрива на Съмдейл.
{128487}{128522}Огън!
{129260}{129342}Моята съдба.
{129424}{129494}Ела при мен.
{131128}{131196}Виж. Нараних те.
{131197}{131257}Какъв срам.
{132716}{132779}Можеш да избягаш, Ваше Височество...
{132780}{132875}Но никога няма да стигнеш далеч!
{132936}{133072}Нека кръвта им|да вали от небето!
{133320}{133379}Ще ми платиш за това, момче.
{133380}{133469}Наистина ли си мислиш|че можеш да откраднеш съдбата ми?
{133493}{133585}Ще измисля нова съдба|специално за теб...
{133586}{133616}пълна с болка.
{133640}{133758}Нов вид болка|и нови сетива да я почувстваш.
{133759}{133811}Не, ако те убия първо.
{133854}{133948}Това ще бъде голяма милост.
{134428}{134472}Не си толкова талантлив,|ех, г-н Ридли?
{134473}{134580}Бих си побъбрил малко с теб,|но сега е време да умреш.
{135030}{135125}Моя малък ловец.
{135150}{135190}Хей Маг!
{135191}{135281}Защо не се занимаваш с някой|от твоята категория?
{135348}{135386}Идваш за още?
{135387}{135471}Наистина ли мислиш, че можеш|да използваш това малък крадецо?
{135944}{135982}Това е невъзможно.
{135983}{136055}Прекрати това безумие, Ридли!
{136056}{136095}Унищожи го!
{136636}{136682}Няма да ти позволя.
{136843}{136925}Какво направи?
{137018}{137099}Ваше Височество.
{137216}{137263}Всичко свърши, Профион.
{137264}{137344}Битката може би, Ваше Височество.
{137345}{137386}Може би...
{137436}{137540}но не и войната.
{139351}{139380}Благодаря.
{140077}{140161}Хората на Измир...
{140162}{140292}най-накрая, мога да заявя,|че сега всички сте равни.
{140293}{140360}Нека празниците започнат.
{140741}{140785}Чу ли това, приятел?
{140840}{140882}Това е за теб.
{140924}{141001}Нищо няма да бъде същото без теб.
{141060}{141116}Но предполагам, че ще|мога да използвам това.
{141160}{141210}Надявам се, че където и да си...
{141256}{141325}знаеш какво направи.
{141396}{141433}Аз помогнах за тази промяна.
{141780}{141859}Най-накрая го получи.
{141860}{141895}Големият Удар.
{142096}{142128}Мисля, че е по-добре|да тръгвам...
{142129}{142188}или ще пропусна собствената си|церемония по награждаването.
{142188}{142235}Ридли "Спасителят".
{142236}{142280}Можеш ли да повярваш?
{142457}{142499}Ще ми липсваш, хлапе.
{143708}{143790}Не питай за награда.
{143791}{143843}Приятелят ти те чака.
{145025}{145080}Превод: tt tt
{145081}{145180}Редактор и субтитри:|THIEVERY Studio