{622}{731}Армейскитерейнджъри могат|да се гордеят с историята си.
{736}{851}Те винаги са авангардътна САЩ|при военнидействия.
{860}{936}Вие стедостойни|за това наследство.
{942}{1003}Съжалявам, че ни напускате.
{1009}{1138}Но вие не се отклонихте отцелта:|да завършите мисията,
{1142}{1249}да не оставяте в беда другар,|колкото ида наброява врагът.
{1254}{1346}Благодаря ви.|Америка ви благодари.
{1351}{1418}Пожелавам виуспехвъв всичко.
{1423}{1523}Рейнджърите винаги са|на предна линия.
{1594}{1659}Мобайл, Алабама
{1818}{1873}Здравей, Триша По.
{2408}{2507}Здравей, птиченце.|- О, виж ти, униформа.
{2513}{2587}Голям бой бих отнесъл за тая жена.
{2591}{2679}Как е бебчето ми?|- Тя е добре.
{2746}{2815}Малката, занасяш ли ме?
{2820}{2922}Мили...|- Не ни прекъсвай.
{2945}{3054}Ще станеш Мис Алабама?|Татко ще се гордее с теб.
{3242}{3404}Триша По! Моето ангелче.|Ще пиеш ли с нас една бира?
{3418}{3521}Не, благодаря.|- Кой е униформеният глупак?
{3525}{3632}Познаваш ли господина?|- Редовен клиент.
{3636}{3722}Да, редовен обожател съм й.
{3756}{3863}Имам специален повод.|Искам да го отпразнувам с жена си.
{3868}{3977}Слушай, тъпо войниче,|можеш поне да ни почерпиш.
{3982}{4056}Недей, Камерън. Не си струва.
{4114}{4173}Да танцуваме, татенце.
{4177}{4292}Бъзльо. Заради такива като теб|изгубихме във Виетнам.
{4304}{4407}Не ни трябва скандал.|- Можеш да се гордееш.
{4412}{4508}За секунда пак стана|предишния Камерън.
{4514}{4569}Да, знам.
{4580}{4683}Надявах се, че в армията|той е пораснал.
{4742}{4810}И наистина е така.
{5397}{5452}Хей, мухльо!
{5457}{5560}Я да ти помогнем|да изпратиш мацето.
{5631}{5732}Да вървим, Камерън.|Качвай се в колата.
{5741}{5827}Камерън, влизай в колата!
{6343}{6427}Какво ще кажеш за това,|кучи сине?!
{6729}{6792}Триша!
{6972}{7038}Мъртъв е.
{7113}{7177}Признай фактите|и ще ти уредя лека присъда.
{7179}{7302}Няма да се призная за виновен.|- Ще ти дадат 1 0 години.
{7358}{7494}А като признаеш, ще те осъдят|на 4 и ще излежиш една.
{7513}{7645}Камерън По, признахте се|за виновен в тежко убийство.
{7649}{7751}С вашите бойни умения|вие сте смъртоносно оръжие,
{7756}{7858}затова ще бъдете съден|по-строго от обикновените цивилни.
{7862}{7964}Осъден сте да лежите|във федерален затвор,
{7968}{8073}където ще останете|за период от 7 до 1 0 години.
{8173}{8230}ВЪЗДУШЕН КОНВОЙ
{8488}{8557}Триша, само за тебмисля.
{8561}{8696}Не се сърдя на никого.|Вината си е моя.
{8701}{8777}Ала съм съкрушен отмисълта,
{8783}{8923}че нямада видя каксеражда|детето ми ида те прегърна.
{8946}{9074}Получих колета ти. Благодаря.|Всички харесаха сладкишите.
{9078}{9180}А най-много си падна по тях|Бейби-О.
{9254}{9384}Дъщеря ни - красивата Кейси.|Наблюдавамя какрасте по снимки.
{9390}{9491}Показах ги на Бейби-О|и неговатареакция бе.:
{9495}{9569}"Слава богу, прилича на майка си. "
{9576}{9654}Намирам се на най-ужасното място,
{9659}{9762}а се чувствам|най-щастливият човек на света.
{9900}{10001}Мили татко,|отднес вече ходя на забавачка.
{10006}{10078}Учителка ми е г-ца Гордън.
{10084}{10182}Ходимда играем|и сехващаме заръка подвама.
{10188}{10295}Мила Кейси,|много се зарадвах на писмото ти.
{10299}{10356}Ние тук не играем.
{10361}{10461}Иние излизаме навън,|но не седържим заръка.
{10467}{10522}Испански за начинаещи
{10563}{10657}Аз ижена ми ще пием|коктейлите на яхтата.
{10814}{10931}Мили татко, днес тръгнах|в първи клас. Не ми хареса.
{10939}{10994}Утре не искамда ходя.
{11001}{11102}Едно момче, СкотиДолтън,|има черни зъби и ме обижда.
{11108}{11208}Мама казва, че трябвада ходя.|Пиши йда не ме кара.
{11212}{11321}Мила Кейси, надявам се,|че още си в първи клас.
{11326}{11420}Училището е много важно.|Мама е права.
{11425}{11495}Не се стряскай отгрубияни.
{11501}{11583}Просто не им се оставяй.
{11693}{11796}Мили татко,|ще сидойдеш ли някога?
{11800}{11876}Мила Кейси, разбира се,|че ще сидойда.
{11881}{11998}Остана още малко|и ще наваксаме всичко пропуснато.
{12008}{12164}Мило птиченце, вади новия сервиз,|изстудявай лимонадата.
{12170}{12273}Идвам сиудома|при моите женички. Завинаги.
{12277}{12365}Дано не разочаровам Кейси и теб.
{12389}{12444}С обич.: Камерън.
{12450}{12588}"Татко ми ще си дойде на 1 4 юли.|Тогава имам рожден ден.
{12596}{12701}За пръв път ще видя моя татко|на 1 4 юли.
{12706}{12761}Нямам търпение да те видя."
{12766}{12838}Чувал ли си нещо по-мило?
{12895}{12952}Какво е това?
{12958}{13056}Не мога да не занеса|подарък на дъщеря си.
{13061}{13166}Ама това е зайче.|- Ще й хареса.
{13173}{13274}В лавката продаваха само това,|паста за зъби и цигари.
{13278}{13379}Хубав подарък.|- Ще го имаш за твоя рожден ден.
{13384}{13437}Не забравяй.
{13519}{13570}Сертификат за амнистия
{13576}{13648}"Комисията за амнистия на САЩ
{13655}{13741}обявява Камерън По|за подлежащ на амнистия."
{13748}{13832}Няма скоро да видя такъв документ.
{13856}{13917}За татко от Кейси
{13999}{14108}Ще дочакаш и ти своя ден.|- Това не ме тревожи.
{14114}{14258}Но кой ще те пази в новия затвор?|- Господ ще ме пази.
{14321}{14448}Отивам си у дома, синко!|- Не ми се размеквай сега.
{14621}{14695}Сбогом. Лека нощ.
{14897}{15000}Федералната шерифска служба|годишно прекарва по въздуха
{15004}{15107}150 000 затворници за преместване,|дела и медицински прегледи.
{15112}{15184}Днешният полет е специален.
{15201}{15302}С него ще бъдат откарани|първите затворници
{15307}{15368}в новия затвор "Фелтъм"в Алабама.
{15374}{15476}Той е с максимална охрана|за най-опасни престъпници.
{15482}{15576}Повечето са осъдени|доживотили на смърт.
{15581}{15651}До един са кръвожадни хищници.
{15687}{15777}Хей, лейди.|- Лейди е куче във филм.
{15783}{15913}За теб съм надзирателката Бишъп.|- Нужна ми е инжекция.
{15917}{16011}Как се казваш?|- Одел.
{16016}{16131}Диабетик ли си?|Ще ти я сложат в самолета.
{16157}{16307}Камерън По? Ще сте с белезници|до окончателното ви освобождаване.
{16312}{16427}Важното е да се прибера навреме.|Дъщеря ми има рожден ден.
{16432}{16483}Поздравления.
{16491}{16624}Затвориха ме преди тя да се роди.|Не ме е виждала.
{16628}{16776}Не исках да идва в затвора|сред изгладнели за любов убийци.
{16799}{16875}Имаш жива причина да се поправиш.
{16972}{17079}Да повторим|трите ключови думи за днес.
{17083}{17183}Твърдост, справедливост,|бдителност.
{17190}{17293}Хайде на работа.|- Шестима слизат в Карсън Сити.
{17298}{17401}Другите - във "Фелтъм".|- Момчетата от прокуратурата идват.
{17449}{17506}Познаваш ли го?|- Не.
{17512}{17573}Голям чешит е.
{17589}{17692}Дънкан, радвам се да те видя.|Красива кола.
{17698}{17801}Залезът и мацките са красиви.|Колата е забележителна.
{17806}{17905}Това е Винс Ларкин.|Отговаря за транспорта.
{17910}{17965}Дънкан Малой от прокуратурата.
{17969}{18063}Сигурен съм, че съвместната работа|ще е приятна.
{18436}{18510}Здрасти, шефе.|- Познавате ли се?
{18516}{18590}Ето досието на Франсиско Синдино,
{18595}{18708}син на Едуардо -|най-големия наркобарон в Колумбия.
{18712}{18815}Малкият знае всичко|за татковия бизнес.
{18823}{18928}Колежанче. Разпитваме го|от месеци, но мълчи.
{18932}{19043}След полета отива при ФБР.|Няма да я бъде да оберат славата.
{19049}{19152}Ще качат Синдино в Карсън Сити.|Оттам до кацането в Алабама
{19156}{19267}имаш 2 часа да го разпиташ.|Пред крадци е речовит.
{19271}{19324}Какво пък е това "речовит"?
{19329}{19432}Красноречив, приказлив,|разговорлив, бъбрив.
{19436}{19537}Какво му е на ходещия речник?|- Ходещия синонимен речник.
{19542}{19595}Пистолетът у теб ли е?
{19600}{19674}Пистолет?|- Имаме си правила.
{19679}{19781}И ние. Агентите ходят въоръжени.|- На този полет - не.
{19785}{19887}Оръжията са в багажното.|Има само един пистолет в кокпита.
{19891}{19965}Друго не се позволява. Точка.
{19969}{20078}Той няма да се качи без пистолет.|- Тогава няма да се качи.
{20169}{20243}Добре, Уили, дай им го.
{20249}{20313}Дай им пистолета си.
{20460}{20562}Избягвайте да срещате очите им.|Тълкуват го като агресивност.
{20581}{20632}ясно.
{20715}{20820}Самолетът е подготвен,|чакаме потвърждение за прехвърляне.
{20854}{20983}Днешният полет е по-особен.|Това е Уилям Бедфърд - Лудия Били.
{20987}{21038}Масовият убиец?|- Същият.
{21044}{21155}Заварил жена си с друг, не я|закачил. Отишъл при родителите й.
{21160}{21265}Убил тях, децата им, дори кучето.|- Сканирайте го.
{21269}{21392}Кой е тоя хубавец?|- Нейтън Джоунс, Диамантения пес.
{21396}{21466}Генерал в "Черните партизани".
{21472}{21599}Взривил сграда по време|на събрание на Ловния съюз.
{21605}{21685}В затвора написал книга.
{21691}{21816}Окачествяват я като "апел за|пробуждане на чернокожите".
{22076}{22146}Затворете врата Nо 1 .
{22189}{22294}Този всичко е вършил -|отвличане, обир, убийство.
{22303}{22406}Периметърът е обезопасен.|Можетеда го пуснете.
{22425}{22526}Този е Сайръс Грисъм,|по прякор Сайръс Вируса.
{22530}{22630}На 39 години, 25 е прекарал|по изправителни институции.
{22635}{22738}В затвора взел две дипломи|за висше образование,
{22742}{22844}убил 1 1 затворници,|подпалил 3 бунта, бягал 2 пъти.
{22849}{22962}По-смъртоносен е от рака.|- Отвори уста, повдигни езика.
{23036}{23130}Сайръс е знамето|на откачените престъпници.
{23137}{23213}Продукт на системата.|- Това пък какво е?
{23219}{23324}Тоя да не проповядва, че ние сме|отговорни за тия животни?
{23327}{23386}Мога и да посочвам с пръст.
{23625}{23726}Виж го тоя ходещ пенис.|Много си кльощав бе.
{23731}{23784}По-кротко.|- Зяпай.
{23791}{23879}Сякаш някой ти е срал в устата.|- Той ме обича!
{23884}{23935}Махай ми се от очите.
{24054}{24130}А този кой е?|- Камерън По.
{24136}{24224}Освобождават го|и се прибира вкъщи.
{24229}{24292}Да действаме.
{24296}{24396}Никой в самолета не знае кой си,|дори надзирателите.
{24476}{24601}В Шерифската служба|все такива досадни умници ли са?
{24607}{24732}Ларкин е от най-добрите.|- Искам да му стъпя на ларинкса.
{24802}{24855}Сканирай го.
{24859}{24922}Обърни се към мен.
{24980}{25064}Какъв е тоя боклук?|- Дъщеря ми.
{25069}{25163}Не ми пука.|Никакви лични вещи на борда.
{25168}{25273}Знай, че ще си я взема.|- Учиш ме какво да правя ли?
{25285}{25361}Чу ме.|- Стига, момчета.
{25457}{25557}Виж го пък тоя крясък на модата.|Тоя парцал да го махаш!
{25617}{25670}Сядай тук.
{25722}{25792}Мила птица на свободата.
{25827}{25884}Как е, мой човек?
{25889}{25988}Взех те за друг.|Аз съм Пинг-понг Паркър.
{25992}{26103}Въоръжен обир, палеж -|готин съм, но ме хванаха.
{26108}{26173}Колко жалко.
{26295}{26391}Обърни се към мен.|- Аз ще го проверя.
{26450}{26511}Отваряй уста.
{26687}{26763}Закъснявате за купона. Хайде.
{26939}{27002}Какво става, вожде?
{27041}{27152}Майтап си правя, не вдигай|цялото село срещу мен.
{27220}{27294}Май искаш да ме скалпираш.
{27319}{27391}Какво ме зяпаш, нахалнико?
{27396}{27472}Възхищавах се на клетката ти.
{27477}{27534}Добре ти приляга.
{27586}{27701}Добре дошли на борда.|Много знаменитости има сред нас.
{27707}{27824}1 1 герои от "Горещи новини",|двама от "Криминална хроника".
{27832}{27893}Но мен няма да впечатлите.
{27897}{28006}Тук си има правила и се слуша -|като в забавачката.
{28009}{28075}Ръцете прибрани и без шум.
{28079}{28182}Реши ли някой да крещи,|плюе или хапе - ще си изпати.
{28187}{28289}Майната ти, прасе.|- Запушете устата на нацистчето.
{28333}{28440}Ето това ме вкисва. Правилата|ще бъдат наложени със сила.
{28445}{28539}Ако има неприятности,|ако някой просто пръцне
{28544}{28603}и оскърби деликатния ми нос,
{28610}{28688}топките ви ще станат|моя собственост.
{28693}{28754}Мисля, че бях ясен.
{28783}{28861}Ти си прочут престъпник, приятелю.
{28866}{28938}Да, казвам се Джони 23.
{28942}{29022}О, ти ли си бил? Да, знам те.
{29027}{29099}23 изнасилвания.
{29104}{29215}По едно сърце за всяка|от моите кучки.
{29221}{29321}Ако знаеха истината,|щяха да ми викат Джони 600.
{29325}{29380}Не е така звучно.
{29387}{29454}Аз обаче презирам изнасилвачите.
{29460}{29529}Класираш се между хлебарката
{29533}{29635}и бялата коричка в ъгълчето|на устата, когато е пресъхнала.
{29639}{29710}Но за теб ще направя изключение.
{29714}{29783}Надзирател Фалзън?
{29787}{29890}Стюардеса,|кой филм ще ни покажат?
{29894}{29994}Казва се "Никога вече няма|да любя жена на плажа".
{30000}{30109}А късометражният преди него е|"Сбогом навеки на пържолите".
{30156}{30227}Шегаджия, а?
{30297}{30399}Дано мине гладко|с всички тия чудовища на борда.
{30405}{30520}Най-голямата ни тревога са|старите фъстъци и турбулентността.
{30591}{30655}Затворете предната решетка.
{30952}{31024}Затворете средната решетка.
{32070}{32179}Време ми е за инжекцията.|- Идвам. Дай лявата ръка.
{32550}{32651}Вожде, ако оживееш,|не ме помни с лошо.
{32696}{32760}Какво правиш?
{32830}{32941}Пожарогасител!|Отворете средната решетка!
{32947}{33047}Видяхте ли го тоя?|Спонтанно запалване!
{33064}{33134}Сигурно е шаман.
{33182}{33283}Гледал съм го|по научно-популярния канал.
{33287}{33348}Тревога! Пожар в салона!
{33355}{33414}Пожар в салона.
{33446}{33551}Стори ми се, че си пее,|после избухна в пламъци.
{33874}{33950}По дяволите! Дръж се, Боби!
{33966}{34040}Дайте ми електрошокова палка!
{34068}{34142}Разкарайте се от инсулина ми!
{34190}{34264}Отворете шибаната врата!
{34492}{34568}Давай, Пинг-понг! Дръпни лоста!
{34753}{34855}Вземи пистолета от сейфа|и върви да видиш какво става.
{35530}{35668}Кажи: "Всичко е под контрол"|или ще те убия.
{35672}{35787}Тогава кой ще пилотира?|- Толкова надалеч никога не мисля.
{35822}{35902}Добре, ще го направя.|Само спокойно.
{35909}{35978}Ако изтървеш и думица по радиото,
{35983}{36085}скоро над трупа ти|ще бръмчат мухи.
{36123}{36176}Карсън Сити...
{36360}{36446}Дами и господа, говори капитанът.
{36462}{36538}У мен е единственият пистолет|на борда.
{36544}{36616}Добре дошли на "Въздушен конвой".
{36801}{36881}Какво стана?|- Леко разтърсване.
{36886}{36978}Пилотът задействал алармата.|- Разтърсване?
{36985}{37100}Пилотът каза, че няма нищо.|Имаме сигнал. Ето го самолетът.
{37121}{37195}Ама че е тежко това прасе.
{37389}{37490}Ако те пуснем, ще мируваш ли?|- Най-вероятно не.
{37656}{37730}Имам празно място|на ръката за теб.
{37737}{37811}Не ми стъпвай на лекарството.
{37817}{37926}Ще си доставя наслада|с цялото ти тяло.
{38300}{38361}Идвам да те схрускам.
{38401}{38471}Не мога да допусна това.
{38493}{38583}Знаеш ли кой съм аз?|- Гаден грозник.
{38614}{38723}Няма да стане. Не тук и не сега.|- Ама ще стане.
{38735}{38842}Той е прав. Не тук и не сега.|Можеш ли да летиш, Джони?
{38851}{38904}Не го забравяй.
{38910}{39013}Ако патката ти изскочи от гащите,|ти ще скочиш от самолета.
{39183}{39267}Колко души слизат в Карсън Сити?
{39309}{39409}Сваляме 6, качваме 1 0.|- Намери шестимата.
{39415}{39474}Трима от братята са там.
{39481}{39549}Останалите са Бенсън,|Карлс и Попович.
{39555}{39633}Къде са те?|- Ще разбера.
{39648}{39777}Пилотът пита какво следва.|- Кацаме в Карсън Сити по график.
{39781}{39859}Че там е пълно с полиция.|Луд ли си?
{39865}{39968}Според последната|психична експертиза - да.
{39972}{40048}Диамантен пес, обясни им.
{40062}{40169}Мислите, че сте свободни?|Ама не сте.
{40179}{40310}На следващата спирка ни чакат|50 въоръжени пазачи.
{40315}{40387}Ако изпълнявате каквото ви кажем,
{40392}{40495}ще си караме безкраен курорт|в страна без екстрадиране.
{40499}{40604}Говоря за пясъчни плажове,|за питиета под чадъра,
{40608}{40678}за голи мръсници аборигенки.
{40682}{40758}Ще бъдете в платен отпуск.
{40767}{40884}А кой го плаща?|- Работодателят, Франсиско Синдино.
{40963}{41016}Никой да не мърда!
{41022}{41143}Сайръс, недей!|Докарай си задника тук! Веднага!
{41152}{41221}Спокойно, шефе.|- Мълчи.
{41225}{41323}Ти пък кой си?|- От прокуратурата.
{41327}{41413}Та какво каза?|- Много хитро.
{41418}{41519}Мислиш, че ми пука за тая кучка?|Не ме ли чу?
{41524}{41627}От прокуратурата съм. Тоест?|- Ти си най-откаченият тук.
{41633}{41709}Не ви ли качват|на пътнически самолети?
{41715}{41799}Не ме ядосвай.|Ще убия приятелчето ти.
{41805}{41883}Друг път,|като избираш човешки щит,
{41889}{41961}нека не е изкуфял негър наркоман.
{41966}{42021}Млъкни.|- Застреляй го.
{42025}{42097}Мълчи, миличка.|- Откажи се.
{42102}{42157}Дръпни се назад!
{42161}{42243}Спри, преди някой да умре.|- Дръпни се!
{42247}{42298}Добре де.
{42303}{42434}Не можеш да овладееш тая ситуация.|- Не мога ли? Не мога?!
{42438}{42512}Мъртъв си.|- Млъкни!
{42995}{43069}Как ти е името, затворнико?
{43073}{43138}Моето име?
{43147}{43241}По.|- Добра работа, По.
{43409}{43468}Хубава я свърши, синко.
{43472}{43614}Не само че не спаси човека,|а се сприятели с проклетия Вирус.
{43625}{43744}Сайръс, имам добра и лоша новина.|- Казвай добрата.
{43751}{43858}Открих Бенсън, Карлс и Попович.|- А лошата?
{43862}{43940}Лошата е, че ей тоя труп е Бенсън.
{43953}{44049}Ариецът с дупката в челото|е Карлс.
{44060}{44134}А онзи, дето го влачат, е Попович.
{44148}{44234}Трима не ни достигат, Сайръс.
{44243}{44345}Или както се казва на негърски,|"прецакани сме".
{44350}{44515}Не го мислеше онова|за изкуфелия негър наркоман, нали?
{44520}{44573}Дай тоя пистолет.
{44577}{44628}Мислех го, естествено.
{44633}{44738}В Карсън Сити очакват|6 души да слязат от самолета.
{44743}{44844}Трябват ни 3 доброволци.|- Да слезем, синко.
{44907}{45037}Ами тя?|- Имам 8 доживотни. Няма да сляза.
{45041}{45117}Инсулин имам,|но спринцовките са счупени.
{45121}{45224}Ако до 2 часа не се инжектирам,|гушвам китката.
{45231}{45340}Не се засягай.|- Сама мога да се пазя.
{45345}{45419}Иди отзад. Някой друг?
{45423}{45530}Ние двамата.|- Чудесно. Идете в дъното.
{45607}{45720}Момент. Те очакват бели.|Нямаш късмет.
{45727}{45780}Хайде де.|- Имам идея.
{45784}{45887}Ще ти донесем указател да се|обадиш на телефона на доверието.
{45891}{45965}Ти върви.|- Свършено е.
{45970}{46042}След 2 часа ще съм мъртъв.
{46063}{46178}Като сляза, ще вдигна тревога.|Самолетът няма да излети.
{46265}{46347}Трябва ни още един бял доброволец.
{46351}{46423}Пилотът е бял.
{46430}{46506}А кой ще управлява самолета?
{46511}{46589}Спокойно, Били. Всичко е уредено.
{46593}{46696}Ти ли звъня?|- В Карсън Сити има пясъчна буря.
{46720}{46773}Идеално.
{46804}{46853}Луд човек.
{46901}{46975}Федерален затвор|Вакавил, Калифорния
{46990}{47092}Освободена килияД-8|е готова за проверка.
{47128}{47198}Последен обитател - Сайръс Грисъм.
{47204}{47307}Драскотини по стената.|- Винтът е разхлабен.
{47311}{47412}Какво е това?|Прилича на кокаин.
{47493}{47585}Какво откри?|- Не знам. Съвсем меко е.
{47703}{47836}Ами останалите прасета?|- Търпение. Все още са ни полезни.
{47865}{48001}Е, старче, сега си г-н Попович.|- След 2 ч. сте в затвора в Невада.
{48008}{48110}За всеки случай|ще ви залепим устите,
{48115}{48174}за да не се разквичите.
{48181}{48286}Не че ви нямаме доверие,|но все пак сте затворници.
{48325}{48401}Вдигни глава.|- Искам да остана.
{48405}{48458}Какво?
{48462}{48573}Размислих.|- Сайръс, тук един е размислил.
{48581}{48684}Остават ми 1 5 години.|Ще ме е яд, ако си проваля шанса
{48689}{48794}за гол купон с мръсници|и питие под чадъра.
{48798}{48967}Преди нямаше търпение да слезеш.|- Да. Вероятно страх от свободата.
{49055}{49129}Свали му белезниците.
{49134}{49259}Вземи един пазач и му пъхни|документите на умрялото ченге.
{49263}{49335}Какво правиш?|- Оставам.
{49340}{49412}Устите на всички ще са запушени.
{49416}{49516}Часове няма да се узнае.|Дотогава ще си мъртъв.
{49520}{49608}Също и тя.|- Мисли за дъщеричката си.
{49612}{49719}Какво ще си мисли тя, ако оставя|да те обезчестят и убият?
{49722}{49821}Ако се правиш на рейнджър,|всички ще загазим.
{49825}{49899}Вече не си такъв. Затворник си.
{50068}{50168}Казах ти, че ще си я взема.|- Майната ти, бяло нищожество.
{50174}{50279}Сложи това.|Току-що ти спасих живота.
{50326}{50398}Е, войниче, имаш ли план?
{50424}{50481}Може би.
{50825}{50907}Шефе, тук намерих нещо странно.
{50911}{50987}Какво по-точно?|- Чертеж на самолет.
{50991}{51079}Чия е тая килия?|- На Вируса.
{51143}{51209}Наръчник на анархиста
{51722}{51783}Отваряй!
{52129}{52238}Къде сложи снимката|на дъщеря ми, тъпа гадино?!
{52504}{52570}Чух, че сте имали проблем.
{52576}{52677}Трябваше да им запушим устите.|Опасна банда.
{52804}{52880}Качвай се в автобуса, мръснико!
{53188}{53245}Отворете вратата.
{53373}{53475}Завзели са самолета.|Момчета, самолетът е наш!
{53481}{53600}Млъкни, ще ни спипат заради теб.|- В никой случай, Хосе!
{53617}{53676}Не мога да повярвам.
{53796}{53901}На испански е. От адвокатска|кантора в Колумбия.
{54262}{54334}Оранжево... черно.
{54385}{54488}Ти ли си Блатото?|- Същият.
{54499}{54579}Ти ли ще управляваш самолета?|- Аз.
{54585}{54679}Какво ли не умеят белите.|- Не е лъжа.
{55176}{55241}Панорамни полети на чичо Боб
{55489}{55552}Какво правите?
{55580}{55641}Здрасти.
{55646}{55740}Скрих се от бурята,|за да си изям обяда.
{55747}{55872}Тук е забранено за външни лица.|- Няма страшно. Аз съм полицай.
{55877}{56002}В затвор ли?|- В изправителната... ерекция.
{56040}{56091}Гадничко.
{56095}{56156}Очите са изрязани.
{56267}{56337}Тайната вечеря.
{56357}{56466}Толкова ли са?|- С един повече.
{56477}{56548}Кой?|- Гарланд Грийн.
{56554}{56620}Интересно ще стане.
{57114}{57217}Какво е това чудо?|- Гарланд Грийн.
{57394}{57447}Майчице мила.
{57452}{57555}По дяволите, Гарланд Грийн.|- Садистът от Мариета.
{57560}{57644}Тая хърба е утрепала 37 души.
{57649}{57776}Някои с такава жестокост,|че засенчва другите изверги.
{57795}{57871}Попаднал е където трябва.
{57890}{58017}Трябва да напуснете хангара.|- Имаш прекрасни очи.
{58243}{58317}"Посрещни кола..."
{58407}{58535}"Посрещни кола. Посрещни коли."|Но къде?
{58621}{58705}"Карсън Сити".
{58776}{58878}Господи! Стойте тук.|Не пипайте нищо.
{59034}{59110}Какво правиш? Каза да не пипаме.
{59117}{59166}Не отваряй
{59658}{59722}Какво е пък това?
{59792}{59870}Щом ти се яде бой, продължавай.
{60385}{60442}Хайде.
{60649}{60748}Имаме проблем.|Позвънете в Шерифската служба.
{60833}{60935}Тревога. Това не са надзиратели.|Задръжте ги.
{60939}{60992}Божичко.
{61275}{61347}Как си?|- Готови ли сме?
{61351}{61410}Малко остава.
{61672}{61773}Супер си, Сайръс!|- Да тръгваме!
{61933}{62007}Ти чу ли да излита самолет?
{62136}{62261}Нямате разрешение за излитане.|- На никой в самолета не му пука.
{62269}{62363}Разбра ли най-сетне|какво става, тъпако?
{62489}{62592}Вожде, аз съм, Пинг-понг!|Извинявай!
{62826}{62898}Здравей, сладка свобода!
{63090}{63164}Това ще е незабравим ден за вас.
{63170}{63246}Качвайте се и се настанявайте.
{63340}{63416}Самолетите не се ли проследяват?
{63421}{63524}Да, със сигнално устройство.|Всеки самолет го има.
{63528}{63622}Блато, къде е|сигналното устройство?
{63665}{63735}Да, вярно, къде ли е?
{63797}{63937}Безопасен ли е този самолет?|- Хиляда пъти съм летял с него.
{63948}{64022}Добре ли сте отзад, дами?
{64059}{64126}Ще ги проследим.
{64156}{64213}Какво стана, мамка му?
{64219}{64295}Ами Симс? С него какво се случи?
{64299}{64398}Убили са го.|- Завзели са самолета.
{64660}{64761}Що за некадърна операция|провеждате?
{64766}{64835}Заради теб агентът ми е убит!
{64840}{64940}Взел е пистолет на борда!|- Автомат трябваше да му дам!
{64946}{65026}На тези полети|никой не ходи въоръжен.
{65031}{65131}Сам си е виновен, а и моите хора|е изложил на опасност!
{65135}{65248}Хората ти са некомпетентни!|Да се оставят на шайка бандити!
{65254}{65367}Няма да слушам тия дивотии!|- Нека не се караме.
{65510}{65580}Какво ще правим сега?
{65592}{65691}Имате план, нали?|- Работим по въпроса.
{65695}{65797}Не съществуват планове|за непредвидени ситуации.
{65803}{65908}Не ме интересува!|Тая работа трябва да се оправи.
{65972}{66060}Искам хеликоптер. Няколко.|С въоръжение.
{66066}{66179}Свържете се с когото трябва.|Действайте бързо!
{66278}{66331}Какво да правим с него?
{66336}{66414}Национално богатство|не се третира така.
{66419}{66501}Освободете го.|- Сигурен ли си?
{66507}{66572}Харесва ми как работиш.
{67259}{67347}Движат се на югоизток към Аризона.
{67549}{67631}Пинг-понг нямаше късмет.|- Нима?
{67637}{67711}Жалко. Харесвах Пинг-понг.
{67726}{67777}Какво искаш?
{67782}{67862}Какъв е планът?|- Какво те засяга?
{67867}{67969}Имам същите права като вас.|Всички сме затворници.
{67973}{68059}Сайръс Грисъм, чуваш ли ме?
{68064}{68138}Чувам. Представи се.
{68144}{68244}Шериф Винс Ларкин|и Малой от прокуратурата.
{68248}{68312}Съжалявам за колегата ти.
{68316}{68417}Тъжно е да видиш голям мъж|да се напикае в гащите.
{68421}{68532}Звяр проклет! Като ми паднеш,|ще плачеш за електрическия стол!
{68537}{68648}Не го харесвам. Ако се обади пак,|разговорът приключва.
{68652}{68746}Няма да се обажда.|Той си тръгва.
{68765}{68890}Да говорим тогава. Ето регламента.|Задавам въпрос, после е твой ред.
{68898}{69005}Какъв е въпросът ти?|- Как се усетиха в Карсън Сити?
{69013}{69066}Един от надзирателите...
{69071}{69205}Надзирател симулирал инфаркт|и му отпушили устата.
{69237}{69296}ясно. Слушам твоя въпрос.
{69301}{69381}Къде отивате, Сайръс?|- В Дисниленд.
{69386}{69472}Лъжеш ме, Сайръс.|- Ти също, Винс.
{69495}{69571}Най-много отвсичко ме потиска,
{69577}{69680}когато агент|не можеда сеустиска.
{69731}{69833}Летището "Лърнър".|Там е срещата ни.
{69837}{69952}Най-близките власти са|на 49 минути път. Ето, знаеш вече.
{70045}{70144}Вълнуваш ли се?|Такава си ми хубавица.
{70281}{70338}Г-жа По?|- Да, аз съм.
{70343}{70458}Федерален шериф Грант.|Има проблем с полета на мъжа ви.
{70464}{70567}Моля, елате с мен.|Чака ни самолет.
{70761}{70830}Какво искаш да ми кажеш, селянче?
{70834}{70941}Какво искам да ти кажа ли?|Аха, сетих се.
{70945}{71019}Защо чернокож борец като теб
{71025}{71126}се подчинява на бял|в тая сериозна ситуация?
{71130}{71181}Странно е.
{71185}{71290}Целта оправдава средствата,|бели приятелю.
{71294}{71395}Додето стигнем където отиваме,|мога да послугувам.
{71399}{71473}А после идва денят на Песа.
{71691}{71794}За какво си говорихте?|- За нищо.
{71798}{71913}Как ли успяха да съберат|всички изроди в тоя самолет?
{71917}{72020}Че и се оставиха да го завземат.
{72024}{72126}Отгоре на всичко|пъхнаха и нас сред тях.
{72286}{72358}Здрасти, Гарланд.
{72410}{72504}Ето досието на Камерън По.|- Рейнджър с много отличия.
{72507}{72624}На младини е бил хулиганче.|- Какво ни интересува той?
{72628}{72731}Самолетът е пълен с убийци|и изнасилвачи. Сред тях е По,
{72735}{72852}лежал за неволно убийство.|Освободен е и се прибира.
{72858}{72994}Имал е шанс да слезе от самолета,|но не го е направил. Защо?
{72996}{73096}Надзирателят твърди,|че затворник на име По
{73102}{73171}му е пъхнал магнетофона на Симс.
{73175}{73275}Тези факти водят до извода,|че имаме съюзник в самолета.
{73280}{73383}Съюзник? Той е убиец.|- Прочети досието му.
{73386}{73503}Убил е, за да защити жена си.|И на теб може да се случи.
{73506}{73607}Не съм животно като тях.|- А те кога станаха животни?
{73611}{73691}Когато са загърбили закона|и човечността.
{73696}{73798}"Затворниците са белег доколко|е цивилизовано обществото."
{73802}{73888}Казал го е Достоевски|след затвора.
{73891}{73992}А Сайръс каза "Майната ти",|след като уби моя човек.
{73996}{74099}Как да приземим самолета?|- Да го свалим с огън.
{74125}{74236}Защо прокуратурата се бърка?|- Бе убит наш агент.
{74242}{74376}Упълномощен съм да спра убийците|на Симс с всички възможни средства.
{74380}{74481}Не и да свалите самолета ми.|- Може би да, може би не.
{74485}{74588}Не ми казвай, че приемаш това.|- Ситуацията е извънредна.
{74593}{74694}Горе има наши хора!|- Те са подписали декларации.
{74698}{74772}Не ти определяш|цената на човешкия живот!
{74777}{74836}Крайно време беше.
{74848}{74955}Крайно време за какво?|- За хеликоптерите изтребители.
{75080}{75147}Недей! Не прави това!
{75152}{75221}Този човек не разсъждава!
{75225}{75327}Изчезвай, Ларкин.|За теб място няма.
{75534}{75655}Господа, след 5 часа ще летим|над мексиканския бряг.
{75663}{75774}Но първо ще сменим самолета.|Благодаря и приятен полет.
{75784}{75897}Кога ще пристигнем?|- При 365 км/ч - след 71 минути.
{75903}{75993}Ние обаче се движим с 328 км/ч.
{75997}{76098}Колесникът не е прибран.|Ще закъснеем.
{76102}{76192}И дума да не става.|- Провери колесника.
{76196}{76268}Какво разбирам аз?|- Научи се.
{76321}{76372}Селянче!
{76376}{76425}По!
{76557}{76701}Сайръс иска да провериш колесника.|- Тъкмо ще се полюбувам на гледки.
{76827}{76899}Дървета и тям подобни.
{77363}{77441}Ето какво се е случило|с Пинг-понг.
{77445}{77572}Освободи го. Той ни бави.|- Нетрадиционно погребение.
{77579}{77651}я, ето ги нашите неща.
{78021}{78086}Федерален шериф Ларкин
{78120}{78169}Побързай.
{78174}{78239}Кацаме на летище "Лърнър"
{78273}{78334}Убит си.
{78342}{78408}Хайде, побързай.
{78538}{78607}Сбогом, Пинг-понг!
{78919}{78991}Ама че работа! Видя ли?
{78997}{79116}Всеки път като лъсна колата,|я осира пиле.
{79121}{79201}Казват, че било на късмет.
{79253}{79318}Светна зелено.
{79869}{79945}Беше в Сан Куентин, нали?|- Да.
{79950}{80022}Чух, че каза 1 5 години.
{80037}{80146}Точно така.|- Значи си бил в северния блок.
{80269}{80372}Интересно.|Аз бях в северния блок.
{80411}{80476}Не те познавам.
{80482}{80617}Знаеш ли какво означава това?|Съвършено нищо.
{80626}{80694}В северния блок имаше 1 60 души.
{80699}{80801}1 59 от тях не исках да познавам,|включително и теб.
{80806}{80873}Какво ще кажеш?
{81087}{81159}Пълен е с неканализиран гняв.
{81163}{81262}Майка му го е галила|прекалено или никак.
{81266}{81368}Не са го взели в отбора,|някой чичко го е посещавал нощем.
{81372}{81481}Тоя гняв в моменти на радостна|възбуда му причинява болка.
{81489}{81540}Води до главоболие.
{81547}{81618}От щастието го боли.
{81624}{81733}Какво му е на тоя?|- Какво ли не.
{81849}{81941}Аз съм Винс Ларкин.|- Триша По.
{81946}{82005}А това трябва да е Кейси.
{82009}{82099}Здравей, Кейси.|- Здравей, Винс Ларкин.
{82103}{82195}Как сте? Простете, глупав въпрос.
{82203}{82304}Очаквали сте мъжа си,|а ето какво стана.
{82309}{82445}Ще ми обясните ли какво има?|- Опитваме се да приземим самолета.
{82449}{82521}Затова исках да поговоря с вас.
{82642}{82751}Откъде взе очилата?|- Личните ни вещи са в багажното.
{82804}{82876}Тия очила са мои.|- Вече са мои.
{82882}{82933}Мъже.
{83076}{83216}Изглежда, че Камерън е отхвърлил|възможността да слезе от самолета.
{83222}{83358}Надявах се|да ми го разтълкувате някак.
{83370}{83446}И аз съм в недоумение. Не знам.
{83451}{83551}Случва се.|Сред някои освободени се забелязва
{83556}{83663}страх от датата|на освобождаването.
{83667}{83767}Страх от завръщането у дома.|Звучи ли ви логично?
{83771}{83834}Камерън не е такъв.
{83840}{83943}Ако го познавахте,|нямаше да си го помислите.
{83947}{84014}Той чака този ден от 8 години.
{84069}{84194}Та погледнете. Има това момиченце,|при което да се завърне.
{84220}{84312}Вие не бихте ли сторили същото?
{84400}{84502}Щеше да е нужна сериозна причина,|за да остана.
{84507}{84581}явно е имал сериозна причина.
{84622}{84803}Ако го видите или говорите с него,|кажете му да си дойде у дома.
{84817}{84934}Ще се радваме да е с нас.|- Непременно ще му кажа.
{84978}{85044}Винс, на първа линия.
{85089}{85140}Трупът падна от небето.
{85145}{85248}Винс Ларкин?|Аз съм от полицията във Фресно.
{85252}{85328}Тук имаме проблем с един труп.
{85338}{85426}Падна от небето, а не е астронавт.
{85430}{85494}Какво общо имам аз?
{85502}{85576}Върху него е написано вашето име.
{85692}{85809}Сигналът идва от Аризона,|а трупът е паднал във Фресно.
{85817}{85915}Летище "Лърнър". Те се връщат.|Свържи ме с...
{85919}{85972}Девърс.
{86007}{86110}Те отиват към летище "Лърнър"|което е на 1 60 км оттук.
{86114}{86217}Глупости. По сигнала|ги проследихме до Аризона.
{86222}{86325}От небето е паднал труп|с надпис върху него.
{86329}{86395}Засякохме координатите им.
{86401}{86547}Винс, по петите им сме.|- Това послание от небето е до мен!
{86553}{86627}Преследвате погрешен....|- Млъкни.
{86671}{86794}Трябва ми самолет или хеликоптер.|- И на мен, ама няма.
{86800}{86878}За 50 минути|трябва да стигна до "Лърнър".
{86882}{86950}Имате бърза кола, идете с нея.
{87018}{87112}Винс Ларкин,|Федерална шерифска служба.
{87117}{87186}Изпратете всички части...
{87269}{87386}Бъдете внимателни. Те ще открият|оръжието в багажното.
{87497}{87606}Федерална шерифска служба.|Откъде мислите, че знам номера?
{87750}{87850}"... пред комисията|за амнистия на САЩ."
{87862}{87931}Амнистия.
{88041}{88113}Върни зайчето в кашона.
{88152}{88290}Знаех си, че си зелен.|И се оказах прав. Работил си ни.
{88320}{88387}Ти си освободен.
{88393}{88506}Казах да върнеш зайчето в кашона.
{89288}{89352}Умри, аматьор такъв!
{89546}{89630}Толкова ли не можа|да върнеш зайчето?
{89681}{89786}Под вас вляво виждате|вертикални скали, които...