{1}{1}25.000
{14}{314}Филмът не е подходящ |да се гледа от лица под 16г.
{314}{410}Opera Films представя:|
{773}{860}S C A R L E T   D I V A
{901}{954}Най-добрата актриса за годината е...
{960}{1005}Анна Батиста!
{1065}{1090}<i>Участват: Ася Ардженто
{1149}{1173}<i>Жан Шепърд и др.
{1217}{1268}Какви са вашите бъдещи планове?
{1275}{1313}На 20 години... има 20 филма...
{1345}{1404}Не ви ли омръзнаха |всичките тези награди?
{1404}{1443}Следваща спирка, Холивуд?
{1627}{1692}Aнна, какво мислиш за любовта?|В момента влюбена ли сте?
{1740}{1858}- Директно ли си искате?|- Вашите последни намерения?
{1867}{1898}Искате ли деца?
{1946}{2004}Далай Лама впечатли ли ви?
{2093}{2143}Колко важно е семейството?
{2160}{2189}А религията?
{2299}{2343}<i>Оператор: Фредерик Фасано
{2399}{2443}Колко време прекарвате| в гимнастическия салон?
{2493}{2565}Мислите ли че италианското кино умира?
{3385}{3433}<i>Сценарист и режисьор:|Ася Ардженто
{3483}{3529}Рим.
{3840}{3867}Момент!
{3896}{3917}Тайрън!
{3941}{3996}- Започват, трябваш им.|- Момент.
{4037}{4090}Прекъсването свърши. Хайде!
{4128}{4157}Какво правят там?
{4200}{4253}Мамка им, няма да отида!
{4615}{4655}Пак правиш тези мръсни неща.
{4658}{4725}Стига. Стига вече!
{4744}{4792}Спомняш ли си какво |означава този пръстен?
{4797}{4852}- Аз спях, мамо.|- Не.
{4862}{4953}Не ти вярвам!|Ще те изпратя в училище, далеч от тук.
{4958}{5049}В Швейцария, където са| учили децата на Чаплин!
{5061}{5153}Затънала съм до гуша в лайна,|а имам толкова много ръкописи за четене.
{5154}{5233}Тя е такава напаст, че|не мога да я понасям повече!
{5265}{5322}- Чела ли си "Моби Дик"?|- Да.
{5339}{5437}Браво, сестричке.| Ше станеш писателка един ден.
{5464}{5507}Ще стана актриса, като мама.
{5512}{5557}Тогава ще свършиш като нея.
{5567}{5607}Аз ще си държа гащите вдигнати.
{5627}{5641}Какво?
{5648}{5699}Когато правя мръсни неща,|си ги държа вдигнати.
{5715}{5742}Млъквай!
{5876}{5934}Престани, Альоша, ще се подмокря.
{6051}{6087}Мръсни неща...
{7545}{7602}Виж татуирано око.|Това е Анна Батиста.
{7607}{7653}- Покажи ми по-нагоре!|- Ти си Анна Батиста, нали?
{7660}{7734}Наистина ли имаш |татуировка на дупето си?
{7737}{7849}Не, слагам си ги всяка сутрин.|Не са истински, сега така е модерно.
{7859}{7883}Докъде стигат?
{7885}{7972}Махни си ръцете!|Само съпругът ми знае това.
{7976}{8043}Какъв съпруг? Къде ти е халката?
{8048}{8101}- Нейния съпруг...|- Извинете, тръгвам си.
{8108}{8151}- Ела тук!|- Една снимка!
{8175}{8226}- Тя иска да избяга...|- Усмивка!
{8230}{8281}Дай ми автограф.
{8283}{8314}Грабвай писалката, момиче!
{8326}{8377}- Как се казваш?|- Маурицио.
{8384}{8437}Още един за мен също. Аз съм Дадо.
{8492}{8513}Момчета...
{8518}{8545}Тръгвам.
{8628}{8643}Върни се!
{8684}{8717}Анна, върни се!
{8729}{8770}Не си тръгвай!
{8775}{8851}Остани с нас!
{8859}{8883}Къде отива?
{9592}{9700}Оставете съобщение за Вероника,|след като чуете сигнала.
{9710}{9765}Вероника, здравей, Анна е.
{9770}{9839}Аз съм в Локарно за |телевизионно интервю.
{9842}{9906}Утре ще бъда в Париж.|Бъди там.
{10105}{10149}Хората казват...
{10151}{10187}...че сте мъжеядка.
{10192}{10201}Локарно.
{10230}{10288}Как бихте се самоопределили?
{10295}{10343}Като неумолима романтичка.
{10384}{10443}Като самотно момиче.
{10460}{10544}Много трудно е за мен, да обичам някой.
{10547}{10604}Аз съм сама, вече две години.
{10642}{10690}- Какво ще кажете за себе си?|- За мен?
{10695}{10741}Разкажете ми за вашия сексуален живот.
{10767}{10817}Не съм правил секс от пет години.
{10863}{10892}Разбирам.
{10930}{10990}Мога ли да седна до вас?
{11040}{11062}Моля.
{11160}{11206}Мога ли да ви прегърна?
{11731}{11774}Париж.
{11800}{11889}Вероника, аз съм в Париж.|Къде си, по дяволите?
{13431}{13443}О, мили боже!
{13472}{13512}Какво по дяволите е станало?
{13568}{13594}Има ли някой в къщи?
{14155}{14172}Вероника?
{14495}{14522}Отврат...
{14728}{14747}О, боже!
{14805}{14824}Помощ!
{14843}{14867}Какво по дяволите...
{14874}{14922}- Анна, развържи ме!|- Как, по дяволите да го направя?
{14934}{15049}Развържи възела. Използвай клещи.|Направи нещо!
{15052}{15088}Стой мирно...
{15157}{15191}Къде ли държи клещите?
{15195}{15258}Побързай, не издържам вече!
{15265}{15339}Дай ми минутка.|Бързам колкото мога!
{15368}{15450}Не издържам повече!| Развържи ме!
{15464}{15502}Развържи ме, Aнна!
{15517}{15570}Изтръпнала съм цялата!
{15593}{15613}Тук съм.
{15701}{15749}Стой мирна. Спри да мърдаш.
{15884}{15905}Мамка му!
{15980}{16018}Кой по дяволите направи това?
{16116}{16169}Кой беше?
{16200}{16222}Ела тук.
{16282}{16325}Кой по дяволите беше?
{16339}{16440}Беше Хамид. Спорехме,|и той ме върза така...
{16464}{16497}...и след това ме остави.
{16519}{16550}Преди колко време?
{16553}{16593}Два дни, така мисля.
{16716}{16756}Не съм виновна, Aнна.
{16768}{16804}Луда съм по него.
{16816}{16869}Защо се държи по този начин?
{16984}{17006}Хамид...
{17044}{17114}Отидохме до Ле Халес.|Как иначе?
{17116}{17185}Така че, "Барбита"... Къде е хашиша?
{17274}{17339}Здравейте, как е?
{17344}{17406}- Изглеждам като лайно.|- Вижте американките.
{17411}{17461}- Американки?|- Вземи я.
{17464}{17502}- Тръгвай с нея.|- С мен?
{17512}{17545}Приятелят ми ме чака?
{17548}{17588}- Ще чака.|- Няма да трае дълго.
{17646}{17730}- Как се казва онова момче?|- Кое? Хамид?
{17737}{17773} Хамид...
{17849}{17904}Дай ми някоя от твоите "ябълки"?
{17905}{17939}Свърших ги.
{18160}{18220}Хей!|Търся малко хашиш.
{18221}{18263}- Да, аз съм твоят човек.|- Наистина ли?
{18264}{18316}Да скъпа имам хашиш и всичко останало
{18380}{18438}Разкарай се оттука имам работа.|Хайде!
{18498}{18526}Майната ти шибан задник.
{18535}{18603}Ей, пращаш сестричката в къщи а?
{18618}{18696}-Да да в къщи.|- Ей, човече чуй това.
{19098}{19166}-Какво по дяволите, разкарай се!|- Какъв ти е проблема.
{19244}{19295}-Кажи сега.|-Добре, търся малко хашиш.
{19295}{19350}- Колко искаш?|- Колко имаш?
{19351}{19422}- Достатъчно.|- Добре, три кутии.
{19423}{19447}- Покажи ми ги.|- Не мога да ти дам три кутии.
{19538}{19611}Днес си груб.|Всъщност, аз съм в Париж...
{19629}{19703}...защото съм актриса...|Разбираш ли?
{19713}{19789}- Как е "мамка му" на френски?|- "Бейсе".
{19814}{19839}"Бейсе"
{19883}{19908}"Мамка му"
{20190}{20231}Това трябва да работи.|Аз съм хаш ман.
{20253}{20361}Добре хаш мен ще ме |изпратиш ли до колата?|-Добре сладурано да вървим.
{20383}{20428}Добре, чудесно.
{20679}{20703}Да вървим.
{20921}{20959}Едно истинско лайно...
{20998}{21084}Ние бяхме трио, когато тя замина сама.
{21346}{21411}Добре, трябва да тръгваме.|Сбогом приятелю.
{21974}{22014}Вероника, забрави Хамид.
{22024}{22105}Това трябва да спре.|Стига вече.
{22110}{22194}Зная, но подсъзнанието ми го прави.
{22199}{22302}Какво по дяволите си мислиш?|Ти си като онези американски домакини...
{22316}{22391}... които ги бият но въпреки това|остават при мъжете си.
{22393}{22477}Обличай се,|отиваме в шибаната полиция,
{22479}{22551}и ще подадем жалба срещу онова лайно.
{22590}{22645}Още ли не си умряла, мръсна курво?
{22652}{22681}Копеле!
{22683}{22748}Остави ме да говоря. Успокой се.
{22750}{22827}Мъж който бие жена, не заслужава да ебе..
{22839}{22880}Какво правиш?
{22885}{22935}Биеш момичета? Глупак.
{22945}{23038}Отивам в полицията, ще си го получиш!
{23064}{23098}Недей!
{23103}{23182}Ти си лош! Не можеш да се |отнасяш с мен като с курва!
{23184}{23230}Остави ме намира. Не ме докосвай!
{23232}{23328}Този път ще те убия!|Кълна се ще те...
{23333}{23364}Не съм курва!
{23604}{23633}Обичам те.
{25493}{25608}Хора, излизам навън...|Ще се видим след като се изклатите.
{28373}{28389}Да тръгвам ли?
{28394}{28430}Аз ще изчакам заради теб.
{28466}{28495}Чао, ще се видим по-късно.
{28620}{28723}Дръжте се, ще ви покажа нещо.|Наистина е важно.
{28756}{28819}Харесва ли ви? Това е пистолет.
{41092}{41176}Ти си моята любов.|Ще те чакам завинаги.
{42300}{42324}Рим.
{43063}{43128}За коя по дяволите се мислиш, кучко?
{43132}{43183}Ще те науча, курво!
{43430}{43463}Вероника е.
{43506}{43552}Хамид ме изостави.
{43581}{43648}Хванах го да ебе друга жена.
{43669}{43703}Искам да умра.
{43741}{43804}Ако не се обадиш, ще се самоубия.
{43844}{43878}Пустош...
{43897}{43926}Анна, баба е.
{43938}{43971}Къде си?
{43983}{44058}До неотдавна изглеждаше|отчуждена и скептична...
{44070}{44115}Изглеждаш недостижима.
{44137}{44182}Обичам те с цялото си сърце.
{45091}{45106}Кой е?
{45151}{45170}Келу.
{45451}{45472}Коя сте вие?
{45475}{45494}Келу.
{45667}{45734}- Какъв хубав апартамент.|- Харесва ли ти?
{45736}{45796}Не съм била в по-хубав в последно време.
{45801}{45830}В последно време?
{45861}{45885}Келу...
{45911}{45930}Келу?
{45952}{46045}Съжалявам, спомням си за теб, но...
{46048}{46098}Чувствам те близка, но...
{46110}{46151}Кажи ми, къде се срещнахме?
{46182}{46230}- На парти?|- Не.
{46242}{46290}- В самолета?|- Не.
{46333}{46390}Какво правиш?
{46379}{46415}Наистина ли не си спомняш?
{46429}{46465}Виж...
{46479}{46573}Долу ме чака такси...
{46590}{46671}...и трябва да се връщам до половин час.|Искаш ли...
{46690}{46717}...да дойдеш?
{47048}{47084}Плашиш ме.
{47088}{47132}Какво означава, плашиш ме?
{47139}{47206}Спомни си |как ме лиза последния път?
{47242}{47263}Кога?
{47681}{47721}Като дете си...
{47827}{47894}Трябва да тръгвам.
{47901}{47940}- Трябва да тръгваш?|- Да.
{47990}{48043}Не искам да изпусна самолета.
{48172}{48254}Дай ми телефонния си |номер, ще ти се обадя.
{48371}{48448}Знаеш ли, наистина ще хващам самолет.
{48517}{48544}Благодаря.
{48594}{48659}- Ако го загубя...|- Няма да го загубиш.
{53332}{53413}Луд ли си?|Всичкото това суетене |заради една дребна шарка!
{53449}{53480}Носиш ли ми моето лекарство?
{53543}{53564}Докторе студено ми е.
{53571}{53629}- Толкова е студено.|- Анна, скъпа...
{53639}{53718}...искаш ли да останеш |няколко дни в къщи?
{53838}{53890}Не го говори за това пред нея.
{53893}{53945}Какво знае тя за лекарствата?
{54032}{54061}Aльоша?
{54192}{54264}Ако умра,|можеш да вземеш всичките ми стикери.
{54715}{54777}Мамо! Събуди се,|направихме ти закуска.
{55075}{55099}Свръхдоза.
{55432}{55480}Защо по дяволите да се обаждаме?
{58815}{58911}Отново забрави да ги нахраниш.
{59031}{59081}Ти си като майка си.
{59098}{59153}Не знам защо се ожених за теб.
{59179}{59215}Ожени се за мен?
{59249}{59271}Какво искаш да кажеш?
{59280}{59338}Аз съм бащата на твоят син.
{59352}{59388}Аз не те познавам.
{59635}{59659}Моето бебе!
{59690}{59772}Бебето ми! Помощ!
{59779}{59805}В главата!
{59963}{60050}- Кой е?|- Госпожа... или госпожица Батиста?
{60093}{60117}Колко е часът?
{60124}{60155}Момент.
{60167}{60210}Десет и половина.
{60213}{60278}Весси е, вашият гинеколог.
{60287}{60335}Заради теста се обаждам...
{60371}{60397}Да и ...
{60409}{60460}Теста за бременност.
{60558}{60582}И?
{60632}{60654}Бременна сте.
{60795}{60822}Ало?
{60867}{60939}Какво ще правите?|Аборт?
{60994}{61035}Не, докторе.
{61057}{61095}Никакъв аборт.
{61124}{61160}Добре, няма да правите аборт.
{61174}{61208}До скоро.
{61639}{61721}Парадайс закупува правата за |разпространение в Америка.
{61723}{61766}Това е страхотна възможност.
{61771}{61853}Бери Паар дойде тук лично |за да подпишем договора.
{61858}{61901}Мисля че е невероятно.
{61913}{61946}Пълен успех!
{67847}{67883}Какво по дяволите?
{71278}{71316}Поздравления за наградата!
{71321}{71362}Радвам се да те видя!
{71913}{71963}Клеопатра... Какво става?
{71971}{72009}Загубих си обувките...
{72014}{72064}...палтото, наградата, всичко!
{72069}{72098}Какво се е случило?
{72100}{72158}Защо по дяволите ме остави с него?
{72160}{72186}Какво имаш в предвид?
{72191}{72234}Човека и топ продуцент.
{72237}{72304}Бери Паар искаше да ме ебе.
{72309}{72354}Каза, "Искам да те изям цялата."
{72364}{72388}Успокой се.
{72397}{72453}Виж в какво се забърках!
{72455}{72479}Добре, забрави сега за това.
{72481}{72532}Утре летиш за Лондон.
{72541}{72618}- Какво?|- Лондон... Боже, тя е забравила!
{72618}{72659}Ще се снимаш за Вог заедно с Люк Форд.
{72661}{72740}Тая актриса е лайно. |Аз искам да съм главната.
{72759}{72776}За бога...
{72781}{72839}Защо всички тук |искате да командвате?
{72841}{72927}Ти си моят агент.|И ще ми помогнеш аз |да бъда ръководещата.
{72930}{72973}Аз те изпратих при Бери Паар.
{72975}{73035}Ти ме изпрати при един глупак,|който искаше да ме изнасили!
{73078}{73131}Какво е това място?|Да се махаме?
{73261}{73280}Лондон.
{77799}{77845}Не го вярвам...
{77886}{77914}Успокой се!
{78027}{78073}Анна, ставай.
{78111}{78140}Гадост...
{79557}{79593}Това не съм аз.
{79612}{79645}Това не съм аз...
{79710}{79741}Те ми се смеят.
{79770}{79806}Те могат да ме видят.
{79892}{79931}Да измием нашето лице.
{79943}{79986}Ето така...
{80269}{80305}Бебето ми...
{80451}{80480}Коремът ми...
{82136}{82175}Стойте далеч от мен!
{83184}{83235}Позволете и да умре.
{83685}{83712}Рим.
{85913}{85951}Aнна, Маргарита е.
{86013}{86056}Взех сценария на "Клеопатра"...
{86057}{86095}... в събота са пробите в Лос Анжелис.
{86100}{86179}Така че за полета, там е един от...
{87924}{88042}Ще се приземим в| Лос Анжелис след 20 минути.
{88061}{88111}Молим всички пътници
{88123}{88195}останат по местата си...
{88368}{88387}Лос Анжелис.
{99488}{99569}Не ми говори глупости за Аарон Улрич.
{99596}{99639}Той винаги е бил твоят идол.
{99653}{99752}Аз не казвам, че не правя глупости|когато работя с него.
{99754}{99838}Защо иначе щях да си губя времето| да пътувам с влак до Амстердам?
{99869}{99943}Той е най великия, някога живял |сценарист и режисьор.
{99948}{100054}Но аз не искам да работя за него,|искам той да работи за мен.
{100066}{100157}Можеш да се обадиш от тук, нали?|Ела в Париж.
{100164}{100226}Хайде, ела в Париж.
{100248}{100272}Моля...
{100329}{100351}Мамка му!
{100835}{100869}Aмстердам
{110018}{110088}Снегът започна да пада меко...
{110097}{110131}Рим.
{110208}{110256}...като светлина, като захарен памук...
{110404}{110423}Край.
{111586}{111625}Чете ли онази глава от "Моби Дик"?
{111646}{111696}Браво сестричке, ще станеш писател.
{112325}{112356}Виж това, Альоша?
{112483}{112504}Мамка му!
{112629}{112658}Вие сте безотговорна.
{112699}{112780}Първи преглед в петия| месец на бременноста.
{112807}{112835}Просто ми кажете...
{112857}{112895}...дали е живо или мъртво.
{113128}{113169}Живо е, и е момиче.
{113370}{113408}Mоето бебе...
{113444}{113485}Стиска си юмручетата...
{113538}{113624}И двете сте сте напълно здрави.|Виж я.
{113744}{113792}Благодаря ви, докторе.
{113811}{113850}Благодаря ви, докторе.
{113981}{114008}Седми месец.
{114065}{114152}Смяташ ли да отидеш при| онова австралийско момче?
{114154}{114178}Казва се Кърк.
{114226}{114300}Незнам.|Никога не ме е интересувал...
{114372}{114437}Никога не се обажда, знам, |че всичко свърши.
{114444}{114494}Той ме отхвърли?
{114502}{114590}Знам, че тази вечер групата| му ще свири в Сигал.
{114595}{114650}Добро място за да се срещна с него.
{114682}{114725}Ще отида да го изненадам.
{114749}{114818}Боже, Aнна, изненанада е скапана.
{114845}{114895}Сигурна съм че всичко ще е добре.
{114902}{114993}Сигурна съм че ще ме изведе навън.
{115139}{115216}Винаги ме караш да закъснявам.|По дяволите, вече е почнало.
{115221}{115269}Всичко ще е наред.
{115271}{115329}Любовта не винаги е отрова,|както казва Боб Дилън.
{115343}{115396}Или майка ми. Вече съм забравила.
{115528}{115605}Боже, изглежда толкова добре!|Точно както миналата година.
{115693}{115720}- Тръгвай.|- Наистина ли?
{115722}{115744}Ела с мен?
{115770}{115806}Тръгвай сама, всичко е наред.
{119376}{119398}Хайде!
{123270}{123368}Посветено на Анна.
{123368}{123530}Превод: maDurko