{36}{126}Може ли...може ли да те питам нещо?|-Да.
{152}{266}-Как правиш това?|Как живееш живота
{272}{386}обиколена от всичките тези... |с тази гадория, имам предвид...
{392}{478}убийци и... жертви и...със снимките...
{532}{598}Мисля си, че аз съм само |малка част от това, но...
{608}{648}ти живееш с това всеки ден, нали?
{652}{704}Това е моята работа.|-Има различни работи.
{706}{784}Има по-добри работни места.|-Не и за мене, знаеш, че няма...
{791}{880}219? |-Да, да, да... точно тук.
{1208}{1336}Какво е... Какво мисли|агент Скот за всичко това?
{1346}{1444}Аз не съм омъжена.|Само... така живея...
{1614}{1712}Ще влезнете ли г-н Коста? |-Да, да... Добре...
{1756}{1856}Слушай, утре...всичко ще се оправи.
{1892}{1928}Опитай се добре да се наспиш.
{1956}{2018}Тогава, ще те видя утре.
{2380}{2454}Има ли някакъв сигнал, |който трябва да ви подам, 
{2456}{2480}ако ми потрябва помош?
{2492}{2610}Няма да потрябва. |Ние ще те наблюдаваме.
{2610}{2674}Имаме петима вътре|и още един куп на вън.
{2678}{2752}Затова, не се безпокой. |Когато се появи ще скочим върху него.
{2762}{2806}Е това си е утеха.
{4450}{4520}Късно е. |-Да, да.
{5176}{5214}Чакай ме в тоалетната.
{5640}{5714}Току що получих бележка. |Пише да се срещнем в тоалетната.
{5750}{5902}Има голяма навалица в клуба.
{6012}{6076}Значи трябва да ида, нали?
{6922}{6972}Отивам в мъжката тоалетна.
{7836}{7892}Да се срещнем навън.
{7978}{8048}По дяволите, какво става?|-Решихме да прекъснем това.
{8052}{8124}Седя вътре два часа!|-Сигурно ни е изработил.
{8130}{8188}Сигурно ни е изработил?|Какво трябва да значи това?
{8192}{8238}Чудя се дали ви е видял и |знае какво става, 
{8242}{8300}знае ли, че работя с полицията?|-По-полека, ок?
{8304}{8374}По-полека, а...? |Някога бил ли си на риба?
{8386}{8426}Примамката винаги умира.
{8686}{8784}Само да ви снабдя с някое|сочно доказателство.
{8808}{8918}Самец арт-дилър, който живее |в постоянно състояние
{8922}{8972}на организиран хаос.
{8992}{9068}Снабден е с огнестрелно оръжие,|и не знае как да го използва...
{9086}{9170}всичко това заради лично|чувство на безопасност.
{9266}{9330}Можеш да влезнеш.|-Не, добре е. Благодаря.
{9386}{9436}Вие двамата на вратата.
{9472}{9552}Ще бъдеш в безопасност. |Имаме двама на балкона, двама
{9556}{9588}във входа, ок? |-Отлично.
{9734}{9802}Само да ида да проверя|улицата още един път.
{9806}{9864}ОК. Значи, ако ти трябвам|за нещо, знаеш къде
{9868}{9924}да ме потърсиш, нали?|-Да. Там зад бара.
{9938}{9994}Добре е... |-Не, аз...наистина бих искал 
{10000}{10110}да не се панирам така. |Не помагам никому...
{10126}{10198}Беше великолепен. |-Ти ме караш да звуча, 
{10202}{10282}като сигурен в себе си.|-Ти си добър. О, не...
{10316}{10372}Това е целувка на смъртта!|-Така ли мислиш?
{10426}{10480}Доброто момче никога|не печели момичето.
{10684}{10734}Трябва да си тръгвам.
{10744}{10784}По-далече от прозорите.
{11090}{11180}Значи, заминавам си.|-Защо си заминаваш?
{11202}{11284}Моята работа тук завърши.|Можете да работите по случая,
{11288}{11324}имате данни, |няма да ви трябвам повече.
{11330}{11428}Но Илеана...трябва ни някой...|-Но вие имате заподозрян.
{11450}{11516}Може да бъде...
{11588}{11650}Какво наистина става тук? |-Нищо.
{11690}{11744}Моля те, какво е?
{11800}{11860}Може би имам отношение към свидетеля.
{11876}{11904}Отношение...
{11944}{11990}Възможно е.
{12022}{12062}Не искам да влияе на преценката ми.
{12088}{12110}Разбирам.
{12200}{12234}Илеана...
{12248}{12338}Колко време се познаваме? |-6 месеца.
{12354}{12418}колко пъти беше търсена за разпити?
{12434}{12518}И колко пъти си приемала?|-Винаги.
{12536}{12614}Мисля, че е нужно много за да |се повлияе на преценката ти.
{12624}{12679}Слушай, трябва да хвана този тип.
{12680}{12726}Знам, че и ти също |трябва да го хванеш.
{12732}{12776}Аз вярвам в тебе.
{12826}{12876}Моля те.
{13196}{13268}Г-н Коста, вашите първи|клиенти пристигнаха.
{13572}{13618}Не изглеждат зле.|-Артистични говна.
{13698}{13762}Опитайте се да не изглеждате|толкова много на полицаи.
{14056}{14134}Не мога да си те представя |да не си покрай мъртво тяло.
{14134}{14160}-Много хитро!
{14214}{14290}По-добре звучи така, искаш ли да се напиеш? |-Не, благодаря.
{14294}{14370}Мисля, че това е същото, нали? |-Благодаря ти.
{14428}{14528}Извинявам се. |-Това е моята любима, това...
{14546}{14642}не знам, небето... небето|ме подсеща, че когато пораснах...
{14710}{14818}Къде си отраснала? |-В една голяма къща.
{14828}{14860}Ти от село ли си?
{14886}{14944}Може сега да се връщаш на работа. |-Благодаря.
{15654}{15692}Той е!
{18118}{18176}Значи сега отново е на свобода.
{18184}{18250}Беше кофти, че не успяхме там.
{18286}{18376}А Коста? |-Той беше там, но не е ранен.
{18410}{18458}Как мислите, кой е неговият |следващ ход?
{18464}{18532}Мисля, че с Коста имаме |незавършена работа.
{18550}{18628}Утре качваме Коста на самолета|за Торонто сутринта в 8:30.
{18668}{18748}Тогава искам един от вас лично|да го отведе до летището.
{18758}{18804}Аз ще ходя. |-Свободни сте.
{19066}{19142}Само тези още да отнесем.|Малко закъсняхме.
{19146}{19184}Да, знам, знам...
{20442}{20488}Здравей Джеймс.
{20510}{20548}Къде си тръгнал?
{20758}{20810}Не си заминаваш, нали?
{20852}{20922}Хайде, след всички тези|забавни игрички, които си играхме?
{20936}{20994}Цялото си време загубих за тях?
{21056}{21090}Седни.
{21192}{21252}Има един полицаи отвън|пред твоят апартамент.
{21282}{21378}Но не можех да не забележа, |ти си спал!
{21476}{21616}И това не е добре!
{21786}{21846}Мислех, че аз и ти|имаме специална връзка.
{21862}{21926}А това изисква голямо уважение.
{21934}{22014}Очевидно ти не разбираш.
{22016}{22038}Затова ще ти го обясня отново.
{22054}{22132}Ти имаш нещо което искам.
{22148}{22248}То е мое.
{22264}{22370}Затова, недей да ми бягаш.|Това няма да се случи.
{22400}{22450}Искам да направиш нещо за мене.
{22480}{22526}Какво каза в полиция за мене?
{22556}{22620}Какво знаят в полицията за мене?
{23168}{23274}ПОМОЩ! ПОМОГНЕТЕ МИ! ПОМОЩ!
{23508}{23538}Хвърли го!
{23608}{23658}Казах, хвърли го!
{24590}{24660}Агент Скот, полицаи е|ранен на 219 Св.Хенри.
{24788}{24808}Мамка му.
{27832}{27868}Мъртъв ли е?
{27898}{27958}Мъртъв ли е? Мъртъв ли е?!!!
{28030}{28084}Мъртъв ли е? |-Стой по-далече!
{28088}{28124}Той ли е? |Той е. Това е Ешер.
{28130}{28184}Хвърли оръжието! |Хвърли оръжието, веднага!
{28240}{28282}Мърдай! Върви, върви!
{29112}{29176}Ти си късметлия. |Каква катастрофа...
{29200}{29286}Всички тези снимки. |-Знаете ли къде ви водеше г-н Коста?
{29298}{29328}Нямам понятие.
{29392}{29464}Мисля, че искаше твоята колекция.
{29510}{29582}Много съжалявам за... инспектор Дювал.
{29600}{29646}Той се опита да ми спаси живота.
{29658}{29750}Е, какво ще правим сега?|-Мисля, че свърши.
{29762}{29834}Сигурен съм, че ДНК ще се|съвпадне с неговото тяло.
{29858}{29886}Значи всичко свърши.
{29936}{30004}Ще ни трябват показания от вас. |Малко бюрокрация.
{30018}{30086}Сега когато е мъртъв, да. |Всичко свърши.
{30128}{30208}Вие бяхте изключително храбър |в колата днес, г-не Коста.
{30300}{30326}Ти си супер!
{30410}{30440}Благодаря...
{33482}{33532}Добър ден. |Мога ли да ви помогна?
{33534}{33582}Да, можете ли да повикате |г-ца Скот, моля ви?
{33682}{33756}Съжалявам г-не, тя каза, |че не иска да бъде обезпокоявана.
{33766}{33804}Може ли да оставя съобщение за нея?
{33820}{33836}Не.
{35342}{35398}Ей! Ей...
{35550}{35584}Това е само драскотина.
{35744}{35796}Изглежда, че раната ви|се е отворила миналата нощ.
{36124}{36176}И той има подход... |-Какво?
{36208}{36296}Искам да знаеш какъв политик е...
{36434}{36534}Знаеш, че това може да бъде |както игра,
{36546}{36592}да намерим простор...
{36632}{36672}За да имаме галерия там.
{36992}{37024}Скот!
{37054}{37088}Тя е тук?
{37110}{37162}Не, в болницата съм...
{37238}{37278}Веднага идвам. ОК.
{37318}{37348}Това беше Льоклер.
{37378}{37442}Трябвам веднага да замина. |-Извинявам се.
{37532}{37580}Искаш ли да... ще се върнеш ли? |Аз ли да идвам?
{37630}{37680}Покъсно, ок. |-ОК.
{37766}{37796}ОК.
{37880}{37918}Как ти е стъпалото?
{37942}{38016}Знам, че това е неприятно за вас, |г-жо Ешер, но ако бихте
{38020}{38088}могла само да го индентифицирате.
{38118}{38148}Разбирам...
{38340}{38372}Не докосвайте тялото.
{38406}{38480}Ще докосвам всичко което искам.
{39026}{39076}Луда стара крава.
{39238}{39288}Г-жо Ешер! |Г-жо Ешер!
{39432}{39464}Здравей майко.
{40060}{40110}Всичко което исках...
{40168}{40218}беше да те обичам.
{40258}{40310}Но ти не ме искаш.
{40336}{40436}Винаги беше само Рис.|Можеше да ме имаш завинаги
{40440}{40488}но ти...
{40528}{40630}унищожи това... |ти унищожи...всичко.
{40784}{40884}Махни се от мен.
{40946}{41006}Ти не ме плашиш.
{42092}{42186}Илеана!? |Илеана!!
{42332}{42440}Коста е направил това... |Коста е той...Коста е Ешер.
{42450}{42538}Какво казваш? Ох мамка му... |-Обясни ми!
{42540}{42606}Къде е? Къде?| -Там долу...
{42612}{42662}Долу? Къде?|-В кой?
{43646}{43690}Хайде...
{44026}{44106}Ей човече... това падна|от машината, твое ли е?
{44116}{44170}Благодаря приятел!| -Да, аз всъщност...
{44398}{44462}Значи не ни вярваш, а вярваш|достатъчно за да се качиш тук 
{44464}{44534}и да прецакаш всичко! |-Случаят беше затворен.
{44540}{44610}Тя не е направила нищо за да|поплечи в това.| -Глупости!
{44644}{44724}Затова отиде Дювал. |Сещаш ли се за Дювал?
{44740}{44788}Нещастното копеле е в моргата!
{44862}{44932}Знам как се чувстваш. |-Ако имаш да кажеш нещо,
{44936}{44976}защо не ми го кажеш?|-Какво? Какво каза?
{44982}{45068}Ако имаш нещо да ми кажеш...|-Пакет, достатъчно!
{45078}{45110}Всичко е наред.
{45402}{45468}Значи първите четири години|беше нов в лигата, нали?
{45480}{45688}И винаги пътуваш.|-Да, но се свиква 
{45694}{45734}след време.
{45738}{45790}Трябва да и е тежко на жената ти. |-Не, не съм женен.
{45794}{45854}Не си? |Но ти живееш с две сестри...?
{45876}{45960}Сузан и Деби. |-Къде са те?
{45994}{46020}В къщи са.
{46074}{46134}Хокей се играе там. |...Исусе и нищо друго не се
{46138}{46212}прави в тоя шибан град.|-И ти ли си играл като дете?
{46224}{46284}Да, малко. Бях в отбора |две години по ред.
{46300}{46380}Наистина? Мога да видя,|мога да видя всичко това...
{46390}{46474}тази индивидуална самоувереност,|която извира от тебе, за това 
{46478}{46500}че си бил златно момче.
{46506}{46540}Начина по който пушиш...|гласа ти...
{46548}{46670}опитваш се да бъдеш готин...
{46758}{46810}Ама какво говориш, бе човек?
{47006}{47078}Това е Кристофър Харт. |-Какво прави тук?
{47088}{47168}Той е зависим от дрогата|и крадец на наркотици.
{47184}{47302}Коста му е бил дължник.|Коста не му е плащал.
{47312}{47364}Всичко което Харт е искал са |били неговите си пари.
{47370}{47430}Той му е дължал повече |от 80 000 долара.
{47478}{47518}И Коста го намести. |-Да...
{48118}{48154}Здравей...
{48222}{48272}Там ли си? |-Кой е?
{48300}{48326}Аз съм.
{48354}{48388}Ти знаеш кой е
{48418}{48500}Значи ти си Мартин Ешер?|-Не са ли те научили в бюрото
{48502}{48572}за раздвояване?
{48654}{48750}Хайде Илеана. |Ти не се влюби в Джеймс Коста.
{48766}{48856}А в някой толкова хубав |и силен като тебе
{48880}{48988}Не е лъжлив дилър. |Нали? Нали?
{48994}{49076}Този човек беше нищо, |аз не му обсебих живота,
{49080}{49142}аз бях най-добро, |което му се случвало.
{49150}{49262}Ти вгледа в него и видя мен.
{49304}{49394}А аз се вгледах в тебе и видях теб.
{49408}{49518}а ти си красива и ние сме еднакви.
{49526}{49574}Нали? Схващаш ли? |-Не.
{49580}{49648}Не, не, прав съм. |-Да ти го начукам.
{49670}{49692}Да ти го начукам?
{49718}{49782}Да ти го начукам? |Да, аз наистина се чуках с тебе.
{49794}{49856}Помниш ли как се любехме|с всичките тези снимки 
{49860}{49894}на мъртви хора около нас?
{49904}{49962}Беше лесно, нали? 
{49975}{50090}Обикновенните хора не правят любов,|каквато ние си дадохме.
{50104}{50144}Момента когато бях в тебе |беше най-хубавият момент
{50148}{50176}в живота ми.
{50180}{50230}А сега си представям толкова |много подробности.
{50264}{50310}Всичко ми идва отръки.
{50468}{50504}Какво ти каза? |-Къде е?
{50510}{50554}Послужи си с кредитната карта.
{50562}{50608}Току що си е купил карта за|влака, преди три часа.
{50608}{50660}Три часа? |Как да го намерим за 20 минути?
{50664}{50710}Повикай ми на телефона|директора на планината.
{50714}{50736}Хайде да тръгваме!
{50820}{50906}Не знаех, че е спал с жена. |Извинявам се.
{50938}{50966}Убий го.
{51614}{51646}Полиция!
{51920}{51984}Направи го веднага!
{52212}{52238}Мамка му!
{52344}{52408}Ще се оправя. Благодаря ти.
{52778}{52836}Аз съм тук, отивам да пия|кафе в ресторанта отсреща,
{52844}{52894}връщам се и намирам |вратата широко отворена
{52898}{52940}И работната ми маса е преобърната
{53014}{53054}Това не е случайно, нали?
{53290}{53338}Помощ!!!
{54180}{54226}След внимателното преглеждане на
{54228}{54264}доклада на специален агент |Скот от бюрото
{54268}{54314}Офицер с професионална отговорност
{54318}{54362}реши да подаде молба за напускане
{54366}{54446}Решението за раздяла е след
{54464}{54528}изслушването на федералния агент.
{54538}{54602}Бюрото съжалява, че губи|агент от такъв калибър.
{54618}{54702}Уверени сме че тази раздяла|е на-доброто 
{54706}{54746}и за двете страни.
{53513}{53583}КАРЛАЙСЪЛ, ПЕНСИЛВАНИЯ|7 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{56130}{56184}Миличка, трябва да се прибираш вкъщи.
{56228}{56268}Навън е ужасно.
{56328}{56394}Благодаря. Ще се видим.
{56454}{56510}Бъди внимателна, ОК? |-Ще бъда.
{60110}{60190}Изплаших те, съжалявам. |Седни.
{60252}{60306}Хайде, седни.
{60378}{60488}Да ти направя чай? ОК? |Ще ти сваря кафе...
{60646}{60694}Нещо търсиш ли?
{60772}{60886}Искаш ли го... това ли търсиш?
{60936}{61040}Както виждам, наистина си коварна.
{61068}{61142}Мисля, че си го планирала|това из цялата къща.
{61216}{61250}Този си го оставила зад фризера!
{61280}{61320}Един и под кревета!
{61364}{61410}Един в казанчето в банята.
{61430}{61508}Трябва да си ужасно изплашена, а?
{61526}{61592}Това ли е? |Много те е страх?
{61708}{61782}Свърших една работа във Вашингтон...
{61846}{61968}за която смятах, че е изцяло |забатачена, между другото.
{61996}{62040}Те бяха щастливи, че те имаха.
{62050}{62086}Изключително щастливи...
{62112}{62178}А след това ти просто...изчезна,
{62216}{62248}в твойто градче!
{62280}{62356}Но все пак, остави няколко |следи, нали?
{62410}{62468}Мисля, че беше много|лесно да те намеря.
{62510}{62572}А сега, когато няма|полицаи наоколо...
{62612}{62666}не телефонираш...
{62670}{62692}Ето.
{62824}{62860}Внимателно, все още е горещо.
{62984}{63060}А след това те видях, |как нарастваш...
{63120}{63172}и знаех, че ме чакаш.
{63254}{63320}Какво носиш вътре? |Близнаци?
{63632}{63694}Харесва ми, как подготвяш тяхната стая.
{63710}{63768}Има толкова много любов и топлина.
{63808}{63936}Аз мога...Мога да си|представя играта им.
{63968}{63998}Какво си играят.
{64048}{64098}Ти и аз...
{64154}{64184}гледаме
{64250}{64284}и се смееме...
{64354}{64390}Ти и аз...
{64522}{64588}можем да започнем отново.
{64716}{64790}Ние го можем. |-Не искам...
{64814}{64878}Какво? Какво е това?
{64914}{64954}Аз не искам.
{65128}{65202}Съжалявам, ...но това са|нашите бебета, съжалявам...
{65212}{65276}Това не са твоите бебета, това|са бебетата на Джеймс Коста.
{65296}{65332}Аз не знам кой си ти.
{65594}{65642}Защо казваш това?
{65692}{65770}Защо казваш това?
{65778}{65844}Върни се! |-ОК, ок, Връщам се.
{65858}{65918}Връщам се! |-Добре!
{65950}{66008}ОК... |Хайде стани.
{66028}{66054}Хайде!
{66144}{66178}Стани.
{66462}{66490}Добре ли си?
{66592}{66654}Бебетата мои ли са? |-Твои са.  - Мои ли са?
{66734}{66774}Хайде целуни ме.
{67640}{67696}Добре, няма да те убия.
{67704}{67754}От това, което ще ти направя, |ще ти олекне.
{67758}{67816}Само, ако го направя|както трябва, нали?
{67822}{67858}Успокой се. Хайде...!
{67864}{67904}Отпусни се. Всичко е наред.
{68034}{68090}Добре, дай ми това.
{68162}{68202}Хайде сега...
{68212}{68426}Успокой се.
{68470}{68512}Дай ми това. ОК.
{68728}{68758}Какво правиш...?
{68942}{68988}Ще се успокоиш ли?
{68988}{69060}Няма да те нараня, разбра ли?|Не искам да те нараня.
{69082}{69162}Ще се успокоиш ли? |-Да! Да... да...
{69372}{69430}Ти не можеш да имаш тези бебета.
{69452}{69476}ОК?
{69600}{69628}Знам.
{69788}{69818}Ох не...
{69890}{69944}Всичко което видя...
{69982}{70026}Аз исках да го видиш.
{70268}{70308}Начуках ти го.
{71506}{71544}Ало! Инспектор Льоклер!
{71570}{71642}Льоклер. |-Илеана! Безспокоях се.
{71664}{71706}Стана ли?
{71730}{71770}Свърши се. |-Отлично.
{71776}{71828}Само мирувай, веднага идвам.
{71850}{71898}Ще бъда там скоро.
{71974}{72082}КРАЙ
{72124}{72182}Субтитри: "MiTaka"1